Danfoss EKC 313 User guide [de]

User Guide

Regler für Kaskadensysteme
mit CO

2

EKC 313

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Einführung

Danfoss

Anwendung

Der Regler kann in Systemen mit Kaskadenregelung und CO2 als
Kältemittel für den Niedertemperaturkreis eingesetzt werden.
So wird die Kühlung des Wärmetauschers zur Optimierung der
Überhitzung geregelt.

Vorteile

• Spezieller Kaskadenregler

System

Der Regler muss ein Signal von zwei Druckmessumformern und
zwei Temperaturfühlern empfangen. Die Druckmessumformer
müssen ein ratiometrisches Ausgangssignal vom Typ AKS 32R
oder AKS 2050 gemäß den jeweiligen Druckbedingungen senden.
Das Signal der Druckmessumformer kann ein Spannungssignal
von entweder 0 bis 10 V oder 1 bis 5 V sein. Temperaturfühler des
Typs AKS 11 können verwendet werden. Bei Temperaturen über
100 °C müssen jedoch Temperaturfühler des Typs AKS 21 einge­setzt werden.

Funktionen

Ausgangssignal

Der Regler hat einen Spannungsausgang von 0-10 V.
Das Signal kann für folgende Zwecke verwendet werden:

• Anzeige des Önungsgrads bei Nutzung eines ETS-Ventils

• Ventilregelung bei Nutzung eines ICAD/ICMTS-Ventils

Önungsgrad von Ventilen

Der Önungsgrad des Ventils kann begrenzt werden.

Relais

Das Relais des Reglers dient folgenden Zwecken:

• Alarmrelais

• Regelung des Magnetventils in der Flüssigkeitsleitung

Start/Stopp

Für das An- und Abschalten der Regelung kann ein Schalter ange­bracht werden.

PC-Bedienung

Der Regler kann mit Datenkommunikation ausgerüstet werden,
sodass er mit anderen Geräten in ADAP-KOOL® Kälteanlagenregel­systemen gekoppelt werden kann. Damit lässt sich die Bedienung,
Überwachung und Daten erfassung von einem PC aus vornehmen

- entweder vor Ort oder in einer Überwachungszentrale.

Inhalt

Einführung .......................................................................................................... 2

Beispiel ................................................................................................................. 3

Funktionsübersicht .......................................................................................... 4

Betrieb .................................................................................................................. 8

84B2959.10

Menuübersicht .................................................................................................. 8

Anschlüsse ........................................................................................................ 10

Daten ..................................................................................................................11

Bestellung ......................................................................................................... 11

2 User Guide RS8FZ403 © Danfoss 2015-07 EKC 313

Beispiel

Optimierte Überhitzungsregelung mit begrenzung bei zu niedrigem Verüssigungsdruck

Die Regelung zur Optimierung der Überhitzung wird dann ver­wendet, wenn der Verüssigungsdruck über dem Sollwert liegt.
Wenn der Verüssigungsdruck unter den Sollwert fällt, wird die
Regelung zur Optimierung der Überhitzung beendet, und das
ETS-Ventil wird allmählich geschlossen, bis der Druck den Wert
wieder überschreitet.

EKC 313 User Guide RS8FZ403 © Danfoss 2015-07 3

Funktionsübersicht

Funktion Para-

meter

Normalbild

Zeigt entweder den aktuellen Önungsgrad des Ventils oder den aktuellen Überhit­zungswert an.
(Der gewünschte Wert kann in o17 eingestellt werden)
Durch kurzzeitige Betätigung der unteren Taste wird zwischen den beiden Anzeige­möglichkeiten gewechselt.
Durch kurzzeitige Betätigung der beiden Tasten wird der Überhitzungssollwert (u22)
angezeigt.

Regelungsparameter Injection control

Start/Stop der Regelung

Mit dieser Einstellung lässt sich die Regelung starten oder stoppen.

I: Integrationszeit Tn

Wird der Tn-Wert heraufgesetzt, läuft die Regelung langsamer ab.

