Danfoss EKC 315A User guide [fr]

User Guide

Régulateur de surchaue

EKC 315A

L’ensemble régulateur et détendeur est idéal pour les installations qui nécessitent une régulation précise de la surchaue et de la température par le refroidissement. Voici des exemples :

• Entreposage négatif (refroidisseurs d’air)

• Process industriels (refroidisseurs d’eau)

• Circuits de climatisation

Avantages obtenus • Le remplissage de l’évaporateur est optimal

quelles que soient les variations de charge et

de pression d’aspiration.

• Economies d’énergie intéressantes : la régulation adaptative de l’injection de réfrigérant engendre une optimisation de l’évaporateur d’où une pression d’aspiration élevée.

• Régulation ultraprécise de la température du médium avec cette régulation combinée d’évaporation et de température.

• La surchaue est maintenue à la valeur minimum pendant que la température du médium est régulée par le thermostat.

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 1

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

Introduction

Fonctions

• Régulation de la surchaue

• Régulation de la température

• Fonction MOP

• Entrée ON/OFF pour marche/arrêt de la régulation

• Signal de sortie suivant la température achée ou la référence de température

• Alarme en cas de dépassement des limites réglées

• Sortie de relais électrovanne

• Régulation PID

• Signal de sortie suivant la température achée

Système

La surchaue est régulée dans l’évaporateur par un transmetteur de pression P et un capteur de température S2. Les types de vannes Suivantes soint utilisées :

• ICM

• AKV (AKVA)

ICM est un robinet électronique directement motorisé géré par un actionneur de type ICAD. S’utilise avec une électrovanne dans le conduit à liquide. Soupape TQ Le régulateur peut également commander une soupape de type TQ. Cette soupape est supprimé du catalogue mais les réglages sont toujours spéciés dans ce manuel. Le détendeur AKV est à impulsions. Si le détendeur AKV est installé, il fait également fonction d’électrovanne. La régulation de température est fonction du signal provenant du capteur S3 placé dans le débit d’air en amont de l’évaporateur. Le régulateur de température est un thermostat tout/rien qui coupe le débit dans la conduite de liquide.

refroidisseurs d’eau refroidisseurs d’air

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 2

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

Fonctionnement

Fonction surchaue

Deux types de surchaue sont en option :

• Surchaue adaptative

• Surchaue en fonction de la charge

MOP

La fonction MOP limite l’ouverture de la vanne tant que la pression d’évaporation est supérieure à la valeur MOP de consigne.

Fonction régulation

L’entrée analogique permet de décaler la référence de température ou la référence de surchaue. Le signal est soit un 0-20 mA, soit un 4-20 mA. Le décalage de la référence peut être positif ou négatif.

Enclenchement/déclenchement externe de la régulation

Une fonction de contact permet la mise en marche et l’arrêt externes du régulateur : cette fonction est raccordée aux bornes d’entrée 1 et 2. La régulation est arrêtée lorsque la connexion est coupée. Il faut utiliser cette fonction pour arrêter le compresseur. De cette façon, le régulateur ferme l’électrovanne et l’évaporateur n’est pas rempli de réfrigérant.

Relais

Le relais de l’électrovanne se ferme quand il y a appel de froid. Dans la fonction d’alarme, le contact du relais se ferme en cas d’alarme et lorsque le régulateur est hors tension.

Détendeur modulant ou à impulsions

Dans les installations monocircuit (un évaporateur, un compresseur et un condenseur) dont la charge de réfrigérant est faible, nous recommandons le système ICM.

Dans les installations avec AKV, la capacité peut être répartie sur un maximum de trois vannes à condition d’installer des modules annexes. Le régulateur décale le moment d’ouverture des détendeurs AKV pour qu’ils ne fassent pas leurs pulsations en même temps. Le régulateur EKC-347 est utilisé comme module annexes.

Sortie analogique

Le régulateur est doté d’une sortie de courant analogique réglable sur 0-20 mA ou 4-20 mA. Le signal suit soit la surchaue, soit l’ouverture de la vanne, soit la température de l’air. En présence d’un robinet ICM, on utilise le signal de commande du robinet par l’actionneur ICAD.

Commande par PC

Le régulateur peut être équipé pour la transmission de données, c’est à dire qu’il peut communiquer avec d’autres produits de la famille ADAP-KOOL®. Dans cette conguration, un PC permet le paramétrage, le contrôle et la collecte de données soit sur place, soit dans une centrale de surveillance.

