Danfoss EKC 326A User guide [fr]

Download

User Guide

Régulateur de pression de gaz CO

EKC 326A

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Introduction

Utilisation

Le régulateur peut être utilisé sur tout système à commande de refroidissement transcritique et sous-critique dans lequel du CO2 est utilisé en tant que réfrigérant. Le régulateur commande la pression dans le refroidisseur à gaz (condenseur) de façon à ce que le système atteigne le COP optimal.

Le régulateur agit sur les éléments suivants :

• les systèmes de réfrigération transcritiques à CO2 (booster, cascade, haute pression)

• les systèmes de pompe à chaleur transcritiques à CO2

• les systèmes de réfrigération transcritiques à CO2 avec récupération de chaleur

• les systèmes de refroidisseur intermédiaire transcritiques à CO2

• une capacité supplémentaire pendant les périodes chaudes. Il est possible d'améliorer les performances de refroidissement d'un système en décalant le point de consigne (« compresseur supplémentaire »).

Avantages obtenus

• COP maximal

Le régulateur assure les performances maximales du système en

maintenant la pression optimale dans le refroidisseur à gaz lors de la régulation dans la zone transcritique.

• Le régulateur optimisera toujours en fonction de la situation sous-critique.

• Régulation de la pression du réservoir en fonction de la mesure de pression de celui-ci.

• Récupération de chaleur avec pression de référence modiable par un signal 0-10 V

• Fonctionnement optimal de la pompe à chaleur

Système

La pression dans le refroidisseur à gaz est contrôlée par la vanne. La régulation doit avoir un input à la fois d’un transmetteur de pression PGC et d’un capteur de température SGC. Il convient de les installer tous deux à la sortie, immédiatement après le refroidisseur à gaz. La vanne est une vanne ICMTS, spécialement conçue pour les conditions de pression d’une installation CO2 transcritique. Le moteur de la vanne est un actionneur de type ICAD et est commandé par un signal 0-10 V émis par le régulateur.

Vous pouvez installer une vanne (ETS, CCM o CCMT) et un transmetteur de pression (Prec) s'il est nécessaire de maintenir une pression constante dans le réservoir liquide. Le gaz provenant du réservoir est bypassé vers l’entrée du compresseur côté haute pression.

Fonctions

Commande du COP maximal

Le régulateur maintient une pression optimale dans la plage transcritique en fonction d'une mesure de la pression et de la température. La ligne de référence est dénie par un point sur la courbe de 100 bar. La température souhaitée peut être réglée ici.

Sous-refroidissement

Un sous-refroidissement dT peut être utilisé dans la plage souscritique

Sommaire

Introduction ....................................................................................................... 2

Exemples ............................................................................................................. 4

Résumé des fonctions .................................................................................... 6

Utilisation .......................................................................................................... 10

2 Manuel RS8FM604 © Danfoss 02-2016 EKC 326A

Sommaire des menus ................................................................................... 10

Raccordements ...............................................................................................11

Caractéristiques techniques ....................................................................... 13

Numéros de code ...........................................................................................13

Annexe ............................................................................................................... 14

Commande du réservoir

La pression du réservoir peut être contrôlée an qu'elle soit maintenue à un point de référence déni. Ce contrôle exige l'installation d'une vanne ETS (Vanne CCM) et d'un transmetteur de pression. Si une surveillance seule, sans contrôle, est nécessaire, il ne faut pas installer la vanne. Installez uniquement le transmetteur de pression.

Maintien d'une pression du réservoir qui ne soit pas trop basse

Une valeur limite peut être dénie et si la pression tombe sous cette valeur, la vanne ICMTS s'ouvre. La vanne s'ouvre ensuite graduellement selon la bande P associée. Ouvrez jusqu'à atteindre la valeur « n32 » ( Vhp OD Max).

Protection contre une pression élevée dans le réservoir

Une valeur limite peut être dénie et si la pression dépasse cette valeur, la vanne ICMTS se ferme. La vanne se ferme ensuite graduellement selon la bande P associée.

Capacité de réfrigération supplémentaire (« compresseur supplémentaire »

Cette fonction accroît la capacité de réfrigération d'un système en augmentant la pression de référencé dans le refroidisseur de gaz de la valeur d'écart. Elle est activée par le biais d'un interrupteur.

Récupération de chaleur ou pompe à chaleur

Cette fonction augmentera la pression du gaz jusqu'à une valeur de consigne. Cette valeur sera équivalente à une température spécique. La valeur peut être xe ou variable en fonction d'un signal 0 à 10 V de la manière suivante : Un signal de 1,5 V ou plus peut activer la fonction et augmenter la référence Pgc HR Min. Si une référence variable est nécessaire, il est possible d'associer un signal entre 2 et 10 V. Le signal augmentera encore la référence. Cette fonction s'applique dans les plages transcritiques et souscritiques.

Signal sortie

Le régulateur est équipé d’une sortie de courant 0-10 V. Le signal est utilisé pour la commande de la vanne ICMTS par le biais de l’actionneur ICAD.

Degré d'ouverture des vannes

Si nécessaire, vous pouvez réduire le degré d'ouverture des vannes ICMTS et ETS (CCM ).

