Danfoss EKC 361 User guide [da]

User Guide

Medietemperaturregulator
EKC 361

Regulator og ventil kan anvendes hvor der
stilles høje krav til nøjagtig temperatur­regulering i forbindelse med køling.

Det vil fx være:

• Kølerum til frugt og fødevarer

• Klimaanlæg

• Arbejdslokaler i fødevareindustrien

• Proceskøling af en væske

Fordele • Temperaturen holdes indenfor en nøjagtighed

på ±0,25°C eller bedre efter et indsvingnings­førløb.

• Fordamperens temperatur holdes så højt som
muligt, så luftens fugtighed holdes høj, hvor­ved svindet begrænses.

• Et indsvingningsforløb kan kontrolleres med
den adaptive funktion. Vælg enten:

- Hurtig indsvingning hvor der tillades
undersving

- Knap så hurtig indsvingning hvor under-
svinget er mindre

- Indsvingning uden undersving

• PID regulering

• p0 begrænsning

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) |2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 1

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

Introduktion

Funktioner

• Modulerende temperaturregulering

• Digtal On/o indgang til start/stop af reguleringen ICS/PM eller
tvangslukning af ICM

• Alarm, hvis de indstillede alarmgrænser overskrides

• Relæudgang til ventilator

• Relæudgang til magnetventiler

• Analog indgangsignal, der kan forskyde temperaturreferencen

• Analog udgangssignal svarer til den valgte temperatur som er

den aktuelle display værdi. Bemærk venligst: Det er ikke muligt
hvis ICM er valgt som ventil.

ICS or PM

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

Start/
stop

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 2

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

Anvendelseseksempler

ICS/PM
ISC/PM med CVQ er en pilot styret og tryk afhængig ventil til
regulering af medie temperaturen.
ICS eller PM skal være udstyret med en CVQ pilot ventil.
CVQ ventilen styres af en EKC 361 regulator.
Bemærk venligst, at ved fejl på forsyningsspændingen vil CVQ
pilotventilen åbne ICS/PM helt. Hvis det er krævet at ICS skal lukke
ved fejl på forsyningsspændingen, kan pilotventil type EVM-NC
ligeledes monteres på ICS/PM.
Hvis den digitale indgang er ON, frigives ICS/PM til
temperaturregulering. Hvis den digitale indgang er OFF, stoppes
reguleringen af PM/ICS, men EKC 361 vil fastholde en CVQ
minimum temperatur. (Parameter n02)
Se venligst separat litteratur for ICS/PM
ICS : DKRCI.PD.HS0.A­PM : DKRCI.PD.HL0.A-

ICM
ICM er en direkte aktiveret og trykuafhængig ventil til regulering
af medie temperaturen.
Når ICM er valgt bliver den positioneret direkte via den analoge
udgang 0/4-20 mA udgang fra EKC 361.
Hvis den digitale indgang er ON, frigives ICM til temperaturregule­ring. Hvis den digitale indgang er OFF, bliver ICM tvangslukket.
Åbningsgraden OD 0-100 % kan begrænses via parameter n32 og
n33.
Se venligst separat litteratur for ICM
ICM : DKRCI.PD.HT0.A-

Generelt for ICS/PM og ICM
EKC 361 kan også styre en magnet ventil i væskeledningen (Digi­tal udgang på klemme 9 og 10). Den vi følge status på den digital
indgang, dog vil en registreret lav temperatur alarm (A2 alarm)
lukke magnetventilen i væskeledningen.
EKC 361 kan også styre en ventilator (digital udgang på klemme 8
og 10). Den vil følge status på den digitale indgang.
Parameteren (r12) skal være ON for at kunne sikre en generel drift.
Hvis parameter (r12) er OFF, vil EKC 361 regulere svarende til at
digital indgang er OFF.
Som medietemperaturføler anvendes Sair. Bemærk venligst at Sair
også kan anvendes til at styre væske.
Som en mulighed kan en ekstra temperaturføler Saux installeres,
dog kun til overvågning.
Sair/Saux kan begge vises som aktuel display værdi ved valg af
parameter o17. Den valgte føler (Sair eller Saux) vil blive sendt til
den Analoge udgang som 0/4-20 mA.
Temperaturskalering med parameter o27 og o28. Bemærk ven­ligst at ved ICM er den analoge udgang ikke i stand til at sende
temperatursignaler (Sair eller Saux).
Det vil normalt anbefales at der på en luftkøler installeres Sair på
luftfordamperens afgangsside.

Ekstra muligheder

• PC-betjening
Regulatoren kan udstyres med datakommunikation, så den
kan kobles sammen med andre produkter i ADAP-KOOL®
Køleanlægsstyringer. Hermed kan betjening, overvågning og
dataopsamling foretages fra en PC – enten på stedet eller hos et
servicerma.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 3

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

Virkemåde

Meget nøjagtig temperaturregulering

Med dette system hvor regulator, pilotventil og hovedventil er
optimeret til en specik køleanvendelse, vil de kølede produkter
kunne opbevares ved en temperatur, der er mere nøjagtig end
±0,25°C.

Høj luftfugtighed

Da fordampningstemperaturen hele tiden bliver tilpasset kølebe­hovet og altid vil ligge højest muligt med et meget lille tempera­turudsving, vil den relative luftfugtighed i rummet blive holdt på
et maximum.
Udtørringen af produkterne bliver hermed mindst mulig.