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 3

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

Résumé des fonctions

Fonction Para-

Image normale

L’image normale montre la surchaue (mais on peut aussi choisir le degré d’ouverture ou la température de l’air. Voir en o17).

Référence Référence

A condition qu’il n’y ait pas de supplément externe (o10), la régulation est eectuée en fonction de la valeur de réglage. (Appuyer sur les deux boutons en même temps pour régler la consigne.)

Diérentiel

Si la température dépasse la référence + le diérentiel réglé, le relais de l’électrovanne est alimenté. Lorsque la température redevient inférieure à la référence réglée, il est désalimenté.

Ref. Di.

Unités de température

Permet de choisir entre °F et °C pour les températures. Quand on choisit l'achage en °F, les autres réglages de température passent également à l'unité Fahrenheit, que ce soit en valeurs absolues ou en valeurs delta. La combinaison unité de température-unité de pression est illustrée ici à droite.

Supplément externe de la référence

Permet de régler l’importance de la contribution à ajouter à la référence réglée lorsque le signal d’entrée est au maximum (20 mA) Voir o10.

Correction du signal en provenance de S2

(Possibilité de compenser en cas de câble de sonde long)

Correction du signal en provenance de S3

(Possibilité de compenser en cas de câble de sonde long)

Arrêt/marche du refroidissement

Permet de mettre en marche et d’arrêter la production de froid. Cette fonction est également permise au moyen d’un contact externe. Voir aussi l’annexe 1.

Dénition de la fonction thermostat

0 : Aucune fonction thermostatique. Seule la surchaue est régulée. 1 : Fonction thermostatique et régulation de la surchaue.

Alarme

Le régulateur peut émettre une alarme dans diérentes situations. En cas d’alarme, toutes les diodes clignotent en façade du régulateur et le relais d’alarme se ferme.

Alarme pour dépassement du maximum

Permet de régler l’alarme pour température S3 trop élevée. Valeur réglée en Kelvin. Cette alarme est active si la température S3 est supérieure à la référence actuelle + A01. (La référence actuelle ressort de u28).

Alarme pour dépassement du minimum

Permet de régler l’alarme pour température S3 trop basse. Valeur réglée en Kelvin. Cette alarme est active si la température S3 est inférieure à la référence actuelle moins A02.

Retard d’alarme

En cas de dépassement de l’une des limites, une temporisation est enclenchée. L’alarme n’est active qu’après écoulement du retard réglé. Valeur réglée en minutes.

mètre

- TempSetpoint.

r01 Dierential

r05 Units

r06 ExtRefOset

r09 Adjust S2

r10 Adjust S3

r12 Main Switch

r14 Therm. Mode

A01 Hgh.TempAlrm

A02 Low.TempAlrm

A03 TempAlrmDel

Paramètre en cas de transmission de données

SH / OD% / S3 temp

0: °C + bar 1: °F + psig (Dans l’AKM, seulement °C quel que soit le réglage)

S’il y transmission de données, l’importance de chaque alarme peut être dénie. Le menu „Destinations alarmes“ permet ce réglage.

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 4

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

Paramètres de régulation

P : Facteur d’amplication Kp

Si la valeur Kp est réduite, la régulation est ralentie.

I : Temps d’intégration Tn

Si la valeur Tn est augmentée, la régulation ralentit.

D : Temps de diérentiation Td

Pour annuler le membre D, on règle la valeur au minimum (0).

Valeur maximum de la référence de surchaue n09 Max SH Valeur minimum de la référence de surchaue

Avertissement ! Il y a risque de passage de uide si le réglage est inférieur à env. 2-4 K.

MOP

Pour contourner la fonction MOP, régler sur O.

Période du détendeur AKV en secondes

Ne réduire ce réglage que s’il s’agit d’une installation décentralisée et si la pression d’aspiration varie trop au cours de l’ouverture du détendeur AKV..

Facteur stabilité de la régulation de surchaue

Si cette valeur est augmentée, le régulateur permet des variations plus importantes de la surchaue sans modication de la référence. Coner le réglage de cette valeur uniquement à un personnel ayant reçu des instructions spéciales.

Amortissement de l’amplication dans la zone près de la référence

Permet d’amortir l’amplication normale Kp, mais seulement près de la référence. Un réglage à 0,5 réduit la valeur Kp de moitié. Coner le réglage de cette valeur uniquement à un personnel ayant reçu des instructions spéciales.