Commande par PC

Le régulateur peut être équipé pour la transmission de données, c’est à dire qu’il peut communiquer avec d’autres produits de la famille ADAP-KOOL®. Dans cette conguration, un PC permet le paramétrage, le contrôle et la collecte de données soit sur place, soit dans une centrale de surveillance.

Mesure de la température

Il convient de mesurer la température au niveau du refroidisseur à gaz à l’aide d’un capteur Pt 1000 ohms de type AKS 21.

Pour émettre un signal correct, le capteur doit être monté à proximité immédiate de la sortie du refroidisseur de gaz.

Mesure de la pression (bar)

Il convient de mesurer la pression exercée par le refroidisseur de gaz à l'aide d'un transmetteur de pression de type AKS 2050.

Pour émettre un signal correct, le transmetteur de pression doit être monté à proximité immédiate de la sortie du refroidisseur de gaz.

Refroidissement de secours

Le degré d'ouverture moyen de la vanne des six dernières heures est enregistré régulièrement. Ce degré d'ouverture est utilisé en cas de besoin de refroidissement de secours.

EKC 326A Manuel RS8FM604 © Danfoss 02-2016 3

Exemples

Système de récupération de chaleur simple

Système de récupération de chaleur partielle

Système de récupération de chaleur (ou système de pompe à chaleur)

4 Manuel RS8FM604 © Danfoss 02-2016 EKC 326A

Capacité de réfrigération supplémentaire (« compresseur supplémentaire »)

Cette fonction accroît la capacité de réfrigération d'un système en augmentant la pression de référencé (Pgc Ref) dans le refroidisseur de gaz. La performance de refroidissement atteint Q0+dh0.

La fonction augmente également la charge sur le moteur du compresseur à mesure que la pression s'accroît. La consommation d'énergie atteint Qm+dQm.

Augmentation de la référence de la pression avec la récupération de chaleur

La fonction augmentera la référence de la pression du gaz jusqu'à la valeur Pgc HR Min à la réception d'un signal.

La fonction est activée par un signal de marche/arrêt au niveau de l’entrée de tension.

Augmentation de la référence de la pression avec la récupération de chaleur, référence variable

La fonction augmentera la référence de la pression du gaz jusqu'à la valeur à la réception d'un signal.

La fonction est activée par un signal de tension 0 - 10 V.

• Entre 0 et 2 V, la régulation est normale.

• À 2 V, la référence atteint le paramètre « Pc HR Min ».

• À 10 V, la référence augmentera encore jusqu’à la valeur « Pgc HR oset».

• Entre 2 et 10 V, la référence est variable.

EKC 326A Manuel RS8FM604 © Danfoss 02-2016 5

Résumé des fonctions

Fonction Para-

mètre

Image normale

L’illustration normale présente la pression dans le refroidisseur à gaz. La pression est mesurée à l’aide de Pgc. La mesure peut également être consultée dans le menu U06. Vous pouvez voir la référence de commande en appuyant sur les deux boutons. Si un transmetteur de pression est installé pour l’achage de la pression du réservoir, il est possible d’obtenir la mesure à l’écran en appuyant sur le bouton inférieur. La mesure peut également être consultée dans le menu U07.

Régulateur de pression du gaz Gas cooler control

Dénition de la ligne de référence

L'extrémité de la ligne de référence appartient à la plage transcritique. Régler la valeur de la température souhaitée pour 100 bar.

Référence

La référence est préprogrammée pour suivre le COP optimal depuis le diagramme enthalpie-pression. Voir croquis en page 2. La référence instantanée peut être consultée dans le menu U03.

Marche/Arrêt de la régulation

Ce réglage permet de démarrer et d’arrêter la régulation. L’arrêt de la régulation entraînera toujours ferme de la vanne jusqu’à l’obtention de la valeur réglée dans « n87 » et « n93 ». La fonction de o02 doit avoir été dénie au préalable.

Ouverture maximum

En l’occurrence, le degré d’ouverture de la vanne ICMTS peut être limité. La limitation s’eectue en limitant le signal de tension qui est envoyé à l’actionneur de la vanne. Le réglage s’eectue en % du degré total d’ouverture. Le signal de tension de 0 à 10 V à la sortie sera limité proportionnellement.

Degré d’ouverture maximal

Il est possible de limiter ici le degré de fermeture de la vanne ICMTS. La limitation s'eectue en augmentant la partie inférieure du signal de tension qui est envoyé à l'actionneur de la vanne. Le paramètre est exprimé en pourcentage du degré d'ouverture totale. Le signal de tension de sortie de 0 à 10 V sera limité proportionnellement.

Pression max. du refroidisseur à gaz

L’on règle ici la pression maximale autorisée dans le refroidisseur à gaz. Si la pression atteint la valeur, la vanne est ouverte comme paramétré dans « n32 OD max ».

Bande P pour l’ouverture forcée de la vanne à partir de la régulation normale

Bande P sous « n69, Pgc Max lim », quand la vanne est ouverte de force de façon à ce qu’elle soit complètement ouverte, si la pression atteint « n69, Pgc Max lim ». La pression n’est pas critique. Ainsi, l'ouverture de la vanne se fera dans des conditions contrôlées.

