Danfoss EKC 361 User guide [nl]

User Guide

Mediatemperatuurregelaar

EKC 361

De regelaar is speciaal bedoeld voor toepass­ingen waarbij strenge eisen ten aanzien van
een nauwkeurige temperatuurhandhaving
gelden met betrekking tot het koelen.

Bijv.:

• Gekoelde ruimten voor fruit of andere
voedselproducten

• Koel- en vriessystemen

• Verwerkingsruimten in de voedselindustrie

• Proceskoeling van vloeistoen

Voordelen • De temperatuur wordt binnen een tolerantie

van ±0.25°C gehouden.

• De verdampingstemperatuur wordt zo hoog
mogelijk gehouden voor een zo hoog
mogelijke luchtvochtigheid en dus zo min
mogelijk productverlies.

• D.m.v. de adaptieve functie kan op drie
manieren geregeld worden:

- Snel inregelen waarbij variaties rond de
ingestelde grens zijn toegestaan

- Langzaam inregelen waarbij kleine variaties
rond de ingestelde grens zijn toegestaan

- Inregelen waarbij geen variaties rond de
ingestelde grens zijn toegestaan

• PID regeling

• P0 begrenzing

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) |2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 1

User Guide | Mediatemperatuurregelaar, EKC 361

Introductie

Functies

• Modulerende temperatuurregeling

• Digitale AAN/UIT ingang voor start/stop van de ICS/PM regeling
of geforceerd sluiten van de ICM

• Alarm bij het overschrijden van de alarmgrenzen

• Relaisuitgang voor verdamperventilator(en)

• Relaisuitgang voor magneetventiel(en)

• Analoog ingangssignaal

• Analoog uitgangssignaal van de in de display weergegeven

temperatuur. Let op: niet mogelijk als ICM is geselecteerd als
klep.

ICS of PM

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

Start/
stop

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 2

User Guide | Mediatemperatuurregelaar, EKC 361

Voorbeelden toepassingen

ICS/PM
De ISC/PM met CVQ is een door een stuurventiel geregelde
drukafhankelijke klep voor het regelen van een temperatuur of
verdamperdruk.
De ICS of PM moet worden uitgerust met een CVQ stuurventiel
om de ICS en PM te regelen. Het CVQ stuurventiel wordt geregeld
door de EKC 361.
In geval van spanningsval blijft de klep geheel open staan. Indien
de ICS/PM klep bij spanningsval moet sluiten, moet er naast de
CVQ ook nog een magneetventiel type EVM-NC worden geplaatst.
Als de digitale ingang AAN is, krijgt de ICS/PM een vrijgave om te
regelen. Als de digitale ingang UIT is, wordt de regeling van de
ICS/PM gestopt, maar zal de EKC361 een minimale temperatuur in
de CVQ handhaven (parameter n02).
Zie voor literatuur voor ICS/PM:
ICS : DKRCI.PD.HS0.A­PM : DKRCI.PD.HL0.A-

ICM
De ICM is een directwerkende en drukonafhankelijke klep voor
het regelen van een temperatuur of verdamperdruk. Als een ICM
is geselecteerd, wordt de ICM direct door de analoge uitgang (0/4­20mA) van de EKC 361 aangestuurd.
Als de digitale ingang AAN is, wordt de ICM voor regeling vrij­gegeven. Als de digitale ingang UIT is, wordt de ICM geforceerd
gesloten.
De openingsgraad OD 0-100% kan begrenst worden door parame­ters n32 en n33.
Zie voor literatuur voor ICM:
ICM : DKRCI.PD.HT0.A-

Algemeen voor ICS/PM en ICM
In de vloeistoeiding kan ook een magneetventiel gemonteerd
worden welke geschakeld kan worden door de regelaar (klem
9-10). Deze uitgang volgt de status van de digitale ingang, behalve
als een laag temperatuur alarm wordt gegenereerd (alarm A2) zal
de klep in de vloeistoeiding sluiten.
De EKC 361 kan ook een ventilator aansturen (klem 8-10). Deze
uitgang volgt de status van de digitale ingang.
Parameter r12 (hoofdschakelaar) moet AAN zijn om de regeling te
starten. Als parameter r12 UIT is zal de regelaar net zo regelen als
met een UIT staande digitale ingang.
Sensor Sair wordt gebruikt voor meten van de regeltempera­tuur. Let op: Sair kan ook gebruikt worden voor het regelen van
vloeistof. Als optie kan een extra sensor Saux alleen voor een
meting worden aangesloten. Sair en Saux kunnen beiden op de
display worden weergegeven (parameter o17). De geselecteerde
sensor zal ook via de analoge uitgang worden verzonden als een
0/4-20 mA signaal. De verschaling voor dit signaal wordt ingesteld
met parameter o27 en o28. Let op: bij gebruik van een ICM is de
analoge uitgang niet beschikbaar voor het versturen van tempera­tuursignalen (Sair en Saux).
Het wordt aanbevolen, bij een luchtkoeler, om de Sair aan luchtin­trede te plaatsen.

Extra opties

• PC bediening
De regelaar kan worden voorzien van datacommunicatie zodat
de regelaar aangesloten kan worden op een netwerk met andere
producten van de ADAP-KOOL® lijn. Bediening, bewaking en
dataopslag kan nu worden uitgevoerd via de PC welke lokaal is
opgesteld bij de installatie of op afstand bij een servicebedrijf.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 3

User Guide | Mediatemperatuurregelaar, EKC 361

Functie

Zeer nauwkeurige temperatuurregeling

Met dit systeem bestaande uit de regelaar, stuurventiel en
hoofdklep is het mogelijk om gekoelde producten te bewaren bij
een temperatuurvariatie van minder dan ±0.25°C.

