Danfoss EKC 361 User guide [es]

User Guide

Controlador de temperatura del medio

EKC 361

El controlador y la válvula se utilizan cuando
existen requerimientos estrictos en cuanto a la
medida de temperatura del medio.

Por ejemplo en:

• Cámaras para frutas y productos
comestibles

• Sistemas de refrigeración

• Industria alimentaria

• Procesos de enfriamiento de líquidos

Ventajas • La temperatura se mantiene con una precisión

de ±0.25°C o menos después de un periodo
transitorio.

• La temperatura del evaporador se mantiene
lo más alta posible, de esta forma, la humedad
del aire es alta y se limitan las pérdidas de peso
de los alimentos.

• El periodo transitorio se puede controlar con la
función adaptativa. Se puede seleccionar:

- Enfriamiento rápido donde están permitidas
las oscilaciones sobre la referencia

- Enfriamiento menos rápido donde las
oscilaciones son menos pronunciadas

- Enfriamiento sin oscilaciones sobre la
referencia

• Regulación PID

• Limitación de la temperatura de evaporación
p

0

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) |2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.05 | 1

User Guide |Controlador de temperatura del medio, EKC 361

Introducción

Funciones

• Control modulante de la temperatura

• Entrada digital entrada ON/OFF para arranque/parada de regula­ción ICS/PM ó cierre forzado para ICM

• Alarma cuando los valores límites de alarmas se sobrepasan

• Relé de salida para ventilador

• Relé de salida para válvula solenoide

• Señal analógica de entrada capaz de desplazar la temperatura
de referencia

• Señal de Salida Analógica correspondiente a la selección de

temperatura según el valor de pantalla. Observar: No es posible
si se selecciona ICM como válvula

ICS or PM

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

Start/
stop

DKRCI.PS.RP0.B2.05 | 2

User Guide | Controlador de temperatura del medio, EKC 361

Ejemplos de Aplicación

ICS/PM
ICS/PM con piloto CVQ es una válvula dependiente de la presión
para controlar la temperatura del medio.
La ICS ó PM se deben montar con una válvula piloto CVQ para
poder posicionar la ICS ó PM. El piloto CVQ es gobernado por el
controlador EKC 361.
Observe que la válvula piloto CVQ en un fallo de tensión hará que
la ICS/PM este totalmente abierta. Si es necesario que la ICS este
cerrada en los fallos de tensión, se debe instalar también un piloto
EVM-NC con la válvula.
Si la Entrada Digital está en ON, pondrá en marcha la ICS/PM para
controlar la temperatura. Si la Entrada Digital está OFF, parará el
control de la PM/ICS, pero el EKC 361 mantendrá el CVQ a una tem­peratura mínima. (Parámetro n02)
Por favor, ver documentación para ICS/PM.
ICS : DKRCI.PD.HS0.A­PM : DKRCI.PD.HL0.A-

ICM
La ICM es una válvula activada directamente e independiente de la
presión para controlar la temperatura del medio.
Cuando se selecciona una ICM, la ICM se posiciona directamente
vía la salida analógica 0/4-20mA desde el EKC 361.
Si la Entrada Digital está ON, la ICM es controlada por la temperatu­ra. Si la Entrada Digital está OFF, se hace un cierre forzado en la ICM.
El grado de apertura OD entre 0-100 % se puede limitar por los
parámetros n32 y n33.
Por favor, ver documentación para ICM.
ICM : DKRCI.PD.HT0.A-

General para ICS/PM e ICM
El EKC 361 puede gobernar una solenoide en la línea de líquido (sa­lida digital en los terminales 9 y 10). Seguirá el estado de la Entrada
Digital, sin embargo, si se detecta una alarma de baja temperatura
(alarma A2) la válvula solenoide de la línea de líquido cerrará.
El EKC 361 también puede trabajar con el ventilador (salida digital
8 y 10). Seguirá el estado de la Entrada Digital.
El parámetro (r12) debe estar ON para asegurar el funcionamien­to general. Si el parámetro (r12) está OFF, el EKC 361 funcionará
correspondiendo a una Entrada Digital OFF.
Como sensor de temperatura del medio se utiliza Sair. Por favor,
observar que Sair se puede utilizar para el control de líquido.
Como opción se puede instalar Saux como sensor de temperatura
auxiliar pero sólo para monitorización.
En la pantalla se pueden mostrar Sair/Saux en la pantalla seleccio­nando el parámetro o17. El sensor seleccionado (Sair ó Saux) se
transmitirá a la Salida Analógica como 0/4-20 mA.
El escalado de temperatura se hace con los parámetros o27 y o28.
Por favor, observar que la Salida Analógica de la ICM no está dispo­nible para enviar señales de temperatura (Sair ó Saux).
En evaporadores de aire, es normal recomendar instalar Sair en el
aire de salida del evaporador.