Facteur amplication de la surchaue (circuits 1:1 seulement)

Permet de régler l’ouverture de la vanne ICM ou AKV en fonction des variations de la pression d’évaporation. Un accroissement de la pression d’évaporation réduit l’ouverture de la vanne. Si le pressostat basse pression fait défaut au démarrage, il faut augmenter la valeur légèrement. S’il y a pompage au démarrage, il faut réduire cette valeur légèrement. Coner le réglage de cette valeur uniquement à un personnel ayant reçu des instructions spéciales.

Dénition de la régulation de surchaue (voir éventuellement l’annexe 6)

1 : Surchaue stable minimum (MSS) Régulation adaptative. 2 : Surchaue fonction de la charge. La référence est dénie selon la ligne formée par les trois points n09, n10 et n22.

Valeur de la référence de surchaue minimum pour charges inférieures à 10%

(Cette valeur doit être inférieure à « n10 »)

Température d’attente à vanne fermée (TQ seulement)

L’actuateur TQ est maintenu chaud lorsque la vanne arrive au point de fermeture. Puisque le point de fermeture ne peut être déni avec exactitude à cause de tolérances et de variations de pression, ce réglage peut être modié selon besoin (« dureté » ou sûreté de la fermeture de la vanne). Voir aussi annexes 1 et 5.

Température d’attente à vanne ouverte (TQ seulement)

La température de l’actuateur TQ est maintenue basse lorsque la vanne atteint sa position ouverte. Permet de régler la température admise au-dessus de la température d’ouverture prévue en position ouverte. Plus on augmente cette valeur, plus on est sûr que la vanne est ouverte, mais sa réaction est plus lente lorsqu’elle doit se refermer.

Ouverture maximum

Permet de limiter l’ouverture de la vanne. Cette valeur est réglée en %. Coner le réglage de cette valeur uniquement à un personnel ayant reçu des instructions spéciales.

Ouverture minimum

Le degré d’ouverture des dispositifs ICM ou AKV peut être maintenu au-dessus d’une valeur minimale de sorte qu’ils ne se ferment complètement. Coner le réglage de cette valeur uniquement à un personnel ayant reçu des instructions spéciales.

n04 Kp factor

n05 Tn sec.

n06 Td sec.

n10 Min SH

n11 MOP (bar)

(une valeur 60 bar correspond à O)

n13 AKV per. time

n18 Stability

n19 Kp Min

n20 Kp T0

n21 SH mode

n22 SH Close

n26 TQ Kmin

n27 TQ Kmax

n32 OD Max

n33 OD Min

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 5

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

Divers

Adresse

Si le régulateur est raccordé à un réseau de transmission, il lui faut une adresse, et la passerelle maître du réseau doit connaître cette adresse. Ces réglages ne sont possibles qu’après l’installation d’un module de transmission dans le régulateur et d’un câble de transmission. Cette installation est décrite dans un document à part, RC.8A.C.

Après l’installation d’un module de transmission de données, le régulateur s’utilise de pair avec les autres régulateurs des régulations

frigoriques ADAP-KOOL®. Régler l’adresse entre 0 et 119 o03 Pour envoyer l’adresse à la passerelle, régler le menu sur ON.

o04 -

(Le réglage retombe automatique sur OFF après quelques secondes.)

Vanne et signal de sortie

o09 Valve/AO type Permet de dénir la vanne pour la régulation et le signal de courant émis par la sortie analogique « AO ». Le signal de courant montre la surchaue si o17 = 1. Ou l’ouverture de la vanne si o17 = 2. Ou la température S3 si o17 = 3. 0 : O (rien) 1 : TQ et 0-20 mA 2: TQ et 4-20 mA 3: AKV et 0-20 mA 4: AKV et 4-20 mA 5 : AKV et signal vers un autre régulateur. Voir annexe 3. 6: ICM et ICM OD% /0-20 mA 7: ICM et ICM OD% /4-20 mA

Signal d’entrée de décalage de référence

o10 AI A type Dénition de fonction et de gamme du signal. 0 : Aucun signal 1 : Décalage de la référence de température de 0-20 mA 2 : Décalage de la référence de température de 4-20 mA 3 : Décalage de la référence de température de 0-20 mA 4 : Décalage de la référence de température de 4-20 mA (Un réglage à 4 ou à 0 mA n’a pas d’eet. Un réglage à 20 mA modie la référence de la valeur réglée dans le menu r06.)