Hoge luchtvochtigheid

Als de verdampingstemperatuur constant wordt aangepast aan
de koelvraag en altijd zo hoog mogelijk wordt gehouden met een
zo klein mogelijke temperatuuructuatie zal de relatieve vochtig­heid in de ruimte maximaal blijven.
Uitdroging van de producten zal op deze manier tot een mini­mum beperkt blijven.

De benodigde temperatuur wordt snel verkregen

Met de ingebouwde PID regeling en de keuzemogelijkheid
uit drie inkoelprocedures is het mogelijk de regelaar aan te
passen aan de voor die koelinstallatie speciek benodigde
optimale regeling. Zie parameter n07.

• Zo snel mogelijk inkoelen

• Inkoelen met zo min mogelijk variatie in temperatuur

• Inkoelen waarbij variatie in de temperatuur ongewenst is.

Regeling ICS/PM met CVQ

De regelaar ontvangt een signaal van temperatuursensor “Sair”.
Deze temperatuursensor moet geplaatst zijn in de luchtuit­blaasstroom van de verdamper voor een zo optimaal mogelijke
regeling. De regelaar zorgt ervoor dat de gewenste uitblaastem­peratuur gehandhaafd blijft. Ingebouwd tussen de regelaar en de
thermische motor zit een z.g.n. interne regelkring welke constant
de temperatuur (druk) in het drukvat van de thermische motor
controleert. Op deze manier wordt een zeer stabiel regelsysteem
verkregen. Als een afwijking tussen de gewenste temperatuur en
de gemeten temperatuur wordt geconstateerd zal de regelaar
onmiddelijk meer of minder pulzen naar de thermische motor
sturen om dit verschil op te heen. Een verandering in het aantal
pulzen resulteert in een andere temperatuur en dus druk in het
drukvat. De druk in het drukvat en de verdamperdruk volgen
elkaar waarbij een verandering van druk in het drukvat tot gevolg
heeft dat de openingsgraad van de klep ook veranderd. Het ICS/
PM met CVQ systeem houdt de druk in de verdamper constant
ongeacht de drukvariaties aan de zuigzijde van de ICS/PM klep.

Verdamperdrukbegrenzing (p0 begrenzing)

De hierboven al genoemde inwendige regelkring zorgt er ook
voor dat de verdamperdruk binnen een vast gebied begrenst
blijft. Hierdoor is het systeem beveiligd tegen een te lage lucht­temperatuur.
Dit geeft de volgende voordelen:

- Hoge temperatuur systemen kunnen aangeloten worden op lage
temperatuur compressoren

- Beveiliging tegen ijsvorming op de verdamper

- Vorstbeveiliging bij vloeistofkoelers

De toegestane temperatuur in de thermische motor bepaalt de verdampingsdruk

Temperatuur van
thermische motor

Regeling met ICM

Wanneer een ICM gebruikt wordt, wordt de klep zo geregeld dat
deze de Sair op het gewenste setpoint brengt.
De ICM maakt geen gebruik van een terugkoppeling zoals de CVQ.
Het is een directwerkende drukonafhankelijke klep voor het rege­len van een temperatuur of verdamperdruk.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 4

User Guide | Mediatemperatuurregelaar, EKC 361

Functieoverzicht

Functie Para-

meter

Normaal display

Parameter indien bediening via data­communicatie

Normaliter wordt de temperatuurwaarde gemeten door Sair weergegeven. Als de onderste knop
wordt ingedrukt, zal voor 5 seconden de Saux temperatuur worden weergegeven.

Als (o17=Au) wordt Saux temperatuur weergegeven op de display. Als de onderste knop wordt
ingedrukt, zal voor 5 seconden de Sair temperatuur worden weergegeven.

Als ICM is geselecteerd (n03=6):
Als (o17=Air) wordt Sair temperatuur weergegeven op de display. Als de onderste knop wordt
ingedrukt, zal voor 5 seconden de OD (u24) worden weergegeven.
Als (o17=Au) wordt de OD (u24) weergegeven op de display. Als de onderste knop wordt
ingedrukt, zal voor 5 seconden de Sair temperatuur worden weergegeven.

Referentie
Setpoint

Regeling op basis van ingestelde waarde zonder externe invloed (o10).
(Druk beide toetsen gelijktijdig in om het setpoint in te stellen).

Temperatuureenheid

Weergave van de temperatuureenheid in °C of °F. Als weergave in °F wordt geselecteerd, zullen
ook alle andere temperatuurinstellingen veranderen naar Fahrenheit, of als absolute waarde of
als deltawaarde.

Externe invloed op het setpoint

Deze instelling bepaalt hoe groot de invloed (in °C/°F) is op het setpoint bij maximaal ingangs­signaal (20 mA).

Correctie van Sair signaal

(Compensatie mogelijk voor lange sensorkabel).

Correctie van Saux signaal

(Compensatie mogelijk voor lange sensorkabel).

Start/stop van koeling

Met deze instelling is het mogelijk de koeling te starten of the stoppen. Start/stop van de koeling
kan ook via een externe schakelaar. Zie ook appendix 1.

Alarm

De regelaar geeft alarm in verschillende situaties. In geval van alarm gaan de LED's op het front­paneel knipperen en het alarmcontact wordt gemaakt.

Hoge temperatuur alarmgrens

Hier wordt het alarm voor een te hoge "Sair" temperatuur ingesteld. De waarde wordt ingesteld
in Kelvin. Het alarm wordt actief zodra de temperatuur de ingestelde referentie + A01 over­schrijdt. (De ingestelde referentie (SP + r06) kan worden uitgelezen met parameter u02).