Temperaturen kommer hurtigt på plads

Med den indbyggede PID-regulering og muligheden for at vælge
imellem tre indsvingningsforløb, kan reguleringen tilpasses den
form for temperaturforløb, der er optimal for lige dette køleanlæg.
Se parameter (n07)

• Hurtigst mulig nedkøling

• Nedkøling med mindre undersving

• Nedkøling hvor undersving er uønsket

Reguleringen ICS/PM med CVQ

Regulatoren modtager signal fra rumføleren S
skal placeres ved luftafgangen fra fordamperen for at opnå den

. Denne rumføler

air

bedste regulering. Regulatoren sørger for, at den ønskede rum­temperatur opretholdes.
Imellem regulatoren og aktuatoren er der indbygget en såkaldt
indre reguleringssløjfe, der løbende fører kontrol med temperatu­ren (trykket) i aktuatorens trykbeholder. På denne måde opnås et
meget stabilt reguleringssystem.
Ved en afvigelse imellem den ønskede og den registrerede tempe­ratur vil regulatoren øjeblikkelig sende ere eller færre pulser til
aktuatoren for at modvirke fejlen. Ved at ændre antallet af pulser
sker der en påvirkning af temperaturen og dermed trykket i
trykbeholderen. Da fyldningstrykket og fordampningstrykket p0
følger hinanden, vil et ændret fyldningstryk medføre, at ventilen
åbningsgrad også ændres.
ICS/PM med CVQ systemet fastholder trykket i fordamperen uan­set trykændringer på sugesiden (på ICS/PM-ventilens afgang).

Fordampningstrykbegrænsning (p0 begrænsning)

Den indre reguleringssløjfe, som omtalt ovenfor, bevirker også,
at fordampningstrykket kan holdes inden for et bestemt område.
Herved sikres imod en for lavt indblæsnings temperatur.
Det har følgende fordele:

- Højtemperaturanlæg kan tilsluttes lavtemperatur­kompressorenheder

- Rimbeskyttelse på fordamperen

- Frostbeskyttelse af væskekølere.

Den tilladte temperatur i aktuatoren bestemmer fordampningstrykket.

Aktuatortemperatur

Regulering med ICM

Når ICM anvendes som den valgte ventil, vil systemet stadig
regulere ICM for at fastholde Sair svarende til det registrerede
setpunkt.
Dette system indholder ikke nogen indre reguleringssløjfe.
Det er en direkte aktiveret og tryk uafhængig ventil til styring af
medie temperaturen. (Sair).

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 4

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

Funktionsoversigt

Funktion Para-

Normalbilledet

Normal Sair (017=Air) vil vises som aktuel display værdi. Hvis den nedre knap bliver aktiveret vil
Saux blive vist i 5 sec. og derefter skifte tilbage til Sair

Hvis (017=Au) vil Saux vises som den aktuelle display værdi. Hvis den nedre knap bliver aktiveret
vil Sair blive vist i 5 sec. og derefter skifte tilbage til Saux

Hvis ICM er blevet valgt (n03=6)
Hvis (017=Air) vil Sair vises som den aktuelle display værdi. Hvis den nedre knap bliver aktiveret
vil OD (u24) blive vist i 5 sec, og derefter skifte tilbage til Sair.
Hvis (017=Au) vil OD (u24) vises som den aktuelle display værdi. Hvis den nedre knap bliver
aktiveret vil Sair blive vist i 5 sec. og derefter skifte tilbage til OD (u24)

Reference
Setpunkt

Der reguleres efter den indstillede værdi forudsat, der ikke er noget eksternt bidrag (o10).
(Tryk på begge knapper samtidig for at indstille setpunktet.)

Temperaturenhed

Her kan du vælge, om regulatoren skal vise temperaturværdierne i °C eller i °F.
Hvis der vælges visning i °F, vil andre temperaturindstillinger også skifte over til fahrenheit,
enten som absolut værdier eller som delta værdier.

Eksternt bidrag til setpunktet

Denne indstilling bestemmer hvor stort et bidrag (in °C/°F), der skal adderes til det indstillede
setpunkt, når indgangssignalet er max. (20 mA).

Korrektion af signalet fra Sair
(kompensationsmulighed ved en lang følerledning)

Korrektion af signalet fra Saux
(kompensationsmulighed ved en lang følerledning)

Start / stop af kølingen

Med denne indstilling kan kølingen startes og stoppes.
Start / stop af kølingen kan også foretages med den eksterne kontaktfunktion.
Se også bilag 1.

Alarm

Regulatoren kan give alarm i forskellige situationer.
Ved alarm blinker alle lysdioderne på fronten af regulatoren, og alarmrelæet sluttes.

Alarm for øvre afvigelse

Her indstilles alarmen for høj Sair temperatur.
Værdien indstilles i Kelvin.
Alarmen er aktiv, hvis Sair temperaturen overstiger den aktuelle reference + A01. (Den aktuelle
reference (SP+r06) kan ses i u02.)