Opciones

• Operación con PC
El controlador se puede proveer con comunicación de datos,
con lo cual puede ser conectado con otros productos de la línea
ADAP-KOOL® de Danfoss. Operación, monitorización y almacena­miento de datos se pueden realizar desde un PC - bien instalado
en la misma planta o bien en la compañía de mantenimiento.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.05 | 3

User Guide |Controlador de temperatura del medio, EKC 361

Funciones

Control de temperatura muy preciso

Con este sistema donde el controlador, la válvula piloto y la válvu­la principal han sido adaptados para una utilización óptima de la
planta, los productos refrigerados pueden permanecer almacena­dos con uctuaciones de temperatura inferiores a ±0.25°C.

Humedad del aire alta

Como la temperatura de evaporación siempre es lo más alta
posible con pequeñas uctuaciones de temperatura y se adapta
constantemente, las uctuaciones en la humedad relativa del aire
en la cámara se mantendrán al maximo. El secado de los produc-

tos es mínimo.

La temperatura requerida se alcanza rápidamente

Con la utilización del control PID y la posibilidad de elegir entre
tres fenómenos transitorios, el controlador puede adaptarse a las
temperaturas óptimas para cada tipo de planta de refrigeración.
Ver parametro (n07).

• Enfriando lo más rápido posible

• Enfriando con menos oscilaciones sobre la referencia

• Enfriando sin oscilaciones sobre la referencia.

Regulación ICS/PM con CVQ

El controlador recibe señales desde el sensor S
coloca a la salida del aire del evaporador para obtener la mejor re-

. Este sensor se

air

gulación posible. De esta forma el ve si se mantiene la temperatu­ra deseada. Entre el controlador y el actuador se forma el llamado
Lazo de Control Principal el cual constantemente comprueba la
temperatura (presión) en el actuador. De esta forma se obtiene un
sistema de control muy estable.
Si hay una desviación entre la temperatura requerida y la registra­da el controlador enviará inmediatamente más o menos pulsos al
actuador para contrarrestrar el error. Un cambio en el número de
pulsos hacer variar la temperatura y en consecuencia la presión
en el interior del actuador. Como la presión en el actuador y la
presión de evaporación se siguen la una a la otra, un cambio en
la presión del actuador producirá un efecto sobre el grado de
apertura de la válvula haciendo que este cambie. El sistema ICS/
PM con CVQ mantiene la presión en el evaporador a pesar de que
la presión de aspiración varíe (a la salida de la válvula ICS/PM).

Limitación de la temperatura de evaporación p

El Lazo de Control Principal mencionado arriba también colabora

0

en que la presión de evaporación permanezca en unos límites
jos. De esta forma el sistema se salvaguarda contra temperaturas
de aire demasiado bajas.
Esto ofrece las siguientes ventajas:

- Sistemas de alta temperatura se pueden conectar con compreso­res de baja temperatura

- Protección contra hielo en el evaporador

- Protección contra congelación en enfriadores de líquido

La temperatura ajustada en el actuador determina la presión de evaporación

Temperatura en el
actuador

Regulación con ICM

Cuando se selecciona como válvula una ICM, el sistema controlará
la válvula para mantener el valor de Sair de acuerdo con el ajuste
introducido.
El sistema no incluye ningún lazo de control interno.
Es una válvula de funcionamiento directo, independiente de la
presión para controlar la temperatura del medio. (Sair).

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.05 | 4

User Guide | Controlador de temperatura del medio, EKC 361

Vista general de funciones

Función Para-

Pantalla

Normalmente Sair (o17=Aire) se mostrará en la pantalla. Si se presiona el botón inferior se podrá
ver Saux durante 5 s, y luego volverá a Sair

Si se selecciona (o17=Au) Saux, esta será mostrada en pantalla. Pulsando el botón inferior Sair se
verá durante 5 s, y luego volverá a Saux.