Fréquence

Permet de choisir la fréquence d’alimentation

Choisir le signal vers l’achage

o12 50 / 60 Hz

(50=0, 60=1)

o17 Display mode Permet de choisir le signal aché dans l’image normale. Ce signal est également émis par la sortie analogique. Voir o09. 1 : Surchaue 2 : Ouverture de la vanne 3 : Température de l’air Un bref actionnement du bouton inférieur en fonctionnement permet d’acher : La température S3 (réglage 1), la surchaue (réglage 2) ou la référence de température (réglage 3).

Commande manuelle des sorties

o18

Pour l’entretien, les sorties de relais individuels et la sortie AKV/A peuvent être forcées en position ON. Mais il faut que la régulation soit d’abord arrêtée.

O: Aucune régulation 1: Le relais vers l’électrovanne est ON 2: La sortie AKV/A est ON

3: Le relais d’alarme est alimenté (connexion entre les bornes 12 et 13).

Gamme de travail du transmetteur de pression

o20 MinTransPres. Choisir le transmetteur de pression selon la gamme de travail actuelle. Il faut régler cette gamme de travail pour le régulateur : (de 1 à 12 bar, par exemple). Réglage de la valeur minimum

Réglage de la valeur maximum o21 MaxTransPres.

(Réglage relatif à la fonction o09 et uniquement si le dispositif est de type TQ ou

o27 AO min. value

AKV

Choisir la température ou l’ouverture de la vanne liée au signal de sortie minimum (0 ou 4 mA)

(Réglage relatif à la fonction o09 et uniquement si le dispositif est de type TQ ou

o28 AO max. value

AKV

Choisir la température ou l’ouverture de la vanne liée au signal de sortie maximum (20 mA). Pour une plage de température de 50 K (la diérence entre le réglage o27 et celui de o28), la résolution est 0,1 K ou mieux. Pour une plage de 100 K, la résolution est 0,2 K ou mieux.

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 6

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

Dénition du réfrigérant

Avant de mettre en route le refroidissement, il faut dénir le réfrigérant à utiliser. Choisir entre ces options : 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Dénition client. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A.

24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A. 31=R422A. 32=R413A. 33=R422D. 34=R427A. 35=R438A

Avertissement ! Choisir le réfrigérant correct, sinon il y risque d’avarie du compresseur.

Entretien

Certaines des valeurs du régulateur peuvent être sorties en vue de l’entretien. Relever la température de l’actuateur de la vanne.(TQ) u04 ActuatorTemp. Relever la référence de la température de l’actuateur de la vanne (TQ) u05 ActuatorRef. Relever la valeur du signal de courant externel (AIA) u06 AI A mA Relever la valeur du signal de courant émil u08 AO mA Relever l’état de l’entrée DI (entrée marche/arrêt) u10 DI Relever le temps d’enclenchement en cours pour le thermostat ou la durée de l’en-

clenchement précédent Relever la température du capteur S2 u20 S2 temp. Relever la surchaue u21 SH Relever la référence de surchaue actuelle du régulateur u22 SH ref. Relever l’ouverture de la vanne u24 OD% Relever la pression d’évaporation u25 Evap. pres. Pe Relever la température d’évaporation u26 Evap. temp Te Relever la température du capteur S3 u27 S3 temp. Relever la référence de régulation

(Point de consigne + contribution éventuelle du signal externe) Relever la valeur de courant provenant du transmetteur de pression (AIB) u29 AI B mA

Etat de fonctionnement

Pour appeler l’état de fonctionnement du régulateur, appuyer brièvement (1 s) sur le bouton supérieur. Le code d’état éventuel est alors aché. (Les codes d’état ont une priorité inférieure à celle des codes d’alarme. Ceci signie que les codes d’état ne sont pas visibles, si un code d’alarme est aché.) Les codes d’état ont la signication suivante

S10: Refroidissement arrêté par la marche/arrêt interne ou externe. 10 S11: Le thermostat est déclenché 11

o30

Refrigerant

u18 Ther. RunTime

u28 Temp ref.

-- DO1 Alarm Relever l’état du relais d’alarme

-- DO2 Liq.Valv Relever l’état du relais de l’électrovanne

Etat EKC (0 = régulation

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 7

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

Utilisation

Acheur

Les valeurs sont achées avec trois chires, un réglage permettant de choisir entre °C et °F.

Diodes luminescentes en façade

Les diodes s’allument lorsque leurs relais respectifs sont alimentés. La diode supérieure indique l’ouverture de la vanne. Impulsions courtes : faible débit de liquide ; impulsions prolongées : fort débit de liquide.