Alarm for nedre afvigelse

Her indstilles alarmen for lav Sair temperatur.
Værdien indstilles i Kelvin.
Alarmen er aktiv, hvis Sair temperaturen bliver lavere end den aktuelle reference minus A02.
Hvis der opstår en en lav temperatur alarm (A2 alarm) vil magnetventilen i væskeledningen
(digital udgang på klemme 9 og 10) blive lukket

Alarmforsinkelse

Hvis en af de to grænseværdier overskrides, starter en timerfunktion. Alarmen bliver først aktiv,
når den indstillede forsinkelsestid er passeret.
Forsinkelsestiden indstilles i minutter.

Reguleringsparametre
Aktuatorens max. temperatur

Indstil den aktuatortemperatur (°C), som aktuatoren vil have på grænsen af reguleringsområdet.
Indstillingen gør, at aktuatoren ikke bliver overophedet og arbejder sig væk fra reguleringsom­rådet. Pga. tolerancer i aktuatoren skal værdien indstilles 10K højere, end kurverne på side 11
angiver.

Aktuatorens min. temperatur

Indstil den aktuatortemperatur (°C), som aktuatoren vil have på grænsen af reguleringsområdet.
Indstillingen gør, at aktuatoren ikke bliver for kold og arbejder sig væk fra reguleringsområdet.
Pga. tolerancer i aktuatoren skal værdien indstilles 10K lavere, end kurverne på side 11 angiver.

meter

r05 Temp enhed.

r06 Ext. Ref.oset (°C/°F)

r09 Juster Luftføler (°C/°F)

r10 Juster Aux.føler (°C/°F)

r12 Hovedafbryder

A01 Øvre temp. afv.

A02 Nedre temp. afv.

A03 Temp alarm fors.

n01 Q-max. temp.

n02 Q-min. temp.

Parameter ved betjening via
datakommunikation

Luft temp.

- Lufttemp. setp.

°C=0,
°F=1
(i AKM udlæses kun °C - uanset indstilling)

Ved datakommunikation kan vigtigheden
for de enkelte alarmer deneres. Indstillin­gen foretages i menuen "Alarm destina­tioner".
Se også side 10.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 5

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

Aktuatortype

Her skal du denere hvilken aktuator, der er monteret på anlægget:
1: CVQ -1-5 bar
2: CVQ 0-6 bar
3: CVQ 1,7-8 bar
4: CVMQ
5: KVQ
6: ICM

P: Forstærkningsfaktor Kp

Hvis Kp-værdien mindskes, bliver reguleringen langsommere

I: Integrationstid Tn

I-leddet kan annuleres ved at indstille værdien på max. (600s). Hvis den indstilles på 600s, skal
parameteren n07 indstilles på "0".
(Hvis Tn-værdien øges, bliver reguleringen langsommere.)

D: Dierentiationstid Td

D-leddet kan annulleres ved at indstille værdien på min. (0)

Indsvingningsforløb

Hvis kølingen kræver et meget hurtigt indsvingningsforløb eller ikke må have et et undersving
efter et temperaturskift, kan denne funktion anvendes. (Se side 4)
0: Almindelig reguleringsteknik
1: Hurtig indsvingning, og der tillades et mindre undersving
2: Knap så hurtig indsvingning, men uden undersving

OD - Åbningsgrad max. begrænsning - kun ICM

Når ICM er valgt (n03=6) kan Maximum OD indtastes. ICM vil aldrig gå over denne værdi. (Hvis
n32=n33, ICM er fastlåst til denne værdi)

OD - Åbningsgrad min. begrænsning - kun ICM

Når ICM er valgt (n03=6) kan minimum OD indtastes. ICM vil aldrig gå under denne værdi. (Hvis
n32=n33, ICM er fastlåst til denne værdi)

Diverse
Udgangssignal

Regulatoren kan afgive et strømsignal, via den analoge udgang (klemme 2 og 5). Område for
strømsignal kan vælges som vist nedenfor:
Hvis (017=Air) Sair vil sende ud til den analoge udgang.
Hvis (017=Au) Saux vil sende ud til den analoge udgang.
Sair/Saux min. værdi (0 eller 4 mA) vil svare til indstillingen i "o27"
Sair/Saux max. værdi (20 mA) vil svare till indstillingen i "o28".

Hvis ICM er blevet valgt (n03=6)
OD (u24) til regulering af ICM, er sendt til den analoge udgang
(o27) og (o28) er ikke aktive

Område for strømsignal:
0: Ikke udgangssignal
1: 4 - 20 mA
2: 0 - 20 mA

Indgangsignal

Hvis du vil tilslutte et signal, som skal forskyde regulatorens reguleringsreference, skal signalet
deneres i denne menu.
0: ikke noget signal
1: 4-20 mA
2: 0-20 mA
(4 eller 0 mA vil ikke give nogen forskydning. 20 mA vil forskyde referencen med den værdi, der er
indstillet i menuen r06.)

Adresse

Hvis regulatoren kobles op i et net med datakommunikation, skal den have en adresse, og ma­stergatewayen på datakommunikationen skal så kende denne adresse.
Disse indstillinger kan først foretages, når der er monteret et datakommunikationsmodul i regu­latoren, og installationen af datakommunikationskablet er afsluttet.
Denne installation er omtalt i et separat dokument "RC.8A.C"
Adressen indstilles imellem 1 og 60 o03 -

Adressen sendes til gatewayen, når menuen indstilles til ON.
(Indstillingen skifter selv tilbage til O efter et par sekunder.)

