Danfoss EKC 366 User guide [nl]

User Guide

Interface

EKC 366

De regelaar wordt gebruikt voor het aansturen
van een klep
in een koelsysteem - bijvoorbeeld bij:

• Langdurige opslag van fruit en groenten

• Koelinstallaties

• Brouwerijen

• Procesinstallaties

Toepassing De regelaar is speciaal ontworpen voor de

volgende functies:

Het handhaven van een
constante verdamperdruk

Een temperatuursensor in de thermische motor
van de klep zorgt voor de juiste temperatuur van
de thermische motor. Deze temperatuur is een
indicatie voor de druk in de klep en de inter­facemodule probeert deze temperatuur constant
te houden.

De mediumtemperatuur wordt
geregeld door een PLC

De interfacemodule ontvangt een variabel
signaal van een PLC en zet dit om naar een
signaal voor de klep zodat de koeling zo
nauwkeurig mogelijk blijft.

PLC

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) |2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.10 | 1

User Guide | Interface, EKC 366

Systeem

De regelaar moet altijd gebruikt worden in samenwerking
met een stuurventiel van de onderstaande typen.

Stuurventiel typen:

- CVQ + PM

- KVQ

- TQ

- PHTQ

- TEAQ

- CVMQ

Function

Het ventiel krijgt constant terugmelding van de druk in de ver­damper. Variaties in de zuigdruk tussen de klep en de compressor
hebben hierop geen invloed en de terugmelding zorgt ervoor dat
de verdamperdruk constant gehouden wordt.

In samenwerking met de regelaar ontstaat er dus een elektroni­sche verdamperdrukregeling.

Tussen de regelaar en de thermische motor bevindt zich een
z.g.n interne regelkring. Deze kring regelt via een NTC weerstand
constant de temperatuur in de thermische motor.

Bij een applicatie waar een PLC gebruikt wordt voor het regelen
van de mediumtemperatuur zal het regelsysteem worden gevoed
door een externe regelkring wat resulteert in een grote regel­nauwkeurigheid.

"Q valve"

PLC

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.10 | 2

User Guide | Interface, EKC 366

Functie-overzicht

Functie Para-

meter

Temperatuurregeling Temperatuur van thermische

Weergave temperatuur van thermische motor

Het display geeft constant de temperatuur van de thermische motor weer.
De weergegeven temperatuur is een gemiddelde waarde gemeten over ongeveer
10 seconden, dit om extreme pieken en dalen uit te lteren.

Basis referentietemperatuur van de thermische motor

Deze temperatuurinstelling is de basisinstelling van de thermische motor. Op deze
waarde zou er geen signaal mogen worden ontvangen van de externe regeling.
De in te stellen waarde wordt verkregen uit één van de bijgevoegde graeken en
kan later worden bijgesteld als de thermische motor de gewenste temperatuur
bereikt heeft (af te lezen via een manometer in het systeem).
(Druk beide toetsen gelijktijdig in om het menu in te stellen)

Temperatuureenheid

Hier kan men instellen of de temperatuurwaarden °C of in °F worden weergegeven.
(Indien °F is geselecteerd moeten alle instellingen in °C en K omgezet worden naar °F)

Ingangssignaal voor beïnvloeding van temperatuur van thermische motor

Deze instelling bepaalt hoeveel het ingangssignaal de temperatuur in de
thermische motor moet wijzigen. Er dient een instelling verkregen te worden
waarbij de klep sluit bij de hoogst voorkomende verdampingsdruk en het
ingangssignaal maximaal is (Waarde in te stellen in Kelvin)

Referentie

De temperatuur van de thermische motor wordt geregeld op basis van de basisinstel­ling plus het signaal van de externe regeling. (Referentie = SP Temp +instelling van
"r06".) De referentie is af te lezen door de onderste druktoets in te drukken.

Diverse conguraties Overigen

Parameter bij bediening via
datacommunicatie

motor

- Actuator temp.

- SP Temp.

r05 Temp. unit (°C=0, °F=1)

(In AKM wordt alleen in °C
weergegeven ongeacht de instelling).

r06 Ext.Ref.oset K

- Actuator Ref.

