Danfoss EKC 331T User guide [fr]

Régulateur de capacité

EKC 331T

Manual

Introduction

Utilisation

Ce régulateur est conçu pour contrôler la capacité des compres­seurs ou des condenseurs des installations frigoriques moyen­nes.
La régulation comprend jusqu’à quatre étages de capacité
identiques.

Advantages obtenus

• Régulateur de zone neutre breveté.

• Fonctionnement séquentiel ou cyclique.

Fonctions

• Régulation

La régulation utilise jusqu’à quatre sorties de relais. Elle s’appuie
sur une référence réglée qu’elle compare avec un signal en
provenance d’un transmetteur de pression ou d’un capteur de
température.

• Module de relais
Il est possible d’utiliser le régulateur comme un module dont les

relais sont reliés à un signal de tension externe.

• Fonction d’alarme

Un relais est alimenté en cas de dépassement des limites
d’alarme.

• Entrée digitale
L’entrée digitale s’utilise soit pour :

- le régime de nuit avec augmentation de la pression d’aspira-

tion,

- la récupération de chaleur avec augmentation de la pression

de condensation ou

- le déclenchement/réenclenchement de la régulation.

- Surveillance du circuit de sécurité

• Fonction inverse

La régulation peut être inversée de sorte que les relais s'activent
en cas de chute de température plutôt qu'en cas de hausse.

• Préparé pour la transmission de données.

Acheur

Un signal provenant d’un transmetteur de pression est toujours
converti en valeur de température.
Les réglages seront eectués en valeurs de température.

Fonctionnement

Régulation de capacité

La capacité enclenchée est contrôlée par des signaux émis par le
transmetteur de pression (capteur de température) raccordé en
fonction de la référence réglée.
Dans une zone neutre dénie de part et d’autre de la référence, la
capacité ne change pas.
Dans la zone voisine de la zone neutre (hachurée et dénommée
zone + et zone -), il y a enclenchement ou déclenchement de
capacité si la régulation enregistre une variation de la pression (la
température) "«détournée» de la zone neutre. Les commutations
ont lieu avec la temporisation réglée.
Par contre, si la pression (la température) «s’approche» de la zone
neutre, le régulateur ne modie pas la capacité enclenchée.
Si la régulation sort de la zone hachurée (zone ++ et zone - -),
l’enclenchement ou le déclenchement de capacité se fait plus
rapidement que dans la zone hachurée.
L’enclenchement des étages peut être déni en mode séquentiel
ou cyclique.

2 Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 EKC 331T

Fonctionnement séquentiel

Les relais sont ici enclenchés par ordre numérique – d’abord le

numéro 1, puis le numéro 2, etc.
Le déclenchement se fait par ordre inverse, c’est à dire que le
dernier relais enclenché est déclenché en premier.

Fonctionnement cyclique

L’enclenchement prévoit ici une égalisation du temps de
fonctionnement entre relais.
A chaque enclenchement, la régulation tient compte du compteur
horaire de chaque relais pour enclencher le relais qui a fonctionné
le moins longtemps. Chaque déclenchement est eectué en
conséquence. Le relais dont le compteur horaire dépasse celui des
autres est enclenché.

Rx = un relais quelconque

h = nombre d’heures

En cas d’une régulation de capacité avec deux compresseurs à un
étage chacun, la fonction suivante convient :
Relier les relais 1 et 3 au moteur de compresseur.
Relier les relais 2 et 4 aux étages de compression.
Les relais 1 et 3 sont enclenchés de façon à égaliser le temps de
fonctionnement des deux relais.

Module de relais

Le régulateur peut aussi servir de module dont les relais sont
commandés par le signal de tension reçu. Raccorder le signal aux

bornes 15-16.
D’après la dénition du signal et du nombre de relais utilisés,

ceux-ci sont «répartis» sur le signal. Une hystérésis entourant les
points de commutation individuels permettent d’éviter la ferme­ture inutile du relais.

C = compresseur, L = étage de compression

EKC 331T Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 3

Résumé des fonctions

Fonction Para-

Image normale

Normalement le signal émis par le transmetteur de pression / sonde de température est
aché.
Si le régulateur est utilisé comme module de relais, l’achage est U

Régulation de pression Reference réglage

in

mètre

Paramètre en cas de transmission de
données

Pressure / Temp°C

Point de consigne de la régulation

La régulation est eectuée en fonction de la valeur de consigne.
Pour limiter ou verrouiller la valeur de réglage, utiliser les paramètres r02 et r03.