Sprog

Denne indstilling er kun aktuel, hvis der tilsluttes datakommunikation til regulatoren.
Indstillinger: 0=engelsk, 1=tysk, 2=fransk, 3=dansk, 4=spansk og 6=svensk.
Når så regulatoren betjenes via datakommunikationen, er det teksterne her i højre kolonne, der
vises på det valgte sprog. Hvis du ændrer indstilling til et andet sprog, skal du også aktivere o04
for at det nye sprog kan ses fra AKM programmet.

Frekvens

Indstil netfrekvensen

n03 Q-Ventiltype

n04 Kp faktor

n05 Tn sec.

n06 Td sec.

n07 Q-ctrl. mode

n32 ICM OD Max.

n33 ICM OD Min.

o09 AO type

o10 AI type

o04 -

o11 Sprog valg

o12 50 / 60 Hz

Efter installation af et datakommunikations­modul, kan regulatoren betjenes på lige fod
med de øvrige regulatorer i ADAP-KOOL®
Køleanlægsstyringer.

(50=0, 60=1)

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 6

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

Valg af den aktuelle display værdi

Hvis (017=Air) vil Sair vises som den aktuelle display værdi. Hvis den nedre knap bliver aktiveret
vil Saux blive vist i 5 sec. og derefter skifte tilbage til Sair
Sair vil blive sendt til den analoge udgang. Se også (o09),(o27),(o28)

Hvis (017=Au) vil Saux vises som den aktuelle display værdi. Hvis den nedre knap bliver aktiveret
vil Sair blive vist i 5 sec. og derefter skifte tilbage til Saux
Saux vil blive sendt til den analoge udgang. Se også (o09),(o27),(o28)

Hvis ICM er blevet valgt (n03=6):
Hvis (017=Air) vil Sair vises som den aktuelle display værdi. Hvis den nedre knap
bliver aktiveret vil OD (u24) blive vist i 5 sec, og derefter skifte tilbage til Sair.

Hvis (017=Au) vil OD (u24) vises som den aktuelle display værdi. Hvis den nedre knap bliver
aktiveret vil Sair blive vist i5 sec. og derefter skifte tilbage til OD (u24)

(Indstilling til o09 funktionen)

Vælg den temperaturværdi, hvor udgangssignalet skal være minimum
(0 eller 4 mA)

(Indstilling til o09 funktionen.)

Vælg den temperaturværdi, hvor udgangssignalet skal være maksimum (20 mA). (Med et tem­peraturområde på 50°C (dierencen imellem indstillingerne i o27 og o28) vil opløsningen være
bedre end 0,1°C. Med 100°C vil den være bedre end 0,2°C)

Service

En række af regulatorens værdier kan udlæses til brug i en servicesituation

Aæse temperaturen ved Sair føleren (kalibreret værdi) u01 Luft temp.

Aæse reguleringsreferencen
(Setpunkt + evt. bidrag fra eksternt signal)

Aæse temperaturen ved Saux føleren (kalibreret værdi)
(Denne visning kan du også få frem fra normalbilledet, hvis du trykker på den nederste knap i 1
sekund.)

Aæse ventilens aktuatortemperatur u04 Aktuator temp.

o17 Display Aux/Luft

Aux =0
Luft = 1

o27 Temp. ved AO min.

o28 Temp. ved AO max.

u02 Luft temp. Ref.

u03 Aux. temp.

Aæse referencen for ventilens aktuatortemperatur u05 Aktuator Ref.

Aæse værdien af det eksterne strømsignal u06 AI mA

Aæse værdien af det afgivne strømsignal u08 AO mA

Aæse status på indgangen DI (start/stop indgangen) u10 DI

ICM åbningsgrad
Kun aktiv hvis (n03)=6

Driftsstatus

Regulatoren driftstatus kan blive vist i displayet. Tryk kortvarig (1s) på den øverste knap. Hvis der
er en statuskode, vil den blive vist i displayet.
(Statuskoder har en lavere prioritet end alarmkoder. Det betyder at du ikke kan se en statuskode,
hvis der er en aktiv alarm.)
De enkelte statuskoder betyder følgende:

S10: Kølingen er stoppet med den interne eller den eksterne start/stop. 10

S12: Kølingen er stoppet pga. for lav Sair. 12

u24 OD%

-- DO1 Alarm
Aæse status på alarmrelæet

-- DO2 Køling
Aæse status på relæet til magnetventilen

-- DO3 Ventilator
Aæse status på relæet til ventilatoren

EKC Tilstand
(0 = regulering)

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 7

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

Betjening Menuoversigt

Display

Værdierne bliver vist med tre cifre, og med en indstilling kan du
bestemme, om temperaturen skal vises i °C eller i °F.

Lysdioder på fronten

Der er lysdioder på fronten, som vil lyse, når det tilhørende relæ er
aktiveret.
De tre nederste lysdioder vil blinke, hvis der er en fejl i regulerin­gen.
I denne situation kan du kalde fejlkoden frem på displayet og
udkoble alarmen ved at trykke kortvarigt på den øverste knap.