Pression min. du refroidisseur à gaz

L’on règle ici la pression minimum autorisée dans le refroidisseur à gaz.

Paramètre en cas de transmission de données

U06

Pgc bar

U07

Prec bar

n99 T100

U03

Pgc Ref

r12

Main Switch

n32

Vhp OD Max

n87 Vhp OD Min

n69

Pgc Max

n70

Pgc P-band

n81

Pgc Min

La régulation du sous-refroidissement est souhaitée sur base de la température.

Réglez le sous-refroidissement souhaité en K.

P : Facteur d’amplication Kp

Si la valeur Kp est réduite, la régulation est ralentie.

I : Temps d’intégration Tn

Si la valeur Tn est augmentée, la régulation ralentit.

Augmentation de la capacité de réfrigération

Cette fonction augmente la référence de la pression de gaz. La commande passe d'une commande de COP optimal à une commande de réfrigération maximale. (La pression augmente, la température reste inchangée et l'enthalpie totale augmente.) Réglage de la valeur d'augmentation de la pression. La fonction est activée en fermant la fonction d’interrupteur sur les bornes 1 et 2. (Ver o02)

6 Manuel RS8FM604 © Danfoss 02-2016 EKC 326A

n79

dT Subcool

n04

Kp Gascool

n05

Tn Gascool

n88 Pgc Cap Oset

Référence de pression minimale pendant la récupération de chaleur

La fonction ne peut être utilisée que si la récupération de chaleur ou les pompes à chaleur sont également utilisées dans le système.

La fonction augmentera la pression du gaz jusqu'à la valeur dénie lors de la réception d'un signal. La fonction est activée par un signal de tension à l'entrée de la borne

20. Une tension supérieure à 1,5 V activera la fonction. (Installez un relais de secours s'il y a un risque de signaux d'erreur, par exemple avec des ls longs.) Si la fonction n'est nécessaire que pour un déplacement, r68 doit être réglé à 0. (Il est possible d'augmenter encore la pression du gaz en utilisant la fonction r68.)

Déplacement de la référence de commande au cours d'une récupération de chaleur

Cette fonction augmente la référence jusqu'à une valeur supérieure au paramètre n89 mais sans dépasser la valeur de consigne. Un déplacement s'eectue quand une tension d'entrée supérieure à 2 V est reçue sur la borne 20. La nouvelle référence est alors : Paramètre dans n89 + déplacement. La valeur du déplacement est déterminée par le signal de tension et par le paramètre pour r68. Une tension de 10 V provoque un déplacement maximal, autrement dit égal à la valeur de consigne. Une tension de 2 V ou moins ne provoque aucun déplacement. Entre 2 et 10 V, le déplacement est linéaire.

Rampe de modication de la référence

Cela peut être utilisé pour régler la vitesse à laquelle la référence doit chuter à nouveau après la récupération de chaleur (bar/min.). La fonction est active uniquement lorsque la récupération de chaleur est terminée.

Régulation du réservoir Receiver pressure control

Régulation du réservoir

L'on dénit ici s'il convient de réguler la pression du réservoir. Marche : contrôle par ETS (CCM). Alarme active. Arrêt : pas de contrôle par ETS (CCM). Pas d'alarme. La régulation de la pression est active.

Référence du réservoir

L'on règle ici la référence de régulation du réservoir.

n89 Pgc HR Min

r68 Pgc HR oset

r65 Pgc Ref Ramp

n90 Prec. Ctrl

n91 Prec Ref

Degré d’ouverture maximal

Il est possible de limiter ici le degré d'ouverture de la vanne ETS (CCM). Le paramètre est exprimé en pourcentage du degré d'ouverture totale.

Degré d’ouverture maximal

Il est possible de limiter ici le degré de fermeture des vannes ETS (CCM). Le paramètre est exprimé en pourcentage du degré d'ouverture totale.

Pression min. dans le réservoir

La fonction surveille la pression dans le réservoir et lancera l’ouverture forcée de la vanne ICMTS si la pression tombe sous la valeur réglée. La valeur doit être inférieure à la référence d'au moins 1 bar. La fonction est désactivée si n72 est réglé sur 0.

Bande P pour l’ouverture forcée de la vanne ICMTS si la pression du réservoir devient trop faible

Bande P sous « n71, Prec Min » quand la vanne est ouverte de force. Si la pression descend à n71 moins n72, la vanne ICMTS s'ouvre à la valeur de n32, Vhp OD Max. Une alarme est ensuite émise. La pression n’est pas critique. Ainsi, l'ouverture de la vanne se fera dans des conditions contrôlées.

P : Facteur d’amplication Kp

Si la valeur Kp est réduite, la régulation est ralentie.

I : Temps d’intégration Tn

Si la valeur Tn est augmentée, la régulation ralentit.

Type d’actionneur

Pour réguler un réservoir, il convient de régler le type de vanne : 0: ETS 12½, ETS 25, CCM 10, CCM 20 1: ETS 50, CCM 30 2: ETS 100, CCM 40 3: ETS 250 4: ETS 400 5: Autre type. « n37 » et « n38 » doivent également être paramétrés quand le réglage=5. (« n37 » et « n38 » sont paramétrés automatiquement pour les réglages de 0 à 4.)) 6: CCMT 2, 4, 8

n92 Vgbp OD Max

n93 Vgbp OD Min

n71

Prec Min

n72

Prec Min Pband

n60 Kp Receiver

n61 Tn Receiver

n03 Valve type

EKC 326A Manuel RS8FM604 © Danfoss 02-2016 7

Paramètre ETS (CCM)

Nombre de pas d’ouverture de 0 à 100 % Paramétré automatiquement quand « n03 » est réglé à 0, 1, 2, 3, 4 ou 6.