Unterer Grenzwert für den Verüssigungsdruck.

Wenn der Druck fällt, beginnt das Schließen des Ventils.

Max. Önungsgrad

Hier kann der Önungsgrad des ICMT-Ventils begrenzt werden.
Die Einstellung erfolgt in % des gesamten Önungsgrades. Das Spannungssignal von
0-10 V Ausgang wird entsprechend begrenzt werden.

Verstärkungsfaktor für die Überhitzung

Mit dieser Einstellung wird der Önungsgrad des Ventils als eine Funktion des Ver­dampferdrucks festgelegt. Ein steigender Verdampferdruck bewirkt einen verminder­ten Önungsgrad. Bei Abschaltung des Niederdruckpressostats während des Anlaufs
ist der Wert etwas zu erhöhen. Bei Pendelungen während des Anlaufs ist der Wert
etwas zu vermindern.
Änderungen dieses Werts sollten nur von besonders geschultem Personal vorgenom­men werden.

Kp Wert des Verstärkungsfaktors für PID-Regelung n95 Kp Max

Bedienung durch
Datenkommunikation

u24 /

Valve OD %

u21

SH

r12 Main Switch

n05 Tn sec.

n98 Tc Ref

n32 OD% Max

n20 Kp T0

Kp Wert im Sollwertbereich

Dieser Wert wird im Bereich unmittelbar über und unter dem Sollwert verwendet
statt den "n95 Wert".
Änderungen dieses Werts sollten nur von besonders geschultem Personal vorgenom­men werden.

Signalsicherheit bei Start

Die Regelung verwendet den Wert als Startwert für den Önungsgrad des Ventils bei
jeder Thermostateinschaltung. Bei Adaptiver Regelung berechnet der Regler laufend
einen neuen Wert.
Änderungen dieses Werts sollten nur von besonders geschultem Personal vorgenom­men werden.

Aufstartzeit für Signalsicherheit

Wenn der Regler nicht innerhalb dieser Periode ein sicheres Signal erreicht, versucht
der Regler auf anderer Weise ein Stabiles Signal zu erreichen. (Ein zu hoher Wert kann
in einem überswimmten Verdampfer resultieren)
Änderungen dieses Werts sollten nur von besonders geschultem Personal vorgenom­men werden.

MOP

Ist die MOP-Funktion unerwünscht, muss die Einstellung O gewählt werden.
(Ein Wert von max. (60) entspricht der Einstellung O)

Minimalwert des Überhitzungssollwerts n10 SH Min

Maximalwert des Überhitzungssollwerts n09 SH Max

D: Dierentiationszeit Td n06 Td sec

n19 Kp Min

n17 Start OD%

n15 StartUp time

n11 MOP (bar)

4 User Guide RS8FZ403 © Danfoss 2015-07 EKC 313

Konguration Control cong
Kältemitteleinstellung auf der Verdampferseite

Bevor mit der Kühlung begonnen werden kann, ist das Kältemittel zu denieren. Zur
Wahl stehen folgende Kältemittel:
1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500.
10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Benutzerdeniert 14=R32. 15=R227. 16=R401A.
17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A.
24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270, 30= R417A.
31=R422A. 32=R413A. 33=R422D. 34=R427A. 35=R438A.

Warnung: Falsch gewähltes Kältemittel kann zur Beschädigung des Verdichters führen.

Kältemitteleinstellung auf der Verüssigerseite

Werkseingestellt auf R744, die Einstellung kann jedoch geändert werden. Änderun­gen können nur über AKM vorgenommen werden.