Externa signaal

Instelling voor het type extern signaal dat is aangesloten.
0: geen signaal
1: 4-20 mA
2: 0-20 mA
3: 0-10 V
4: 2-10 V

Frequentie

Netwerkfrequentie

Datacommunicatie

Is de regelaar voorzien van datacommunicatie en ingebouwd in een netwerk dan
moet de regelaar een adres krijgen.
Deze instellingen kunnen alleen plaatsvinden als een datacommunicatiemodule is
geplaatst in de regelaar en de datacommunicatiekabel is aangesloten.
Voor installatie van de datacommunicatiekabel zie document “RC.8A.C”.

Het adres kan worden ingesteld tussen 1en 60 o03

Het adres wordt automatisch naar de gateway gestuurd zodra dit menu in positie
"ON" wordt gezet.
(Deze instelling keert automatisch terug naar "OFF" in een paar seconden.)

Taalinstelling voor gebruik met AKM software

Als de regelaar bediend wordt via de datacommunicatie worden de teksten in de
rechterkolom weergegeven in de geselecteerde taal.
Instelling: 0=Engels, 1=Duits, 2=Frans, 3=Deens, 4=Spaans, en 6=Zweeds

Service

o10 AI Type

o12 50 / 60 Hz

o04

o11 Language

(50=0, 60=1)

M.b.v een datacommunicatiemodule
kan de regelaar op gelijke wijze
behandelt worden als andere
regelaars in de ADAP-KOOL® groep.

Het signaal wordt constant bijgewerkt. Als het signaal langer weergegeven moet
worden dan 20 seconden, max. weergave tijd, druk dan op één van de toetsen
voordat de eerste 20 seconden verstreken zijn

Extern stroomsignaal

Uitlezing van de waarde van het stroomsignaal zoals ontvangen aan de ingang
van de regelaar

Extern spanningssignaal

Uitlezing van de waarde van het spanningssignaal zoals ontvangen aan de ingang
van de regelaar

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

u06 AI mA

u07 AI Volt

DKRCI.PS.RP0.C1.10 | 3

User Guide | Interface, EKC 366

Bediening

Display

De waarden worden weergegeven met drie karakters en afhanke­lijk van de instelling in °C of in °F.

Licht-emitterende diodes (LED) op frontpaneel

Op het frontpaneel bevindt zich een LED die oplicht wanneer
het stuurventiel aangestuurd wordt.
Verder zullen de overige drie LED’s gaan knipperen als er een fout
in de regeling is opgetreden.
In deze situatie kan de foutcode opgevraagd worden in het dis­play en het alarm wordt bevestigd door kort de bovenste druk­toets in te drukken.

De regelaar kan de volgende berichten weergeven:

E1 Fout in de regelaar

E11 Temperatuur thermische motor buiten regelbereik

E12 Ingangssignaal buiten regelbereik

Druktoetsen

Het veranderen van een instelling geschiedt met behulp van
de twee druktoetsen. De bovenste toets zorgt voor een
hogere waarde en de onderste toets voor een lagere waarde
van de betreende instelling. Voordat een waarde veranderd
kan worden moet er echter eerst toegang worden verschaft
tot het menu. Houdt voor toegang tot het menu de bovenste
druktoets een aantal seconden ingedrukt totdat de eerste
parametercode zichtbaar wordt. Zoek de parameter die u wilt
wijzigen en druk gelijktijdig beide druktoetsen in. De
wijziging van de betreende parameter wordt opgeslagen
door nogmaals beide toetsen gelijktijdig in te drukken.

Menuoverzicht

Functie

Uitlezing van de actuele temperatuur van de
thermische motor (standaard weergave)

Instelling van de basis temperatuurreferentie - 40.0°C 140°C

Uitlezing van de regelreferentie van de thermische
motor

Selectie temperatuureenheid (°C/°F) r05 °C °F

Invloed van ingangssignaal op de temperatuur r06 -99.9 K 99.9 K

Regelaaradres o03* 1 60

AAN/UIT schakelaar (service-pin bericht) o04* - -

Denitie ingangssignaal
0: geen signaal
1: 4 - 20 mA
2: 0 - 20 mA
3: 0 - 10 V
4: 2 - 10 V

Taal (0=Engels, 1=Duits, 2=frans, 3=Deens, 4=Spaans,
6=Zweeds). When you change this setting you must also
activate o04.