La diode suivante indique l’appel de froid émis par le régulateur. Les trois diodes inférieures clignotent en cas d’erreur de régulation. Dans ce cas, on peut appeler le code d’erreur à l’acheur et annuler l’alarme en appuyant brièvement sur le bouton supérieur.

Les boutons

Les deux boutons permettent de modier un réglage, l’augmentant ou la réduisant selon le cas. Mais il faut d’abord avoir accès au menu: appuyer quelques secondes sur le bouton supérieur. Apparaissent alors la série de codes de paramétrage. Chercher le code à modier et appuyer sur les deux boutons en même temps. Après la modication, mémoriser la nouvelle valeur en appuyant à nouveau sur les deux boutons en même temps. Ou bref :

Accès au menu (ou suppression d’une alarme)

Accès à la modication

Mémorisation de la modication

Exemples d’utilisation

Réglage du point de consigne

1. Appuyer sur les deux boutons en même temps.

2. Appuyer sur l’un des boutons pour choisir la nouvelle valeur.

3. Appuyer à nouveau sur les deux boutons en même temps pour terminer le réglage.

Réglage des autres menus

1. Appuyer sur le bouton supérieur jusqu’à apparition d’un para mètre.

2. Appuyer sur l’un des boutons pour trouver le paramètre à régler.

3. Appuyer sur les deux boutons en même temps jusqu’à apparition de la valeur du paramètre.

4. Appuyer sur l’un des boutons pour choisir la nouvelle valeur.

5. Appuyer à nouveau sur les deux boutons en même temps pour terminer le réglage.

Sommaire des menus

Fonction

Image normale

Indique la surchaue/l'ouverture actuelle/la température. Cet achage est déni en o17.

La température, la surchaue ou la référence de temp. s’ache en tapant brièvement sur le bouton inférieur. Cet achage est déni en o17.

Référence

Régler le point de consigne voulu. - -60°C 50°C 10

Diérentiel r01 0,1 K 20,0 K 2.0

Unités (0=°C+bar /1=°F+psig) r05 0 1 0

modication externe de la référence r06 -50 K 50 K 0

Correction du signal en provenance de S2 r09 -50.0 K 50.0 K 0.0

Correction du signal en provenance de S3 r10 -50.0 K 50.0 K 0.0

Arrêt/marche du refroidissement r12 OFF On 0 Dénition de la fonction thermostatique (0 = aucune fonction ; 1 = thermostat tout/rien)

Alarme

Déviation supérieure (au-dessus du réglage de temp.) Déviation inférieure (au-dessous du réglage de temp.)

Temporisation de l'alarme A03 0 min. 90 min. 30

Paramètres de régulation

P: Facteur d'amplication Kp n04 0.5 20 3.0

I: Temps d'intégration Tn n05 30 s 600 s 120

D: Temps de diérentiation Td (0 = o) n06 0 s 90 s 0

Valeur maximum de la référence de surchaue n09 2 K 50 K 6

Valeur minimum de la référence de surchaue n10 1 K 12 K 4

MOP (max. = O ) n11 0.0 bar 60 bar 60

Période (AKV/A seulement) n13 3 s 10 s 6 Facteur stabilité de la régulation de surchaue Modication uniquement par du personnel spécialement formé.

Amortissement de l’amplication dans la zone près de la référence Modication uniquement par du personnel spécialement formé. Facteur d’amplication de surchaue. Modication uniquement par du personnel spécialement formé. Dénition de la régulation de surchaue. 1=MSS, 2=LOADAP

Valeur de la référence de surchaue minimum pour charges inférieures à 10%

Température minimum à vanne fermée (TQ seulement). Modication uniquement par du personnel spécialement formé.

Température minimum à vanne ouverte (TQ seulement). Modication uniquement par du personnel spécialement formé.

Ouverture maximum. Modication uniquement par du personnel spécialement formé.

Ouverture minimum. Modication uniquement par du personnel spécialement formé.