Typ des Stellantriebs

0: ETS 12½ und ETS 25 / CCM10 und CCM20
1: ETS 50 / CCM30
2: ETS 100 / CCM 40
3: ETS 250
4: ETS 400
5: Anderer Typ. „n37“ und „n38“ muss ebenfalls eingestellt werden, wenn die Einstel­lung = 5
(„n37“ und „n38“ werden automatisch für Einstellungen 0 bis 4 eingestellt)
6: 0-10 V-Ausgang muss ICAD-Stellmotor regeln
7: 0-10 V-Ausgang muss ein Halbleiterrelais regeln, das wiederum ein AKV-Ventil (über
ein Ein/Aus-Signal [0 oder 10 V]) steuert.
NB! ETS 6 kann nicht verwendet werden

ETS Einstellung

Anzahl Schritte von 0-100 % Önungsgrad
Muss nur eingestellt werden wenn "n03" auf 5 eingestellt ist. Automatische Einstel­lung, wenn „n03“ auf 0, 1, 2, 3 oder 4 eingestellt ist.

ETS Einstellung

Geschwindigkeit der Spindelumdrehung (Anzahl Schritte pro Sekunde)
Muss nur eingestellt werden wenn "n03" auf 5 eingestellt ist. Automatische Einstel­lung, wenn „n03“ auf 0, 1, 2, 3 oder 4 eingestellt ist.

Diverses Miscellaneous

Adresse

Soll der Regler in ein Datenkommunikationsnetzwerk integriert werden, ist ihm eine
Netzwerkadresse zuzuordnen, die dann dem Mastergateway im Netzwerk übermittel
werden muß.
Diese Einstellung lässt sich erst vornehmen, nachdem ein Datenkommunikationsmo­dul in den Regler eingebaut wurde, und die Installation des Datenkommunikations­kabels abgeschlossen ist.
Diese Installation wird in einem separaten Dokument „RC8AC“ beschrieben.

Die Adresse ist zwischen 0 und 119 (999) einzustellen. o03 -

Wird das Menü auf ON eingestellt, erfolgt die Übersendung der Adresse an das Gate­way.
(Die Einstellung wechselt nach einigen Sekunden von selbst auf O).

Wahl des Druckmessumformer

1: Ratiometrisch mit AKS 32R / AKS 2050
2: Spannungssignal mit 0-10 V
3: Spannungssignal mit 1-5 V

Druckmessumformerdenition für Pc.

Unterer Grenzwert des Druckmessumformers.

Druckmessumformerdenition für Pc.

Oberer Grenzwert des Druckmessumformers.

Druckmessumformerdenition für P0.

Unterer Grenzwert des Druckmessumformers.

Druckmessumformerdenition für P0.

Oberer Grenzwert des Druckmessumformers.

Frequenz

Die Netzfrequenz ist einzustellen.

Denition von Relais

Das Relais kann für folgende Anwendungen deniert werden:
0: Alarmrelais
1: Regelung eines EVR-Ventils in einer Flüssigkeitsleitung

o30 P0 Rfg type

- Pc Rfg type

n03 Valve type

n37 Max. steps

n38 Steps / sec

Nach der Installation eines Datenkom­munikationsmoduls lässt sich der Reg­ler in gleicher Weise wie die übrigen
Regler in ADAP-KOOL® Kälteanlagen­regelsystemen bedienen.

o04 -

o10 Trans. type

o20 MinTransPc

o21 MaxTransPc

o47 MinTransP0

o48 MaxTransP0

o12 50 / 60 Hz

(50=0, 60=1)

o36 Alarm/Valve

EKC 313 User Guide RS8FZ403 © Danfoss 2015-07 5

Wahl des Signals zur Displayanzeige

o17 Display mode
Hier können Sie wählen, welches Signal im Normalbild zur Anzeige kommen soll.
1: Önungsgrad des Ventils
2: Überhitzung

Zugang nur über Netzwerk For Danfoss only

Faktor für die Berechnung des Überhitzungssollwerts

n96 SH factor
SHref = (S3-P0) x SHfactor / 100

Filterkonstante (delay) für die Berechnung des Überhitzungssollwerts n97 Ref Filter

Weitere Kältemittel

Wenn die Auswahl über die Einstellungen 1 bis 33 nicht möglich ist, kann das Kälte­mittel vom Benutzer deniert werden. Wählen Sie die Einstellung 13 und stellen Sie
dann die Konstanten über AKM ein.