Lage temperatuur alarmgrens

Hier wordt het alarm voor een te lage "Sair" temperatuur ingesteld. De waarde wordt ingesteld
in Kelvin. Het alarm wordt actief zodra de temperatuur onder de ingestelde referentie, vermin­derd met A02, gedaald is. Als een laag temperatuuralarm wordt gedetecteerd (alarm A2) wordt
de vloeistofklep gesloten (klem 9-10).

Alarmvertraging

Als één van de twee grenswaarden wordt overschreden treedt er een tijdfunctie in werking. Het
alarm wordt niet geactiveerd voordat de ingestelde tijdvertraging is verstreken. De tijdvertraging
wordt ingesteld in minuten.

Regelparameters

Thermische motor max. temperatuur

Stel de temperatuur (°C) in die de thermische motor moet hebben aan de grens van het gewens­te regelbereik. Deze instelling voorkomt dat de thermische motor te warm wordt en buiten het
regelbereik terecht komt. Vanwege toleranties in the thermische motor moet de hier ingestelde
waarde 10 K hoger worden ingesteld dan weergegeven in de graeken op pagina 11.

Thermische motor min. temperatuur

Stel de temperatuur (°C) in die de thermische motor moet hebben aan de grens van het gewens­te regelbereik. Deze instelling voorkomt dat de thermische motor te koud wordt en buiten het
regelbereik terecht komt. Vanwege toleranties in the thermische motor moet de hier ingestelde
waarde 10 K lager worden ingesteld dan weergegeven in de graeken op pagina 11.

Air temp.

- SP Temp.

r05 Temp unit

°C=0,
°F=1
(In AKM wordt alleen °C weergegeven
ongeacht de instelling)

r06 Ext. Ref.o set (°C/°F)

r09 Adjust SAir (°C/°F)

r10 Adjust SAux (°C/°F)

r12 Main Switch

A01 Upper deviation

A02 Lower deviation

A03 Temp alarm delay

Met datacommunicatie kan de belang-rijk­heid van ieder alarm worden gedenieerd.
De instelling geschiedt via het "Alarmbe­stemmingen" menu. Zie ook pagina 10.

n01 Q-max. temp.

n02 Q-min. temp.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 5

User Guide | Mediatemperatuurregelaar, EKC 361

Type thermische motor

Denitie van de in het systeem gebruikte thermische motor:
1: CVQ -1-5 bar
2: CVQ 0-6 bar
3: CVQ 1.7-8 bar
4: CVMQ
5: KVQ
6: ICM

P: Versterkingsfactor Kp

Een verlaging van de Kp waarde geeft een tragere regeling.

I: Integratietijd Tn

Een verhoging van de integratietijd geeft een tragere regeling. De integratietijd kan worden
uitgeschakeld door de instelling op de maximale waarde te zetten (600s). Als deze is ingesteld op
600s, moet parameter n07 op “0” worden gezet.

D: Dierentiatietijd Td

Deze instelling wordt uitgeschakeld door de minimale waarde (0) in te stellen.

Opstarten

Met deze functie wordt bepaald hoe de koeling wordt opgestart (zie pagina 4)
0: Standaard regeling
1: Snel inkoelen met een minimale temperatuurschommeling
2: Langzaam inkoelen zonder temperatuurschommeling

n03

n04

n05

n06

n07

Valve type

Kp factor

Tn sec.

Td sec.

Q-ctrl. mode

Maximale openingsgraad ICM

Als voor een ICM is gekozen (n03=6) kan hier de maximale openingsgraad worden ingesteld. De
openingsgraad wordt nooit hoger dan deze waarde (Als n32=n33, is de ICM geforceerd op deze
waarde)

Minimale openingsgraad ICM

Als voor een ICM is gekozen (n03=6) kan hier de minimale openingsgraad worden ingesteld. De
openingsgraad wordt nooit lager dan deze waarde (Als n32=n33, is de ICM geforceerd op deze
waarde)

Diversen

Uitgangssignaal

De regelaar kan via de analoge uitgang een signaal versturen (klem 2-5). Het bereik van dit
signaal kan hier worden ingesteld:
Als (o17=Air) zal Sair uitgestuurd worden naar de analoge uitgang
Als (o17=Au) zal Saux uitgestuurd worden naar de analoge uitgang
Sair/Saux minimale signaalwaarde (0 of 4 mA) correspondeert met instelling "o27"
Sair/Saux maximale signaalwaarde (20 mA) correspondeert met instelling "o28"

Als ICM is geselecteerd (n03=6) zal de openingsgraad (u24) uitgestuurd worden naar de analoge
uitgang
Parameters o27 en 028 zijn nu niet actief.
Bereik voor stroomsignaal:
0: Geen signaal
1: 4-20 mA
2: 0-20 mA

Ingangssignaal

D.m.v. een extern signaal is het mogelijk het setpoint van de regelaar te verstellen. Dit signaal
moet in dit menu gedenieerd worden.
0: Geen signaal
1: 4-20 mA
2: 0-20 mA
(4 of 0 mA geeft geen verstelling. 20 mA geeft een verstelling vanhet setpoint zoals ingesteld in
menu r06).

Datacommunicatie

Is de regelaar voorzien van datacommunicatie en ingebouwd in een netwerk dan moet de rege­laar een adres krijgen.
Deze instellingen kunnen alleen plaatsvinden als een datacommunicatiemodule is geplaatst in
de regelaar en de datacommunicatiekabel is aangesloten.
Voor installatie van de datacommunicatiekabel zie document “RC8AC”.