Instelling frequentie voedingsspanning o12 50 Hz 60 Hz

Service informatie

Uitlezing van waarde van extern stroomsignaal u06

Uitlezing van waarde van extern spanningssignaal u07

*) Deze instelling is alleen mogelijk als er een datacommunicatiemodule is
geïnstalleerd in de regelaar.

Fabrieksinstelling
Om terug te keren naar de fabrieksinstellingen moet u de volgende stappen volgen:

- Schakel de voedingsspanning uit

- Houdt beide toetsen ingedrukt terwijl de voedingsspanning er weer opgezet wordt

Para­meter

-

-

o10 0 4

011* 0 6

SW =1.2x

Min. Max.

°C

°C

mA

V

Geeft toegang tot het menu (of schakelt een alarm uit)

Geeft toegang tot wijzigingen

Slaat wijziging op

Voorbeelden
Instellen van setpoint

1. Druk de twee toetsen gelijktijdig in

2. Selecteer met één van de toetsen de gewenste nieuwe waarde

3. Druk beide toetsen gelijktijdig in om de instelling te bewaren

Uitlezen van de regelreferentie van de thermische motor

1. Druk op de onderste toets

(Na ongeveer 20 seconden gaat de regelaar automatisch
terug naar het weergeven van de actuele temperatuur van
de thermische motor)

Instellen van een parameter

1. Houdt de bovenste toets ingedrukt totdat een parameter zicht­baar wordt

2. "Blader" met behulp van de twee toetsen door het menu totdat
de gewenste parameter verschijnt

3. Houdt beide toetsen ingedrukt totdat de parameterwaarde

zichtbaar wordt

4. Wijzig de waarde met behulp van de twee toetsen

5. Druk beide toetsen gelijktijdig in om de instelling te bewaren

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.10 | 4

User Guide | Interface, EKC 366

Bedrijfstemperatuur van de
thermische motor

Zonder extern signaal

De bedrijfstemperatuur wordt ingesteld op basis van één
van de onderstaande graeken. Zoek de temperatuur voor
de thermische motor welke correspondeert met de ge­wenste verdampingstemperatuur. Voer deze waarde in de
regelaar in zoals aangegeven onder “Instellen van de tempe­ratuurreferentie van de thermische motor”.

CVQ KVQ

Met extern signaal

Als de klep bediend wordt aan de hand van een extern signaal
moeten er twee instellingen worden gemaakt. Ten eerste de
referentietemperatuur zoals hiernaast omschreven en ten tweede
moet worden ingesteld hoeveel het externe signaal de tempe­ratuur in de thermische motor mag beïnvloeden. Deze waarde
wordt ook afgelezen uit één van onderstaande graeken. De
waarde wordt ingesteld in menu r06.

Als de waarde te laag wordt ingesteld is het voor de klep niet
mogelijk volledig te openen of te sluiten.

TQ

De weergegeven lijnen in de graeken zijn bij benadering.

Voorbeeld
CVQ type = 0-6 bar
Koudemiddel = R717
Er is een constante verdampingstemperatuur of ingangsdruk aan de klep van -9°C
(2 bar) gewenst.
Volgens de CVQ graek komt dit overeen met een temperatuur voor de thermische
motor van 80°C. Stel de basis temperatuurreferentie van de thermische motor in op
80°C.
Als de thermische motor zijn bedrijfstemperatuur bereikt heeft kan het nodig zijn de
instelling nog wat bij te stellen m.b.v. een manometer.

CVMQ

De twee kromme lijnen zoals weergegeven gelden bij een klepveerinstelling
gelijk aan de fabrieksinstelling. Als de veerinstelling gewijzigd wordt naar een
hogere druk zal de kromme lijn ook verschuiven corresponderend met een
hogere temperatuur.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.10 | 5

User Guide | Interface, EKC 366

Data

Voedingsspanning

Stroomverbruik

Ingangssignaal

Thermische motor

Datacommunicatie

Omgevingstempera­tuur

Omkasting IP 20

Gewicht 300 g

Montage DIN rail

Display LED, 3 karakters

Klemmen max. 2.5 mm2 multicore

Keurmerken

24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 80 VA
(De voedingsspanning is galvanisch
gescheiden van de in- en uitgangssignalen)

Regelaar
Thermische motor

4-20 mA, 0-20 mA, 0-10V d.c. or
2-10 V d.c.

