Danfoss EKC 331 User guide [fr]

REFRIGERATION AND
AIR CONDITIONING

Régulateur de capacité

EKC 331

Manual

Introduction

Utilisation

Ce régulateur est conçu pour contrôler la capacité des com­presseurs ou des condenseurs des installations frigorifi ques
moyennes.

Advantages obtenus

• Régulateur de zone neutre breveté.

• Fonctionnement séquentiel ou cyclique.

Fonctions

• Régulation
La régulation utilise jusqu’à quatre sorties de relais. Elle s’appuie
sur une référence réglée qu’elle compare avec un signal en
provenance d’un transmetteur de pression.

• Module de relais
Il est possible d’utiliser le régulateur comme un module dont les
relais sont reliés à un signal de tension externe.

• Fonction d’alarme
Un relais est alimenté en cas de dépassement des limites
d’alarme.

• Entrée digitale
L’entrée digitale s’utilise soit pour :

- le régime de nuit avec augmentation de la pression

d’aspiration,

- la récupération de chaleur avec augmentation de la pression

de condensation ou

- le déclenchement/réenclench7ement de la régulation.

Fonctionnement

Régulation de capacité

La capacité enclenchée est contrôlée par des signaux émis par
le transmetteur de pression raccordé en fonction de la référence
réglée.
Dans une zone neutre qui encandre la référence, la capacité ne
change pas.
Dans la zone voisine de la zone neutre (hachurée et dénommée
zone + et zone -), il y a enclenchement ou déclenchement de
capacité si la régulation enregistre une variation de la pression
s'éloignant de la zone neutre. Les commutations ont lieu avec la
temporisation réglée.
Par contre, si la pression se rapproche de la zone neutre, le régula­teur ne modifi e pas la capacité enclenchée.
Identiques et fi xes, les grandeurs des zones + et - sont défi nies à
0,7 fois la valeur réglée pour la zone neutre.
Si la régulation sort de la zone hachurée (zone ++ et zone - -),
l’enclenchement ou le déclenchement de capacité se fait plus
rapidement que dans la zone hachurée. Les temporisations
réglées sont ici réduites d’un facteur 0,3.
L’enclenchement des étages peut être défi ni en mode séquentiel
ou cyclique.

Module de relais

Le régulateur peut aussi servir de module dont les relais sont com­mandés par le signal de tension reçu.
D’après la défi nition du signal et du nombre de relais utilisés,
ceux-ci sont «répartis» sur le signal. Une hystérèse entourant les
points de commutation individuels permettent d’éviter la ferme­ture inutile du relais.

2 Manual RS.8A.G2.04 © Danfoss 10-2000 EKC 331

Résumé des fonctions

Fonction Para-

Image normale

Normalement le signal émis par le transmetteur de pression est affi ché.
Si le régulateur est utilisé comme module de relais, l’affi chage este U

Régulation de pression Reference
Référence de la régulation

La régulation est eff ectuée en fonction de la valeur de consigne.
(appuyer simultanément sur les deux boutons pour régler le menu).

Zone neutre

Une zone neutre entoure la référence. Voir aussi page 2.

Décalage de la référence

On peut décaler la référence réglée par une valeur fi xe lors de la réception d’un signal
sur l’entrée DI. La régulation suit alors la référence réglée + la valeur de consigne.
On peut relever la référence totale en appuyant sur le bouton inférieur (voir aussi la
défi nition de l’entrée DI).

Limitation de la référence

Pour éviter un réglage trop haut ou trop bas de la référence et les dégâts qui en
résultent, le régulateur est prévu pour une limitation de sa gamme de réglage. Après
ce réglage, la référence ne peut être réglée qu’entre les deux limites.

Valeur de référence maximum r02 Max. set point

Valeur de référence minimum r03 Min. set point

Unité de pression

Permet de choisir entre bar et psig.
(Si vous choisissez psig, il faut que les réglages soit établis en psig aussi.)

Réglages d’alarmes Alarm settings

Le régulateur est prévu pour émettre une alarme dans diff érentes situations.
En cas d’alarme, toutes les diodes en façade de l’appareil clignoten et le relais
d’alarme est alimenté.

Déviation supérieure

Permet de régler le point d’alarme haute pression. Réglez cette valeur comme une
valeur absolue.
Voir aussi le procédé d’urgence, page 5.

Déviation inférieure

Permet de régler le point d’alarme basse pression. Réglez cette valeur comme une
valeur absolue.
Voir aussi le procédé d’urgence, page 5.

Retard de l’alarme de température

En cas de dépassement de l’une ou de l’autre de ces deux limites, une temporisation
est enclenchée. L’alarme n’est visible qu’après l’écoulement du retard réglé. Le temps
du retard est réglé en minutes.

Appuyez brièvement sur le bouton supérieur pour réarmer l’alarme et faire affi cher le
message.

in

mètre

Paramètre en cas de transmission
de données

Pressure

- Press. set point

r01 Neutral zone

r13 Pressure off set

r05 Unit

bar=0
psig=1
(L’AKM n’utilise que les bar, quel que
soit le réglage.)

A10 Max. pressure

A11 Min. pressure

A03 Alarm delay

Reset alarm
Permet de réarmer toutes les alarmes :
mettre en position ON.

Alarm relay
Permet de relever l’état du relais
d’alarme. (ON est la situation de fonc­tionnement avec alarme.

S’il y transmission de données,
l’importance de chaque alarme peut
être défi nie. Le menu „Destinations
alarmes“ permet ce réglage. Voir aussi
page 8.

EKC 331 Manual RS.8A.G2.04 © Danfoss 10-2000 3