Het adres kan worden ingesteld tussen 1 en 119

Het adres wordt automatisch naar de gateway gestuurd zodra dit menu in positie "ON" wordt
gezet.
(Deze instelling keert automatisch terug naar "O" na een paar seconden).

Taal

Deze instelling is alleen van toepassing als de regelaar is aangesloten op een netwerk.
Instelling: 0=Engels, 1=Duits, 2=Frans, 3=Deens, 4=Spaans en 6=Zweeds
Als de regelaar bediend wordt via datacommunicatie worden de teksten in de rechterkolom
weergegeven in de geselecteerde taal.
Wordt de geselecteerde taal gewijzigd moet eerst menu o04 geactiveerd worden voordat de
"nieuwe" taal zichtbaar wordt in het AKM programma.

Frequentie

Instelling voor de netfrequentie.

ICM OD Max.

n32

ICM OD Min

n33

AO type

o09

AI type

o10

M.b.v. een datacommunicatiemodule, kan
de regelaar op gelikje wijze benaderd wor­den als andere regelaars in de ADAP-KOOL®
groep.

-

o03

-

o04

Language

o11

50 / 60 Hz

o12

(50=0, 60=1)

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 6

User Guide | Mediatemperatuurregelaar, EKC 361

Selectie weergave display

Als (o17=Air) zal Sair op de display worden weergegeven. Als de onderste knop wordt
ingedrukt, zal voor 5 seconden de Saux temperatuur worden weergegeven.
Sair zal worden uitgestuurd naar de analoge uitgang. Zie ook parameters o09, o27 en o28.

Als (o17=Au) zal Saux op de display worden weergegeven. Als de onderste knop wordt
ingedrukt, zal voor 5 seconden de Sair temperatuur worden weergegeven.
Saux zal worden uitgestuurd naar de analoge uitgang. Zie ook parameters o09, o27 en o28.

Als ICM is geselecteerd (n03=6):
Als (o17=Air) wordt Sair temperatuur weergegeven op de display. Als de onderste knop
wordt
ingedrukt, zal voor 5 seconden de OD (u24) worden weergegeven.

Als (o17=Au) wordt de OD (u24) weergegeven op de display. Als de onderste knop wordt
ingedrukt, zal voor 5 seconden de Sair temperatuur worden weergegeven.

(Instelling voor functie o09)

Stel de temperatuurwaarde in waarbij het uitgangsignaal minimaal moet zijn
(0 of 4 mA)

(Instelling voor functie o09)

Stel de temperatuurwaarde in waarbij het uitgangsignaal maximaal moet zijn (20 mA). (Met een
temperatuurbereik van 50°C (dierentie tussen instelling o27 en o28) is de resolutie beter dan

0.1 °C. Bij een bereik van 100°C is de resolutie beter dan 0.2°C.)

Service

Een aantal regelwaarden kunnen worden uitgeprint voor gebruik tijdens service

Uitlezing van de temperatuur gemeten aan de Sair sensor (gecalibreerde waarde) u01 Air temp.

Uitlezing van setpoint
(Setpoint + eventuele bijdrage door externe referentie)

Uitlezing van de temperatuur gemeten aan de Saux sensor (gecalibreerde waarde) u03 Aux. temp.

Uitlezing van thermische motortemperatuur u04 Actuator temp.

Display Aux/Air

o17

Aux =0
Air = 1

o27 Temp. at AO min.

o28 Temp. at AO max.

u02 Air reference

Uitlezing van thermische motortemperatuurreferentie u05 Actuator Ref.

Uitlezing van waarde van het extern signaal u06 AI mA

Uitlezing van de waarde van het uitgezonden signaal u08 AO mA

Uitlezing van status DI ingang (start/stop ingang) u10 DI

Openingsgraad ICM
Alleen actief als n03=6

Bedieningsstatus

Er kunnen zich situaties voordoen waarbij de regelaar staat te wachten op de volgende stap in
de regeling. Om deze "waarom gebeurt er niets?" situaties zichtbaar te maken volstaat het om
de bovenste druktoets kort (1s) in te drukken. Hierdoor wordt de bedieningsstatus weergegeven
in het display. Is er echter een alarm dan wordt de alarmstatus weergegeven in het display i.p.v.
de bedieningsstatus).
De individuele statuscodes hebben de volgende betekenis:

S10: Koeling is gestopt door een intern of extern signaal 10

S12: Koeling is gestopt vanwege lage "Sair" temperatuur (geen koelvraag) 12

u24 OD%

-- DO1 Alarm
Uitlezing status van alarmrelais

-- DO2 Cooling
Uitlezing status van relaisuitgang voor
magneetklep(pen)

-- DO3 Fan
Uitlezing status van relaisuitgang voor
ventilator

EKC State
(0 = regelen)

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 7

User Guide | Mediatemperatuurregelaar, EKC 361

Bediening

Overzicht

De waarden worden weergegeven met drie cijfers en
afhankelijk van de instelling in °C of in °F.

Licht-emitterende diodes (LED) op frontpaneel

Op het frontpaneel bevinden zich LED’s die oplichten
wanneer het bijbehorende relais bekrachtigd is.
Alle drie de LED’s gaan knipperen als er een fout in de
regeling is opgetreden.
In deze situatie kan de foutcode opgevraagd worden in het
display en het alarm wordt bevestigd door kort de bovenste
druktoets in te drukken.