P0Rfg.Fac A1
P0Rfg.Fac A2
P0Rfg.Fac A3

PcRfg.Fac A1
PcRfg.Fac A2
PcRfg.Fac A3

Service Service

Für Servicezwecke lassen sich am Regler eine Reihe von Werten anzeigen

Anzeige des Status am DI Eingang (start/stop Eingang) u10 DI status

Anzeige der Temperatur am S3-Fühler u12 S3 Temp

Anzeige der Temperatur am S2-Fühler u20 S2 Temp
Anzeige der Überhitzung

Anzeige der aktuellen Überhitzungssollwert der Regelung

Anzeige des Önungsgrad des ETS Ventils

u21 SH

u22 SH Ref

u24 Valve OD %

Anzeige des berechneten Schlusswerts für die Überhitzung. U19 SH Close

Anzeige der Verüssigungstemperatur U20 Cond Temp T

Anzeige des Verüssigungsdrucks (Druck an Pc) U21 Cond Press P

Anzeige des Verdampfungsdrucks (Druck an P0) U25 Evap Press P

Anzeige der Verdampfungstemperatur U26 Evap Temp T

Handsteuerung der Ausgänge

o18 Manual Ctrl
Für Wartungszwecke lassen sich die Ventilausgänge zwangssteuern (ru bei gestopp­ter Regelung.
0: Keine Übersteuerung

1: Übersteuerung: Wenn das Relais für die Magnetventilnutzung in o36 deniert ist,

önet sich das Magnetventil. Der Önungsgrad der ETS- oder ICMTS-Ventile kann
über o45 eingestellt werden.

Manuelle Steuerung des ETS-Ventils

o45 Man Valve OD%
Ist “o18” aktiviert (=1), lässt sich der Önungsgrad des Ventils mit "o45" festlegen.

Betriebszustand

Durch kurzzeitige Betätigung (1 Sek.) der obersten Taste lässt sich der Betriebszu­stand des Reglers anzeigen. Ist ein Zustandscode vorhanden, kommt dieser zur Anzei­ge. (Zustandcodes haben niedrigere Priorität als Alarmcodes. Das heißt, dass falls ein

EKC Zustand
(0 = Regelung)

Alarmcode aktiv ist, Statuscodes nicht angezeigt werden können.)
Die einzelnen Zustandscodes haben folgende Bedeutung:

S10 (o): Kühlung mit internem Start/Stop unterbrochen.

10

S24: Die Regelung ist im Inbetriebnahmemodus 24

S44-Verzögerungszeit, oder Zeitspanne bis zur Erreichung der Systemstabilität. Wird

44

bei Ausfall eines Regelfühlers angezeigt.

c

c

0

0

6 User Guide RS8FZ403 © Danfoss 2015-07 EKC 313

Alarme

Der Regler kann folgende Meldungen anzeigen. Die Alarmpriorität ist werkseitig auf 1 ein­gestellt: „Höchste Priorität“. Die Prioritätsstufe kann geändert werden, jedoch nur über die
Datenübertragungseinstellungen.

E1: Fehler im Regler Controller fault

E15: Fühler S2 unterbrochen S2 o.c.

E16: Fühler S2 kurzgeschlossen S2 s.c.

E18: Fühler S3 unterbrochen S3 o.c.

E19: Fühler S3 kurzgeschlossen S3 s.c.

E20: Fehler am Signal von Pc Pc input err

E39: Fehler am Signal von P0 P0 input err

A11: Kein Kältemittel gewählt. o30 muss eingestellt werden No Rfg. Sel.

A43: Schrittmotorfehler. Ausgang oder Phase Step motor err

A45: Regelung gestoppt. Main switch r12 = o Standby mode

Alarm destinations

EKC 313 User Guide RS8FZ403 © Danfoss 2015-07 7

Bedienung

Display

Die Displaydarstellung erfolgt dreistellig.
Temperaturanzeige °C und Druck in bar.

Leuchtdioden

Bei einer Störung der Regelung leuchten alle Leuchtdioden auf.
In diesem Fall lässt sich durch kurzzeitiges Betätigen der obersten
Taste der Fehlercode am Display anzeigen und der Alarm abschal­ten.

Der Regler kann folgende Meldungen anzeigen:

E1
E15 S2 unterbrochen
E16 S2 kurzgeschlossen

Fehlermitteilung

E17 S3 unterbrochen
E18 S3 kurzgeschlossen
E20 Fehler am Signal von Pc
E39 Fehler am Signal von P0
A11
A43 Schrittmotorfehler. Ausgang oder Phase

Alarmmitteilung

A45 Regelung gestoppt. Main switch r12 = o

Tasten

Mit den beiden Tasten lassen sich die Einstellungen ändern. Je
nachdem, welche Taste Sie betätigen, ergibt sich ein höherer oder
niedrigerer Wert. Bevor Werte geändert werden können, muss
Zugang zum Menü hergestellt werden. Durch einige Sekunden
langes Betätigen der obersten Taste erhält man Zugang zu einer
Reihe von Parametercodes. Wählen Sie den zu ändernden Parame­tercode aus, und betätigen Sie anschließend beide Tasten gleich­zeitig. Nach Änderung des Werts lässt sich der neue Wert spei­chern, indem erneut beide Tasten gleichzeitig betätigt werden.

Kurz zusammengefasst:

Zugang zum Menü (oder schaltet einen Alarm aus)

Zugang zu Änderungen

Speichert eine Änderung

Beispiele zur Bedienung

Einstellung eines Menüs

1. Die oberste Taste betätigen, bis ein Parameter angezeigt wird.

2. Eine der Tasten betätigen, um zum gewünschten Para meter zu
gelangen.

3. Beide Tasten gleichzeitig betätigen, bis der Wert des Parameters
angezeigt wird.

4. Eine der Tasten betätigen, und einen neuen Wert festzulegen.

5. Erneut beide Tasten betätigen, um den Einstellvorgang abzu­schließen

*) Diese Einstellung is nur möglich, wenn ein Datenkommunikationsmodul im
Regler montiert ist.

**) Das Display am Regler kann nur 3 Stellen anzeigen, obwohl der Einstellungswert

4 Stellen hat. Nur die 3 meist bedeutenden werden angezeigt. D.h. das eine
Anzeige z.B. 250, gibt eine Einstellung von 2500.

Fehler im Regler

Kein Kältemittel gewählt

Menüübersicht

Funktion

Normalbild

Zeigt entweder den aktuellen Önungsgrad des Ventils oder den aktuellen Überhit­zungswert an.
(Kann in o17 eingestellt werden)
Durch kurzzeitige Betätigung der unteren Taste wird zwischen den beiden Anzeige­möglichkeiten gewechselt.
Durch kurzzeitige Betätigung der beiden Tasten wird der Überhitzungssollwert (u22)
angezeigt.

Start / stop

Start / stop der Regelung r12 OFF (0) On (1) On (1)

Q-Aktuator Parameter

Ventiltyp wählen:
0=ETS 12,5 & 25 / CCM10 & CCM20
1=ETS 50 / CCM30, 2=ETS 100 / CCM40
3=ETS 250, 4=ETS 400,
5=Benutzer def. (Einstellung: n37 und n38)
6=0-10 V's Ausgang muss ICAD Stellantrieb
regeln
7=0-10 V-Ausgang muss ein Halbleiterrelais über
ein Ein/Aus-Signal regeln.