(appuyer simultanément sur les deux boutons pour régler le menu).

Zone neutre

Une zone neutre entoure la référence. Voir aussi page 2.

Arrêt/marche du refroidissement

Permet de mettre en marche et d’arrêter la production de froid. Cette fonction est égale­ment permise au moyen d’un contact externe, qui sera raccordé à l’entrée « DI».

Décalage de la référence

On peut décaler la référence réglée par une valeur xe lors de la réception d’un signal sur
l’entrée DI. La régulation suit le point de consigne réglé + la valeur réglée ici.
(Voir aussi la dénition de l’entrée DI).

Augmentation nocturne de température

OFF (0): Aucune modication de la référence

ON (1): La valeur de l’oset ("r13")est incluse dans la référence
On peut lire la référence totale en appuyant sur le bouton inférieur - Reference

Limitation de la référence

Ces réglages permettent de maintenir la référence variable entre les deux valeurs.
(Ceci est également valable pour une régulation avec décalage de la référence).

Valeur de référence maximum r02 Max. reference

Valeur de référence minimum r03 Min. reference

Correction du contrôle de température

Il est possible de tenir compte d’un oset de la température enregistrée. Cette fonction est
utile s’il faut compenser un câble de capteur long.

Unité

Permet de choisir entre unité SI ou unité US pour l’acheur. (°C et bar ou °F et psig)
Le réglage «C-b » donne °C et bar.
Le réglage « F-P » donne °F et Psig.
Tous les réglages sont en °C ou °F, sauf pour o20 et o21, qui sont réglés en bar/PSIG.

Capacité Capacity réglage

- Set point°C

r01 Neutral zone

r12 Main switch

r13 Ref. oset

r27 NightSetback

r04 Adjust sensor

r05 (L’AKM n’utilise que les °C et bar, quel

que soit le réglage.)

Temps de marche

Pour éviter les marche/arrêt trop fréquents, il faut ajuster la valeur de commutation des
relais.

Temps d’enclenchement (ON) minimum pour les relais. c01 Min.ON time

Période minimum entre deux enclenchements du même relais. c07 Recycle time

Mode d’enclenchement (compresseur et condenseur)

Trois modes sont possibles :

1. Mode séquentiel : fermeture d’abord du relais 1, puis du relais 2, etc. L’ouverture suit

l’ordre inverse. (« Premier entré, dernier sorti »)

2. Mode cyclique : permet une égalisation automatique des temps de marche entre tous
les étages (le relais ayant assuré le moins de temps de marche est enclenché en premier).
(Ou, en d’autres termes : « Premier entré, dernier sorti »)

3. Compresseur(s) avec étage : Le fonctionnement cyclique est commandé par les relais 1
et 3. Les étages sont installés sur les relais 2 et 4 (les relais 1 et 2 sont liés au premier com­presseur ; les relais 3 et 4 au deuxième). Pour les étages, le temps d’enclenchement (Min
ON-time et min. recycle time) susmentionné n’est pas utilisé.
Lors d’un déclenchement, les deux étages sont déclenchés avant les compresseurs.

Mode d’enclenchement des étages

(ne concerne que le mode 3 ci-dessus).
Permet de choisir si les relais des deux étages se ferment (réglage no) ou s’ouvrent (réglage
nc) à la demande d’une augmentation de la capacité.

c08 Step mode

c09 Unloader

(fermer = 0)
(ouvrir = 1)

4 Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 EKC 331T

Réglages de régulation de zone neutre

Bande de régulation au-dessus de la zone neutre c10 + Zone K

Temporisation des enclenchements d'étages dans la bande de régulation au-dessus de la

zone neutre

Temporisation des enclenchements d'étages dans la bande de régulation au-dessus de la
bande “Zone +”

Bande de régulation au-dessous de la zone neutre c13 - Zone K

Temporisation des déclenchements d'étages dans la bande de régulation au-dessous de la

zone neutren

Temporisation des déclenchements d'étages dans la bande de régulation au-dessous de la
bande “Zone -”

Commande manuelle de capacité du compresseur

Là, on dénit la capacité à enclencher quand on a changé pour une commande manuelle.
(c01 et c07 valent toujours)

Commande manuelle

Dans ce cas-là, la commande manuelle est permise par la capacité du compresseur.
Avec ON, c’est la capacité dénie dans « c31 » qui est enclenchée

Réglages d’alarmes Alarm settings

Le régulateur est prévu pour émettre une alarme dans diérentes situations.
En cas d’alarme, toutes les diodes en façade de l’appareil clignotent et le relais d’alarme est
alimenté.

