Danfoss EKC 366 User guide [da]

User Guide

Interface

EKC 366

Regulatoren anvendes til regulering af en
ventil på et køleanlæg - fx ved:

• Langtidsopbevaring af frugt og grønt

• Klimaanlæg

• Bryggerianlæg

• Procesanlæg

Anvendelse

Her er regulatoren specielt udformet til følgende:

Opretholdelse af et konstant
fordampningstryk

En temperaturføler i ventilens aktuator vil regis­trere dens temperatur. Denne temperatur er et
udtryk for trykket i ventilen, og interfacemodulet
vil sørge for at holde denne temperatur konstant.

Medietemperaturen reguleres
af en PLC eller lignende

Her modtager interfacemodulet et variabelt
signal fra PLC'en, og sørger herefter for at
regulere ventilen, så kølingen bliver så nøjagtig
som mulig.

PLC

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) |2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.01 | 1

User Guide | Interface, EKC 366

System

Regulatoren skal altid anvendes sammen med en pilotventil af de
her viste typer.
Den mest benyttede er pilotventilen CVQ sammen med hoved­ventilen PM3 (skitseret ovenfor).

Ventiltyper:

- CVQ + PM

- KVQ

- TQ

- PHTQ

- TEAQ

- CVMQ

Virkemåde

Ventilen får løbende en tilbagemelding af trykket i fordamperen.
Uanset variationerne i sugetrykket fra kompressoren vil denne
tilbagemelding medføre, at fordampningstrykket holdes konstant.

Sammen med regulatoren fås hermed en elektronisk konstant­tryksventil.

Mellem regulatoren og aktuatoren er der indbygget en såkaldt
indre reguleringssløjfe. Denne sløjfe sørger for - via en NTC mod­stand - at føre en løbende kontrol med temperaturen i aktuatoren.

Ved en application, hvor der anvendes en PLC eller lignende til
regulering af en medietemperatur, vil reguleringssystemet på
denne måde få tilført en ydre reguleringssløjfe - med stor regule­ringsnøjagtighed til følge.

"Q-ventil"

PLC

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.01 | 2

User Guide | Interface, EKC 366

Funktionsoversigt

Funktion Para-

meter

Temperaturregulering Actuator temperature

Parameter ved betjening via
datakommunikation

Visning af ventilens temperatur

Displayet viser til stadighed ventilens temperatur.
Visningen er ltreret over en periode på ca. 10 sekunder

Ventilens basis temperaturreference

Denne temperaturindstilling er ventilens basisindstilling. Ved denne værdi skal der
ikke modtages signal fra en ekstern regulering.
Indstillingsværdien hentes fra en af de viste kurver, og njusteres evt. senere når
ventilen er kommet op på temperaturen (aæs manometeret på anlægget). (Tryk på
begge knapper samtidig for at indstille menuen.)

Temperaturenhed
Her kan du indstille, om regulatoren skal vise temperaturværdierne i °C
eller i °F. Hvis der vælges visning i °F, vil andre temperaturindstillinger også skifte over
til fahrenheit, enten som absolut værdier eller som delta værdier.

Indgangssignalets temperaturindydelse

Denne indstilling bestemmer hvor meget indgangssignalet skal hæve temperaturen
i ventilen. Det skal tilstræbes, at værdien vælges, så ventilen kan lukke ved det højest
forekommende fordampertryk, når indgangssignalet er maximum (værdien indstilles
i Kelvin)

Referencen
Ventilens temperatur reguleres efter basisindstillingen plus signalet fra den eksterne
regulering. (Referencen = SP Temp + procentdel af "r06".)
Referencen kan ses ved at trykke på den nederste af de to knapper

Diverse kongurationer Miscellaneous

Eksternt signal

Her skal du indstille hvilket signal, der tilsluttes regulatoren.
0: ikke noget signal
1: 4-20 mA
2: 0-20 mA
3: 0-10 V
4: 2-10 V

Frekvens

Indstil netfrekvensen

- Aktuator temp.