Ingang

Uitgang

Mogelijkheid voor het monteren van een
datacommunicatiemodule

Tijdens bedrijf
Tijdens transport

EU Low Voltage Directive en EMC eisen in over­eenstemming met CE-markering.
LVD-getest volgens EN 60730-1 en EN 60730­2-9
EMC-getest volgens EN 50081-1 en EN 50082-2

5 VA
75 VA

Temperatuursignaal
van sensor in
thermische motor

Pulserend 24 V a.c.
naar thermische
motor

-10 - 55°C

-40 - 70°C

Bestellen

Type Functie Code No.

EKC 366 Interface module 084B7076

EKA 173A

EKA 173B

Kleppen: Zie catalogus RK0YG

Datacommunicatiemodule

(accessoires), (FTT 10 module)

Datacommunicatiemodule

(accessoires), (RS 485 module)

galvanisch geschieden

084B7092

084B7093

Aansluitingen

Noodzakelijke aansluitingen
Klemmen:

25-26 Voedingsspanning 24 V a.c. 80 VA (KVQ 40VA)
17-18 Signaal van NTC sensor in de thermische motor
23-24 Voeding naar PTC weerstand in de thermische motor

Regelsignaal, indien van toepassing (zie ook o10)
Klemmen:
15-16 Spanningssignaal
of
18-19 Stroomsignaal

Datacommunicatie, indien van toepassing

Klemmen:
3-4 Alleen aansluiten als een datacommunicatiemodule is
geïnstalleerd.
Het is belangrijk dat de installatie van de datacommunica­ tiekabel correct wordt gedaan.
Zie separate literatuur Nr. RC8AC...

Datacommunicatie

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.10 | 6

User Guide | Interface, EKC 366

Datacommunicatie

Deze pagina geeft een omschrijving van enkele mogelijkheden
van een regelaar voorzien van datacommunicatiemodule.

Voorbeelden

Iedere regelaar is voorzien
van een plug-in module,
type EKA 173.

De regelaars worden met
elkaar verbonden via een
twee-aderige kabel.

Er kunnen maximaal 60
regelaars worden
erbonden met één kabel

Deze kabel is ook verbonden
met een gateway, type AKA

243.

De gateway regelt de com­municatie van en naar de
regelaars.

Tevens worden temperatuur­waarden verzameld en alar­men ontvangen. In geval van
alarm wordt een alarmrelais
gedurende twee minuten
geactiveerd

Indien u meer wilt weten over het bedienen van regelaars
via de PC kunt u hiervoor additionele informatie aanvragen.

De gateway kan ook met een
modem worden verbonden.

Bij een alarm van één van de
regelaars, belt de gateway,
via het modem, een vooraf te
programmeren nummer (bijv.
een service bedrijf ).

Bij het servicebedrijf staat
ook een modem en een PC
met AKM systeemsoftware.

De regelaars kunnen hiermee
op afstand worden ingelezen
en bediend.

Het programma kan bijv.
één maal per dag de, in de
gateway opgeslagen, tempe­ratuurwaarden ophalen.

Voorbeeld van menuweergave

• Metingen worden getoond in
de linker kolom en instellin­gen in de rechter kolom.

• Het is ook mogelijk de para­meters te zien van de functies
op pagina 3.

• Met een paar eenvoudige
handelingen worden de
waarden weergegeven in een
graek.

• Eerdere temperatuurmetin­gen zijn terug te vinden in de
historie.

Alarmen

Als de regelaar is uitgebreid
met datacommunicatie is het
mogelijk de urgentie van een
door de regelaar verzonden
alarm te deniëren.

De urgentie wordt gedeni­eerd door de instelling: 1, 2,
3 of 0. Bij een gegeven alarm
geeft dat de volgende moge­lijkheden:

1 = Alarm
Alarm op regelaaruitgang +
DANBUSS bericht + uitgang
DO2 op de mastergateway
wordt geactiveerd.

2 = Bericht
Er wordt alleen een DANBUSS
bericht verstuurd.

3 = Alarm
Als bij “1”, echter de DO2
uitgang op de master gateway
wordt niet geactiveerd.

0 = Onderdrukte informatie
Geen alarm en geen DANBUSS
bericht.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.10 | 7

User Guide | Interface, EKC 366

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products
already on order provided that such alternations can be made without subsequential changes being necessary in specications already agreed.
All trademarks in this material are property of the respecitve companies. Danfoss and Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.C1.10 | 8