Déviation supérieure

Permet de régler le point d’alarme haute température/pression. Réglez cette valeur

comme une valeur absolue.

Voir aussi le procédé d’urgence, voir page 7.

Déviation inférieure

Permet de régler le point d’alarme basse température/pression. Réglez cette valeur comme
une valeur absolue.

Voir aussi le procédé d’urgence, voir page 7.

Retard de l’alarme de température

En cas de dépassement de l’une ou de l’autre de ces deux limites, une temporisation est

enclenchée. L’alarme n’est visible qu’après l’écoulement du retard réglé. Le temps du retard

est réglé en minutes.

Appuyez brièvement sur le bouton supérieur pour réarmer l’alarme et faire acher le

message.

Divers Miscellaneous

Signal externe

Permet de choisir le signal reçu par le régulateur.

0 : aucun signal, régulation arrêtée (l’acheur indique OFF)

1 : signal de 4-20 mA d’un transmetteur de pression à la régulation du compresseur
2 : signal de 4-20 mA d’un transmetteur de pression à la régulation du condenseur
3 : signal d’un transmetteur de pression AKS 32R à la régulation du compresseur
4 : signal d’un transmetteur de pression AKS 32R à la régulation du condenseur
5 : signal de 0-10 V d’une autre commande

6 : signal de 0-5 V d’une autre commande

7 : signal de 5-10 V d’une autre commande
8: Capteur de température Pt1000 ohm pour la régulation de compression
9: Capteur de température Pt1000 ohm pour la régulation de condensation
10: Capteur de température PTC1000 ohm pour la régulation de compression
11: Capteur de température PTC1000 ohm pour la régulation de condensation

Nombre de relais

En fonction de l’application, on peut utiliser jusqu’à 4 relais. Le nombre choisi est réglé sur

le régulateur (les relais s’utilisent toujours dans l’ordre numérique).

Plage de travail du transmetteur de pression

Le transmetteur de pression est choisi en fonction de la pression actuelle. La plage de

travail du transmetteur doit être réglée sur le régulateur (par ex. : de -1 à 12 bar).
Ces valeurs sont réglables en bar, si l’achage en °C a été choisi. Et en psig si l’achage en
°F a été choisi.

Valeur minimum o20 Min. Trs. pres

c11 + Zone m

c12 + + Zone s

c14 - Zone m

c15 - - Zone s

c31 ManualCap %

c32 ManualCap

- Capacity %
Achage de la capacité de compression
enclenchée

A10 Max. Al. limit

A11 Min. Al. limit

A03 Alarm delay

Reset alarm
Permet de réarmer toutes les alarmes :
mettre en position ON.

S’il y a transmission de données, l’impor­tance de chaque alarme peut être dé­nie. Le menu „Destinations alarmes“
permet ce réglage.

o10 Application mode

o19 Number of steps

Si les deux valeurs sont réglées depuis le

programme AKM, elles sont en bar.

Valeur maximum o21 Max Trs. pres

EKC 331T Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 5

Utilisation de l’entrée DI

On peut raccorder l’entrée digitale à une fonction de contact pour obtenir l’une des fonc­tions suivantes :
0 : L’entrée DI n’est pas utilisée
1 : La référence de régulation est décalée lors de la fermeture du contact
2 : La régulation est démarrée et arrêtée lorsque le contact est fermé et ouvert respective­ment.
3: Surveillance du circuit de sécurité du compresseur. Lorsque le contact de l’entrée DI
s’ouvre, tous les relais de sortie sont ouverts immédiatement. En même temps, une alarme
est donnée.

Temps de marche

Les temps de marche des quatre relais sont relevés dans les menus ci-dessous. La valeur

relevée est multipliée par 1000 pour obtenir le nombre d’heures de marche. Arrivé à 99,9

heures, le achage s’arrête et il faut le remettre à 0, par exemple.
Il n’y a aucune alarme ou message d’erreur en cas de dépassement du compteur.

Valeur du relais n° 1 o23 DO 1 run hour
Valeur du relais n° 2 o24 DO 2 run hour

Valeur du relais n° 3 o25 DO 3 run hour
Valeur du relais n° 4 o26 DO 4 run hour
Dénition du réfrigérant

Avant de mettre en route le refroidissement, il faut dénir le réfrigérant à utiliser. Choisir
entre ces options :

1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503.
11=R114. 12=R142b. 13=utilisateur. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A.
19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600.
27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A, 31=R422A. 32=R413A. 33=R422D.
34=R427A. 35=R438A. 36=XP10. 37=R407F.

Avertissement ! Choisir le réfrigérant correct, sinon il y a risque d’avarie du compresseur.

Fonctionnement manuel (Attention aucune régulation ne sera alors présente)
Ce menu permet de commuter les relais manuellement
OFF ne donne aucune régulation, alors qu’un chire entre 1 et 4 enclenche un relais
assorti. Les autres relais sont inactifs.

o22 Di control

(Sur l'acheur AKM, le nombre d'heures

n'est pas multiplié.)

o30 Refrigerant

o18

Fréquence

Permet de choisir la fréquence d’alimentation

Adresse

Si le régulateur est raccordé à un réseau de transmission, il lui faut une adresse, et la passe­relle maître du réseau doit connaître cette adresse.

Ces réglages ne sont possibles qu’avec l’installation d’un module de transmission dans le
régulateur et d’un câble de transmission.

Cette installation est décrite dans un document à part, RC.8A.C.

Régler l’adresse entre 1 et 60. o03

Pour envoyer l’adresse à la passerelle, régler le menu sur ON. o04

Code d’accès

Pour protéger les réglages du régulateur par un code d’accès, régler cette fonction sur une

valeur entre 0 et 100. Sinon, annuler la fonction en réglant sur OFF.

Refroidissement et chauage

Refroidissement : Les relais sont coupés lorsque la température est supérieure au seuil de
référence.
Chauage : Les relais sont coupés lorsque la température est inférieure au seuil de réfé­rence.

o12 50/60 Hz

o05

o07 Refg./Heat

(50=0, 60=1)

Après l’installation d’un module de
transmission de données, le régulateur
s’utilise de pair avec les autres régu­lateurs des régulations frigoriques
ADAP-KOOL®.

6 Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 EKC 331T

Etat de fonctionnement

Le régulateur passe par certaines phases où il ne fait qu’attendre le prochain point de la

régulation. Pour visualiser ces phases où „rien ne se passe“, on peut appeler l’état de fonc­tionnement à l’acheur. Appuyer brièvement (1 seconde) sur le bouton supérieur. S’il y a

un code d’état, il apparaît sur l’achage.
Les codes d’état ont la signication suivante :

S2 : le relais doit rester fermé pendant x minutes à partir de la fermeture (voir C01) 2

S5 : le même relais ne doit pas être réenclenché pendant x minutes (voir C07) 5

S8 : le relais suivant ne doit pas être enclenché pendant x minutes (voir C11-C12) 8

S9 : le relais suivant ne doit pas être déclenché pendant x minutes (voir C14-C15) 9

S10: Le regulation arrêté par la marche/arrêt interne ou externe. 10

S20: regulation d'urgence 20

S25 : Commande manuelle d’entrée 25

PS: Mot de passse imposé. PS

Messages d’alarme Alarme

A1: Alarme température maximum (voir éventuellement A10) High temp. alarm

A2: Alarme température minimum (voir éventuellemen. A11) Low temp. alarm

A11: Omission choix de réfrigérant (voir o30) RFG not selected

A12: La régulation a été arrêtée parce qu’il y a coupure du signal de l’entrée DI DI Alarm

EKC state. Ctrl state
(0 = régulation)

A45: La régulation est arrêtée par un réglage ou un interrupteur externe A45 Stand by

E1 : Défaut dans le régulateur Controller fault

E2 : Le signal de commande hors gamme (court-circuit ou coupure) Out of range

Entretien

u07 : Signal de tension de l'entrée analogique

u10 : État de l'entrée numérique

u15 : État de la sortie de relais DO1

u25 : Signal d'entrée du transmetteur de pression (bar/PSIG)

u58 : État de la sortie de relais DO2

u59 : État de la sortie de relais DO3

u60 : État de la sortie de relais DO4

u62: État de la sortie de relais "alarm"

Attention ! Démarrage direct des compresseurs *
Pour éviter toute panne du compresseur, il convient de régler les paramètres c01 et c07 selon les exigences des fournisseurs ou en général :
Compresseurs hermétiques c07 min. 5 minutes
Compresseurs semi-hermétiques c07 min. 8 minutes et c01 min. 2 à 5 minutes (moteur de 5 à 15 KW)
* ) L’activation directe des électrovannes ne nécessite pas de réglages autres que les réglages d’usine (0).

Procédure d’urgence

Si le régulateur enregistre des irrégularités dans les signaux reçus, il lance une procédure d’urgence :

En cas de régulation de compresseurs :

- Si le signal provenant du capteur de température ou du transmetteur de pression est inférieur à la consigne, le régulateur continue à

donner la capacité enclenchée moyenne des dernières 60 minutes. Cette capacité enclenchée diminue avec le temps.

- Si le signal est inférieur à la consigne réglée par A11, toute la capacité est déclenchée immédiatement.

En cas de régulation de condenseur :

- Si le signal provenant du capteur de température ou du transmetteur de pression est inférieur à la consigne ou si la pression de
condensation est supérieure à la consigne réglée par A10, toute la capacité est déclenchée immédiatement.

EKC 331T Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 7

Utilisation Sommaire des menus

Acheur

Les valeurs sont achées avec trois chires et on a le choix entre

°C et °F.

Diodes luminescentes en façade

Les quatre diodes luminescentes en façade sont allumées pendant
la fermeture des relais.

Les diodes clignotent en cas d’erreur de régulation.
Dans ce cas, on peut appeler le code d’erreur à l’acheur et annu-

ler l’alarme en appuyant brièvement sur le bouton supérieur.

Le régulateur peut émettre les messages suivants :

E1

Message d’erreur

E2

A1
A2 Alarme pression minimum

A11 Omission du choix de réfrigérant

Message d’alarme

A12

A45 La régulation est arrêtée

PS Mot de passe imposé.

Erreur dans le régulateur
La régulation dépasse la plage admise ou le

signal de commande est défectueux.
Alarme pression maximum

La régulation a été arrêtée parce qu’il y a
coupure du signal de l’entrée DI

Les boutons

Les deux boutons permettent de modier un réglage, l’augmen­tant ou la réduisant selon le cas. Mais il faut d’abord avoir accès
au menu: appuyer quelques secondes sur le bouton supérieur.

Apparaissent alors la série de codes de paramétrage. Chercher le

code à modier et appuyer sur les deux boutons en même temps.

Après la modication, mémoriser la nouvelle valeur en appuyant à

nouveau sur les deux boutons en même temps. Ou bref :

Accès au menu (ou suppression d’une alarme)

Accès à la modication

Mémorisation de la modication

Exemples d’utilisation

Réglage du point de consigne de régulation

1. Appuyer sur les deux boutons en même temps.

2. Appuyer sur l’un des boutons pour choisir la nouvelle valeur.

3. Appuyer à nouveau sur les deux boutons en même temps pour

terminer le réglage.

Réglage des autres menus

1. Appuyer sur le bouton supérieur jusqu’à apparition d’un para­mètre.

2. Appuyer sur l’un des boutons pour trouver le paramètre à

régler.

3. Appuyer sur les deux boutons en même temps jusqu’à appari-

tion de la valeur du paramètre.

4. Appuyer sur l’un des boutons pour choisir la nouvelle valeur.

5. Appuyer à nouveau sur les deux boutons en même temps pour

valider le réglage.

Fonction

Image normale

Achage du signal de la sonde de tempéra­ture ou du transmetteur de pression

Référence

Réglage du point de consigne de régulation - -60 °C 170 °C 3
Zone neutre r01 0,1 K 20 K 4.0
Correction du signal du capteur r04 -20 K 20 K 0.0

Choix SI ou US achage:

0=SI (bar/°C). 1=US (Psig/°F)

Marche/arrêt de la réfrigération (0=o) r12 0 1 0
Décalage de la référence pour signal sur
l’entrée DI
Limitation : Valeur maxi, référence r25 -50°C 170°C 50°C

Limitation : Valeur mini, référence r26 -60°C 50°C -60°C
Décalage de référence (ON = actif « r13 ») r27 O On O

Capacité

Temps de marche min. pour relais c01 0 min. 30 min 2
Période min. entre deux enclenchements du
même relais
Dénition du mode de régulation

1 : séquentiel (step mode / FILO)
2 : cyclique (step mode / FIFO)

3: compresseurs avec étages
En mode de régulation 3, on peut dénir les

relais des étages comme suit :
0 : fermeture à la demande de plus de capacité
1 : ouverture à la demande de plus de capacité

Paramètre de régulation pour +Zone c10 0,1 K 20 K 3

Paramètre de régulation pour +Zone minutes c11 0,1 min. 60 min. 2
Paramètre de régulation pour ++Zone

secondes
Paramètre de régulation pour –Zone c13 0,1 K 20 K 3

Paramètre de régulation pour –Zone minutes c14 0,1 min. 60 min. 1
Paramètre de régulation pour – Zone
secondes

Capacité de compresseur enclenchée en
mode manuel. Voir aussi « c32 »

Commande manuelle de capacité de com­presseur (avec ON la valeur de « c31 » est
utilisée)

Alarme

Temporisation de l'alarme

Limite d’alarme maximum (valeur absolue) A10 -60 °C 170 °C 50
Limite d’alarme minimum (valeur absolue)

Divers

Adresse du régulateur

Commutateur ON/OFF (message broche

service)
Code d'accés o05 o(-1) 100 -

Fonction inverse (HE: chauage à relais =

activé)
Dénition du signal d’entrée et de l’utilisation :

0 : aucun signal, régulation arrêtée
1 : 4-20 mA, transmetteur de pression, régula­tion du compresseur
2 : 4-20 mA, transmetteur de pression, régula­tion du condenseur
3 : transmetteur de pression AKS 32R, régula­tion du compresseur
4 : transmetteur de pression AKS 32R, régula­tion du condenseur
5 : 0-10 V, module de relais

6 : 0-5 V , module de relais

7 : 5-10 V, module de relais
8: Capteur Pt 1000 ohm - régulation du
compres.
9: Capteur Pt 1000 ohm - régulation du
condenseur
10: Capteur PTC 1000 ohm - régulation du
compr.
11: Capteur PTC 1000 ohm - régulation du
condens.

Para

Min. Max.

mètre

-

r05 c-b F-P c-b

r13 -50 K 50 K 0

c07 0 min. 60 min. 4

c08 1 3 1

c09 no nc no

c12 1 s 180 s 30

c15 1 s 180 s 30

c31 0% 100% 0%

c32 O On O

A03 1 min. 90 min. 30

A11 -60 °C 120 °C -60

o03* 1 240 0

o04* - - -

o07 rE HE rE

o10 0 11 0

8 Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 EKC 331T

SW: 2.0x

Reg.
usine

°C -

à suivre

Choisir la fréquence d’alimentations

Fonctionnement manuel avec «x» relais o18 0 4 0
Dénir le nombre de sorties de relais o19 1 4 4

Plage du transmetteur de pression, valeur min. o20 -1 bar 5 bar -1
Plage du transmetteur de pression, valeur max. o21 6 bar 199 bar 12

Dénir l’entrée DI :
0 : pas utilisée
1 : le contact décale la référence
2 : le contact démarre et arrête la régulation
3: Le contact coupé déclenche la capacité et
une alarme est donnée
Temps de marche relais 1 (valeur multipliée
par 1000)
Temps de marche relais 2 (valeur multipliée
par 1000)
Temps de marche relais 3 (valeur multipliée
par 1000)
Temps de marche relais 4 (valeur multipliée
par 1000)

Dénition du réfrigérant
1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717.