- Temp. Setpunkt

r05 Temp. enhed (°C=0, °F=1)

(I AKM udlæses kun °C - uanset indstil­lingen)

r06 Ext.Ref.oset K

- Aktuator Ref.

o10 AI Type

o12 50 / 60 Hz

(50=0, 60=1)

Datakommunikation

Hvis regulatoren kobles op i et net med datakommunikation, skal den have en
adresse, og mastergatewayen på datakommunikationen skal så kende denne adresse.
Disse indstillinger kan først foretages, når der er monteret et datakommunikations­modul i regulatoren, og installationen af datakommunikationskablet er afsluttet.
Denne installation er omtalt i et separat dokument "RC8AC"

Adressen indstilles imellem 1 og 60 o03

Adressen sendes til gatewayen, når menuen indstilles til ON o04

Sprog

Denne indstilling er kun aktuel, hvis der tilsluttes datakommunikation til regulatoren.
Indstillinger: 0=engelsk, 1=tysk, 2=fransk, 3=dansk, 4=spansk, og 6=svensk.
Når så regulatoren betjenes via datakommunikationen, er det teksterne her i højre
kolonne, der vises på det valgte sprog. Hvis du ændrer indstilling til et andet sprog,
skal du også aktivere o04 for at det nye sprog kan ses fra AKM programmet.

Service

Signalet bliver opdateret løbende. Hvis du vil følge signalet ud over de 20 sekunder,
som er timeout-tiden, skal du trykke på en af de to knapper inden timeout-tiden
udløber.

Eksternt strømsignal

Her kan du aæse værdien på det strømsignal, som regulatoren modtager på indgan­gen.

Eksternt spændingssignal

Her kan du aæse værdien på det spændingssignal, som regulatoren modtager på
indgangen.

o11 Sprog valg

u06 AI mA

u07 AI Volt

Efter installation af et datakommu­nikationsmodul, kan regulatoren
betjenes på lige fod med de øvrige
regulatorer i ADAP-KOOL® Køleanlægs­styringer.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.01 | 3

User Guide | Interface, EKC 366

Betjening

Display

Værdierne bliver vist med tre cifre, og med en indstilling kan du
bestemme, om de skal vises i °C eller i °F.

Lysdioder på fronten

Der er én lysdiode på fronten, som vil lyse, når der sendes eekt til
pilotventilen:
Yderligere er der tre lysdioder, som vil blinke, hvis der er en fejl i
reguleringen. I denne situation kan du kalde fejlkoden frem på
displayet og udkoble alarmen ved at trykke kortvarigt på den
øverste knap.

Regulatoren kan give følgende meddelelser:

E1 Fejl i regulatoren

E11 Ventilens aktuatortemperatur er udenfor området

E12 Indgangssignalet er uden for området

Knapperne

Når du vil ændre en indstilling, vil de to knapper give en højere el­ler en lavere værdi alt efter hvilken knap, du trykker på. Men før du
kan ændre værdien, skal du have adgang ind i menuen. Det får du
ved at trykke på den øverste knap i et par sekunder – så kommer
du ind i rækken med parameterkoder. Find den parameterkode
du vil ændre, og tryk så på begge knapper samtidig. Når du har
ændret værdien, gemmer du den nye værdi ved igen at trykke på
begge knapper samtidig.
Eller kort:

Menuoversigt

SW =1.2x

Funktion

Aæse ventilens aktuelle temperatur (normalbillede) - °C

Indstil ventilens basis temperaturreference - 40,0°C 140°C

Aæse ventilens reguleringsreference - °C

Vælge temperaturenheden (°C/°F) r05 °C °F

Indgangssignalets temperaturindydelse r06 -99,9 K 99,9 K

Regulatorens adresse o03* 1 60

On/o omskifter (service-pin meddelelse) o04* - -

Denér indgangssignalet:
0: Ikke noget signal
1: 4 - 20 mA
2: 0 - 20 mA
3: 0 - 10 V
4: 2 - 10 V

Sprog (0=engelsk, 1=tysk, 2=fransk, 3=dansk, 4=spansk
og 6 = svensk). Hvis du ændrer denne indstilling skal du
også aktivere O04.