Si se selecciona una ICM (n03=6)
Si seleccionamos (o17=Air) se mostrará Sair en la pantalla. Si se active el botón inferior se mos­trará OD (u24) durante 5 s, y luego volverá a Sair.
Si seleccionamos (o17=Au) se mostrará la apertura de la válvula OD (u24) en pantalla. Si se
active el botón inferior se verá Sair durante 5 s, y luego volverá a la apertura OD (u24).

Referencia

Referencia

La regulación se realiza en base al valor ajustado si no existe una contribución externa (o10)
(pulsar ambos botones simultáneamente para ajustar este punto).

Unidades de temperatura

Aquí se selecciona la unidad de temperatura con las que trabajará el controlador, en °C o en °F.
Si se selecciona la indicación°F, los ajustes de otras temperaturas también cambiarán a°F, bien en
valores absolutos o bien en valores relativo.

Contribución externa para la referencia

Este ajuste determina la contribución máxima (°C/°F) a añadir a la referencia cuando tenemos
una señal de entrada máxima (20 mA).

Correción de la señal de Saire

(Compensación cuando los cables del sensor son largos).

Correción de la señal de Saux

(Compensación cuando los cables del sensor son largos).

Parada/arranque de refrigeración

Con este ajuste se puede parar o arrancar la refrigeración. El arranque/parada se puede acompa­ñar también con la función de interruptor externo. Ver también apéndice 1.

Alarma

El controlador puede dar una alarma en diferentes situaciones. Cuando se produce una alarma
todos los diodos (LED's) parpadearan en el panel del controlador, y el relé de alarma se activará.

Desviación superior para alarma

La alarma para altas temperaturas de Saire se ajusta aquí. El valor se ajusta en Kelvin. La alarma
se activa cuando Saire supera la referencia mas A01. (La referencia actual (SP+ r06) se puede ver
en u02).

Desviación inferior para alarma

La alarma para bajas temperatura de Saire se ajusta aquí. El valor se ajustan en Kelvin. La alarma
se activa cuando Saire cae por debajo de la referencia menos A02.
Si se detecta una alarma por baja temperatura (alarma A2) la válvula solenoide de líquido cerrará
(Salida Digital 9 y 10).

Retraso de alarma

Si uno de los dos valores anteriores se supera, la función de reloj comenzará a contar. Cuando
pase el tiempo ajustado como retardo la alarma se activará. El tiempo se ja en minutos.

Parámetros de control

Máxima tempertura en el actuador

Ajuste de la temperatura (°C) del actuador para que se sitúe en el límite del rango de regulación.
El ajuste asegura que el actuador no se sobrecaliente y trabaje fuera del rango de regulación.
Debido a las tolerancias dentro del actuador el valor se debe ajustar 10 K por encima del indica­do en las curvas de la página 11.

Mínima temperatura en el actuador

Ajuste de la temperatura (°C) del actuador para que se sitúe en el límite del rango de regulación.
El ajuste asegura que el actuador no se subenfríe y trabaje fuera del rango de regulación. Debido
a las tolerancias dentro del actuador el valor se debe ajustar 10 K por debajo del valor indicado
en las curvas de la página 11.

metro

r05 Temp. Unid

r06 Desv. Ref. ext. (°C/°F)

r09 Ajuste de SAire (°C/°F)

r10 Ajuste de SAux (°C/°F)

r12 Inter. Principal

A01 Desv. alta aire

A02 Desv. baja aire

A03 Retraso alarma

n01 Temp. Q-max..

n02 Temp. Q-min..

Parámetros para operación vía comuni­cación de datos

Temp. aire

- Temp. SP

°C=0,
°F=1
(En el AKM solo se visualiza °C indepen­dientemente del ajuste)

Mediante comunicación de datos se puede
denir las prioridades de las alarmas. El
ajuste se realiza en el menú“Destinos de
alarmas” Ver página 10.

© Danfoss | DCS (ADAP-KOOL®) | 2015-11

DKRCI.PS.RP0.B2.05 | 5