I: Integrationszeit Tn n05 5 s 600 s 90
D: Dierentiationszeit Td n06 0 s 60 s 0
Max. Wert des Überhitzungsreferenz n09 3 K 60 K 40
Min. Wert des Überhitzungsreferenz n10 3 K 40 K 10
MOP (max. = O ) n11 0 bar 60 bar 60
Signalsicherheit bei Start. Zeit als Sicherheit.
Änderungen sollten nur von geschultem Perso­nal vorgenommen werden.

Signalsicherheit bei Start - Önungsgrads Start­wert. Änderungen sollten nur von geschultem
Personal vorgenommen werden.
Kp Verstärkung im unmittelbarem Sollwertbe­reich.
Änderungen sollten nur von geschultem Perso­nal vorgenommen werden.
Verstärkungsfaktor für die Überhitzung. (KpT0)
Änderungen sollten nur von geschultem Perso­nal vorgenommen werden.
Max. Önungsgrad.s des Ventils n32 0% 100% 100
Anzahl Schritte von 0 bis 100% Önungsgrad
(x10) **
Anzahl Schritte je Sekunde n38 0 300 250
Kp Faktor für PID-Regelung (Kp-max) n95 0 30 5
Berechnungsfaktor für Überhitzung SH
Änderungen sollten nur von geschultem Perso­nal vorgenommen werden.
Filterkonstante für SH-Sollwert
Änderungen sollten nur von geschultem Perso­nal vorgenommen werden.
Unterer Grenzwert für den Verüssigungsdruck n98 -30°C 10°C -5

Diverses

Regleradresse (0=o) o03* 0 119 0
AUS/EIN-Wechselschalter (Service-PIN-Mittei­lung)
Einstellungs der Spannungsversorgungsfre­quenz
Displayanzeige für “Normalbild” wählen
1: Önungsgrad des Ventils
2: Überhitzung
Handsteuerung der Ausgänge:

0: Normale Regelung
1: Übersteuerung. Manuelle Regelung zuge­lassen

Wahl des Druckmessumformers

1: AKS 32R / AKS 2050
2: Druckmessumformer mit 0-10 V
3: Druckmessumformer mit 1-5 V
Arbeitsbereich für Druckmessumformer Pc –

Minimalwert
Arbeitsbereich für Druckmessumformer Pc –

Maximalwert

Para-

Min. Max.

meter

n03 0 7 0

n15 0 s 240 s 0

n17 0% 100% 0

n19 0 30 3

n20 0 30 5

n37 0 500 263

n96 10 100 50

n97 5 s 600 s 60

o04* - - -

o12 50Hz (0)60 Hz (1) 0

o17 1 2 1

o18 0 1 0

o10 1 3 1

o20 -1 bar 5 bar -1

o21 6 bar 199 bar 59

SW =2.0x

Werks­einstel­lung

8 User Guide RS8FZ403 © Danfoss 2015-07 EKC 313

Kältemitteleinstellung für P0 Kreislauf
1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717.
6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503.
11=R114. 12=R142b. 13=Benutzerdenert.
14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507.
18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A.
22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290.
26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270.
30=R417A. 31=R422A. 32=R413A. 33=R422D.
34=R427A. 35=R438A
Relais Anwendung: 0=Alarmrelais. 1=EVR Ventil
in Flüssigkeitsleitung
Zwangssteuerung des Önungsgrads des Ven­tils. (Nur wenn o18 auf „manuell“ eingestellt ist)
Arbeitsbereich für Druckmessumformer P0 –
Minimalwert
Arbeitsbereich für Druckmessumformer P0 –
Maximalwert
Kältemittel für Pc Kreislauf
Kan nur bei AKM / Service Tool geändert werden

o30 0 35 0

o36 0 1 0

o45 0 100% 0

o47 -1 bar 5 bar -1

o48 6 bar 199 bar 12

---- 0 35 28

Service

Anzeige des Status am DI Eingang u10 on/o
Anzeige der Temperatur am S3-Fühler u12 °C
Anzeige der Temperatur am S2-Fühler u20 °C
Anzeige der Überhitzung u21 K
Anzeige der aktuellen Überhitzungssollwert der
Regelung
Anzeige des Önungsgrad des ETS Ventils u24 %
Anzeige Druck am Druckmessumformer P0 u25 bar
Anzeige P0, umgewandelt in Temperatur u26 °C
Anzeige des berechneten SH-Schlusswerts U19 K
Anzeige Pc, umgewandelt in Temperatur U20 °C
Anzeige Druck am Druckmessumformer Pc U21 bar

Werkseinstellung
Die Rückkehr zur Werkseinstellung lässt sich wie folgt vornehmen:

- Die Spannungszufuhr zum Regler unterbrechen.