6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503.
11=R114. 12=R142b. 13=utilisateur. 14=R32.
15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A.

19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B.

23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600.
27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A.

31=R422A. 32=R413A. 33=R422D.

34=R427A. 35=R438A. 36=XP10. 37=R407F.

o12 50 Hz 60 Hz 50

o22 0 3 0

o23 0 h 99,9 h 0

o24 0 h 99,9 h 0

o25 0 h 99,9 h 0

o26 0 h 99,9 h 0

o30 0 37 0

') Ce réglage n'est possible qui si le module de transmission de données est

installé dans le régulateur

Entretien

Tension de l'entrée analogique u07

État de l'entrée numérique u10

État de la sortie de relais DO1 u15

Signal d'entrée du transmetteur de pression (bar/PSIG) u25

État de la sortie de relais DO2 u58

État de la sortie de relais DO3 u59

État de la sortie de relais DO4 u60

État de la sortie de relais « alarme » u62

Réglage départ usine
Pour retrouver éventuellement les valeurs réglées en usine, procéder ainsi :

- Couper la tension d’alimentation du régulateur.

- Maintenir les deux boutons enfoncés en remettant le régulateur sous tension.

Caractéristiques techniques

Tension d’alimen­tation

Signal d’entrée

Sortie de relais SPST (4)

Relais d'alarme SPST (1)

Transmission de
données

Ambiance

Etanchéité IP 20
Poids 300 g
Montage Rail DIN
Achages Diodes, trois chires
Bornes de raccorde-

ment

Homologations

*) Transmetteur de pression

Conviennent pour ce fonctionnement les transmetteurs de pres­sion AKS 3000 ou AKS 33 (AKS 33 fonctionne avec plus de préci­sion que l’AKS 3000) ainsi que l’AKS 32R.

Veuillez vous reporter à notre catalogue RK0YG…

230 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 5 VA

Transmetteur de pression*) avec 4-20 mA ou
sonde de température Pt 1000 ohm ou
sonde de température PTC 1000 ohm ou
signal de courant (0-5 V, 0-10 V ou 5-10 V)

Entrée digitale d’un contact externe

AC-1: 4 A (ohmique)
AC-15: 3 A (inductif)

AC-1: 4 A (ohmique)
AC-15: 1 A (inductif)

Prévu pour l’installation d’un module de trans­mission de données

De -10 à 55°C. fonctionnement
De -40 à 70°C, transport

RH de 20 à 80%, sans condensation
Chocs et vibrations à proscrire

Max. 2,5 mm2, plusieurs conducteurs

Directive UE basse tension et CEM pour marque

CE

Test LVD selon EN 60730-1 et EN 60730-2-9
Test CEM selon EN 61000-6-3 et EN 61000-4-)2­6,8,11)

Numéros de code

Type Fonction N° de code

EKC 331T Régulateur de capacité 084B7105

EKA 175

Module transmission

(accessoire) RS 485

084B8579

EKC 331T Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 9

Raccordements

Raccordements nécessaires

Bornes :

25-26 Tension d’alimentation 230 V a.c.

3- 10 Raccordements de relais no. 1, 2, 3 et 4
12-13 Relais d’alarme

Il y a liaison entre 12 et 13 en cas d’alarme et si le régula-

teur est hors tension.
Signal de commande (voir aussi o10)
Soit

14-16 signal de tension de l’AKS 32R

ou
17-18 signal de courant de l’AKS 3000 ou de l’AKS 33
ou

15-16 Signal des capteurs AKS 21, AKS 12 ou EKS 111.

ou

15-16 signal de tension d’une autre régulation.

Fonction de contact externe éventuelle

19-20 Fonction de contact pour le décalage de la référence ou le

démarrage ou l’arrêt de la régulation ou pour la surveillan­ce du circuit de sécurité.

Transmission de données éventuelle

21-22 Ne faire ce raccordement qu’après installation du module

de transmission de données. Il est très important que l’ins­tallation du câble de transmission soit eectuée correcte-

ment. Se reporter au document spécique RC8AC

Noir

Marron

Bleu

Transmission de
données

10 Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 EKC 331T

EKC 331T Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 11

Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans

préavis toutes modcations à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modications n'aectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de

fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes.
Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés.

12 Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 EKC 331T

FC-SP