Divers

Adresse du régulateur o03* 0 119 -

Commutateur ON/OFF (message broche service)

Para-

Min. Max.

mètre

r14 0 1 0

A01 3.0 K 20 K 5.0

A02 1 K 10 K 3.0

n18 0 10 5

0.2 1.0 0.3

n19

n20 0.0 10.0 0.4

n21 1 2 1

n22 1 15 2

n26 0 K 20 K 0

n27 -15 K 70 K 20

n32 0 100 100

n33 0 100 0

o04* - - -

SW =1.4x

Regl. usine

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 8

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

Dénition de vanne et de signal de sortie : 0: O 1: TQ. AO: 0-20 mA 2: TQ. AO: 4-20 mA 3: AKV, AO: 0-20 m

o09 0 7 0 4: AKV, AO: 4-20 mA 5: AKV, AO: EKC 347-SLAVE 6: ICM, AO:0-20 mA/ICMID% 7: ICM, AO:4-20 mA/ICMID%

Dénir le signal de l'entrée analogique AIA: 0: aucun signal 1: Point de consigne température, 0-20 mA 2: Point de consigne température, 4-20 mA

o10 0 4 0

3: Décalage de la référence de surchaue de 0-20 mA 4: Décalage de la référence de surchaue, 4-20 mA Choisir la fréquence d’alimentation o12 50 Hz 60 Hz 0 Choisir l’achage pour « Image normale » (En tapant brièvement sur le bouton inférieur on peut faire apparaître ce qui est indiqué entre parenthèses)

o17 1 3 1

1 : Surchaue (température) 2 : Ouverture de la vanne (surchaue) 3 : Température de l’air (réference de température)

Commande manuelle des sorties O : Aucune commande manuelle 1: Le relais vers l’électrovanne est ON

o18 o 3 O

2: La sortie AKV/A est ON 3: Le relais d’alarmes est alimenté (ouverture)

Gamme de travail du transmetteur de pression – valeur minimum

Gamme de travail du transmetteur de pression – valeur maximum

o20 -1 bar 60 bar -1.0

o21

-1 bar 60 bar 12

(Réglage relatif à la fonction o09, uniquement pour AKV et TQ) Choisir la température liée au signal de sortie

o27 -70°C 160°C -35

minimum (0 ou 4 mA). (Réglage relatif à la fonction o09,uniquement pour

AKV et TQ) Choisir la température liée au signal de sortie

o28 -70°C 160°C 15

maximum (20 mA). Dénition du réfrigérant

1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Dénition client. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A. 31=R422A. 32=R413A. 33=R422D. 34=R427A. 35=R438A

o30 0 35 0

Entretien

Température de l'actuateur de la vanne TQ u04 °C Référence de la température de l'actuateur de la vanne

u05 °C

Entrée analogique AIA (18-19) u06 mA

Sortie analogique AO (2-5) u08 mA

L'état de l'entrée DI u10 on/o

Temps d’enclenchement du thermostat u18 min.

Température du capteur S2 u20 °C

Surchaue u21 K

Référence de surchaue u22

L’ouverture de la vanne u24 %

Pression d’évaporation u25

bar

Température d’évaporation u26

Température du capteur S3 u27

Référence de température u28 °C

Signal de l’entrée du transmetteur de pression u29 mA

*) Ce réglage n’est possible que si un module de transmission de données est

installé dans le régulateur.

Le régulateur peut émettre les messages suivants :

E11

Erreur dans le régulateur Température de l’actuateur de la vanne hors limite

E15 S2 coupée

E16 S2 court-circuitée

Message d’erreur

E17 S3 coupée

E18 S3 court-circuitée

E19 Signal d’entrée bornes 18-19 hors gamme

E20

Message d’alarme

A2 Alarme pour température trop basse

Signal d’entrée bornes 14-15 hors gamme (signal P0) Alarme pour température trop élevée

A11 Omission choix de réfrigérant

°C

Réglage départ usine Pour retrouver éventuellement les valeurs réglées en usine, procéder ainsi :

- Couper la tension d’alimentation du régulateur.

- Maintenir les deux boutons enfoncés en remettant le régulateur sous tension.

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 9

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

Caractéristiques techniques

Tension d’alimentation

Puissance absorbée

Signal d’entrée

Entrée de sonde Pt 1000 ohm (2)

Signal de sortie

Relais de sortie SPST (1)

Relais d’alarme SPST (1)

Actuateur

Transmission de données

Ambiance

Etanchéité IP 20 Poids 300 g Montage Rail DIN Achages Diodes, trois chires Bornes de raccordement

Homologations

24 V c.a. ±15%, 50/60 Hz, (80 VA) (la tension d’alimentation est galvaniquement isolée des signaux d’entrée et de sortie) Régulateur Actuateur TQ Bobine AKV

Signal de courant 4-20 mA ou 0-20 mA Transmetteur de

pression Entrée digitale d’un contact externe

Signal de courant 4-20 mA ou 0-20 mA Charge Max. 200 ohm

Entrée (de TQ)

Sortie (AKV, TQ)

Sortie. ICAD monté sur ICM Prévu pour l’installation d’un module de transmission de données

De -10 à 55°C. fonctionnement De -40 à 70°C, transport

RH de 20 à 80%, sans condensation Chocs et vibrations à proscrire

Max. 2,5 mm2, plusieurs conducteurs

Directive UE basse tension et CEM pour marque CE Test LVD selon EN 60730-1 et EN 60730-2-9 Test CEM selon EN 50081-1 et EN 50082-2

5 VA 75 VA 55 VA

4-20 mA provenant de AKS 33

250 V c.a. AC-1: 4 A (ohmique) AC-15: 3 A (inductif)

Signal de température du capteur dans l’actuateur TQ

Pulsations de 24 V c.a. vers l’actuateur

Signal de courant 4-20 mA ou 0-20 mA

Numéros de code

Type Fonction N° de code

EKC 315A Régulateur de surchaue 084B7086

EKA 175

EKA 174

Sonde de température Pt 1000 / Transmetteur de pression type AKS 33 / Vannes AKV: Veuillez vous reporter au catalogue RK0YG

Vannes ICM/ICAD: DKRCI.PD.HT0.A

Module transmission

(accessoire) RS 485

Module transmission

(accessoire) RS 485

avec isolation galvanique

084B7093

084B7124

Raccordements

Raccordements nécessaires

Bornes : 25-26 Tension d’alimentation 24 V c.a. 17-18 Actuateur TQ seulement : Signal provenant de

l’actuateur 20-21 Sonde Pt 1000 à la sortie de l’évaporateur (S2) 14-15 Transmetteur de pression type AKS 33 9-10 Relais de marche/arrêt des électrovannes 1-2 Contact pour marche/arrêt de la régulation. Si aucun

contact n’est raccordé, il faut court-circuiter les bornes

1 et 2.

Raccordements selon les applications

Bornes : 21-22 Capteur Pt 1000 pour relever la température de l’air (S3) 12-13 Relais d’alarme

Il y a liaison entre 12 et 13 en cas d’alarme et si le régula-

teur est hors tension. 18-19 Signal de courant d’une autre régulation (Ext.Ref.) 23-24 Tension vers l’actuateur AKV/TQ 2-5 Sortie de courant pour achage de surchaue ou de

température d’air. Ou pour signal vers un module

esclave. Ou commande du robinet ICM. 3-4 Transmission de données

Ne faire ce raccordement qu’après installation du

module de transmission de données. Il est très

important que l’installation du câble de transmission

soit eectuée correctement. Se reporter au document

spécique RC8AC.

Transmission de données

ICAD doit être alimenté par une source externe de 24 V c.c.

Longueur du câble TQ: voir l’annexe 2.

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 10

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

Réserves

Toute action non intentionnelle risque d’entraîner des défauts de capteur, de régulateur, de vanne ou de ligne série, d’où des perturbations du fonctionnement de l’installation frigorique (température élevée ou liquide sur la surface de refroidissement, par exemple).

Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux détériorations par suite de tels défauts, ni pour les denrées conservées ni pour les composants frigoriques. Il appartient au monteur de prendre les mesures qui s'imposent pour éviter ces défauts. Nous tenons à souligner spécialement qu’il est nécessaire de signaler au régulateur lorsque les compresseurs sont arrêtés et d’installer des accumulateurs de liquide en amont des compresseurs.

Annexe 1

Interaction entre les fonctions interne et externe de marche/ arrêt et les fonctions actives

Marche/arrêt interne O O On On

Marche/arrêt externe O On O On

Refroidissement (DO2) O On

Actuateur TQ

Relais détendeur O On

Surveillance température No Qui

Surveillance sondes Qui Qui

ICM Fermé Régulation

Température

Attente

Régulation

Annexe 3

Pour distribuer le débit de réfrigérant sur plusieurs détendeurs, on utilise des types AKV et des régulateurs EKC 347 comme modules esclaves.

Annexe 2

Longueur du câble de l’actuateur L’actuateur doit être alimenté en 24 V c.a. ±10%. Pour éviter les pertes de tension d’alimentation, il faut installer un câble plus puissant pour les distances plus grandes.