- Beide Tasten betätigt halten und gleichzeitig die Spannungszufuhr wieder herstel­len.

u22 K

EKC 313 User Guide RS8FZ403 © Danfoss 2015-07 9

Anschlüsse

Bei Önungsgrad: 10 V = 100% oen Ventil
Bei Signal an ICAD/ICMTS: 10 V = Ventil oen

5,6 25,26

l

Der Regler kann durch Erdung
beschädigt werden

Kabelcodierung
060G1034
14 = schwarz
15 = braun
16 = blau

Benötigte Anschlüsse

Klemme
25-26 Versorgungsspannung 24 V a.c.
18-19 Pt 1000-Fühler am Wärmetauscheraustritt an der
kalten Seite (S2)
18-20 Pt 1000-Fühler am Wärmetauschereingang an der
warmen Seite (S3)
14,15,16 Typ AKS 2050 Druckmessumformer*, -1 bis 59 bar.
Am Wärmetauschereintritt an der warmen Seite (Pc)
montiert.
14,16,17 Typ AKS 32R Druckmessumformer*, -1 bis 12 bar.
Am Wärmetauscheraustritt an der kalten Seite (P0)
montiert.

8 VA

L > 5 m, bitte Seite 12 beachten

AKS 11: Max. 100°C
AKS 21: Max. 180°C

Anwendungsbestimmte Anschlüsse

Klemme:
1-2 DI-Eingang für externen Hauptschalter (siehe auch r12).

Wenn kein Schalter eingebaut wird, sind die Klemmen

kurzzuschließen.
12-13 Relais für die Regelung des Magnetventils in einer Flüssig­ keitsleitung oder für die Nutzung als Alarmrelais (siehe
o36).
Ventilregelung: 12 und 13 schließt bei Normalbetrieb und

bei unterbrochener Spannungsversorgung. Önet wenn
die Regelung einen niedrigen Önungsgrad des Ventils

erfordert.
Alarmrelais: 12 und 13 schließt bei Alarm.
21,22,23,24 Anschluss eines ETS-Ventils. (Klemmen 21 bis 24 sollen

bei Nutzung eines ICMTS-Ventils anstatt eines ETS-Ventils

nicht verwendet werden. ICMTS-Ventile sollen über das

0-10 V-Signal an den Klemmen 5 und 6 geregelt werden.)
5-6 Spannungsausgang 0-10 V. Kann für das Önungsgrad-

signal des Ventils oder für die Regelung des ICMTS-Ventils
verwendet werden.

(Speziell für die Nutzung mit Halbleiterrelais und AKV,

Ausgang über 10 V-Ein/Aus-Signal)

3-4 Datenkommunikation

Nur bei montiertem Datenkommunikationsmodul anzu-

schließen.
Bitte beachten, dass die Installation des Daten­kommunikationskabels korrekt vorgenommen wird.
Siehe separate Literatur Nr. RC8AC..

*) In explosionsgefährdeten Anwendungen kann ein eigensicherer Druck-

messumformer eingesetzt werden. Anschluss siehe Seite 12.

10 User Guide RS8FZ403 © Danfoss 2015-07 EKC 313

Daten

Versorgungs­spannung

Leistungsaufnahme Regler 8 VA

Eingangssignal

Alarm relay / solenoid
valve relay

Stellantrieb

Ausgangssignal

Datenkommunikation

Umgebung

Schutzart IP 20
Gewicht 300 g
Montage DIN-Schiene
Display LED, 3-stellig
Anschlussklemmen max. 2,5 mm2 Aderquerschnitt

Zulassungen

NB
EKC 313 unterstützt nicht Ventil Typ ETS 6.

