
MAGYAR
Csatlakozások
Szükséges csatlakozások
Kapcsok:
25-26 Tápfeszültség, 24 V váltóáram
17-18 Csak TQ működtető esetén: működtetőtől érkező jel
20-21 Pt 1000-es érzékelő az elpárologtató kimenetnél (S2)
14-15 AKS 33 típusú nyomástávadó
9-10 Kapcsolórelé a mágnesszelep ki- és bekapcsolásához
1-2 Kapcsoló funkció a szabályozás ki- és bekapcsolásához.
Ha a kapcsoló nincs bekötve, akkor az 1-es és a 2-es kapcsot rövidre kell zárni.
Alkalmazásfüggő csatlakozások
Kapocs:
21-22 Pt 1000-es érzékelő a léghőmérséklet méréséhez (S3)
12-13 Alarm relé
Vészhelyzetekben és amikor a szabályozó nem kap feszültséget, a 12-es és a 13-as zárva vannak.
18-19 Más szabályozótól érkező feszültségjel (külső referencia)
23-24 Az AKV/TQ működtető betápja
2-5 Feszültségkimenet túlhevítés vagy léghőmérséklet kijelzéséhez. Vagy SLAVE modulhoz menő jelhez.
Vagy ICM szelep szabályozásához.
3-4 Adatkommunikáció
Csak akkor csatlakoztassa, ha a kommunikációs kártyát már csatlakoztatta.
Fontos, hogy az adatkommunikációs kábel beszerelése megfelelő módon történjen.
Ld. RC8AC elnevezésű kézikönyvet.
EKC 315A Utasítások RI8GT748 © Danfoss 02/2010 3

MAGYAR
Működtetés
Kijelző
A megjelenített értékek három számjegyűek. Eldöntheti és
beállíthatja, hogy a hőmérséklet megjelenítése °C-ban vagy
°F-ban történjen-e.
Fénykibocsátó diódák (LEDek) a homloklapon
A homloklapon LEDek vannak, amelyek a hozzájuk tartozó relék
aktivvá válása esetén kigyulladnak.
A felső LED a szelep nyitási fokát mutatja. A rövid pulzálás
kis mennyiségű folyadékáramlásra a hosszú pulzálás nagy
mennyiségű folyadékáramlásra utal. A másik LED akkor jelez, ha a
szabályozó hűtés szükségességét jelzi.
A legalsó három LED akkor villog, ha a szabályozásban valami hiba
lép fel.
Ebben az esetben, a legfelső gomb rövid megnyomásával
megjeleníttetheti a hibakódot és törölheti az alarmot.
Gombok
A két gomb segítségével változtathat valamelyik beállításon.
Attól függően, hogy melyik gombot nyomja meg, egy magasabb
illetve egy alacsonyabb értéket állíthat be. Az értéket azonban
csak akkor változtathatja meg, ha van hozzáférése a menühöz.
Ehhez néhány másodpercig tartsa benyomva a felső gombot.
Ekkor megjelenik egy paraméter kódokat tartalmazó adatsor.
Keresse meg a módosítani kívánt paramétert, és nyomja meg a
két gombot egyszerre. Az érték módosítása után, a két gombot
egyszerre történő újbóli megnyomásával mentse el az új értéket.
Hozzáférés a menühöz (vagy egy alarm törlése)
Hozzáférés a módosításokhoz
Változtatás mentése
Működési példák
Beállítási érték beállítása
1. Nyomja meg a két gombot egyszerre.
2. Nyomja meg az egyik gombot, és válassza ki az új értéket.
3. A beállítás befejezéséhez ismét nyomja meg mindkét gombot
Valamelyik másik menü beállítása
1. A paraméter megjelenítéséhez tartsa nyomva a felső gombot.
2. Nyomja meg az egyik gombot, és keresse meg a módosítani
kívánt paramétert.
3. A paraméter aktuális beállítási értékének megjelenítéséhez
nyomja meg mindkét gombot egyszerre.
4. Nyomja meg az egyik gombot, és válassza ki az új értéket.
5. A beállítás befejezéséhez ismét nyomja meg mindkét gombot
Gyári beállítás
Amennyiben szükségessé válik a gyári beállításhoz való visszatérés, az alábbi módon
járjon el:
- Kapcsolja ki a szabályozó tápellátását
- A tápellátás újbóli csatlakoztatásával egyidejűleg tartsa mindkét gombot lenyomva
Menüszerkezet
Funkció
Normál kijelző
Megmutatja az aktuális túlhevítést / szelep
nyitási fokot / hőmérsékletet.
Az o17-ben lehet deniálni a nézetet.
Az alsó gomb rövid megnyomásakor megjelenik
a hőmérséklet, a túlhevítés vagy a hőmérséklet
referencia. Az o17-ben lehet deniálni a nézetet.