Paramètre ETS (CCM)

Vitesse de course de tige (nombre de pas par seconde) Paramétré automatiquement quand « n03 » est réglé à 0, 1, 2, 3, 4 ou 6.

Pression max. dans le réservoir

La fonction contrôle la pression dans le réservoir et lancera la fermeture de la vanne ICMTS si la pression dépasse la valeur prédénie. La valeur doit être supérieure à la référence d'au moins un bar. La fonction n'est pas activée lorsque « n59 » est réglé sur 0. (Si n70 est actif et tente d'ouvrir la vanne, n58 ne sera pas actif).

Bande P permettant de forcer la fermeture de la vanne ICMTS si la pression du réservoir est trop élevée

Bande P supérieure à « n58, Prec. max » lorsque la fermeture de la vanne est forcée. Si la pression devient « n58 » plus « n59 », la vanne ICMTS se ferme. La fermeture de la vanne aura lieu dans des conditions contrôlées.

Divers

Signal d'entrée numérique - DI (borne 1 et 2)

Le régulateur dispose d'une entrée numérique qui peut être utilisée pour l'une des fonctions suivantes : 0: l'entrée n'est pas utilisée 1: interrupteur principal externe (voir aussi r12) 2: augmentation de la pression dans le refroidisseur à gaz (capacité de refroidissement supplémentaire) (ferme DI = capacité supplémentaire)

Adresse

Si le régulateur est raccordé à un réseau de transmission, il lui faut une adresse, et la passerelle maître du réseau doit connaître cette adresse. Ces réglages ne sont possibles qu’après l’installation d’un module de transmission dans le régulateur et d’un câble de transmission. Cette installation est décrite dans un document à part, RC.8A.C. Régler l’adresse entre 0 et 119 (999) o03 -

Pour envoyer l’adresse à la passerelle, régler le menu sur ON. (Le réglage retombe automatique sur OFF après quelques secondes.)

Fréquence

Permet de choisir la fréquence d’alimentation

Dénition d'un transmetteur de pression pour Pgc. Limite inférieure du transmetteur de pression

Dénition d'un transmetteur de pression pour Pgc. Limite supérieure du transmetteur de pression

Dénition d'un transmetteur de pression pour Prec. Limite inférieure du transmetteur de pression

Dénition d'un transmetteur de pression pour Prec. Limite supérieure u transmetteur de pression

Reglages Alarme Alarm settings

Limite d'alarme minimum Pgc

Une alarme est émise si la valeur est dépassée

Variation autorisée par rapport à la référence Pgc

Une alarme est émise si la pression Pgc descend au-dessous de la variation autorisée ou la dépasse mais uniquement lorsque la temporisation a expiré. Il s'agit d'une « Alarme PgcRef A94 ».

Variation autorisée par rapport à la référence Prec

Une alarme est émise si la pression Prec dépasse la variation autorisée ou passe audessous mais uniquement lorsque la temporisation a expiré. Il s'agit d'une « Alarme PrecRef A95 ».

Temporisation d'une « Alarme PgcRef A94 » A68 PgcAlDelay

Temporisation d'une « Alarme PrecRef A95 » A69 PrecAlDelay

n37 Max. steps

n38 Steps / sec

n58 Prec Max

n59 PrecMaxPband

o02 DI Cong

Après l’installation d’un module de transmission de données, le régulateur s’utilise de pair avec les autres régulateurs des régulations frigoriques ADAP-KOOL®.

o04 -

o12 50 / 60 Hz

(50=0, 60=1)

o20 MinTransPgc

o21 MaxTransPgc

o47 MinTransPrec

o48 MaxTransPrec

A65 PgcMin AlLim

A66 PgcAl Limit

A67 PrecAl Limit

8 Manuel RS8FM604 © Danfoss 02-2016 EKC 326A

Entretien

Certaines des valeurs du régulateur peuvent être sorties en vue de l’entretien. Mesure de la tension d'entrée à l'entrée Ai u07 AI Volt

Relever l’état de l’entrée DI (entrée marche/arrêt) u10 DI

Degré d’ouverture de vanne ETS (CCM) u24 Vgbp OD %

Référence prévue pour la régulation (pression souhaitée dans le refroidisseur à gaz) U03

Signal de sortie de la vanne haute pression ICMTS converti en degré d’ouverture U04

Température dans le refroidisseur à gaz. Mesurée par le biais du capteur de température Sgc Pression dans le refroidisseur à gaz. Mesurée par le biais du transmetteur de pression Pgc. Pression dans le réservoir. Mesurée par le biais du transmetteur de pression Prec, mais uniquement si celui-ci est installé.