24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz

2 Druckmessumfor­mer

Digitaler Eingang von externer Kontaktfunktion
Fühlereingang 2 stck. Pt 1000 Ohm

1 pcs. SPST

ETS / CCM / CCMT Schrittmotor

ICAD auf ICMT
montiert

Spannungssignal 0-10 V an entweder ICAD-Rege­lung oder zur Anzeige des Ventilönungsgrads

Anschlussmöglichkeit an ein Datenkommunikati­onsmodul Typ EKA 174

-10 - 55°C, beim Betrieb

-40 - 70°C, beim Transport
20 - 80% Rh, nicht kondensierend
Keine Stosseinwirkung / Vibrationen

EMC gem. EN 61000-6-3 und EN 61000-4-(2-6,
8,11)
LVD gem. EN 60730-1 und EN 60730-2-9

Ratiometrisch, AKS 32R

Ratiometrisch, AKS 2050

Oder 0-10 V / 1-5 V

AC-1: 4 A (Ohmisch)
AC-15: 3 A (Induktiv)

Spannungssignal 0-10 V

Bestellung

Typ Funktion Bestell.Nr.

EKC 313 Kaskade Regler 084B7253

EKA 174

Temperaturfühler Pt 1000 ohm und Druckmessumformer:
Siehe bitte Katalog RK0YG

Datenkommunikationsmodul

(Zubehör), (RS 485 Modul)
mit galvanischer Trennung

084B7124

EKC 313 User Guide RS8FZ403 © Danfoss 2015-07 11

ETS Anschluss

Wenn der Abstand zwischen EKC 313 und das ETS Ventil 5 m
übersteigt, muss, um eine korrekte Ventilfunktion zu erreichen, ein
Filter verwendet werden.

L < 5 m

5 m < L < 50 m

Anschluss

Der Filter muss in der Nähe von EKC 313 platziert werden

Abmaße

Montage auf DIN-Schiene

EX

Explosionsgefährdete Anwendungen

Hier kann der Regler ein Spannungssignal von entweder 0 bis 10 V
oder 1 bis 5 V empfangen.
Wenn der Druckmessumformer ein Stromsignal liefert, muss über
den Klemmen ein Widerstand von 250 Ohm installiert werden.
Die Versorgung muss über die Zenerbarriere erfolgen.

Bestellung

Typ Beschreibung Bestell.-Nr.

AKA 211 Filter

4 x 10 mH

084B2238

Literaturübersicht

Beim Einbau bitte beachten!

Unbeabsichtigte Einwirkungen können Funktionsausfälle von

Instruktion RI8PB (Auszüge dieses Manuals).
Hier nden Sie Angaben darüber, wie der Regler zu

montieren und zu programmieren ist.

Fühler, Regler, Ventil oder der Datenübertragung bewirken, die zu
Fehlern im Betrieb der Kühlanlage führen.
Danfoss übernimmt keine Haftung für Waren oder Anlagenteile,
die in Folge der o.g. Fehler beschädigt werden. Bei der Installation

Installationsanleitung für erweiterte Bedienung RC8AC
Hier nden Sie Angaben darüber, wie eine Da-

obliegt es dem Monteur, die gegen die obigen Fehler nötigen
Sicherungen vorzusehen.

tenkommunikationsverbindung zu ADAP-KOOL®
Kälteanlagenregelsystemen errichtet werden kann.

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen
und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeitern ableiten, es sei denn, daß diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im
Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Ânderungen an ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle i n dieser Pu blikation enthalten en Warenzeiche n sind Ei gentum der jeweilige n Firmen. D anfoss und das
Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

12 User Guide RS8FZ403 © Danfoss 2015-07 EKC 313