Indstil forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz 60 Hz

Serviceinformationer

Aæse værdien af det eksterne strømsignal u06 mA

Aæse værdien af det eksterne spændingssignal u07 V

*) Denne indstilling vil kun være mulig, hvis der er monteret et datakommunikati­onsmodul i regulatoren.

Fabriksindstilling
Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske
således:

- Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren

- Hold begge knapper inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen.

Para-

Min. Max.

meter

o10 0 4

011* 0 6

Giver adgang til menuen

Giver adgang til at ændre

Gemmer en ændring.

Eksempler på betjening

Indstille ventilens basis temperaturreference

1. Tryk på begge knapper samtidig

2. Tryk på en af knapperne og vælg den nye værdi

3. Tryk igen på begge knapper for at afslutte indstillingen.

Aæse ventilens reguleringsreference

1. Tryk på den nederste knap.
(Efter ca. 20 sekunder vender regulatoren automatisk tilbage og
viser igen ventilens aktuelle temperatur)

Indstille en af de øvrige menuer

1. Tryk på den øverste knap til der vises en parameter

2. Tryk på en af knapperne og nd hen til den parameter, du vil

indstille

3. Tryk på begge knapper samtidig indtil værdien for parameteren
vises

4. Tryk på en af knapperne og vælg den nye værdi

5. Tryk igen på begge knapper for at afslutte indstillingen.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.01 | 4

User Guide | Interface, EKC 366

Ventilens arbejdstemperatur

Uden eksternt signal

Arbejdstemperaturen skal indstilles ud fra en af de følgende
kurver. Find den aktuatortemperatur som svarer til den
ønskede fordampningstemperatur (tryk).
Indstil værdien i regulatoren som nævnt under "Indstille
ventilens basis temperaturreference".

Med eksternt signal

Hvis ventilen skal styres med et eksternt signal, er der to indstillin­ger, der skal foretages. Den ene er som nævnt til venstre, og den
anden er, hvor meget signalet skal kunne hæve temperaturen i
ventilen. Denne værdi aæses også på en af de følgende kurver.
Indstil værdien i menuen r06.

Hvis den indstillede værdi er for lav, vil ventilen ikke kunne
lukke / åbne helt.

CVQ KVQ

TQ

Alle de viste kurver er tilnærmelsesvise.

Eksempel
CVQ-type = 0-6 bar
Kølemedie = R
Der ønskes en konstant fordampningstemperatur eller tilgangstryk til ventilen på

-9°C (2 bar).
Ifølge kurven over CVQ-en vil dette kræve en temperatur i aktuatoren på 80°C.
Indstil ventilens basis temperaturreference til 80°C.

Når ventilen er kommet op i arbejdstemperatur, kan det være nødvendigt at nju­stere indstillingen ud fra anlæggets manometer.

717

CVMQ

De to kurver er vist med ventilens ederindstilling på fabriksindstillingen.
Ændres der på ederindstillingen mod et højere tryk, forskydes kurven tilsva­rende med en højere temperatur.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.01 | 5

User Guide | Interface, EKC 366

Data

Forsyningsspænding

Eektforbrug

Indgangssignal

Aktuator

Datakommunikation

Omgivelses­temperatur

Kapsling IP 20

Vægt 300 g

Montage DIN-skinne

Display LED, 3 cifre

Tilslutningsklemmer max. 2,5 mm2 erkoret

Godkendelser

24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 80 VA
(forsyningsspændingen er galvanisk adskilt fra
ind- og udgangssignaler)

Regulator
Ventil

4-20 mA, 0-20 mA, 0-10V d.c. eller
2-10 V d.c.

Indgang

Udgang

Mulighed for tilslutning af et datakommunika­tionsmodul

Under drift
Under transport

EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE­mærkning er opfyldt.
LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9
EMC-testet iht. EN50081-1 og EN 50082-2

5 VA
75 VA

Temperatursignal fra
føleren i aktuatoren

Pulserende 24 V a.c.
til aktuatoren

-10 - 55°C

-40 - 70°C

Bestilling

Type Funktion Bestilling

EKC 366 Interfacemodul 084B7076

EKA 173

EKA 174

Ventiler: Se venligst katalog RK0YG

Datakommunikationsmodul (tilbe-

hør), (FTT 10 modul)

Datakommunikationsmodul (tilbe-

hør), (RS 485 modul)

med galvanisk adskillelse

084B7092

084B7124

Tilslutninger

Nødvendige tilslutninger

Klemme:
25-26 Forsyningsspænding 24 V a.c. 80 VA
17-18 Signal fra NTC føleren i ventilen
23-24 Forsyning til ventilens PTC modstand

Evt. styresignal (se også o10)
Enten klemme:
15-16 Spændingssignal
eller
18-19 Strømsignal

Evt. Datakommunikation

Klemme:
3-4 Monteres kun, hvis der også er monteret et datakommuni-

kationsmodul.
Det er vigtigt, at installationen af datakommunikati­onskablet udføres korrekt.
Se separat litteratur nr. RC8AC..

Datakommunikation

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.01 | 6

User Guide | Interface, EKC 366

Datakommunikation

Denne side beskriver et par af de muligheder, du kan få ved at
udbygge regulatoren med datakommunikation.

Eksempel

Hver regulator forsynes med
et indstiksmodul.

Regulatorerne forbindes her­efter med et to-ledet kabel.

Der kan forbindes op til 60
regulatorer på ét kabel.

Dette kabel tilsluttes også en
gateway type AKA 243.

Denne gateway vil nu styre
kommunikationen til og fra
regulatorerne.

Den vil opsamle temperatur­værdier, og den vil modtage
alarmer.
Ved alarm bliver alarmrelæet
aktiveret i to minutter.

Hvis du vil vide mere om betjening af regulatorer via PC, kan du
rekvirere yderligere litteratur.

Gatewayen kan nu tilsluttes et
modem.

Når der optræder en alarm fra
en af regulatorerne, vil gate­wayen – via modemet – ringe
op til servicermaet.

Hos servicermaet er der
installeret modem, gateway
og PC med Systemsoftware
type AKM.

Herefter kan alle regulatorer­nes funktioner betjenes fra
de forskellige menubilleder.

Programmet vil fx hente alle
de opsamlede temperatur­værdier én gang i døgnet.

Eksempel på et menubillede

Målinger er vist i den ene side
og indstillinger i den anden.

Parameternavnene på funktio­nerne vil du også kunne se på
side 3.

Med et simpelt skift kan vær­dierne også vises i et trend­diagram.

Hvis du hellere vil se de tidli­gere temperaturmålinger kan
du hente en logopsamling.

Alarmer

Hvis regulatoren udbygges
med datakommunikation,
bliver det muligt at denere
vigtigheden af de sendte alar­mer.
Vigtigheden deneres med
indstillingen: 1, 2, 3 eller 0.
Hvis alarmen så opstår på et
eller andet tidspunkt, vil det
resultere i en af de følgende
aktiviteter:

1 = Alarm
Alarmteksten sendes afsted
med statusværdien 1.
Det medfører, at den gateway,
som er master på anlægget, vil
få alarmrelæudgangen aktive­ret i 2 minutter.
Senere, når alarmen bortfalder
igen, sendes alarmteksten på
ny, men nu med statusværdien

0.

2 = Meddelelse
Alarmteksten sendes afsted
med statusværdien 2.
Senere, når "meddelelsen"
bortfalder igen, sendes alarm­teksten på ny, men nu med
statusværdien 0.

3 = Alarm
Som "1", men relæudgangen
på matergatewayen aktiveres
ikke.

0 = Undertrykt information
Alarmteksten stoppes ved
regulatoren. Den sendes ingen
steder.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.01 | 7

User Guide | Interface, EKC 366

Danfoss påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Danfoss forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i sine produkter, herunder i
produkter, som allerede er i ordre, såfremt dette kan ske uden at ændre allerede aftalte specikationer.
Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. Danfoss og Danfoss-logoet er varemærker tilhørende Danfoss A/S. Alle rettigheder forbeholdes.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.01 | 8