Etat de fonctionnement

Pour appeler l’état de fonctionnement du régulateur, appuyer brièvement (1 s) sur le bouton supérieur. Le code d’état éventuel est alors aché. (Les codes d’état ont une priorité inférieure à celle des codes d’alarme. Ceci signie que les codes d’état ne sont pas visibles, si un code d’alarme est aché.) Les codes d’état ont la signication suivante S10 (o): Refroidissement arrêté par la marche/arrêt interne ou externe. 10

S20 : Le refroidissement de secours est activé à cause d'un capteur défectueux 20

S42: La régulation de récupération de chaleur ou de la pompe à chaleur est active. 42

S43 : Capacité supérieure grâce au déplacement de la référence de la pression. 43

Alarms

E1 : Défaut de régulateur Controller fault

E15 : Capteur Sgc ouvert Sgc o.c.

E16 : Capteur Sgc court-circuité Sgc S.C.

E20 : Défaut du signal provenant de Pgc Sgc input err

E39 : Défaut du signal provenant de Prec Prec input err

A43 : Erreur du moteur pas à pas Sortie ou phase Step motor err

A45 : Régulation arrêtée à l’interrupteur principal r12 = OFF Standby mode

A82 : La pression de gaz Pgc mesurée est supérieure à la limite maximale pour n69. PgcMax alarm

A83 : La pression de gaz Pgc mesurée est inférieure à la limite minimale pour A65. PgcMin alarm

A84 : La pression du réservoir mesurée est inférieure à la "n71" - "n72" PrecMin alarm

A94 : La pression du gaz Pgc mesurée est hors de la référence autorisée PgcRef alarm

A95 : La pression du réservoir Prec mesurée est hors de la référence autorisée PrecRef alarm

Pgc Ref

Vhp OD %

U05 Sgc temp.

U06 Pgc bar

U07 Prec bar

Etat EKC (0 = régulation)

EKC 326A Manuel RS8FM604 © Danfoss 02-2016 9

Utilisation Sommaire des menus

Fonction

Acheur

Les valeurs sont achées avec trois chires Les températures sont exprimées en °C et la pression, en bar.

Diodes luminescentes en façade

Les 4 diodes clignotent en cas d’erreur de régulation. Dans ce cas, on peut appeler le code d’erreur à l’acheur et annuler l’alarme en appuyant brièvement sur le bouton supérieur.

Le régulateur peut émettre les messages suivants :

E15 Sonde Sgc coupée

Message d’erreur

E16 Sonde Sgc court-circuitée E20 Défaut du signal provenant de Pgc E39 Défaut du signal provenant de Prec A43

A45

A82

Message d’alarme

A83

A84

A94 La limite d'alarme Pgc « A66 » est dépassée A95 La limite d'alarme Prec « A67 » est dépassée

Erreur dans le régulateur

Erreur du moteur pas à pas Sortie ou phase Régulation arrêtée Commutateur principal r12 =

arrêt La pression de gaz Pgc mesurée est supérieure à la

limite maximale pour n69. La pression de gaz Pgc mesurée est inférieure à la

Pgc min (A65) La pression du réservoir mesurée est inférieure à la

limite minimale pour n71 - n72.

Les boutons

Les deux boutons permettent de modier un réglage, l’augmentant ou la réduisant selon le cas. Mais il faut d’abord avoir accès au menu: appuyer quelques secondes sur le bouton supérieur. Apparaissent alors la série de codes de paramétrage. Chercher le code à modier et appuyer sur les deux boutons en même temps. Après la modication, mémoriser la nouvelle valeur en appuyant à nouveau sur les deux boutons en même temps. Ou bref :

Accès au menu (ou suppression d’une alarme)

Accès à la modication

Mémorisation de la modication

Exemples d’utilisation

Réglage menus

1. Appuyer sur le bouton supérieur jusqu’à apparition d’un para mètre.

2. Appuyer sur l’un des boutons pour trouver le paramètre à régler.

3. Appuyer sur les deux boutons en même temps jusqu’à apparition de la valeur du paramètre.

4. Appuyer sur l’un des boutons pour choisir la nouvelle valeur.

5. Appuyer à nouveau sur les deux boutons en même temps pour terminer le réglage.

*) Ce réglage n’est possible que si un module de transmission de données est installé

dans le régulateur.

Image normale

Ache la pression actuelle selon le refroidisseur à gaz. Appuyer brièvement sur les deux boutons pour acher la référence. Appuyer brièvement sur le bouton du bas pour acher Prec.

Démarrage/arrêt

Démarrage/Arrêt de la régulation r12 OFF (0) On (1) On (1) Rampe de référence après la récupération de chaleur Déplacement de la référence minimale Pgc (n89) au cours d'une récupération de chaleur (Valeur de déplacement à 10 V)

Reglage Alarme

Limite d'alarme de Pgc Min. A65 0 bar 200 bar 40 Variation de la référence Pgc autorisée 0 = pas de fonction d'alarme (recommandé) Variation de la référence Prec autorisée 0 = pas de fonction d'alarme (recommandé) Temporisation de l'alarme de référence Pgc « A94 » Temporisation de l'alarme de référence Prec « A95 »

Paramètres de régulation

Type d'actionneur pour la régulation du réservoir 0=ETS12,5/25 / CCM10/20, 1=ETS50 / CCM30, 2=ETS100 / CCM40, 3=ETS250, 4=ETS400,

5=Autre type (Réglage: n37 et n38) 6=CCMT2/4/8

P: Facteur d'amplication Kp n04 0.5 20 2.0 I: Temps d'intégration Tn n05 10 s 600 s 75 Ouverture maximum. des vannes n32 0 100 100

Nombre de pas entre 0 % et 100 % d'ouverture (x10)xx Nombre de pas par seconde n38 0 300 250 Pression max. autorisée du réservoir, Prec n58 10 bar 200 bar 60 Bande P supérieure à PrecMax pour la fermeture

de la vanne P : Facteur d’amplication Kp pour le réservoir n60 0.5 20 5 I : Temps d’intégration Tn pour le réservoir n61 10 600 75 Pression max. du refroidisseur au gaz L’on règle ici la pression maximale autorisée dans le refroidisseur à gaz. Si la pression atteint la valeur, la vanne s’ouvre complètement.

Bande P sous n69. La vanne s’ouvre entièrement si la pression atteint n69. Pression min. dans le réservoir La fonction n’est utilisée que si le transmetteur de pression Prec est installé. Bande P pour l’ouverture forcée de la vanne si la pression du réservoir devient trop faible La régulation du sous-refroidissement est souhaitée sur base de la température. Réglez le sous-refroidissement souhaité en K.

Pression min. du refroidisseur à gaz n81 7 200 45 Degré d'ouverture minimal autorisé pour ICMTS n87 0 100% 0

Capacité supplémentaire quand le contact est fermé. (Cette valeur augmente la référence Pgc.) Référence Pgc minimale admise au cours d'une récupération de chaleur (Al > 2 V). La fonction r68 permet d'augmenter encore la valeur. Vous faut-il une régulation de pression du réservoir : Arrêt = non, Marche = oui Référence Prec. pour la commande de pression du réservoir Commande de la pression du réservoir Degré d'ouverture maximal pour ETS Commande de la pression du réservoir Degré d'ouverture minimal pour ETS

Point de la courbe de référence pour 100 bar n99 35°C 55°C 39

SW =2.0x

Para-

Min. Max.

mètre

- bar

r65 0.1 20 1

r68 0 bar 100 bar 0

A66 0 bar 50 bar 0

A67 0 bar 50 bar 0

A68 5 min. 360 min 15

A69 5 min. 360 min 15

n03 0 6 0

n37 0 500 262

n59 0 bar 60 bar 0

n69 7 200 90

n70 0 60 5

n71 0 60 30

n72 7 60 3

n79 1 30 1

n88 0 bar 200 bar 0

n89 7 bar 200 bar 7

n90 O On On

n91 7 bar 200 bar 35

n92 0% 100% 100

n93 0% 100% 0

Regl. usine

**) L’écran sur le régulateur ne peut acher que 3 chires alors que la valeur de

consigne en comprend 4. Seuls les 3 chires les plus signicatifs seront achés. Par exemple : 250 correspondra à un réglage de 2 500.

10 Manuel RS8FM604 © Danfoss 02-2016 EKC 326A

Divers

Le régulateur dispose d'une entrée numérique qui peut être utilisée pour l'une des fonctions suivantes : 0: l'entrée n'est pas utilisée 1: interrupteur principal externe 2: augmentation de la pression dans le refroidisseur à gaz (capacité de refroidissement supplémentaire)

Adresse du régulateur o03* 0 240 Commutateur ON/OFF (message broche

service)

Choisir la fréquence d’alimentation o12

Plage du transmetteur de pression Pgc - min. o20 -1 bar 5 bar -1

Plage du transmetteur de pression Pgc - max. o21 6 bar 199 bar 159

Plage du transmetteur de pression Prec - min. o47 -1 bar 5 bar -1

Plage du transmetteur de pression Prec - max. o48 6 bar 199 bar 59

o02 0 2 0

o04* - - -

50Hz

60 Hz

(0)

(1)

Raccordements

Entretien

Signal sur l'entrée AI u07 V L'état de l'entrée DI u10 on/o

Degré d'ouverture des vannes ETS/CCM. u24 % Référence prévue pour la régulation (pression

souhaitée dans le refroidisseur à gaz) Signal de sortie de la vanne ICMTS converti en degré d’ouverture Température dans le refroidisseur à gaz. Mesurée par le biais du capteur de température Sgc. Pression dans le refroidisseur à gaz. Mesurée par le biais du transmetteur de pression Pgc.

Pression dans le réservoir. Mesurée par le biais du transmetteur de pression Prec, mais uniquement si celui-ci est installé.

Réglage départ usine Pour retrouver éventuellement les valeurs réglées en usine, procéder ainsi :

- Couper la tension d’alimentation du régulateur.

- Maintenir les deux boutons enfoncés en remettant le régulateur sous tension.

U03 bar

U04 %

U05 °C

U06 bar

U07 bar

0 V = vanne fermée 10 V = vanne ouverte

Vanne haute pression

Vhp

Connexion de câble 060G1034 14 = noir 15 = marron 16 = bleu

Raccordements nécessaires

Bornes :

25-26 Tension d’alimentation 24 V c.a. 18-19 Capteur Pt 1000 à la sortie du refroidisseur à gaz (Sgc) 14,15,16 Transmetteur de pression de type AKS 2050, -1-159 bars, Pour enregistrer la pression adéquate, il doit être installé aussi près que possible du refroidisseur à gaz. 5-6 Sortie de tension pour réguler la vanne ICMTS.

Important

Pour émettre un signal cor

rect, les capteurs PGC et Sgc

doivent être montés à prox

imité immédiate de la sortie

du refroidisseur à gaz.

Vanne de dériva-

Voir également la page suivante.

tion du gaz

Vgbp

AKS 11: Max. 100°C AKS 21: Max. 180°C

Raccordements selon les applications

Bornes : 1-2 Entrée numérique pour

• Interrupteur principal externe (voir o02 et r12) OU

Fonction de contact permettant d'augmenter la capacité

(fonctionnement du COP optimisé interrompu). (voir o02). Raccordement ouvert = fonctionnement du COP optimisé Raccordement fermé = capacité supplémentaire. 12-13 Relais d’alarme Il y a liaison entre 12 et 13 en cas d’alarme 14,16,17 En option. Il est possible de raccorder un transmetteur de

pression an de pouvoir suivre la pression dans le réservoir. Le transmetteur de pression doit être un AKS 2050, -1 à 59 bars.

21-24 Il est possible de raccorder une vanne CCM et ETS si la

pression du réservoir doit être régulée.

18-20 Récupération de chaleur. Un signal de tension entre 2 et

10 V augmentera la référence de la pression de gaz.

3-4 Transmission de données

Ne faire ce raccordement qu’après installation du

module de transmission de données. Il est très

important que l’installation du câble de transmission

soit eectuée correctement. Se reporter au document

spécique RC8AC.

Connexion ETS (CCM)

Si la distance entre l’EKC 326A et la vanne ETS (CCM/CCMT) dépasse 5 m, il faut disposer un ltre an d’obtenir un fonctionnement correct de la vanne. Le ltre doit être placé près de l'EKC 326A.

L < 5 m

5 m < L < 50 m

Raccordement

Dimension

Montage: Rail DIN

Numéro de code

Type Description N° de code

AKA 211 Filtre

4 x 10 mH

084B2238

Caractéristiques techniques

Tension d’alimentation

Puissance absorbée Régulateur 8 VA

Signal d’entrée

Relais d’alarme SPST (1)

Actuateur

Transmission de données

Ambiance

Etanchéité IP 20 Poids 300 g Montage Rail DIN Achages Diodes, trois chires

Bornes de raccordement

Homologations

24 V c.a. ±15%, 50/60 Hz (la tension d’alimentation est galvaniquement isolée des signaux d’entrée et de sortie)

Transmetteur de pression

Transmetteur de pression Entrée digitale d’un contact externe

Signal de tension

Entrée de sonde Pt 1000 ohm (1)

ICAD monté sur ICMTS

ETS, CCM ou CCMT 2-8

Prévu pour l’installation d’un module de transmission de données type EKA 174

De -10 à 55°C. fonctionnement De -40 à 70°C, transport

RH de 20 à 80%, sans condensation Chocs et vibrations à proscrire

Max. 2,5 mm2, plusieurs conducteurs

EMC selon EN 61000-6-3 et EN 61000-4-(2-6, 8, 11) LVD selon EN 60730-1 et EN 60730-2-9

Ratiométrique, AKS 2050

0-10 V Ri = 100 kohm Plage de signal = 2-10 V

250 V c.a. AC-1: 4 A (ohmique) AC-15: 3 A (inductif)

Voltage signal 0-10 mA

Moteur pas à pas I-max = 100 mA

Numéros de code

Type Fonction N° de code

EKC 326A Régulateur de pression à gaz 084B7252

EKA 174

Sonde de température Pt 1000 ohm: ..............

Veuillez vous reporter au catalogue RK0YG

Transmetteur de pression type AKS 2050 ......

Veuillez vous reporter au Brochure technique RD5GJ

Module transmission

(accessoire) (Lon-RS 485module)

avec isolation galvanique

084B7124

Annexe

Principe de réglage du contrôle de sécurité automatique

Le rapport suivant entre la pression et la température peut être utilisé pour régler le contrôle de sécurité automatique.

Fonctions de sécurité

Deux fonctions de sécurité sont disponibles pour le réservoir. Elles sont disponibles uniquement pour la régulation par refroidissement au gaz. Une bande P doit être installée an de permettre la régulation de la fonction mais les deux sont réglées en standard sur zéro, ce qui rend la fonction inactive.

Limite maximum de la pression du réservoir

Régler une pression max. pour le réservoir. Si le régulateur enregistre la pression du réservoir au-dessus de la valeur dénie, la vanne ICMTS se ferme. Le degré d'ouverture sera linéaire sur la bande P de sorte que la vanne ICMTS se fermera lorsque l'on atteint la « pression max. dénie pour le réservoir » plus « bande P dénie ». Si le degré d'ouverture de la vanne est dénie sur une valeur limitée et ne peut être complètement fermée, la valeur dénie pour le degré d'ouverture sera la « pression max. dénie pour le réservoir » plus la « bande P dénie ». Ainsi, le gaz peut toujours être envoyé dans la vanne.

Limite min. de la pression du réservoir :

Une limite minimum de la pression peut être dénie pour le réservoir. Si le régulateur enregistre la pression du réservoir au-dessous de la valeur dénie, la vanne ICMTS s'ouvre. Le degré d'ouverture sera linéaire sur la bande P et le degré d'ouverture maximum autorisé de l'ICMTS sera possible si l'on atteint la « pression minimum dénie pour le réservoir » moins « bande P dénie ». Si le réglage du degré d'ouverture de la vanne est limité et si cette dernière ne peut pas être complètement ouverte, la valeur du degré d'ouverture sera la « pression minimum dénie pour le réservoir » moins la « bande P dénie ».

Limites de régulation de la pression du réservoir

Note La régulation PI de la pression du réservoir doit présenter une marge permettant un réglage sans restrictions. Cela signie que la marge doit être susante pour que la régulation PI puisse circuler autour de la référence, c'est-à-dire d'au moins 2-3 bar au-dessus et au-dessous de la référence. La valeur dépend fortement du réglage de la régulation PI et de la dynamique du système. Un exemple peut être une installation de 40 bar pour laquelle la pression de référence du réservoir serait réglée sur 35 bar. Le système peut ici interférer avec une régulation normale car la limite de pression haute est très stricte.

Fonctions de la référence de régulation

Fonction de la vanne dans des situations d’alarme

Erreur Message d'alarme Action de l'ICMTS (Vhp) Action de l'ETS (Vgbp)

EKC supply interrupted (Alimentation de l'EKC interrompue)

EKC Standby – Main Switch OFF (Veille de l'EKC - Interrupteur principal OFF)

Sgc interrupted (Sgc interrompu)

Sgc shortcircuited (Sgc en court-circuit)

Pgc transmitter error (Erreur du transmetteur Pgc)

Prec transmitter error (Erreur transmetteur Prec)

StepMotor error (Erreur du moteur pas à pas)

Pgc Max limit exceeded (Limite max. Pgc dépassée)

Pgc Min limit exceeded (Limite min. Pgc dépassée)

Prec Min limit exceeded (Limite min. Prec dépassée)

PgcRef Alarm (Alarme PgcRef)

PrecRef Alarm (Alarme PrecRef)

EKC HW error (Erreur HW EKC)

none (aucune)

A45 – Standby mode (A45 - Mode veille)

E15 – Sgc o.c. L'ICMTS se régule avec le « Refroidissement de

E16 – Sgc s.c. L'ICMTS se régule avec le « Refroidissement de

E20 – Pgc input err (E20 - Err entrée Pgc)

E39 – Prec input err (E39 - Err entrée Prec)

A43 – Step motor err (A43 - Err moteur pas à pas)

A82 – PgcMax alarm (A82 - Alarme PgcMax)

A83 – PgcMin alarm (A83 - Alarme min. Pgc)

A84 – PrecMin alarm (A84 - Alarme PrecMin)

A94 – PgcRef alarm (A94 - Alarme PgcRef)

A95 – PrecRef alarm (A95 - Alarme PrecRef)

E1 – Controller fault (E1 - Défaut du régulateur)

EKC AO reste de 0 V - L'ICMT se ferme si l'ICMTS est équipée d'une batterie de secours

L'ICMTS se ferme L'ETS se ferme sur le réglage « Vgbp OD Min »

secours »

L'ICMTS se régule avec le « Refroidissement de secours »

Pas de modication - La régulation de l'ICMTS se poursuit

Pas de modication - La régulation de l'ICMTS tente de réduire Pgc

Pas de modication - La régulation de l'ICMTS tente d'augmenter Pgc

Pas de modication - La régulation de l'ICMTS tente de maintenir Pgc

Pas de modication - La régulation de l'ICMTS se poursuit

Pas de modication du degré d'ouverture

Pas de modication - La régulation ETS tente de maintenir Prec

L'ETS se régule avec le « Refroidissement de secours »

L'ETS se ferme sur le réglage « Vgbp OD Min »

Pas de modication - La régulation ETS tente de maintenir Prec

Pas de modication - La régulation de l'ETS tente d'augmenter Prec

Pas de modication - La régulation de l'ETS se poursuit

« Refroidissement de secours »

Le degré d'ouverture moyen de la vanne des six dernières heures est enregistré régulièrement. Ce degré d'ouverture est utilisé en cas de besoin de refroidissement de secours.

Références bibliographiques

Instructions RI8NG (passages extraits de ce m anuel). Ce document explique le montage et le paramé-

trage du régulateur.

Guide d’installation pour une conduite élargie RC8AC Ce document explique comment établir une ligne

de transmission vers les commandes frigoriques

Réserves

Toute action non intentionnelle risque d’entraîner des défauts de capteur, de régulateur, de vanne ou de ligne série, d’où des perturbations du fonctionnement de l’installation frigorique. Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux détériorations par suite de tels défauts, ni pour les denrées conservées ni pour les composants frigoriques. Il appartient au monteur de prendre les mesures qui s'imposent pour éviter ces défauts.

ADAP-KOOL®.

Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modcations à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modications n'aectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés.

ADAP-KOOL®

Danfoss EKC 326A User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual