Danfoss EKC 202D, EKC 302D User guide [cs]

Manuál

Regulátor teploty

EKC 202D a EKC 302D

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

www.danfoss.com

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Úvod

Aplikace

• Regulátor se používá k regulaci teploty u chladicích spotřebičů v
supermarketech

• Díky předdefinovaným aplikacím a flexibilitě nabízí jediná
jednotka mnoho možností pro nové instalace i servis v oblasti
chlazení

Princip

Regulátor řídí teplotu podle signálu z jedné nebo ze dvou
teplotních
sond. Sondy termostatu jsou umístěny v proudu studeného
vzduchu za výparníkem, v proudu teplejšího vzduchu těsně před
výparníkem nebo na obou místech. Pomocí nastavení lze určit, jak
velký vliv mají mít oba signály na měření.
Měření odtávací teploty lze provádět přímo pomocí sondy S5
nebo nepřímo pomocí sondy S4. Čtyři relé provádějí zapínání
a vypínání požadovaných funkcí, které jsou určeny konkrétní
aplikací. K dispozici jsou následující možnosti:

• Chlazení (kompresor nebo relé)

• ventilátor

• odtávání

• Vyhřívaní hran

• Alarm

• Osvětlení

Různé aplikace jsou popsány na straně 6.

Výhody

• Více aplikací v jedné jednotce

• Regulátor je vybaven integrovanými technickými a chladicími

funkcemi, čimž je schopen nahradit termostatů a časovačů

• Tlačítka a těsnění sú vestavěny v čelním panelu

• Snadná re-instalace dátové komunikace

• Vestavěna MODBUS dátová komunikace pre DIN model, taktiež

možné domontovať LON RS 485

• Dvě referenční hodnoty teploty

• Digitální vstupy různych funkcí

• Funkce hodin s vysokokapacitním zálohováním

(EKC 202)

Obsah

Úvod ...................................................................................................................... 2

Provoz ................................................................................................................... 3

Aplikace ............................................................................................................... 6

Přehled funkcí .................................................................................................... 8

Provoz ................................................................................................................. 17

2 | BC209986425317cs-000501

Přehled menu ..................................................................................................18

Řídicí funkce ..................................................................................................... 20

Objednávání ..................................................................................................... 21

Zapojení ............................................................................................................. 22

Externí displej k EKC 302D ..........................................................................23

Technické údaje ..............................................................................................24

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Provoz

Sondy

K regulátoru lze připojit až dvě sondy termostatu. Způsob
připojení závisí na konkrétní aplikaci.

Sonda ve vzduchu před výparníkem:
Toto zapojení se používá zejména tehdy, pokud je regulace
odvozena od plochy.

Sonda ve vzduchu za výparníkem:
Toto zapojení se používá zejména tehdy, probíhá-li regulace
chlazení a vzniká riziko příliš nízké teploty v blízkosti produktů.

Sonda ve vzduchu před a za výparníkem:
Toto zapojení nabízí možnost přizpůsobit termostat, thermostat
alarmu a displej konkrétní aplikaci. Signál do termostatu,
do termostatu alarmu a displeje se nastavuje jako vážená hodnota
mezi dvěma teplotami - například 50% poskytne stejnou hodnotu
z obou sond. Signály do termostatu, do termostatu alarmu
a displeje lze nastavit nezávisle na sobě.

Sonda odtávání
Nejlepší signál odvozený od teploty výparníku lze získat ze sondy
odtávání, která je namontována přímo na výparníku. Zde je možné
signál využít pro funkci odtávání, aby odtávání probíhalo nejkratší
dobu a s maximálními energetickými úsporami

Pokud sonda odtávání není vyžadována, lze odtávání ukončit
podle teploty nebo vybrat sondu S4.

Změna referenční hodnoty teploty

Referenční hodnota teploty se zde snadno mění pomocí
kontaktního signálu na digitálním vstupu. Tento signál zvyšuje
normální hodnotu termostatu o předdefinovanou velikost.
Zároveň se limity alarmu posunou o stejnou hodnotu.

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC209986425317cs-000501 | 3

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Digitální vstupy

Regulátor je vybaven dvěma digitálními vstupy, z nichž libovolný
lze využít k následujícím funkcím:

- Čištení skříne

- Vypnutí nábytku

- Funkce kontaktu dveří s alarmem

- Spuštení odtávání

- Koordinované odtávání

- Přepínání dvou teplotných referencí

- Přenos polohy kontaktu datovou komunikací

Funkce čištění skříně

Použití této funkce je výhodné pro aplikaci čisticí fáze spotřebiče.
Trojím stisknutím tlačítka můžete provádět přechod z jedné fáze
na následující. Prvním stisknutím tlačítka dojde k vypnutí chlazení,
ventilátory však zůstávají v chodu.
"Další": Dalším stisknutím dojde k zastavení ventilátorů. "Další":
Dalším stisknutím dojde k obnovení chlazení. Různé situace ze
zobrazují na displeji.

Alarm čistění se přenáší do systémové jednotky po síti. Tento
alarm lze "protokolovat", aby byl k dispozici důkaz sekvence
událostí.

Vypínání zařízení

Funkce uzavře ventil AKV a vypne všechny výstupy. Chlazení je
zastaveno způsobem “Main switch”, bez generování “A45 standby
alarm”.
Funkci lze aktivovať spínačem na vstupu DI nebo vzdáleným
nastavením přes datovou komunikaci.

- + + °C
1 ÷ + Fan
2 ÷ ÷ Off
3 + + °C

Funkce dveřního kontaktu

V chladírnách a mrazírnách lze dveřní spínač využít k zapínání
a vypínání osvětlení, ke spouštění a zastavování chlazení a ke
spouštění alarmu, pokud jsou dveře otevřeny příliš dlouhou dobu.

Odávaní

V závislosti na aplikaci jsou k dispozici následující metody
odtávání:
Přirozené: Ventilátory jsou během odtávání udržovány v chodu
Elektrické: Jsou aktivovány topné tyče
Solankové: Ventil je udržován v otevřeném stavu,
aby výměníkem mohla protékat solanka

Spuštění odtávaní

Odtávání lze spustit různými způsoby;
Interval: Odtávání bude spouštěno v pevných intervalech,

například po osmi hodinách
Délka chlazení: Odtávání bude spouštěno po pevně
nastaveném časovém intervalu délky chodu

chlazení, neboli nízká potřeba chlazení "odloží"

nadcházející odtávání
Podle plánu: Odtávání lze spustit v pevně určený čas,

maximálně však šest odtávání za den
Kontakt: Odtávání bude spuštěno kontaktním signálem na

digitálním vstupu
Síť: Signál pro odtávání bude přijmut ze systémové

jednotky přes datovou komunikaci
S5 temp V systémech 1:1 je monitorována efektivita vý-

parníku a vytváření námrazy spustí odtávání.
Ručně: Pomocí spodního tlačítka regulátoru lze aktivovat

přídavné odtávání

Všechny uvedené metody lze použít náhodne – pokud je aktivo­vána pouze jedna z nich, spustí se odmrazování.

4 | BC209986425317cs-000501

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Koordinované odtávaní

Existují dva způsoby průběhu koordinovaného odtávání - pomocí
kabelového propojení mezi regulátory nebo přes datovou komu­nikaci.

Kabelové propojení

Jeden z regulátorů je definován jako řídící jednotka, do které
lze nainstalovat bateriový modul pro zálohování hodin.
Po spuštění odtávání se přidají všechny ostatní regulátory,
které rovněž spustí odtávání. Po ukončení odtávání budou
jednotlivé regulátory uvedeny do režimu čekání. Pokud jsou
všechny regulátory uvedeny do režimu čekání, dojde k přepnutí
na chlazení. (Pokud jen jeden regulátor ve skupině vyžaduje
odtávání, budou jej ostatní následovatne ).

Odtávání pomocí datové komunikace

Všechny regulátory jsou vybaveny modulem datové komunikace.
Odtávání lze koordinovat pomocí řídící funkce z ústředny.

Odtávaní podle potřeby

1 Podle času chlazení
Jakmile uplyne pevně nastavený akumulovaný čas chlazení,

bude spuštěno odtávání.

2 Podle teploty
Regulátor bude trvale sledovat teplotu na sondě S5. Mezi

dvěma odtáváními bude teplota na sondě S5 tím nižší, čím více
bude výparník pokryt námrazou (kompresor je v chodu déle a
dále snižuje teplotu S5). Jakmile teplota překročí nastavenou
odchylku, bude spuštěno odtávání. Tuto funkci lze používat
pouze u systémů 1:1

Max. 10.

Přídavný modul

• Regulátor lze dodatečně vybavit zásuvným modulem, pokud jej

vyžaduje aplikace.
Regulátor je vybaven zástrčkou umožňující snadné zasunutí
EKC 202D:

- Bateriový modul
Modul poskytuje přívod napětí do regulátoru v případě vý­padku napájecího napětí na déle než 4 hodiny. Hodiny jsou tak
v případě výpadku napájení zálohovány.

- Datová komunikace
V případě požadavku na ovládání z počítače PC je nutné umístit
modul datové komunikace do regulátoru.

EKC 302D:

- Vestavěnou MODBUS dátovou komunikací, lze však namontovat
modul s LON RS 485 nebo extra MODBUS.

Externí diplej

• Možné připojit pouze jeden display typ EKA 163A nebo 164A.

• Pokud je k řídicí jednotce připojen externí displej, lze také
připojit datovou komunikaci, vyžaduje to ale instalaci samostat­ného modulu pro datovou komunikaci.

Viz strana 23.

Zálohování baterie a dátová
komunikace pre EKC 202D

Extra datová komunikace
pre EKC 302D

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC209986425317cs-000501 | 5

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Aplikace

V následujících odstavcích je uveden přehled aplikací regulátoru.

Výstupy relé lze definovat pomocí nastavení a rozhraní regulátoru
tak lze přizpůsobit konkrétní aplikaci.
Na této stránce vidíme spojení pro EKC 202D. Stejné aplikace jsou
uvedeny na následující stránce, ale spojení, která platí pro model
DIN (EKC 302D).

Na straně 18 jsou uvedena příslušná nastavení pro odpovídající
schémata zapojení.

Řízeníe chlazení s jedním kompresorem

Funkce jsou přizpůsobeny malým chladicím systémům, kterými
mohou být chladicí spotřebiče nebo chladírny.
Tři relé mohou řídit chlazení, odtávání a ventilátory, čtvrté relé
lze využít pro alarmovou funkci, řízení osvětlení nebo vyhřívání
hran.

• Alarmovou funkci lze propojit s kontaktní funkcí dveřního

spínače. Pokud dveře zůstanou otevřeny déle, než je povoleno,
bude spuštěn alarm.

• Také řízení osvětlení lze propojit s kontaktní funkcí dveřního

spínače. Otevřením dveří dojde k zapnutí osvětlení, které
zůstane zapnuto po dobu dvou minut po opětovném zavření
dveří.

• Funkci vyhřívání hran lze používat v chladicích nebo mrazicích

spotřebičích nebo v topném článku dveří u chladíren.