Regulatoren kan give følgende meddelelser:

E1
E7 Afbrudt Sair
E8 Kortsluttet Sair

Fejlmeddelelse

E11

E12 Analogt indgangssignal er udenfor området

A1

Alarmmeddelelse

A2 Lavtemperaturalarm

Fejl i regulatoren

Ventilens aktuatortemperatur er udenfor
området

Højtemperaturalarm

Knapperne

Når du vil ændre en indstilling, vil de to knapper give en højere el­ler en lavere værdi alt efter hvilken knap, du trykker på. Men før du
kan ændre værdien, skal du have adgang ind i menuen. Det får du
ved at trykke på den øverste knap i et par sekunder – så kommer
du ind i rækken med parameterkoder. Find den parameterkode
du vil ændre, og tryk så på begge knapper samtidig. Når du har
ændret værdien, gemmer du den nye værdi ved igen at trykke på
begge knapper samtidig.
Eller kort:

Giver adgang til menuen (eller udkoble en alarm)

Giver adgang til at ændre

Gemmer en ændring.

Eksempler på betjening

Indstille setpunkt

1. Tryk på begge knapper samtidig

2. Tryk på en af knapperne og vælg den nye værdi

3. Tryk igen på begge knapper for at afslutte indstillingen.

Indstille en af de øvrige menuer

1. Tryk på den øverste knap til der vises en parameter

2. Tryk på en af knapperne og nd hen til den parameter, du vil
indstille

3. Tryk på begge knapper samtidig indtil værdien for parameteren

vises

4. Tryk på en af knapperne og vælg den nye værdi

5. Tryk igen på begge knapper for at afslutte indstillingen.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

Funktion

Normalbillede

Viser temperaturen ved den valgte føler
Ved ICM ventil kan OD også vælges

Reference

Indstil den ønskede rumtemperatur - -70°C 160°C 10°C
Temperaturenhed r05 °C °F °C
Indgangssignalets temperaturindydelse r06 -50°C 50°C 0,0
Korrektion af signalet fra Sair r09 -10,0°C 10,0°C 0,0
Korrektion af signalet fra Saux r10 -10,0°C 10,0°C 0,0
Start / stop af kølingen r12 OFF/0 On/1 On/1

Alarm

Øvre afvigelse (over temperaturindstillingen) A01 0 50 K 5,0
Nedre afvigelse (under temperaturindstillingen) A02 0 50 K 5,0
Alarmens forsinkelsestid A03 0 180 min 30

Reguleringsparametre

Aktuatorens max. temperatur n01 41°C 140°C 140
Aktuatorens min. temperatur n02 40°C 139°C 40
Aktuatortype (1=CVQ-1 til 5 bar, 2=CVQ 0 til 6 bar,

3=CVQ 1,7 til 8 bar, 4= CVMQ, 5=KVQ, 6= ICM)
P: Forstærkningsfaktor Kp n04 0,5 50 3

I: Integrationstid Tn (600 = o) n05 60 s 600 s 240

D: Dierentiationstid Td (0 = o) n06 0 s 60 s 10
Indsvingningsforløb

0: Almindelig regulering
1: Undersving minimeres
2: Ingen undersving

OD- Åbningsgrad - max. grænse- kun ICM n32 0% 100% 100
OD- Åbningsgrad - min. grænse - kun ICM n33 0% 100% 0

Diverse

Regulatorens adresse (0-120) o03* 0 990 0

On/o omskifter (service-pin meddelelse) o04* - ­Denér udgangssignalet på den analoge udgang:

0: Ikke noget signal, 1: 4 - 20 mA, 2: 0 - 20 mA
Denér indgangssignalet på den analoge
indgang:
0: Ikke noget signal,1: 4 - 20 mA, 2: 0 - 20 mA
Sprog (0=engelsk, 1=tysk, 2=fransk, 3=dansk,
4=spansk og 6=svensk) Hvis du ændrer indstillin­gen til et andet sprog, skal du aktivere o04 for at
det nye sprog kan ses fra AKM programmet.

Indstille forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz/0 60 Hz/1 0
Vælg aktuel display værdi o17 Au/0 Air/1 Air/1
(Indstilling til o09 funktionen)

Vælg den temperaturværdi, hvor udgangssignalet
skal være minimum (0 eller 4 mA)

(Indstilling til o09 funktionen)
Vælg den temperaturværdi, hvor udgangssignalet
skal være maksimum (20 mA)

Service

Aæse temperaturen ved Sair føleren u01 °C
Aæse reguleringsreferencen u02 °C
Aæse temperaturen ved Saux føleren u03 °C
Aæse ventilens aktuatortemperatur u04 °C

Aæse referencen for ventilens aktuatortempe­ratur
Aæse værdien af det eksterne strømsignal u06 mA

Aæse værdien af det afgivne strømsignal u08 mA
Aæse status på indgangen DI u10 on/o
ICM åbningsgrad. Kun ved ICM u24 %
*) Denne indstilling vil kun være mulig, hvis der er monteret et

datakommunikationsmodul i regulatoren.

Fabriksindstilling
Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske
således:

- Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren

- Hold begge knapper inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen.