De regelaar kan de volgende berichten weergeven:

E1

E7 Onderbroken Sair

E8 Kortgesloten Sair

Foutmelding

E11

E12

A1

Alarmmelding

A2 Lage-temperatuur alarm

Druktoetsen

Het veranderen van een instelling geschiedt met behulp van
de twee druktoetsen. De bovenste toets zorgt voor een hogere
waarde en de onderste toets voor een lagere waarde van de
betreende instelling. Voordat een waarde veranderd kan worden
moet er echter eerst toegang worden verschafd tot het menu.
Houdt voor toegang tot het menu de bovenste druktoets een aan­tal seconden ingedrukt totdat de eerste parametercode zichtbaar
wordt. Zoek de parameter die u wilt wijzigen en druk gelijktijdig
beide druktoetsen in. De wijziging van de betreende parameter
wordt opgeslagen door nogmaals beide toetsen gelijktijdig in te
drukken.

Geeft toegang tot het menu (of schakelt een alarm uit)

Geeft toegang tot wijzigingen

Slaat wijziging op

Voorbeelden

Instellen van setpoint

1. Druk de twee toetsen gelijktijdig in

2. Selecteer met één van de toetsen de gewenste nieuwe waarde

3. Druk beide toetsen gelijktijdig in om de instelling te bewaren

Instellen van een parameter

1. Houdt de bovenste toets ingedrukt totdat een parameter zichtbaar
wordt

2. “Blader” met behulp van de twee toetsen door het menu totdat de
gewenste parameter verschijnt

3. Houdt beide toetsen ingedrukt totdat de parameterwaarde zicht­baar wordt

4. Wijzig de waarde met behulp van de twee toetsen

5. Druk beide toetsen gelijktijdig in om de instelling te bewaren

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

Fouten in de regelaar

Temperatuur thermische motor is buiten het
ingestelde bereik

Analoog ingangssignaal i buiten ingestelde
bereik

Hoge-temperatuur alarm

Menuoverzicht

Functie

Normaal display

Geeft de temperatuur van de geselecteerde sensor
weer. At ICM valve OD also can be selected

Referentie

Instelling van gewenste temperatuur (setpoint) - -70°C 160°C 10°C
Temperatuureenheid r05 °C °F °C
Invloed van extern signaal op setpoint r06 -50°C 50°C 0.0
Correctie van Sair signaal r09 -10,0°C 10,0°C 0.0

Correctie van Saux signaal r10 -10,0°C 10,0°C 0.0

Start/stop van koeling r12 OFF/0 On/1 On/1

Alarm

Bovengrens (boven de temperatuurinstelling) A01 0 50 K 5.0

Ondergrens (onder de temperatuurinstelling) A02 0 50 K 5.0

Tijdvertraging voor alarm A03 0 180 min 30

Regelparameters

Max. temperatuur thermische motor n01 41°C 140°C 140

Min. temperatuur thermische motor n02 40°C 139°C 40
Type thermische motor (1=CVQ-1 tot 5 bar, 2=CVQ
0 tot 6 bar, 3=CVQ 1.7 tot 8 bar, 4= CVMQ, 5=KVQ,
6= ICM)
P: Versterkingsfactor Kp n04 0,5 50 3

I: Integratietijd Tn (600 = uit) n05 60 s 600 s 240

D: Dierentiatijd Td (0 = uit) n06 0 s 60 s 10
Opstartpatroon
0: Gewone regeling
1: Minimale variatie
2: Geen variatie

Maximale openingsgraad ICM n32 0% 100% 100

Minimale openingsgraad ICM n33 0% 100% 0

Overigen

Regelaaradres (0-119) o03* 0 990 0

AAN/UIT schakelaar (service-pin bericht) o04* - ­Denitie uitgangssignaal van analoge uitgang.
0: geen signaal, 1: 4 - 20 mA, 2: 0 - 20 mA
Denitie ingangssignaal van analoge ingang:
0: geen signaal, 1: 4 - 20 mA, 2: 0 - 20 mA
Taal (0=Engels, 1=Duits, 2=Frans, 3=Deens,
4=Spaans en 6=Zweeds) Bij wijziging van taal
moet eerst parameter o04 geactiveerd worden
voordat de "nieuwe taal" zichtbaar wordt in het AKM
programma.

Insteling frequentie voedingsspanning o12

Selectie weergave display o17 Au/0 Air/1 Air/1

(Instelling voor functie o09)
Stel de temperatuurwaarde in waarbij het signaal
minimaal moet zijn (0 or 4 mA)

(Instelling voor functie o09)
Stel de temperatuurwaarde in waarbij het uitgangs­signaal maximaal moet zijn (20 mA)

Service

Uitlezing temperatuur van sensor Sair u01

Uitlezing van setpoint u02

Uitlezing van sensor Saux u03
Uitlezing actuele temperatuur van thermische
motor

Uitlezing temperatuurreferentie van thermische
motor
Uitlezing van extern signaal u06

Uitlezing van verzonden signaal u08

Uitlezing status van digitale ingang u10

Openingsgraad ICM u24

*) Deze instelling is alleen mogelijk als er een datacommunicatiemodule in de rege­laar is geïnstalleerd.

Fabrieksinstelling
Om terug te keren naar de fabrieksinstellingen moet u de volgende stappen volgen:

- Schakel de voedingsspanning uit

- Houdt beide toetsen ingedrukt terwijl de voedingsspanning er weer opgezet
wordt

Para­me-

Min. Max.

ter

-

n03 1 6 2

n07 0 2 2

o09 0 2 0

o10 0 2 0

011* 0 6 0

50
Hz/0

o27 -70°C 160°C -35

o28 -70°C 160°C 15

u04

u05

SW =1.5x

Fabr.

instel.