Referencia
Kívánt parancsolt érték beállítása - -60°C 50°C 10
Dierencia r01 0,1 K 20,0 K 2,0
Mértékegységek (0=°C+bar /1=°F+psig) r05 0 1 0
Külső hozzájárulás a referenciához r06 -50 K 50 K 0
Az S2-es érzékelő jelének korrekciója. r09 -50,0 K 50,0 K 0,0
Az S3-as érzékelő jelének korrekciója. r10 -50,0 K 50,0 K 0,0
Hűtés ki- és bekapcsolása r12 KI BE 0
Termosztát funkció megadása (0= nincs
termosztát funkció, 1= termosztát Be/Ki
Alarm
Felső eltérés (beállított hőmérséklet felett) A01 3,0 K 20 K 5,0
Alsó eltérés (beállított hőmérséklet alatt) A02 1 K 10 K 3,0
Riasztás késleltetési ideje A03 0 perc 90 perc 30
Szabályozási paraméterek
P: erősítési tényező Kp n04 0,5 20 3,0
I: integrálási idő T n05 30 s 600 s 120
D: dierenciálódási idő Td (0 = ki) n06 0 s 90 s 0
Túlhevítési referencia max. értéke n09 2 K 50 K 6
Túlhevítési referencia min. értéke n10 1 K 12 K 4
MOP (max = ki) n11 0,0 bar 60 bar 60
Periódusidő (csak AKV/A szelep használata
esetén)
Stabilitási tényező túlhevítés-szabályozáshoz
Módosítását ajánlott szakképzett személlyel
végeztetni
Erősítés csillapítása a parancsolt érték
tartományán belül Módosítását ajánlott
szakképzett személlyel végeztetni
Túlhevítés erősítési tényezője Módosítását
ajánlott szakképzett személlyel végeztetni
Túlhevítés-szabályozás megadása 1=MSS,
2=LOADAP
Túlhevítési referencia min. értéke, 10% alatti
terhelés esetén
Készenléti hőmérséklet zárt szelep esetén
(csak TQ szelep esetén) Módosítását ajánlott
szakképzett személlyel végeztetni
Készenléti hőmérséklet nyitott szelep esetén
(csak TQ szelep esetén) Módosítását ajánlott
szakképzett személlyel végeztetni
Max. nyitási fok Módosítását ajánlott szakképzett
személlyel végeztetni
Min. nyitási fok Módosítását ajánlott szakképzett
személlyel végeztetni
Egyéb
Szabályozó címe o03* 0 119 -
BE/KI kapcsoló (Service Pin üzenet) o04* - - Szelep és kimenő jel megadása:
0: Ki
1: TQ. AO: 0-20 mA
2: TQ. AO: 4-20 mA
3: AKV, AO: 0-20 m
4: AKV, AO: 4-20 mA
5: AKV, AO: EKC 347-SLAVE
6: ICM, AO: 0-20 mA / ICM OD%
7: ICM, AO: 4-20 mA / ICM OD%
Para-
Min. Max.
méter
- K
- %
r14 0 1 0
n13 3 s 10 s 6
n18 0 10 5
n19 0,2 1,0 0,3
n20 0,0 10,0 0,4
n21 1 2 1
n22 1 15 2
n26 0 K 20 K 0
n27 -15 K 70 K 20
n32 0 100 100
n33 0 100 0
o09 0 7 0
SW =1.4x
Gyári
beállítás
4 Utasítások RI8GT748 © Danfoss 02/2010 EKC 315A

Bemenő jel megadása az AIA analógbemeneten:
0: nincs jel,
1: Parancsolt hőmérséklet 0-20 mA
2: Parancsolt hőmérséklet 4-20 mA
3: Túlhevítés parancsolt értékének eltolása.
0-20 mA
4: Túlhevítés parancsolt értékének eltolása.
4-20 mA
Állítsa be a tápfeszültség frekvenciáját o12 50 Hz 60 Hz 0
Válassza ki a "normál kép"-hez tartozó nézetet
(Az alsó gomb rövid megnyomásakor a zárójelben szereplő adat megjelenik.)
1: Túlhevítés (hőmérséklet)
2: Szelep nyitási foka (Túlhevítés)
3: Léghőmérséklet (hőmérséklet parancsolt
értéke)
Kimenetek manuális vezérlése.
KI: nincs manuális vezérlés
1: Mágnesszelep reléje: válassza a BE-t
2: AKV/A kimenet: válassza a BE-t
3: Alarm relé aktiválva (kapcsolja ki)
Nyomástávadó működési tartománya – min. érték o20 -1 bar 60 bar -1.0
Nyomástávadó működési tartománya – max.
érték
(o09-es funkció beállítása, csak AKV és TQ esetén)
Állítsa be azt a hőmérséklet értéket vagy nyitási
fokot, melynél a kimenő jelnek el kell érnie a
minimális értéket (0 vagy 4 mA)
(o09-es funkció beállítása, csak AKV és TQ esetén)
Állítsa be azt a hőmérséklet értéket vagy nyitási
fokot, melynél a kimenő jelnek el kell érnie a
maximális értéket (20 mA)
Hűtőközeg beállítása
1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13.
7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114.
12=R142b. 13=felhasználó által meghatározott. 14=R32.
15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A.
20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170.
25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270.
30=R417A. 31=R422A. 32=R413A. 33=R422D. 34=R427A.
35=R438A
Szervíz
A TQ szelep működtetőjének hőmérséklete u04 °C
A TQ szelep működtetőjének parancsolt
hőmérséklete
AIA analóg bemenet (18-19) u06 mA
AO analóg kimenet (2-5) u08 mA
DI bemenet állapotának kiolvasása u10 on/o
Termosztát bekapcsolási ideje u18 perc
Hőmérséklet az S2-es érzékelőnél u20 °C
Túlhevítés u21 K
Túlhevítés referencia u22 K
AKV szelep nyitási foka u24 %
Elpárolgási nyomás u25 bar
Elpárolgási hőmérséklet u26 °C
Az S3 érzékelő hőmérséklete u27 °C
Hőmérséklet referencia u28 °C
A nyomástávadótól érkező jel u29 mA
*) Ezt csak akkor lehet beállítani, ha beépítésre került egy kommunikációs kártya a
szabályozóba.
A szabályozó az alábbi üzeneteket adhatja:
E1
E11
E15 S2-es érzékelő szakadt
E16 S2-es érzékelő zárlatos
E17 S3-as érzékelő szakadt
Hibaüzenet
E18 S3-as érzékelő zárlatos
E19
E20
A1
Alarm üzenetek
A2 Alacsony hőmérséklet alarm
A11 Nem került kiválasztásra hűtőközeg
Szabályozó hiba
A szelep működtetőjének hőmérséklete a
hozzátartozó tartományon kívül van
A 18-19-es kapocsnál érzékelt bemenő jel a
tartományon kívül van.
A 14-15-es kapocsnál érzékelt bemenő jel a
tartományon kívül van (P0 jel).
Magas hőmérséklet alarm
o10 0 4 0
o17 1 3 1
o18 KI 3 KI
o21 -1 bar 60 bar 12
o27 -70°C 160°C -35
o28 -70°C 160°C 15
o30 0 35 0
u05 °C
Szabályozó beindítása
Ha az elektromos vezetékek és a szabályozó csatlakoztatása
megtörtént, az alábbi pontokat kell végrehajtani a szabályozás
beindulása előtt:
1. Kapcsolja ki a külső KI/BE kapcsolót, mely elindítja illetve
bekapcsolja a szabályozást.
2. Kövesse a menüszerkezetet, és állítsa a paramétereket a kívánt
értékekre.
3. Kapcsolja be a külső kapcsolót, és a szabályozás beindul.
4. Kísérje gyelemmel a kijelzőn az aktuális szobahőmérsékletet
vagy túlhevítést.
(A 2-es és az 5-ös kapcson kiadható egy a kijelző
megjelenítésének megfelelő feszültségjel.) A hőmérséklet
alakulásának meggyeléséhez esetleg csatlakoztasson egy
adatrögzítő műszert.)
A túlhevítés lengése
Amennyiben a hűtőrendszer működése egyenletes, akkor a
legtöbb esetben a szabályozó gyárilag beállított paraméterei
gondoskodnak arról, hogy a szabályozási rendszer stabilan és
gyorsan működjön.
Ha azonban a rendszer ingadozik, akkor ennek valószínűleg az az
oka, hogy a túlhevítési paraméterek beállítása túl alacsony:
Adaptív túlhevítés választása esetén:
Módosítsa az n09-est, n10-est és n18-ast.
Terhelésfüggő túlhevítés választása esetén:
Módosítsa az n09-est, n10-est és n22-est.
Az is lehetséges, hogy nem optimális a szabályozási paraméterek
beállítása.
Ha a lengési idő hosszabb, mint az integrálási idő:
(Tp > Tn , (Tn legyen 240 másodperc))
1. Növelje a Tn-t a Tp 1,2 szeresére.
2. Várjon amíg a rendszer ismét egyensúlyba kerül.
3. Ha továbbra is leng, csökkentse a Kp-t mondjuk 20%-kal.
4. Várjon amíg a rendszer egyensúlyba kerül.
5. Ha továbbra is leng, ismételje meg a 3. és a 4. lépést.
Ha a lengési idő rövidebb, mint az integrálási idő:
(Tp < Tn , (Tn legyen 240 másodperc))
1. Csökkentse a Kp-t mondjuk a leolvasott érték 20%-ával.
2. Várjon amíg a rendszer egyensúlyba kerül.
3. Ha továbbra is leng, ismételje meg a 1. és a 2. lépést.
A túlhevítés túlságos negatív kilengése
beindításkor
Amennyiben AKV típusú szeleppel történik a szabályozás:
Növelje valamennyivel az n22-est és/vagy csökkentse
valamennyivel az n04-est.
Amennyiben TQ típusú szeleppel történik a szabályozás:
Csökkentse valamennyivel az n26-ost.
EKC 315A Utasítások RI8GT748 © Danfoss 02/2010 5

6 Utasítások RI8GT748 © Danfoss 02/2010 EKC 315A
The Product contains electrical components
And may not be disposed together with domestic waste.
Equipment must be separate collected with Electrical and Elec-
tronic waste. According to Local and currently valid legislation.
FC-SPMC