SW =1.5x

Para-

Min. Max.

meter

- °C

n03 1 6 2

n07 0 2 2

o09 0 2 0

o10 0 2 0

011* 0 6 0

o27 -70°C 160°C -35

o28 -70°C 160°C 15

u05 °C

Fab.
indstil

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 8

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

Data

Forsyning

Eektforbrug

Indgangssignal

Følerindgang 2 stk. Pt 1000 ohm

Udgangssignal Strømsignal

Relæudgang 2 stk. SPST

Alarmrelæ 1 stk. SPST

Aktuator

Datakommunikation

Omgivelses­temperatur

Kapsling IP 20
Vægt 300 g
Montage DIN-skinne
Display LED, 3 cifre
Tilslutningsklemmer max. 2,5 mm2 erledet

Godkendelser

24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 80 VA
(forsyningsspændingen er galvanisk adskilt fra
ind- og udgangssignaler)

Regulator
Aktuator

Strømsignal 4-20 mA eller 0-20 mA
Digital indgang fra ekstern kontaktfunktion

Indgang

Udgang

Mulighed for tilslutning af et datakommunika­tionsmodul

Under drift
Under transport

EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE­mærkning er opfyldt.
LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9
EMC-testet iht. EN50081-1 og EN 50082-2

5 VA
75 VA

4-20 mA eller 0-20 mA
Max. belastning: 200
ohm

AC-1: 4 A (ohmsk)
AC-15: 3 A (induktiv)

Temperatursignal fra
føleren i aktuatoren

Pulserende 24 V a.c. til
aktuatoren

-10 - 55°C

-40 - 70°C

Kapacitiv belastning

Relæerne er ikke anvendelige til direkte kobling af kapacitive belastninger
så som LED og on/o styring af EC motorer.
Alle belastninger med en switch mode strømforsyning skal kobles med en
dertil egnet kontaktor eller lignende.

Bestilling

Type Funktion Bestilling

EKC 361 Fordampningstrykregulator 084B7060

EKA 174

Temperaturføler Pt 1000 ohm: ...................... Se venligst katalog RK.0Y.G...

Ventiler: .................................................................. DKRCI.PD.HT0.A

Datakommunikationsmodul

(tilbehør), (RS 485 modul)
med galvanisk adskillelse

084B7124

Tilslutninger

Nødvendige tilslutninger

Klemme:
25-26 Forsyningsspænding 24 V a.c.
17-18 Signal fra aktuator (fra NTC)
23-24 Spænding til aktuator (til PTC)
20-21 Pt 1000 føler ved fordamperafgang
1-2 Kontaktfunktion til start/stop af reguleringen. Hvis der

ikke tilsluttes en kontakt, skal klemme 1 og 2 kortsluttes.

Applicationbestemte tilslutninger

Klemme:
12-13 Alarmrelæet

Der er forbindelse imellem 12 og 13 i alarmsituationer, og

når regulatoren er spændingsløs
8-10 Relækontakt til start/stop af ventilator
9-10 Relækontakt til start/stop af magnetventiler
18-19 Strømsignal fra anden regulering (Ext.Ref.)
21-22 Pt 1000 føler til overvågning
2-5 Strømudgang til Sair/Saux temperaturen eller ICAD aktua­ tor til ICM ventil
3-4 Datakommunikation

Monteres kun, hvis der også er monteret et datakommuni-

kationsmodul.

Det er vigtigt, at installationen af datakommunikati-

onskablet udføres korrekt.

Se separat litteratur nr. RC8AC..

Datakommunikation

CVQ/
CVMQ/
KVQ

Ledningslængde se bilag 2

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 9

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

Datakommunikation

Denne side beskriver et par af de muligheder, du kan få ved at
udbygge regulatoren med datakommunikation.

Eksempel

Hvis du vil vide mere om betjening af regulatorer via PC, kan du
rekvirere yderligere litteratur.

Hver regulator forsynes med
et indstiksmodul.

Regulatorerne forbindes her­efter med et to-ledet kabel.

Kablet tilsluttes en en gate­way type AKA 245.

Eksempel på et menubillede

• Målinger er vist i den ene side
og indstillinger i den anden.

• Parameternavnene på funk­tionerne vil du også kunne
se på side 5-6.

AKA 245 vil nu styre kommu­nikationen til og fra regulato­rerne.

Den vil opsamle temperatur­værdier, og den vil modtage
alarmer.
Ved alarm bliver alarmrelæet
aktiveret i to minutter.

• Med et simpelt skift kan
værdierne også vises i et
trenddiagram.

• Hvis du vil se tidligere tem­peraturmålinger, kan du se
dem i en logopsamling.

Gatewayen kan nu tilsluttes et
modem.

Når der optræder en alarm fra
en af regulatorerne, vil gate­wayen – via modemet – ringe
op til servicermaet.

Alarmer

Hvis regulatoren udbygges
med datakommunikation,
bliver det muligt at denere
vigtigheden af de sendte alar­mer.
Vigtigheden deneres med
indstillingen: 1, 2, 3 eller 0.
Hvis alarmen så opstår på
et eller andet tidspunkt, vil
det resultere i en af følgende
aktiviteter:

1 = Alarm
Alarmteksten sendes afsted
med statusværdien 1.
Det medfører, at den gateway,
som er master på anlægget, vil
få alarmrelæudgangen aktive­ret i 2 minutter.
Senere, når alarmen bortfalder
igen, sendes alarmteksten på
ny, men nu med statusværdien 0.

Hos servicermaet er der
installeret modem, gateway og
PC med Systemsoftware type
AKM.