°C

60 Hz/1 0

°C
°C
°C

°C

°C

mA
mA

on/o

%

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 8

User Guide | Mediatemperatuurregelaar, EKC 361

Specicaties

Voedingsspanning

Stroomverbruik

Ingangssignaal

Sensoringang 2 st. Pt 1000 ohm

Uitgangssignaal Stroomsignaal

Relaisuitgang 2 st. SPST

Alarmrelais 1 st. SPST

Thermische motor

Datacommunicatie

Omgevings­temperatuur

Omkasting IP 20

Gewicht 300 g

Montage DIN rail

Display LED, 3 karakters

Klemmen max. 2.5 mm

Keurmerken

24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 80 VA
(De voedingsspanning is galvanisch geschie­den van de ingangs- en uitgangssignalen)

Regelaar
Thermische motor

Stroomsignaal 4-20 mA of 0-20 mA

Digitale ingang van externe contactfunctie

Ingang

Uitgang

Mogelijkheid voor het aansluiten van een
datacommunicatiemodule

Tijdens bedrif
Tijdens transport

2

EU Low Voltage Directive en EMC eisen in ove­rensstemming met CE-markering.
LVD-getest volgens EN 60730-1 en EN 60730­2-9
EMC-getest volgens EN50081-1 en EN 50082-2

5 VA
75 VA

4-20 mA of 0-20 mA
Max. belas.: 200 ohm

AC-1: 4 A (ohms)
AC-15: 3 A (inductief)

Temperatuursignaal van
sensor in de thermische
mtor

Pulserend 24 V a.c. naar
termische motor

-10 - 55°C

-40 - 70°C

Capacitieve belasting

De relais kunnen niet worden gebruikt voor de directe aansluiting van
capacitieve belastingen zoals leds en de aan/uit-regeling van EC-motoren.
Alle belastingen met een schakelende voeding moeten verbonden zijn
met een geschikte contactor of dergelijke.

Bestellen

Type Functie Code Nr.

EKC 361 Verdamperdrukregelaar 084B7060

EKA 174

Temperatuuresensor Pt 1000 ohm: ........ Zie catalogus RK0YG...

Kleppen: .........................................................DKRCI.PD.HT0.A

Datacommunicatiemodule

(accessoires), (RS 485 module)

galvanisch gescheiden

084B7124

Aansluitingen

Benodigde aansluitingen

Klemmen:
25-26 Voedingsspanning 24 V a.c.
17-18 Signaal van thermische motor (van NTC)
23-24 Voeding naar thermische motor (naar PTC)
20-21 Pt 1000 sensor aan verdamperuitgang
1-2 Schakelfunctie voor start/stop van regeling. Indien er
geen schakelaar is aangesloten moeten klemmen 1 en 2
doorverbonden worden.

Applicatie-afhankelijke aansluitingen

Klemmen:
12-13 Alarmrelais
Klemmen 12 en 13 zijn doorverbonden in alarmsituaties
en bij spanningsuitval op de regelaar
8-10 Relaisuitgang voor start/stop van verdamperventilator
9-10 Relaisuitgang voor start/stop van magneetventielen
18-19 Stroomsignaal voor andere regeling (Ext.Ref.)
21-22 Pt 1000 sensor voor temperatuurbewaking
2-5 Stroomuitgang voor Sair/Saux of ICAD motor ICM klep
3-4 Datacommunicatie

Alleen beschikbaar indien een communicatiekaart is geïn-

stalleerd.

Het is belangrijk dat de installatie van de datacommuni-

catiekabel correct wordt uitgevoerd. Zie hiervoor handlei­ding Nr. RC8AC...

Data communicatie

CVQ/
CVMQ/
KVQ

Kabellengte: zie appendix 2

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 9

User Guide | Mediatemperatuurregelaar, EKC 361

Datacommunicatie

Deze pagina geeft een omschrijving van enkele mogelijkheden
van een regelaar voorzien van datacommunicatiemodule.

Voorbeelden

Indien u meer wilt weten over het bedienen van regelaars via de
PC kunt u hiervoor extra informatie aanvragen.

Iedere regelaar is voorzien
van een plug-in module,
type EKA 173.

De regelaars worden met
elkaar verbonden via een
twee-aderige kabel.

Deze kabel is ook verbonden
met een gateway, type AKA

245.

Voorbeeld van menuweergave

De gateway regelt de com­municatie van en naar de
regelaars.

Tevens worden temperatuur­waarden verzameld en alar­men ontvangen. In geval van
alarm wordt een alarmrelais
gedurende twee minuten
geactiveerd

De gateway kan ook met een
modem worden verbonden.

Bij een alarm van één van de
regelaars, belt de gateway,
via het modem, een vooraf te
programmeren nummer (bijv.
een service bedrijf ).

Alarmen

Als de regelaar is uitgebreid
met datacommunicatie is het
mogelijk de urgentie van een
door de regelaar verzonden
alarm te deniëren.
De urgentie wordt gedeni­eerd door de instelling: 1, 2,
3 of 0. Bij een gegeven alarm
geeft dat de volgende moge­lijkheden:

1 = Alarm
Alarm op regelaaruitgang +
DANBUSS bericht + uitgang
DO2 op de mastergateway
wordt geactiveerd.

Bij het servicebedrijf staat ook
een modem en een PC met
AKM systeemsoftware.

De regelaars kunnen hiermee
op afstand worden ingelezen
en bediend.

Het programma kan bijv. één
maal per dag de, in de gateway
opgeslagen, temperatuurwaar­den ophalen.

3 = Alarm
Als bij “1”, echter de DO2
uitgang op de master gateway
wordt niet geactiveerd.

0 = Onderdrukte informatie
Geen alarm en geen DANBUSS
bericht.

• Metingen worden getoond in

de linker kolom en instellin­gen in de rechter kolom.

• Het is ook mogelijk de

parameters te zien van de
functies op pagina 4-6.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

• Met een paar eenvoudige
handelingen worden de
waarden weergegeven in
een graek.

• Eerdere temperatuurmetin­gen zijn terug te vinden in
de historie.

2 = Bericht
Er wordt alleen een DANBUSS
bericht verstuurd.

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 10

User Guide | Mediatemperatuurregelaar, EKC 361

Appendix 1

Interactie tussen interne en externe start/stop functies en
actieve functies.

Interne Start/stop Uit Uit Aan Aan

Externe Start/stop Uit Aan Uit Aan

Koeling Uit Aan

Thermische motor Stand-by Regelen

Thermische motor temperatuur "n02" "n02" tot "n01"

Ventilatorrelais Uit Aan

Expansieventielrelais Uit Aan

Temperatuurbewaking Nee Ja

Sensorbewaking Ja Ja

Appendix 3

Verband tussen de verdampingstemperatuur en de temperatuur
van de thermische motor (de waarden zijn bij benadering).

n01: De hoogst te regelen ruimtetemperatuur heeft een bijbehorende to waarde

welke weer een indicatie is voor de waarde van de n01 parameter. I.v.m.
toleranties in de thermische motor moet de ingestelde waarde 10 K hoger
worden ingesteld dan aangegeven in de graek.

n02: De laagst te regelen ruimtetemperatuur heeft een bijbehorende to waarde

welke weer een indicatie is voor de waarde van de n02 parameter. I.v.m
toleranties in de thermische motor moet de ingestelde waarde 10 K lager
worden ingesteld dan aangegeven in de graek.

Appendix 2

Kabellengte voor de CVQ thermische motor
De thermische motor heeft een voedingsspanning van 24 V a.c.
± 10%.
Om verliezen in de kabel naar de thermische motor te vermijden
moet bij langere lengtes een grotere draaddoorsnede gekozen
worden.

Draaddoorsnede

Kabel lengte

CVMQ

CVQ KVQ

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 11

User Guide | Mediatemperatuurregelaar, EKC 361

Opstarten van regelaar

Als alle bedrading is aangesloten dienen onderstaande
punten doorlopen te worden voordat begonnen wordt met
regelen:

1. Schakel de externe AAN/UIT schakelaar op “UIT” .

2. Volg het menuoverzicht op pagina 7 en stel de diverse para­meters in op de gewenste waarden.

3. Zet de externe AAN/UIT schakelaar op “AAN”, en de regeling
start.

Als de temperatuur uctueert

Bij koelsystemen welke ontworpen zijn voor een gelijkmatige be­lasting zullen de fabrieksinstellingen van de regelaar in de meeste
gevallen voldoende zijn voor een stabiele en snelle regeling.
Echter als het systeem oscilleert, is het noodzakelijk de oscillatie­perioden vast te stellen en die te vergelijken met de ingestelde
integratietijd Tn, en correctie aan te brengen in de aangegeven
parameters.

4. Bij systemen met een thermostatisch expansieventiel moet dit
ventiel ingesteld worden op het minimum stabiel signaal (MSS).
(Als er een specieke To benodigd is voor het instellen van het
expansieventiel kunnen de twee waarden voor de temperatuur
van de thermische motor (n01 en n02) tijdelijk worden
aangepast aan deze benodigde waarden voor het instellen van
het expansieventiel. Vergeet niet na het instellen deze waarden
weer terug te zetten).

5. Volg het verloop van de de actuele ruimtetemperatuur op het
display. (Op klemmen 2 en 5 wordt een signaal verzonden dat
representatief is voor de ruimtetemperatuur. Het is mogelijk op
dit signaal een dataregistratie eenheid aan te sluiten voor het
registreren van de ruimtetemperatuur).

Als de oscillatietijd langer is dan de integratietijd:

(Tp > Tn , (Tn is, bijv, 4 minuten))

1. Verhoog Tn tot 1.2 maal Tp

2. Wacht tot het systeem weer in balans is

3. Als er nog steeds oscillatie,is reduceer Kp met, bijv., 20%

4. Wacht tot het systeem weer in balans is

5. Herhaal stap 3 en 4 totdat het systeem stabiel is

Als de oscillatietijd korter is dan de integratietijd:

(Tp < Tn , (Tn is, bijv, 4 minuten))

1. Reduceer Kp met, bijv., 20% van de schaaluitlezing

2. Wacht tot het systeem weer in balans is

3. Herhaal stap 1 en 2 totdat het systeem stabiel is

Problemen oplossen - ICS/PM met CVQ

Als aanvulling op de foutmeldingen van de regelaar is de
onderstaande tabel een handige hulp bij het opsporen en
verhelpen van fouten.

Symptoom Defect Bevestiging van defect

Mediumtemperatuur te laag.
Thermische motor voelt koud
aan.

Mediumtemperatuur te laag.
Thermische motor voelt warm
aan.

Mediumtemperatuur te hoog.
Thermische motor voelt koud
aan.

Mediumtemperatuur te hoog.
Thermische motor voelt warm
ann.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

Kortgesloten NTC-weerstand in
thermische motor.

Defecte PTC weerstand (verwar­mingselement) in thermische
motor.

Te kleine kabeldiameter naar CVQ. Meet de spanning over klemmen 77 en 78 (min. 18 V a.c.).

Onderbemeten 24 V transforma­tor.

Ladingsverlies in thermische
motor.

Defect in koelsysteem. Onderzoek het koelsysteem op defecten.

Uitgeschakelde NTC weerstand in
thermische motor

Als er minder dan 100 ohm wordt gemeten over klemmen 17 en 18 (neem de kabel
los), is de NTC of de bedrading kortgesloten. Controleer de bedrading.

Indien er meer dan 30 Ohm of 0 Ohm wordt gemeten over klemmen 23 en 24
(neem de kabel los), is de PTC of de bedrading defedt.
Controleer de bedrading.

Meet de weerstand in voedingskabel naar CVQ (max. 2 Ohm)

Meet de spanning over de transformatoruitgang (24 V a.c. +10/ -15%) onder alle
werkcondities.
Als de spanning zakt bij bepaalde condities is de transformator onderbemeten.

Vervang de thermische motor.

Als er meer dan 200 kOhm wordt gemeten over klemmen 17 en 18, is de bedrading
onderbroken.
Controleer de bedrading.

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 12

User Guide | Mediatemperatuurregelaar, EKC 361

Optimaliseren van regeling

Wanneer een systeem enige tijd in werking is, is het misschien
nodig de regeling bij te stellen en te optimaliseren. Onderstaand
is een overzicht van welke instellingen invloed hebben op de snel­heid en nauwkeurigheid van de regeling.

Instellen van de min. en max. temperatuur van de thermische
motor

Bij de eerste instelling zijn deze waarden 10 K boven of onder
de te verwachten temperatuur ingesteld om toleranties in de
thermische motor te elimineren. Door het instellen van deze twee
waarden tot de waarden waarbij het ventiel in harmonie is met de
regeling zal het ventiel altijd actief zijn in de regeling.
Als de thermische motor vervangen wordt, moet deze procedure
herhaalt worden bij de nieuwe thermische motor.

Min.
Met het instellen van de min. temperatuur van de thermische
motor verkrijgt men een begrenzing voor hoe laag de druk in de
verdamper mag worden (Dit is het punt waar de klep de koude­middelstroom begint te reduceren).
Het systeem moet in een situatie gebracht worden waar de maxi­male capaciteit wordt aangesproken (grote koelvraag).
De min. temperatuur moet nu stap voor stap omhoog gebracht
worden terwijl de verdamperdruk wordt afgelezen van een mano­meter.
Het punt waarop een verandering in de verdamperdruk wordt
waargenomen is het punt waarop de klep in harmonie is met het
systeem. (Als vorstprotectie noodzakelijk is voor het systeem kan
deze waarde verhoogd worden tot de bijbehorende waarde).

Max.
Met het instellen van de max. temperatuur van de thermische
motor verkrijgt men een begrenzing voor hoe hoog de druk in
de verdamper mag oplopen (De koudemiddelstroom is compleet
geblokkeerd).
Het systeem moet in een situatie worden gebracht waarbij er
geen capaciteit wordt gevraagd (geen koudemiddelstroom).
De max. temperatuur wordt nu stap voor stap verlaagd terwijl de
verdamperdruk afgelezen wordt van de manometer.
Het punt waarop een verandering in de verdamperdruk wordt
waargenomen is het punt waarop de klep open gaat.
Corrigeer de instelling iets naar boven zodat de klep weer geheel
gesloten is. (Indien de applicatie een speciale maximum ver­damperdruk behoeft mag deze instelling uiteraard lager worden
ingesteld om de druk te begrenzen).

Methode voor afstellen van Kp, Tn en Td

Onderstaande beschrijving is een methode (Ziegler-Nichols)
voor het instellen van Kp, Tn en Td.

1. Het systeem is ontworpen om de temperatuur te regelen op de
gewenste referentie met bijbehorende belasting. Het is belang­rijk dat het ventiel blijft regelen en niet volledig open staat.

2. Parameter u05 moet worden uitgelezen. De min. en max. instel­ling van de thermische motor wordt gecorrigeerd zodat het
gemiddelde van deze twee waarden gelijk is aan de uitgelezen
parameter u05.

3. De regelaar wordt ingesteld zodat deze regelt als een P-rege­ling. (Td is ingesteld op 0, Tn in pos. OFF (600), en Q-Ctrl.mode is
ingesteld op 0).

4. De stabiliteit van het systeem wordt gecontroleerd door het
systeem te stoppen gedurende ongeveer één minuut (gebruik
hiervoor de interne of een externe schakelaar).
Controleer nu hoe het temperatuurverloop zich ontwikkeld.
Als de temperatuurstijging vermindert verhoog dan waarde Kp
een beetje en herhaal de hele start/stop procedure net zolang
totdat er een temperatuurstijging verkregen wordt die constant
blijft lopen.

5. Kp is in dit geval de kritische versterking (Kp
bouwtijd voor de continue oscillatie is de kritische opbouwtijd
(T

).

critical

6. Op basis van deze waarden kunnen de regelparameters worden

) en de op-

critical

berekend en ingesteld:

• Als PID regeling wordt vereist:

Kp < 0.6x Kp
Tn > 0.5x T
Td < 0.12x T

• Als PI regeling wordt vereist:

Kp < 0.45x Kp
Tn > 0.85x T

7. Reset de waarden voor de min. en max. temperatuur en de Q-

critical

critical

critical

critical

critical

Ctrl modus van de regelaar.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 13

User Guide | Mediatemperatuurregelaar, EKC 361

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products
already on order provided that such alternations can be made without subsequential changes being necessary in specications already agreed.
All trademarks in this material are property of the respecitve companies. Danfoss and Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.10 | 14