Danfoss EKC 331T User guide [fr]

Régulateur de capacité

EKC 331T

Manual

Introduction

Utilisation

Ce régulateur est conçu pour contrôler la capacité des compres­seurs ou des condenseurs des installations frigoriques moyen­nes.
La régulation comprend jusqu’à quatre étages de capacité
identiques.

Advantages obtenus

• Régulateur de zone neutre breveté.

• Fonctionnement séquentiel ou cyclique.

Fonctions

• Régulation

La régulation utilise jusqu’à quatre sorties de relais. Elle s’appuie
sur une référence réglée qu’elle compare avec un signal en
provenance d’un transmetteur de pression ou d’un capteur de
température.

• Module de relais
Il est possible d’utiliser le régulateur comme un module dont les

relais sont reliés à un signal de tension externe.

• Fonction d’alarme

Un relais est alimenté en cas de dépassement des limites
d’alarme.

• Entrée digitale
L’entrée digitale s’utilise soit pour :

- le régime de nuit avec augmentation de la pression d’aspira-

tion,

- la récupération de chaleur avec augmentation de la pression

de condensation ou

- le déclenchement/réenclenchement de la régulation.

- Surveillance du circuit de sécurité

• Fonction inverse

La régulation peut être inversée de sorte que les relais s'activent
en cas de chute de température plutôt qu'en cas de hausse.

• Préparé pour la transmission de données.

Acheur

Un signal provenant d’un transmetteur de pression est toujours
converti en valeur de température.
Les réglages seront eectués en valeurs de température.

Fonctionnement

Régulation de capacité

La capacité enclenchée est contrôlée par des signaux émis par le
transmetteur de pression (capteur de température) raccordé en
fonction de la référence réglée.
Dans une zone neutre dénie de part et d’autre de la référence, la
capacité ne change pas.
Dans la zone voisine de la zone neutre (hachurée et dénommée
zone + et zone -), il y a enclenchement ou déclenchement de
capacité si la régulation enregistre une variation de la pression (la
température) "«détournée» de la zone neutre. Les commutations
ont lieu avec la temporisation réglée.
Par contre, si la pression (la température) «s’approche» de la zone
neutre, le régulateur ne modie pas la capacité enclenchée.
Si la régulation sort de la zone hachurée (zone ++ et zone - -),
l’enclenchement ou le déclenchement de capacité se fait plus
rapidement que dans la zone hachurée.
L’enclenchement des étages peut être déni en mode séquentiel
ou cyclique.

2 Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 EKC 331T

Fonctionnement séquentiel

Les relais sont ici enclenchés par ordre numérique – d’abord le

numéro 1, puis le numéro 2, etc.
Le déclenchement se fait par ordre inverse, c’est à dire que le
dernier relais enclenché est déclenché en premier.

Fonctionnement cyclique

L’enclenchement prévoit ici une égalisation du temps de
fonctionnement entre relais.
A chaque enclenchement, la régulation tient compte du compteur
horaire de chaque relais pour enclencher le relais qui a fonctionné
le moins longtemps. Chaque déclenchement est eectué en
conséquence. Le relais dont le compteur horaire dépasse celui des
autres est enclenché.

Rx = un relais quelconque

h = nombre d’heures

En cas d’une régulation de capacité avec deux compresseurs à un
étage chacun, la fonction suivante convient :
Relier les relais 1 et 3 au moteur de compresseur.
Relier les relais 2 et 4 aux étages de compression.
Les relais 1 et 3 sont enclenchés de façon à égaliser le temps de
fonctionnement des deux relais.

Module de relais

Le régulateur peut aussi servir de module dont les relais sont
commandés par le signal de tension reçu. Raccorder le signal aux

bornes 15-16.
D’après la dénition du signal et du nombre de relais utilisés,

ceux-ci sont «répartis» sur le signal. Une hystérésis entourant les
points de commutation individuels permettent d’éviter la ferme­ture inutile du relais.

C = compresseur, L = étage de compression

EKC 331T Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 3

Résumé des fonctions

Fonction Para-

Image normale

Normalement le signal émis par le transmetteur de pression / sonde de température est
aché.
Si le régulateur est utilisé comme module de relais, l’achage est U

Régulation de pression Reference réglage

in

mètre

Paramètre en cas de transmission de
données

Pressure / Temp°C

Point de consigne de la régulation

La régulation est eectuée en fonction de la valeur de consigne.
Pour limiter ou verrouiller la valeur de réglage, utiliser les paramètres r02 et r03.

(appuyer simultanément sur les deux boutons pour régler le menu).

Zone neutre

Une zone neutre entoure la référence. Voir aussi page 2.

Arrêt/marche du refroidissement

Permet de mettre en marche et d’arrêter la production de froid. Cette fonction est égale­ment permise au moyen d’un contact externe, qui sera raccordé à l’entrée « DI».

Décalage de la référence

On peut décaler la référence réglée par une valeur xe lors de la réception d’un signal sur
l’entrée DI. La régulation suit le point de consigne réglé + la valeur réglée ici.
(Voir aussi la dénition de l’entrée DI).

Augmentation nocturne de température

OFF (0): Aucune modication de la référence

ON (1): La valeur de l’oset ("r13")est incluse dans la référence
On peut lire la référence totale en appuyant sur le bouton inférieur - Reference

Limitation de la référence

Ces réglages permettent de maintenir la référence variable entre les deux valeurs.
(Ceci est également valable pour une régulation avec décalage de la référence).

Valeur de référence maximum r02 Max. reference

Valeur de référence minimum r03 Min. reference

Correction du contrôle de température

Il est possible de tenir compte d’un oset de la température enregistrée. Cette fonction est
utile s’il faut compenser un câble de capteur long.

Unité

Permet de choisir entre unité SI ou unité US pour l’acheur. (°C et bar ou °F et psig)
Le réglage «C-b » donne °C et bar.
Le réglage « F-P » donne °F et Psig.
Tous les réglages sont en °C ou °F, sauf pour o20 et o21, qui sont réglés en bar/PSIG.

Capacité Capacity réglage

- Set point°C

r01 Neutral zone

r12 Main switch

r13 Ref. oset

r27 NightSetback

r04 Adjust sensor

r05 (L’AKM n’utilise que les °C et bar, quel

que soit le réglage.)

Temps de marche

Pour éviter les marche/arrêt trop fréquents, il faut ajuster la valeur de commutation des
relais.

Temps d’enclenchement (ON) minimum pour les relais. c01 Min.ON time

Période minimum entre deux enclenchements du même relais. c07 Recycle time

Mode d’enclenchement (compresseur et condenseur)

Trois modes sont possibles :

1. Mode séquentiel : fermeture d’abord du relais 1, puis du relais 2, etc. L’ouverture suit

l’ordre inverse. (« Premier entré, dernier sorti »)

2. Mode cyclique : permet une égalisation automatique des temps de marche entre tous
les étages (le relais ayant assuré le moins de temps de marche est enclenché en premier).
(Ou, en d’autres termes : « Premier entré, dernier sorti »)

3. Compresseur(s) avec étage : Le fonctionnement cyclique est commandé par les relais 1
et 3. Les étages sont installés sur les relais 2 et 4 (les relais 1 et 2 sont liés au premier com­presseur ; les relais 3 et 4 au deuxième). Pour les étages, le temps d’enclenchement (Min
ON-time et min. recycle time) susmentionné n’est pas utilisé.
Lors d’un déclenchement, les deux étages sont déclenchés avant les compresseurs.

Mode d’enclenchement des étages

(ne concerne que le mode 3 ci-dessus).
Permet de choisir si les relais des deux étages se ferment (réglage no) ou s’ouvrent (réglage
nc) à la demande d’une augmentation de la capacité.

c08 Step mode

c09 Unloader

(fermer = 0)
(ouvrir = 1)

4 Manual RS8CU504 © Danfoss 08-2012 EKC 331T