Herefter kan alle regulatorer­nes funktioner betjenes fra de
forskellige menubilleder.

Programmet vil fx hente alle
de opsamlede temperatur­målinger én gang i døgnet.

2 = Meddelelse
Alarmteksten sendes afsted
med statusværdien 2.
Senere, når "meddelelsen"
bortfalder igen, sendes alarm­teksten på ny, men nu med
statusværdien 0.

3 = Alarm
Som "1", men relæudgangen
på matergatewayen aktiveres
ikke.

0 = Undertrykt information
Alarmteksten stoppes ved
regulatoren. Den sendes ingen
steder.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 10

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

Bilag 1

Samspil imellem intern og ekstern start/stop funktion og funk­tioner, der er aktive.

Intern Start/stop O O On On

Ekstern Start/stop O On O On

Køling O On

Aktuator Stand-by Regulerer

Aktuatortemperatur "n02" "n02" til "n01"

Ventilatorrelæ O On

Ekspansionsventilrelæ O On

Temperaturovervågning Nej Ja

Følerovervågning Ja Ja

Bilag 3

Bilag 2

Kabellængden til CVQ aktuatoren
Aktuatoren skal have tilført 24 V a.c. +/- 10%.
For at undgå et for stort spændingstab i ledningen til aktuato­ren, skal der anvendes et kraftigere kabel ved større afstande.

Ledningstværsnit

Kabellængde

Sammenhæng imellem fordampningstemperaturen og aktuato-

CVMQ

rens temperatur (værdierne er tilnærmelsesvise).

n01: Den højest regulerede rumtemperatur vil have en tilhørende t0 værdi, der igen

giver værdien for n01-indstillingen. Pga. af tolerancer i aktuatoren skal indstil­lingsværdien være 10 K højere end kurven viser.

n02: Det lavest forekommende sugetryk vil have en tilhørende t0 værdi, der igen

giver værdien for n02-indstillingen. Pga. af tolerancer i aktuatoren skal indstil­lingsværdien være 10 K lavere end kurven viser.

CVQ KVQ

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 11

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

Start af regulatoren

Når el-tilslutningen til regulatoren er foretaget, skal de følgende
punkter foretages, inden reguleringen er i gang:

1. Afbryd den eksterne on/o kontakt der starter og stopper
reguleringen.

2. Følg menuoversigten på side 7 og indstil de forskellige
parametre til de ønskede værdier.

3. Slut den eksterne on/o kontakt, og reguleringen bliver startet.

Hvis temperaturen pendler

Når køleanlægget er bragt til at arbejde stabilt, skulle regulatorens
fabriksindstillede reguleringsparametre i de este tilfælde give et
stabilt og relativt hurtigt reguleringssystem.
Hvis systemet derimod pendler, skal du registrere pendlingernes
periodetid og sammenligne den med den indstillede
integrationstid Tn . Og derefter foretage et par justeringer på de
angivne parametre.

4. Hvis anlægget er monteret med en termostatisk
ekspansionsventil, skal den indstilles til minimal stabil
overhedning. (Hvis der ønskes en bestemt T0 ved indregulering
af ekspansionsventilen, kan de to indstillingsværdier for
aktuatortemperaturen (n01 og n02) indstilles på den tilhørende
værdi mens indreguleringen af ekspansionsventilen foretages.
Husk at stille værdierne tilbage.)

5. Følg den aktuelle rumtemperatur på displayet
(På klemme 2 og 5 kan der afgives et strømsignal,
der repræsenterer rumtemperaturen. Tilslut evt. et
dataopsamlingsudstyr så temperaturforløbet kan følges.)

Hvis periodetiden er større end integrationtiden:

(Tp > Tn , (Tn er fx 4 minutter))

1. Forøg Tn til 1,2 x T

2. Vent til anlægget igen er i balance

p

3. Hvis der stadig er pendling, reduceres Kp med fx 20%.

4. Vent til anlægget er i balance

5. Ved fortsat pendling gentages 3 og 4.

Hvis periodetiden er mindre end integrationstiden:

(Tp < Tn , (Tn er fx 4 minutter))

1. Reducér Kp med fx 20% af skalaværdien

2. Vent til anlægget er i balance

3. Ved fortsat pendling gentages 1 og 2.

Fejlnding - ICS/PM med CVQ

Ud over de fejlmeddelelser, som regulatoren kan afgive, kan det
efterfølgende skema hjælpe til ved en fejlnding.

Symptom Fejl Konstatering af fejl

For lav medietemperatur.
Aktuatoren føles kold.

For lav medietemperatur.
Aktuatoren føles varm.

For høj medietemperatur.
Aktuatoren føles kold.

For høj medietemperatur.
Aktuatoren føles varm.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

Kortsluttet NTC modstand i
aktuatoren.

Defekt PTC modstand (varmele­geme) i aktuatoren.

Underdimensioneret kabel til CVQ. Spændingen over klemme 77 og 78 måles (min. 18 V a.c.).

Underdimensioneret 24 V trans­formator.

Tabt fyldning i aktuatoren. Udskift aktuatoren.

Fejl i køleanlæget. Gennemgå køleanlæget for øvrige fejl.

Afbrudt NTC i aktuatoren. Hvis der måles mere end 200 kohm over klemme 17 og 18 (afmontér ledningen), er

Hvis der måles mindre end 100 ohm over klemme 17 og 18 (afmontér ledningen),
er NTC'en eller tilledningen kortsluttet. Kontrollér tilledningen.

Hvis der måles mere end 30 ohm eller der måles 0 ohm, over klemme 23 og 24
(afmontér ledningen), er PTC'en eller tilledningen defekt.
Kontrollér tilledningen.

Kabelmodstanden i eektkablerne til CVQ måles (max. 2 ohm)

Spændingen over transformatorens udgangsklemmer måles (24 V a.c. +10/ -15%)
ved alle driftsbetingelser.
Hvis spændingen falder under nogle af driftsbetingelserne, er transformatoren
underdimensioneret.

NTC eller tilledningen afbrudt.
Kontrollér tilledningen.

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 12

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

Finjusteringer

Når anlægget har været i drift i et stykke tid, vil der på nogle an­læg være et ønske om at optimere nogle af indstillingerne.
I det følgende bliver gennemgået de indstillinger, der har indy­delse på reguleringens hurtighed og nøjagtighed.

Justering af aktuatorens min. og max. temperaturer

Ved den første indstilling, blev disse værdier indstillet til 10 K
udenfor den forventede temperatur for at eliminere tolerancerne
i aktuatoren. Ved at justere de to værdier ind til de værdier, hvor
ventilen lige er i indgreb, vil ventilen hele tiden være aktiv i regule­ringen.
Hvis aktuatoren senere udskiftes, skal denne procedure gentages
for den nye aktuator.

Min.
Ved at justere aktuatorens min. temperatur fås en grænse for
hvor lavt et tryk, der kan optræde i fordamperen (punktet er,
hvor ventilen begynder en begrænsning af kølemiddel gennem­strømningen).
Anlægget skal bringes i en driftsituation, hvor der efterspørges
max. kapacitet (stort kølemiddelow).
Min. temperaturen ændres nu trinvis opad, samtidig med at for­dampningstrykket aæses på anlæggets manometer.
Når der registreres en ændring i fordampningstrykket, er det
punktet, hvor ventilen lige er i indgreb. (Hvis der er behov for
frostbeskyttetse på anlægget, kan værdien hæves til den tilhø­rende værdi.)

Max.
Ved at justere aktuatorens max. temperatur fås en grænse for hvor
højt tryk, der kan optræde i fordamperen (kølemiddelgennem­strømningen afspærres helt).
Anlægget bringes i en driftssituation, hvor der ikke efterspørges
kølekapacitet (ingen kølemiddelgennem strømning).
Max. temperaturen ændres nu trinvis nedad, samtidig med at
fordampningstrykket aæses på anlæggets manometer.
Når der registreres en ændring i fordampningstrykket, er
det punktet, hvor ventilen åbner. Juster indstillingen lidt
opefter igen, så ventilen igen kan lukke helt for kølemiddel­gennemstrømningen. (Hvis den aktuelle application har et krav
om maximum fordampningstryk, kan indstillingen selvfølgelig
vælges lavere, så trykket begrænses.)

Metode til fastlæggelse af Kp, Tn og Td

I det følgende er beskrevet en metode (Ziegler-Nichols) til at
fastlægge Kp, Tn og Td.

1. Anlægget bringes til at regulere temperaturen ved den ønskede
reference med en typisk belastning. Det er vigtigt at ventilen
regulerer, og at den ikke står fuldt åben.

2. Parameteren u05 aæses. Aktuatorens Min. og Max.-indstilling
justeres, så gennemsnittet af Min. og Max.-værdierne er lig med
den aæste u05.

3. Regulatoren indstilles, så den regulerer som en P-regulator. (Td
sættes til 0, Tn sættes OFF (600) og "Q-Ctrl.mode" sættes lig 0.)

4. Stabiliteten af systemet undersøges ved at reguleringen stop­pes i fx et minut (Start /stop-indstillingen eller kontakten). Se
herefter hvordan indsvingningen af temperaturen forløber. Hvis
svingningen dør ud, hæves Kp lidt og stop/starten gentages.
Fortsæt med dette indtil der fås en svingning, som ikke dør ud.

5. Kp i dette tilfælde er den kritiske forstærkning (Kp
svingningstiden for den udæmpede svingning er den kritiske
svingningstid (T

6. Ud fra disse værdier kan reguleringsparametrene beregnes og

kritisk

).

kritisk

), og

derefter indstilles:

• Hvis der ønskes en PID-regulering:

Kp < 0,6x Kp
Tn > 0,5x T
Td < 0,12x T

• Hvis der ønskes en PI- regulering:

Kp < 0,45x Kp
Tn > 0,85x T

7. Genindstil værdierne for regulatorens Min. og Max. temperatur

kritisk

kritisk

kritisk

kritisk

kritisk

og "Q-Ctrl.mode".

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 13

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 14

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 15

User Guide | Medietemperaturregulator, EKC 361

Danfoss påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Danfoss forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i sine produkter, herunder i
produkter, som allerede er i ordre, såfremt dette kan ske uden at ændre allerede aftalte specikationer.
Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. Danfoss og Danfoss-logoet er varemærker tilhørende Danfoss A/S. Alle rettigheder forbeholdes.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.01 | 16