Section du câble

Longueur du câble

N’oubliez pas d’ouvrir les fonctions correspondantes dans :

- Le menu o09 de l’EKC 315A

- Le menu o09 de l’EKC 347

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 11

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

Annexe 5

Température d’attente pour les vannes TQ

Vanne TQ

La température de l’actuateur est limitée en cas d’arrêt de la régulation et si la vanne est en position ouverte ou en position fermée. (Le point d’ouverture et de fermeture peut varier de quelques degrés selon pression et tolérances.)

n26 Ce réglage se fonde sur la courbe de fermeture de la vanne TQ. Si la valeur est positive, la vanne peut être maintenue légèrement ouverte. Si la valeur est négative, la vanne peut se fermer totalement. Si la valeur négative est grande, on est sûr que la vanne se ferme, mais elle réagit alors plus lentement lorsqu’elle doit se rouvrir.

n27 Permet de dénir le nombre de degrés dont l’actuateur peut se réchauer à vanne en position ouverte. Si la valeur négative est grande, on est sûr que la vanne s’ouvre, mais elle réagit alors plus lentement lorsqu’elle doit se refermer.

Annexe 6

Les deux méthodes de régulation de surchaue sont les suivantes :

Surchaue adaptative

Permet la régulation selon la charge de l’évaporateur au moyen d’une recherche MSS (MSS = surchaue minimum admissible). (La référence de surchaue est réduite pour obtenir tout juste l’instabilité.) La surchaue est limitée par les réglages d’un minimum et d’un maximum.

Surchaue fonction de la charge

La référence suit une courbe dénie. Trois valeurs servent à la dénition de cette courbe. La valeur de fermeture, la valeur minimum et la valeur maximum. Choisir ces trois valeurs pour dénir une courbe située entre la courbe MSS et la courbe du diérentiel moyen de température ∆Tm (la diérence entre la température du médium et la température d’évaporation. Exemple de réglage : 4, 6 et 10 K).

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 12

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

Mise en route du régulateur

Après le raccordement électrique du régulateur, il faut eectuer les actions suivantes pour démarrer la régulation :

1. Ouvrir le contact externe qui démarre et arrête la régulation.

2. Suivre le sommaire des menus page 8 et régler les diérents paramètres sur les valeurs désirées.

3. Fermer le contact externe pour mettre la régulation en route.

S’il y a pompage de la surchaue

Lorsque l’installation frigorique a obtenu un fonctionnement stable, les paramètres de régulation départ usine assurent normalement un système de régulation stable et relativement

rapide.

Si par contre, il y a pompage dans le système, c’est peutêtre que les paramètres de surchaue choisis sont trop bas :

En cas de surchaue adaptative : Ajuster : n09, n10 et. N18

En cas de surchaue en fonction de la charge : Ajuster : n09, n10 et n22

4. Suivez la température ambiante actuelle ou la surchaue à l’acheur.

(Un signal de courant émis aux bornes 2 et 5 peut

transmettre l’achage. Raccordez éventuellement un matériel de recueil de données pour pouvoir suivre le comportement de la température.)

Une autre cause peut être que les paramètres de régulation choisis ne sont pas optimaux :

Si les périodes sont supérieures au temps d’intégration :

(Tp > Tn , (Tn = 240 secondes, par exemple))

1. Augmenter Tn à 1,2 x T

2. Attendre que l’installation soit stable.

3. S’il y a encore des oscillations, réduire Kp de 20%, par

exemple.

4. Attendre que l’installation soit stable.

5. Si les oscillations persistent, répéter les points 3 et 4.

Si les périodes sont inférieures au temps d’intégration :

(Tp < Tn , (Tn 240 secondes, par exemple))

1. Réduire Kp de 20% de la valeur d’échelle, par exemple

2. Attendre que l’installation soit stable.

3. Si les oscillations persistent, répéter les points 1 et 2.

Si la surchaue accuse un dépassement de réglage (négatif) trop important

Installations ICM ou AKV : Ajuster n22 légèrement vers le haut et/ou n04 légèrement vers le bas.

Installations TQ : Ajuster n26 légèrement vers le bas.

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 13

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 14

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 15

User Guide | Régulateur de surchaue, EKC 315A

Références bibliographiques

Instructions RI8GT (passages extraits de ce m anuel). Ce document explique le montage et le paramétrage du régulateur.

Guide d’installation pour une conduite élargie RC8AC

Ce document explique comment établir une ligne de transmission vers les commandes frigoriques ADAP-KOOL®.

Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modcations à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modications n'aectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés.

DKRCI.PS.RP0.D2.04 | 16

Danfoss EKC 315A User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual