Danfoss EKC 326A Installation guide [da]

Instructions

EKC 326A

Identifikation
Identification

Princip
Principle
Montageprinzip
Principe

Mål
Dimensions
Maße
Dimensions

084B7252

RI8NG552    10-2011

0 V =   ventil lukket,  Valve closed,  Ventil geschlossen,   Vanne fermée
10 V =   ventil åben  Valve open  Ventil offen     Vanne ouverte

High pressure valve
Vhp

Cable connection
060G1034
14 = black
15 = brown
16 = blue

<-------max. 5 m ---------------->

DANSK

Tilslutninger

Nødvendige tilslutninger

Klemme:
25-26  Forsyningsspænding 24 V a.c.
18-19  Pt 1000 føler ved gaskølerafgang (S
14,15,16 Tryktransmitter type AKS 2050, -1 til 159 bar

For at registrere det korrekte tryk skal den monteres så 
tæt ved gaskøleren som muligt.

5-6  Spændingsudgang til styring af ICMTS ventil.

Applicationbestemte tilslutninger

Klemme:
1-2  DI-indgang til enten:

• Ekstern hovedafbryder (se o02 og r12)
  ELLER 
  Kontaktfunktion til hævning af kapaciteten (optimeret

COP-drift stoppes)  (se o02). 

Åben forbindelse = optimeret COP-drift
  Sluttet forbindelse = extra kapacitet.
12-13   Alarmrelæet

Der er forbindelse imellem 12 og 13 i alarmsituationer.

14,16,17  Optional. Der kan tilsluttes en tryktransmitter, så trykket 

i receiveren kan følges. Tryktransmitteren skal være en 
AKS 2050, -1 til 59 bar.

21-24  Hvis trykket i receiveren skal reguleres, skal der tilsluttes 

en ventil type CCM eller ETS.

18-20  Varmegenvinding. Et spændingssignal på 2-10 V vil hæve 

gastryksreferencen.

3-4   Datakommunikation

  Monteres kun, hvis der også er monteret et datakommuni-

kationsmodul. 
Det er vigtigt, at installationen af datakommunikations­kablet udføres korrekt. 
Se separat litteratur nr. RC8AC...

Vigtigt
PGC og SGC2 skal monteres tæt ved gaskølerens afgang for at give
korrekt signal.

GC

)

2

8 VA

Gas bypass valve

Vgbp

L > 5 m => AKA 211. Se manual

AKS 11: Max. 100°C
AKS 21: Max. 180°C

L > 5 m => AKA 211. See manual
L > 5 m => AKA 211. Siehe Manual
L > 5 m => AKA 211. Voir manual

ENGLISH

Connections

Necessary connections

Terminals:
25-26  Supply voltage 24 V a.c.
18-19  Pt 1000 sensor at gas cooler outlet (S
14,15,16 Pressure transmitter AKS 2050, -1 to 159 bar
  To register the correct pressure it must be mounted as    
  close as possible to the gas cooler.
5-6  Voltage output to control the ICMTS valve.

Application dependent connections

Terminals:

1-2  DI-input to either:

• External main switch (see o02 and r12)
  OR
  Contact function for increasing capacity (optimised COP

operation stopped). (see o02) 

Open connection = optimised COP operation
  Closed connection = extra capacity.
12-13   Alarm relay

There is connection between 12 and 13 in alarm situa tions 

14,16,17 Optional. A pressure transmitter can be connected so 

that the pressure in the receiver can be monitored. The 
pressure transmitter must be an AKS 2050, -1 to 59 bar.

21-24  If receiver pressure is to be controlled, a CCM or ETS valve 

should be connected.

18-20  Heat recovery. A voltage signal between 2 and 10 V will 

increase the gas pressure reference.

3-4   Data communication

  Mount only, if a data communication module has been 

mounted.
It is important that the installation of the data communi­cation cable be done correctly. Cf. separate literature No. 
RC8AC...

Important
PGC and SGC2 must be mounted near the gas cooler outlet to produce
a correct signal.

GC

)

2

2  Instructions  RI8NG552  ©  Danfoss  10/2011     EKC 326A

DEUTSCH FRANÇAIS

Anschlüsse

Benötigte Anschlüsse

Klemme
25-26  Versorgungsspannung 24 V a.c.
18-19  Pt 1000 Fühler am Gaskühlerabgang (S
14,15,16 Druckmessumformer vom Typ AKS 2050, -1 bis 159 bar

Um den korrekten Druck zu registrieren, muss er mög­lichst nahe am Gaskühler montiert werden.

5-6  Spannungsausgang zur Steuerung des ICMTS-Ventils.

Anwendungsbestimmte Anschlüsse

Klemme:
1-2  DI-Eingang für entweder

• Externen Hauptschalter (siehe o02 und r12)
ODER

  Kontaktfunktion für anhebung der Leistung (optimierter 

COP-betreib gestoppt) (siehe o02). 

Offene Verbinding = optimierter COP betrieb.
Geschlossene verbindung = Extra Leistung
12-13   Alarmrelais

Es besteht Verbindung zwischen 12 und 13 in Alarm ­situationen

14,16,17  Optional. Es kann ein Druckmessumformer angeschlos-

sen werden, so dass dem Druck im Sammler gefolgt wer­den kann. Der Druckmessumformer muss ein AKS 2050, 

-1- 59 Bar sein. 

21-24  Wenn der Sammlerdruck geregelt werden soll, sollte ein 

CCM oder ETS-Ventil angeschlossen werden.

18-20  Wärmerückgewinnung. Ein Spannungssignal von 2 bis 10 

V wird den Gas-Druck-Sollwert anheben. 

3-4   Datenkommunikation

  Nur bei montiertem Datenkommunikationsmodul anzu-

schließen.
Bitte beachten, dass die Installation des Daten­kommunikationskabels korrekt vorgenommen wird.
Siehe separate Literatur Nr. RC8AC...

Wichtig
PGC und SGC2 müssen nahe am Gaskühlerauslass montiert werden,
um ein korrektes Signal zu erzeugen.

GC

)

2

Raccordements

Raccordements nécessaires

Bornes :
25-26  Tension d’alimentation 24 V c.a.
18-19  Capteur Pt 1000 à la sortie du refroidisseur à gaz (SGC2)
14,15,16 Transmetteur de pression de type AKS 2050, -1-159 bars,  
  Pour enregistrer la pression adéquate, il doit être installé  
  aussi près que possible du refroidisseur à gaz.
5-6  Sortie de tension pour réguler la vanne ICMTS.

Raccordements selon les applications

Bornes :
1-2  Entrée numérique pour

• Interrupteur principal externe (voir o02 et r12)
OU

  Fonction de contact permettant d'augmenter la capacité 

(fonctionnement du COP optimisé interrompu) (voir o02). 

Raccordement ouvert = fonctionnement du COP optimisé
  Raccordement fermé = capacité supplémentaire.
12-13   Relais d’alarme
  Il y a liaison entre 12 et 13 en cas d’alarme
14,16,17 En option. Il est possible de raccorder un transmetteur de

pression afin de pouvoir suivre la pression dans le réser­voir. Le transmetteur de pression doit être un AKS 2050, -1 
à 59 bars.

21-24  Il est possible de raccorder une vanne CCM ou ETS si la 

pression du réservoir doit être régulée.

18-20  Récupération de chaleur. Un signal de tension entre 2 et 

10 V augmentera la référence de la pression de gaz.

3-4   Transmission de données

  Ne faire ce raccordement qu’après installation du  

module de transmission de données. Il est très  
important que l’installation du câble de transmission  
soit effectuée correctement. Se reporter au document 
spécifique RC8AC.

Important
Pour émettre un signal correct, les capteurs PGC et SGC2 doivent être
montés à proximité immédiate de la sortie du refroidisseur à gaz.

 EKC 326A  Instructions  RI8NG552  ©  Danfoss  10/2011  3

DANSK

Betjening Menuoversigt

Display

Værdierne bliver vist med tre cifre. 
Temperaturer vises i °C  og tryk i bar.

Lysdioder på fronten

De fire lysdioder vil blinke, hvis der er en fejl i reguleringen.
I denne situation kan du kalde fejlkoden frem på displayet og 
udkoble alarmen ved at trykke kortvarigt på den øverste knap.

Regulatoren kan give følgende meddelelser:

E1

E15 Afbrudt Sgc2 føler

Fejlmeddelelse

E16 Kortsluttet Sgc2 føler
E20 Fejl på signalet fra Pgc
E39 Fejl på signalet fra Prec
A43
A45 Stoppet regulering. Main switch r12 = off
A82 Målt gastryk Pgc er større end max. lim. n69

Alarmmeddelelse

A83 Målt gastryk Pgc er mindre end Pgc min. (A65)
A84 Målt receivertryk er mindre end "n71" MINUS "n72"
A94 Pgc alarmgrænse "A66" er overskredet
A95 Prec alarmgrænse "A67" er overskredet

Fejl i regulatoren

Stepmotorfejl. Udgang eller fase

Knapperne

Når du vil ændre en indstilling, vil de to knapper give en højere el­ler en lavere værdi alt efter hvilken knap, du trykker på. Men før du 
kan ændre værdien, skal du have adgang ind i menuen. Det får du 
ved at trykke på den øverste knap i et par sekunder – så kommer 
du ind i rækken med parameterkoder. Find den parameterkode 
du vil ændre, og tryk så på begge knapper samtidig. Når du har 
ændret værdien, gemmer du den nye værdi ved igen at trykke på 
begge knapper samtidig.
Eller kort:

  Giver adgang til menuen (eller udkoble en alarm)

  Giver adgang til at ændre

  Gemmer en ændring.

Eksempel på betjening

Indstille en menu

1. Tryk på den øverste knap til der vises en parameter

2. Tryk på en af knapperne og find hen til den parameter, du vil 
indstille

3. Tryk på begge knapper samtidig indtil værdien for parameteren 

vises

4. Tryk på en af knapperne og vælg den nye værdi

5. Tryk igen på begge knapper for at afslutte indstillingen.

Reguleringen starter, når forsyningen tilsluttes

0 V  = lukket ventil
10 V = åben ventil

Fabriksindstilling
Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske 
således:

- Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren

- Hold begge knapper inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen.

Funktion

Normalbillede

Viser det aktuelle tryk efter gaskøleren.
Kort tryk på begge knapper viser referencen
Kort tryk på nederste knap viser Prec

Start / stop

Start / stop af reguleringen r12 OFF (0) On (1) On (1)

Rampe for referencen efter varmegenvinding r65 0.1 20 1
Forskydning af Pgc-min. referencen (n89) under

varmegenvinding. (Forskydningsværdi ved 10 V)

Alarmindstillinger

Alarmgrænse for Pgc Min. A65 0 bar 200 bar 40
Tilladt variation af Pgc referencen

0=ingen alarmfunktion (anbefales)
Tilladt variation af Prec referencen
0=ingen alarmfunktion (anbefales)

Forsinkelsestid for alarmen "A94" Pgc reference A68 5 min. 360 min 15

Forsinkelsestid for alarmen "A95" Prec reference A69 5 min. 360 min 15

Reguleringsparametre

Aktuatortype ved receiverregulering
0=ETS12,5/25 / CCM10/20, 
1=ETS50 / CCM30, 2=ETS100 / CCM40, 
3=ETS250, 4=ETS400, 
5=Brugerdefineret (indstil: n37 og n38)
6=CCMT2/4/8

P: Forstærkningsfaktor Kp n04 0.5 20 2.0

I: Integrationstid Tn  n05 10 s 600 s 75

Max. åbningsgrad. af ventilen n32 0% 100% 100

Antal step fra 0 til 100%  åbningsgrad (x10) ** n37 0 500 262

Antal step pr. sekund n38 0 300 250

Max tilladeligt receivertryk Prec n58 10 bar 200 bar 60

P-bånd over PrecMax hvor ventilen skal lukke n59 0 bar 60 bar 0

P: Forstærkningsfaktor Kp for receiver n60 0.5 20 5

I: Integrationstid Tn for receiver n61 10 s 600 s 75
Gaskølerens max. tryk

Her indstilles det maksimale tryk, der tillades i 
gaskøleren. Hvis trykket når op på værdien, er 
ventilen helt åben.
P-bånd under n69, så ventilen er helt åben hvis 
trykket bliver n69.
Min. tryk i receiveren
Funktionen benyttes kun hvis tryktransmitteren 
Prec er monteret.
P-bånd for tvangsåbning af ventilen hvis recei­vertrykket bliver for lavt 
Underkøling ønskes reguleret efter temperatur
Indstil den ønskede underkøling i K.

Gaskølerens min. tryk n81 7 bar 200 bar 45

Min. tilladelige åbningsgrad for ICMTS  n87 0 100% 0
Extra kapacitet når kontakten sluttes.

(Pgc-referencen hæves med denne værdi)
Min. tilladelig Pgc-reference under varmegen­vinding (AI > 2 V). Værdien kan hæves yderligere 
ved at anvende "r68" funktionen.

Ønskes receivertrykstyring: Off=nej, On=ja n90 Off On On

Reference for Prec ved receivertrykstyring n91 7 bar 200 bar 35
Receivertrykstyring. Max. åbningsgrad for ETS/

CCM
Receivertrykstyring. Mindste åbningsgrad for 
ETS/CCM

Definér referencekurvens punkt ved 100 bar n99 35°C 55°C 39

SW =2.0x

Para-

Min. Max.

meter

- bar

r68 0 bar 100 bar 0

A66 0 bar 50 bar 0

A67 0 bar 50 bar 0

n03 0 6 0

n69 7 bar 200 bar 90

n70 0 bar 60 bar 5

n71 7 bar 60 bar 30

n72 0 bar 60 bar 3

n79 1 K 30 K 1

n88 0 bar 200 bar 0

n89 7 bar 200 bar 7

n92 0% 100% 100

n93 0% 100% 0

Fab.ind­stilling

Manual: Se RS8FM

4  Instructions  RI8NG552  ©  Danfoss  10/2011     EKC 326A