SS3 a S4 jsou teplotní sondy. Podle konkrétní aplikace bude
stanoveno, zda bude použita jedna, druhá nebo obě sondy.
Sonda S3 se zařazuje do proudu vzduchu před výparník,
sonda S4 za výparník. Procentní nastavení určuje, podle čeho
bude regulace probíhat. S5 je sonda odtávání a zařazuje se
do výparníku. DI1 a DI2 jsou kontaktní funkce, které lze využít
pro jednu z následujících funkcí: funkce dveří, funkce alarmu,
spuštění odtávání, hlavní externí spínač, noční provoz, změna
referenční hodnoty termostatu, čistění spotřebiče, nucené
chlazení nebo koordinované odtávání. Viz popis funkcí u
nastavení o02 a o37.

1

Danfoss

84B2428.12

Ventilátory lze během odtávání zastavit; mohou také sledovat
sepnutý/rozepnutý stav dveřního spínače.

Existuje ještě několik dalších funkcí pro alarmovou funkci, řízení
osvětlení, vyhřívání hran a ventilátorů. Více informací naleznete u
příslušných nastavení.

2

3

Danfoss

84B2429.13

Danfoss

84B2430.13

6 | BC209986425317cs-000501

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Možnosti připojení pro EKC 302D (DIN model)

1

2

3

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC209986425317cs-000501 | 7

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Přehled funkcí

Funkce Para-

Normální zobrazení

Za normálních okolností se zobrazuje hodnota teploty měřená jednou ze dvou sond
termostatu S3 nebo S4 nebo kombinace obou naměřených hodnot. V parametru o17
se nastavuje poměr sond pro displej.

Termostat Regulace termostatu
Nastavená hodnota

Regulace je odvozena od nastavené hodnoty plus posunutí, pokud má význam. Hod­nota se nastavuje stisknutím středového tlačítka.
Nastavenou hodnotu lze blokovat nebo omezit v rozsahu nastavení r02 a r03.
Referenci lze kdykoli zobrazit pomocí parametru "u28 Temp. ref"

Diference

Pokud je teplota vyšší než referenční hodnota + nastavená diference, sepne relé
kompresoru. Jakmile teplota poklesne na nastavenou referenci, dojde k opětovnému
rozpojení relé.

Ref. Dif.

Omezení nastavené hodnoty

Rozsah nastavené hodnoty regulátoru lze omezit tak, aby nedocházelo k
nežádoucímu nastavování příliš vysokých nebo příliš nízkých hodnot, které by
způsobily poškození.

Z důvodů zamezení nastavení příliš vysoké hodnoty maximální přípustná referenční
hodnota musí být snížena.

Z důvodů zamezení nastavení příliš nízké hodnoty maximální přípustná referenční
hodnota musí být zvýšena.

Korekce zobrazení teploty na displeji

Pokud teplota výrobků není totožná s teplotou přijímanou regulátorem, lze provést
nastavení posunutí teploty zobrazované na displeji.

Jednotky teploty

Zde se nastavují jednotky teploty ve °C nebo °F.

Korekce signálu z S4

Možnost kompenzace dlouhého kabelu sondy

Korekce signálu z S3

Možnost kompenzace dlouhého kabelu sondy

Spuštění/zastavení chlazení

Nastavení slouží ke spuštění a zastavení chlazení nebo k povolení ručního ovládání
výstupů. Zastavení/spuštění chlazení lze provést také pomocí externí spínací funkce
připojené ke vstupu DI.
Zastavení regulace způsobí "pohotovostní alarm".

Hodnota nočního posunutí

Při přepnutí regulátoru na noční provoz bude referenční hodnota termostatu určena
nastavenou hodnotou plus touto hodnotou. (V případě požadavku na akumulaci
chladu vyberte zápornou hodnotu)

Volba sondy termostatu

Tento parametr slouží k definování sondy, kterou bude používat termostat pro regu­laci. S3, S4 nebo jejich kombinaci. Při nastavení na 0% bude použita pouze sonda S3
(Sin), při nastavení na 100% bude použita pouze sonda S4.

Aktivace posunutí referenční hodnoty

Pokud je tato funkce zapnutá (ON), bude diference termostatu zvýšena o hodnotu
parametru r40. Aktivaci lze provést také pomocí vstupu DI1 nebo DI2 (definovaného v
o02 nebo o37).

Parametr při ovládání pomocí dá-

metr

tové komunikace

Display air (u56)

Cutout °C

r01 Differential

r02 Max cutout °C

r03 Min cutout °C

r04 Disp. Adj. K

r05 Temp. unit

°C=0. / °F=1
(U AKM pouze °C bez ohledu na
nastavení)

r09 Adjust S4

r10 Adjust S3

r12 Main Switch

1: Start
0: Stop

-1: Manuální řízení výstupů povoleno

r13 Night offset

r15 Ther. S4 %

r39 Th. offset

8 | BC209986425317cs-000501

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Hodnota posunutí referenční hodnoty

Referenční hodnota termostatu a hodnoty alarmu o následující počet stupňů při akti­vaci posunutí. Aktivaci lze provést pomocí parametru r39 nebo vstupu DI.

Alarm Nastavení alarmu

Regulátor může spouštět alarm v různých situacích. V případě spuštění alarmu budou
blikat všechny LED indikátory na čelním panelu regulátoru a dojde k sepnutí alar­mového relé.

Časová prodleva alarmu (krátké zpoždění alarmu)

V případě překročení jedné ze dvou mezních hodnot bude spuštěn časovač. Alarm
se stane aktivním až po uplynutí nastavené časové prodlevy. Časová prodleva se
nastavuje v minutách.

Časová prodleva alarmu dveří

Časová prodleva se nastavuje v minutách.
Funkce je definována v o02 nebo v o37.

Časová prodleva chlazení (dlouhá prodleva alarmu)

Tato prodleva se používá během startu, odtávání a ihned po odtávání. Jakmile
teplota poklesne pod nastavený limit vysokého alarmu, dojde k přepnutí na normální
časovou prodlevu (A03). Tato prodleva se nastavuje v minutách.

Limit vysokého alarmu

Tento parametr určuje, při jaké teplotě bude spuštěn alarm vysoké teploty. Mezní
hodnota je nastavena ve 0C (absolutní hodnota); tuto hodnotu lze během provozu
zvýšit. Tato hodnota je stejná, jako hodnota nastavená pro noční posunutí. Ke zvýšení
však dojde pouze tehdy, je-li tato hodnota kladná.
Mezní hodnot bude zvýšena také ve spojení s posunutím referenční hodnoty r39.

Limit nízkého alarmu

Tento parametr určuje, při jaké teplotě bude spuštěn alarm nízké teploty. Mezní hod­nota je nastavena ve 0C (absolutní hodnota).
Mezní hodnota bude zvýšena také ve spojení s posunutím referenční hodnoty r39.

Prodleva alarmu DI1

Rozpojením/sepnutím vstupu bude po uplynutí časové prodlevy spuštěn alarm. Tato
funkce je definována v o02.

Prodleva alarmu DI2

Rozpojením/sepnutím vstupu bude po uplynutí časové prodlevy spuštěn alarm. Tato
funkce je definována v o37.

Signál do termostatu alarmu

Tento parametr slouží k definování poměru mezi sondami, které používá termostat
alarmu. S3, S4 nebo kombinace obou. Při nastavení 0% se bude používat pouze sonda
S3; při nastavení 100% se bude používat pouze sonda S4.

Kompresor Regulace kompresoru

Relé kompresoru pracuje ve spojení s termostatem. Pokud termostat požaduje chla­zení, dojde k sepnutí relé kompresoru.

Doba chodu

Z důvodů zamezení nepravidelného provozu kompresoru lze nastavit minimální
délku chodu po jeho spuštění a minimální délku zastavení.
Časy chodu nejsou dodržovány po spuštění odtávání.

Minimální čas zapnutí (v minutách) c01 Min. On time
Minimální čas vypnutí (v minutách) c02 Min. Off time

Reverzní funkce relé pro D01

0: Normální funkce, kdy relé spíná při požadavku na chlazení.
1: Reverzní funkce, kdy relé rozepíná při požadavku na chlazení (při tomto zapojení
bude spuštěno chlazení při poklesu napětí do regulátoru).

r40 Th. offset K

Night setbck
(spustit noční signál)

Forced cool.
(spustit vynucené chlazení)

U datové komunikace lze defino­vat význam jednotlivých alarmů.
Nastavení se provádí v nabídce “Alarm
destinations”.

A03 Alarm delay

A04 DoorOpen del

A12 Pulldown del

A13 HighLim Air

A14 LowLim Air

A27 AI.Delay DI1

A28 AI.Delay DI2

A36 Alarm S4%

Reset alarm
EKC error

c30 Cmp relay NC

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC209986425317cs-000501 | 9

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Externí relé (pouze EKC 302D)

c70 Ext. Relay
Zde je možné přinutit vestavěná relé, aby se připojila při nulovém křížení napětí.
Životnost relé je prodloužena nebo může být zvýšeno zatížení.
Funkce by neměla být aktivována, pokud jsou stykače připojeny k jednomu nebo více
relé řídicí jednotky. Výsledkem bude zkrácení životnosti stykačů.
0: Zátěž je připojena přímo k relé řídicí jednotky (aktivováno křížení nuly). Reléový

kontakt a napájení řídicí jednotky musí používat stejnou fázi.

1: Relé řídicí jednotky musí čerpat externí stykač (nulové křížení zrušeno)
LED indikátor na čelním panelu svítí, pokud probíhá chlazení. Comp Relay

Zde lze odečíst stav kompresorového
relé nebo aktivovat nucenou regulaci
pomocí relé v režimu "ruční
regulace"

Odtávání Řízení odtávání

Regulátor obsahuje časovač, který je nulován při každém spuštění odtávání. Časovač
spustí odtávání při uplynutí časového intervalu.
Časovač provede spuštění po přivedení napětí do regulátoru, avšak poprvé bude
použita časová prodleva nastavená parametrem d05.
Při výpadku napájení bude stav časovače uložen do paměti a po obnovení napájení
bude od tohoto místa provoz pokračovat.
Časovač lze využívat jako jednoduchý způsob spouštění odtávání, v případě nepro­vedení některého z dalších spuštění odtávání bude vždy plnit úlohu bezpečnostního
odtávání. Regulátor obsahuje také hodiny reálného času. Nastavením těchto hodin a
požadovaných časů odtávání lze odtávání spouštět v pevných časech během dne.
V případě rizika výpadku napájení překračujícího 4 hodiny je nutné do regulátoru
namontovat bateriový modul.
Odtávání lze spustit také pomocí datové komunikace, přes kontaktní signály nebo
ručním spuštěním.
Všechny metody spouštění probíhají v regulátoru. Jednotlivé funkce je nutné nastavit
tak, aby se odtávání "nevalila" rychle za sebou.
Odtávání může být elektrické, horkým plynem nebo solankové.
Vlastní odtávání bude ukončeno podle času nebo teploty signálem z teplotní sondy.

Metoda odtávání

Tento parametr určuje, zda odtávání bude probíhat elektricky, přirozeně nebo žádné.
Během odtávání bude sepnuto relé odtávání.
(V případě použití solanky bude "řídící ventil chlazení" během odtávání otevřen)

d01 Def. method

0 = non
1 = El
2 = Gas *)
3= Brine *)

Teplota ukončení odtávání

d02 Def. Stop Temp
Odtávání bude zastaveno při dané teplotě měřené pomocí sondy (sonda je definová­na v parametru d10). Tento parametr nastavuje hodnotu teploty.

Interval mezi začátky odtávání

Tato funkce, která je nulována, spouští časovač na každém začátku odtávání. Odtávání
bude spuštěno po uplynutí časového intervalu.
Tato funkce se používá ke spouštění jednoduchého odtávání, lze ji však využívat i jako
bezpečnostní zálohu v případě selhání normálního signálu.
V případě používání řídícího/řízeného odtávání bez odtávacích hodin nebo bez da­tové komunikace je tento interval maximálním časovým intervalem mezi odtáváními.
Pokud není spouštěno odtávání přes datovou komunikaci, je tento interval maximál­ním časovým intervalem mezi odtáváními.
V případě odtávání odtávacími hodinami nebo s datovou komunikací musí být tento
časový interval nastaven na hodnotu něco delší než je plánovaná hodnota, neboť v
opačném případě by došlo ke spuštění odtávání, po kterém by za krátkou dobu násle­dovalo plánované odtávání.
V případě výpadku napájení bude časový interval uchován a po obnovení napájení
bude průběh od uchovaného okamžiku pokračovat.
Časový interval není aktivní, je-li nastaven na 0.

Maximální délka trvání odtávání

Toto nastavení určuje bezpečnostní čas, po kterém bude odtávání ukončeno, pokud
nebylo dosud ukončeno podle teploty nebo pomocí koordinovaného odtávání.
(Tohle nastavení představuje dobu odmrazování, pokud byl d10 nastaven na 0).

10 | BC209986425317cs-000501

d03 Def Interval

(0=off)

d04 Max Def. time

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Časové odstupňování spouštění odtávání během startu

Tato funkce má význam pouze tehdy, pokud se používá více chladicích spotřebičů
nebo skupin, u kterých je požadováno vzájemné odstupňování odtávání. Tato funkce
má význam také jen tehdy, pokud bylo vybráno odtávání se zpožděným startem
(d03).
Tato funkce zpožďuje časový interval d03 o nastavený počet minut; toto zpoždění
je aplikováno pouze jednou při prvním spuštění odtávání přivedením napětí do
regulátoru.
Tato funkce bude aktivována po každém výpadku napájení.

Čas odkapání

Tato funkce slouží k nastavení časového intervalu, který musí uplynout od odtávání
do opětovného spuštění kompresoru. (Doba, po kterou odkapává voda z výparníku).

Zpoždění spuštění ventilátoru po odtávání

Tento parametr slouží k nastavení času, který musí uplynout od spuštění kompresoru
po odtávání do doby, kdy je možné znovu spustit ventilátor.

Teplota spuštění ventilátoru

Ventilátor může být spuštěn také o něco dříve, než je uvedeno v popisu parametru
"Zpoždění spuštění ventilátoru po odtávání", pokud sonda odtávání S5 registruje nižší
hodnotu, než jaká je zde nastavena.

Zapnutí ventilátoru během odtávání

Pomocí tohoto parametru můžete určit, zda bude během oddtávání v provozu venti­látor.
0: Zastaven (v chodu během odsávaní chladiva)
1: Běží během celého odtávání.Také během "d07"
2: Běží během odsávání chladiva a odtávání, pak zastaví.

Sonda odtávání

Tento parametr slouží k definici sondy odtávání.
0: Bez sondy, odtáván bude probíhat podle času
1: S5
2: S4

Prodleva na odsání

Nastavení času odsání chladiva z výparníku před odtáváním.

Odtávání podle potřeby - akumulovaný čas chlazení

Tento parametr určuje povolený čas chlazení bez odtávání. Po uplynutí tohoto času
bude spuštěno odtávání.
Při nastavení = 0 je tato funkce vypnuta.

Odtávání na vyžádání - teplota S5

Regulátor sleduje účinnost výparníku a na základě vnitřních výpočtů a měření teploty
S5 provede spuštění odtávání, pokud se odchylka teploty S5 zvýší na požadovanou
hodnotu. Tento parametr určuje velikost povoleného výkyvu teploty S5. Odtávání
bude spuštěno po překročení této hodnoty.
Tuto funkci lze používat pouze u systémů 1:1, kdy dojde ke snížení vypařovací teploty
k zajištění udržování teploty vzduchu. U centrálních systémů je tuto funkci nutné
odpojit.
Při nastavení = 20 je tato funkce odpojena

Chcete-li zobrazit teplotu sondy S5, stiskněte nejspodnější tlačítko regulátoru. Defrost temp.
Chcete-li spustit přídavné odtávání, podržte nejspodnější tlačítko regulátoru na čtyři

sekundy.
Stejným způsobem můžete zastavit probíhající odtávání.

LED indikátor na čelním panelu regulátoru sděluje, zda probíhá odtávání. Defrost Relay

Ventilátor Regulace ventilátoru

Ventilátor zastaven při vypnutí kompresoru
Tento parametr určuje, zda má při zastavení kompresoru dojít k zastavení ventilátoru

d05 Time Stagg.

d06 DripOff time

d07 FanStartDel

d08 FanStartTemp

d09 FanDuringDef

d10 DefStopSens.

d16 Pump dwn del.

d18 MaxTherRunT

d19 CutoutS5Dif.

Def Start
Tento parametr slouží k zadání ručního
odtávání.

Zde je možné odečíst stav relé od­távání nebo zapnout nucenou regulaci
relé v režimu "ručního řízení".

Hold After Def
Zde se zobrazuje stav ON
(zapnuto), pokud regulátor provádí
koordinované odtávání.

Defrost State
Stav odtávání
1= pump down / defrost

F01 Fan stop CO

(Yes = Fan stopped)

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC209986425317cs-000501 | 11

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Prodleva zastavení ventilátoru při vypnutí kompresoru

V případě vybrání zastavení ventilátoru při vypnutí kompresoru můžete zastavení
ventilátoru po zastavení kompresoru zpozdit.

Teplota zastavení ventilátoru

Tato funkce zastaví ventilátory při poruchovém stavu, při kterém se přestane přivádět
energii do zařízení. Pokud sonda odtávání zjistí vyšší, než nastavenou teplotu, ven­tilátory budou zastaveny. Při poklesu teploty o 2K pod nastavenou hodnotu dojde
k jejich opětovnému spuštění. Tato funkce není aktivní během odtávání nebo při
spuštění po odtávání.
Při nastavení +50°C bude tato funkce přerušena.

LED indikátor na čelním panelu regulátoru sděluje, zda probíhá odtávání. Fan Relay

Vnitřní přednastavení odtávání/funkce hodin

Nepoužívá se, pokud je externí program odtávání používán přes datovou komuni­kací.) Pro začátek odtávání může být nastaveno až šest individuálních časů.

Spuštění odtávání, nastavení hodin t01-t06
Spuštění odtávání, nastavení minut (1 a 11 patří k sobě, atd.)

Pokud se všechny parametry t01 až t16 rovnají 0, hodiny nespustí dtávání.
Hodiny reálného času

Nastavení hodin je nutné pouze tehdy, není-li k dispozici datová komunikace.
V případě výpadku napájení kratšího než čtyři hodiny bude funkce hodin uložena. Při
montáži bateriového modulu může být funkce hodin zachována déle.
(pouze EKC 202D)

Hodiny: nastavení hodin t07
Hodiny: nastavení minut t08
Hodiny: nastavení data t45
Hodiny: nastavení měsíce t46
Hodiny: nastavení roku t47

Různé Různé
Zpoždění výstupního signálu po startu

Funkce regulátoru lze po spuštění nebo výpadku napájení zpozdit tak, aby nedochá­zelo k přetížení elektrické sítě.
Pomocí tohoto parametru lze nastavit časové zpoždění.

Signál na digitálním vstupu - DI1

Regulátor je vybaven digitálním vstup 1, který lze využít k jedné z následujících
funkcí: Vypnuto: Vstup je nevyužit

1) Zobrazení stavu kontaktní funkce

2) Funkce dveří. Rozpojený vstup signalizuje otevření dveří. Chlazení a ventilátory se

zastaví. Po uplynutí času nastaveného v "A4" bude spuštěn alarm a chlazení bude
pokračovat.

3) Alarm dveří. Rozpojený vstup signalizuje otevření dveří. Po uplynutí času

nastaveného v "A4" bude spuštěn alarm.

4) Odtávání. Funkce je spuštěna tlakovým impulzem. Regulátor registruje aktivaci

vstupu DI a poté spustí odtávací cyklus. Pokud signál přijímá více regulátorů, je
důležité, aby všechna připojení byla realizována stejným způsobem (DI na DI a
GND na GND).

5) Hlavní spínač. Regulace bude spuštěna při zkratování vstupu a zastavena při

nastavení vstupu do polohy VYPNUTO.

6) Noční provoz. Je-li vstup zkratován, bude aktivována regulace nočního provozu.

7) Posunutí referenční hodnoty při zkratování vstupu DI1. Posunutí s "r40".

8) Samostatná funkce alarmu. Alarm bude spuštěn při zkratování vstupu.

9) Samostatná funkce alarmu. Alarm bude spuštěn při rozpojení vstupu. (Pro 8 a 9 je

časové zpoždění nastaveno pomocí A27)

10) Čistění skříně. Funkce je spuštěna tlakovým impulzem. Viz též popis na str. 4.

11) Nucené chlazení při odtávání horkým plynem, je-li vstup zkratovaný. 12 Vstup je

nevyužit

13) Vypnutí nábytku po uzavření vstupu (pouze EKC 302D ).

F02 Fan del. CO

F04 FanStopTemp.

Zde je možné odečíst stav relé ventilá­toru nebo zapnout nucenou regulaci
relé v režimu "ručního řízení".

t11-t16

o01 DelayOfOutp.

o02 DI 1 Config.

Definice se provádí pomocí číselné
hodnoty zobrazené vlevo.

(0 = off)

DI state (měření)
Zde je zobrazen aktuální stav vstupu
DI. ON nebo OFF.

12 | BC209986425317cs-000501

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Pokud je regulátor součástí sítě s datovou komunikací, musí mít vlastní adresu, kterou
musí znát hlavní ústředna datové komunikace.
Tato nastavení lze provést pouze tehdy, pokud je v regulátoru nainstalován datový
komunikační modul a pokud byla dokončena instalace datového komunikačního
kabelu. Instalace je popsána v samostatném dokumentu "RC8AC".

Adresa se nastavuje v rozsahu 1 až 240, v závislosti na hlavní ústředně. o03

Adresa je odeslána do ústředny, je-li nabídka nastavena v poloze ON (ZAP).
Upozornění: Před nastavením o04 je nutné nastavit o61, v opačném případě budou
vysílána chybná data
DŮLEŽITÉ: Před nastavením o04 nebo aktivací funkce skenování MUSÍTE nastavit o61.
V opačném případě pošlete nesprávné nastavéní dat (o04 se použije pouze v případě,
komunikace je LON.)

Přístupový kód 1 (Přístup ke všem nastavením)

Pokud mají být nastavení regulátoru chráněna přístupovým kódem, lze nastavit
číselnou hodnotu v rozsahu 0 až 100; v opačném případě můžete tuto funkci zrušit
vybráním nastavení 0. (Nastavení 99 poskytuje přístup vždy).

Typ sondy

N Za normálních okolností se používá sonda Pt1000 s vysokou přesností signálu.
Namísto ní však lze použít také sondu s jinou citlivostí, která může být buď PTC (1000
ohmů při 25 0C) nebo NTC (5000 ohmů při 25 0C).
Všechny instalované sondy musejí být stejného typu.

Lokální odečtení verze softwaru o08 SW version
Krok zobrazení

Ano: Kroky 0,5 °C
Ne: Kroky 0,1 °C

Maximální čas pohotovosti po koordinovaném odtávání

Jakmile regulátor dokončí odtávání, počká na signál, který sděluje, že chlazení může
pokračovat. Pokud se tento signál z jakýchkoli důvodů neobjeví, regulátor spustí po
uplynutí tohoto pohotovostního času chlazení automaticky.

Volba signálu pro zobrazení S4%

Tento parametr slouží k definování signálu pro zobrazení na displeji. S3, S4 nebo
kombinace obou.
Při nastavení 0% se používá pouze sonda S3, při 100% pouze sonda S4.

Signál na digitálním vstupu - D2

Regulátor je vybaven digitálním vstupem 2, který lze využít k jedné z následujících
funkcí:
Off: Vstup je nevyužit.

1) Zobrazení stavu kontaktní funkce.

2) Funkce dveří. Rozpojený vstup signalizuje otevření dveří. Chlazení a ventilátory se

zastaví. Po uplynutí času nastaveného v "A4" bude spuštěn alarm a chlazení bude
pokračovat.

3) Alarm dveří. Rozpojený vstup signalizuje otevření dveří. Po uplynutí času

nastaveného v "A4" bude spuštěn alarm.

4) Odtávání. Funkce je spuštěna tlakovým impulzem. Regulátor registruje aktivaci

vstupu DI a poté spustí odtávací cyklus. Pokud signál přijímá více regulátorů, je
důležité, aby všechna připojení byla realizována stejným způsobem (DI na DI a
GND na GND).

5) Hlavní spínač. Regulace bude spuštěna při zkratování vstupu a zastavena při

nastavení vstupu do polohy VYPNUTO.

6) Noční provoz. Je-li vstup zkratován, bude aktivována regulace nočního provozu.

7) Posunutí referenční hodnoty při zkratování vstupu DI1. Posunutí s "r40".

8) Samostatná funkce alarmu. Alarm bude spuštěn při zkratování vstupu.

9) Samostatná funkce alarmu. Alarm bude spuštěn při rozpojení vstupu.

10) Čistění skříně. Funkce je spuštěna tlakovým impulzem. Viz též popis na straně 4.

11) Nucené chlazení při odtávání horkým plynem, je-li vstup zkratovaný.

12) Vstup se používá pro koordinované odtávání ve spojení s dalšími regulátory ste-

jného

13) Po uzavření vstupu se chladicí nábytek vypne. (pouze EKC 302D)
Konfigurace funkce osvětlení (relay 4 in applications 2)

1) Relé sepne během nočního provozu.

2) Relé, které má být řízeno přes datovou komunikaci.

3) Relé, které má být řízeno spínačem dveří definovaném v parametru o02 nebo
o037 kde je vybráno nastavení 2 nebo 3. Relé sepne při otevření dveří. Relé sepne při
otevření dveří. Při opětovném zavření dveří
bude před vypnutím osvětlení aplikována 2-minutová časová prodleva.

Aktivace relé osvětlení

Pomocí tohoto parametru lze aktivovat relé osvětlení, avšak pouze tehdy, je-li defi­nováno v parametru o38 pomocí nastavení 2.

Po nainstalování datového
komunikačního modulu lze regulá­tor ovládat na stejné úrovni s dalšími
regulátory chlazení v systému ADAP­KOOL®.

o04

o05 -

o06 SensorConfig

Pt = 0
PTC = 1

NTC = 2

o15 Disp. Step = 0.5

o16 Max HoldTime

o17 Disp. S4%

o37 DI2 config.

o38 Light config

o39 Light remote

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC209986425317cs-000501 | 13

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Vyhřívání hran během denního provozu

Zde se nastavuje čas zapnutí jako procentní hodnota.

Vyhřívání hran během nočního provozu

Zde se nastavuje čas zapnutí jako procentní hodnota.

Cyklus vyhřívání hran

Perioda akumulovaného času zapnutí + vypnutí nastavená v minutách.

Čistění skříně

Stav funkce lze sledovat nebo lze funkci nastavit ručně.
0 = Normální provoz (bez čistění)
1 = Čistění za chodu ventilátorů. Všechny výstupy jsou vypnuty.
2 = Čistění při zastavení ventilátorů. Všechny výstupy jsou vypnuty.
Je-li funkce řízena signálem na vstupu DI1 nebo DI2, lze příslušný stav zobrazit zde v
nabídce.

Volba aplikace

Regulátor lze definovat různými způsoby. Pomocí tohoto parametru můžete určit,
která ze i aplikací bude vyžadována. Přehled aplikací je uveden na straně 6.

Tuto nabídku lze nastavit pouze při zastavení regulace, tedy při nastavení "r12" na 0.

Přístupový kód 2 (přístup k nastavením)

K dispozici je přístup k nastavení hodnot, avšak nikoli k nastavení konfigurace. Mají-li
být nastavení regulátoru chráněna přístupovým kódem, můžete zadat číselnou hod­notu v rozsahu 0 až 100. V opačném případě můžete tuto funkci zrušit zadáním 0. V
případě použití funkce musí být použit také přístupový kód 1 (o05).

Kopírování aktuálních nastavení regulátoru (pouze EKC 202D)
Pomocí této funkce lze nastavení regulátoru přenést do programovací karty; tato kar­ta může obsahovat až 25 různých sad. Vyberte požadované číslo. Všechna nastavení
kromě adresy (o03) budou zkopírována. Po spuštění kopírování bude na displeji ob­noven údaj o65. Po uplynutí dvou sekund můžete znovu vstoupit do nabídky a ověřit,
zda kopírování bylo úspěšné.
Zobrazení záporného čísla svědčí o problému. Více informací naleznete v článku
Chybová hlášení.

Kopírování z programovací karty (pouze EKC 202D)

Tato funkce stáhne sadu nastavení dříve uložených v rugulátoru. Vyberte příslušné
číslo.
Zkopírují se všechna nastavení s výjimkou aplikace (o61) a adresy (o03). Po zahájení
kopírování se displej vrátí na o66. Po dvou sekundách se můžete znovu vrátit do
nabídky a zkontrolovat, zda kopírování proběhlo v pořádku.
Ukázka problémů s negativním obrazem.
Podívejte se na význam v části Chybová zpráva.

Uložit jako tovární nastavení

Tento parametr slouží k uložení aktuálních nastavení regulátoru jako nových základ­ních nastavení (předchozí tovární nastavení budou přepsána).

o41 Railh.ON day%

o42 Railh.ON ngt%

o43 Railh. cycle

o46 Case clean

o61 --- Appl. Mode (only output in Danfoss

only)

o64 -

o65 -

o66 -

o67 -

- - - Night Setback
0=Day
1=Night

Case shut down (EKC 302D only)

Servis Servis

Teplota měřená sondou S5 u09 S5 temp.
Stav na vstupu DI1 / 1= zapnuto u10 DI1 status
Teplota měřená sondou S3 u12 S3 air temp
Stav nočního provozu (ZAP nebo VYP) 1 = zapnuto u13 Night Cond.
Teplota měřená sondou S4 u16 S4 air temp
Teplota termostatu u17 Ther. air
Načtení aktuální regulační referenční hodnoty u28 Temp. ref.
Stav na výstupu DI2 / 1= zapnuto u37 DI2 status
Teplota zobrazující se na displeji u56 Display air
Teplota měřená termostatem alarmu u57 Alarm air
* Stav relé pro chlazení u58 Comp1/LLSV
* Stav relé pro ventilátor u59 Fan relay
* Stav relé pro odtávání u60 Def. relay
* Stav relé pro vyhřívání hran u61 Railh. relay
* Stav relé pro alarm u62 Alarm relay
* Stav relé pro osvětlení u63 Light relay
*) Nezobrazí se všechny položky. Zobrazí se pouze funkce příslušející vybrané aplikaci.

14 | BC209986425317cs-000501

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Chybová hlášení Alarmy

Při poruchovém stavu budou LED indikátory na čelním panelu blikat a dojde k akti­vaci alarmového relé. V takovémto případě lze stisknutím horního tlačítka zobrazit
chybové hlášení na displeji. Pokud je takovýchto hlášení několik, zobrazíte je opako­vaným stisknutím tohoto tlačítka.
Existují dva typy chybových hlášení - alarm vzniklý během denního provozu nebo
chybové hlášení sdělující závadu v instalaci.
A-alarmy se zobrazí až po uplynutí nastaveného zpoždění. E-alarmy se zobrazí v
okamžiku výskytu poruchového stavu.
(Alarm typu A se nezobrazí, dokud bude aktivní alarm typu E).
Na displeji se mohou zobrazit následující hlášení: 1 = alarm

A1: Alarm vysoké teploty High t. alarm

A2: Alarm nízké teploty Low t. alarm

A4: Alarm dveří Door Alarm

A5: Informace. platnost parametru o16 je ukončena. Max Hold Time

A15: Alarm. Signál ze vstupu DI1 DI1 alarm

A16: Alarm. Signál ze vstupu DI2 DI2 alarm

A45: Pohotovostní stav (zastavení chlazení přes r12 nebo DI) Standby mode

A59: Čistění skříně. Signál ze vstupu DI1 nebo DI2 Case cleaning

Max. def time

E1: Porucha v regulátoru EKC error

E6:
EKC 202: Porucha v hodinách reálného času. Zkontrolujte stav baterie / resetujte hod­iny.

-

EKC 302: Resetujte hodiny
E25: Porucha sondy na S3 S3 error

E26: Porucha sondy na S4 S4 error

E27: Porucha sondy na S5 S5 error

Při kopírování nastavení na paměťovou kartu nebo z paměťové karty pomocí funkcí
o65 a o66 se mohou zobrazit následující informace:
0: Kopírování ukončeno, OK.
4: Kopírovací karta je chybně nainstalována.
5: Kopírování proběhlo chybně, proveďte nový pokus.
6: Kopírování na EKC bylo chybné, proveďte nový pokus.
7: Kopírování na kopírovací kartu bylo chybné, proveďte nový pokus.
8: Kopírování nebylo možné dokončit. Objednací číslo nebo verze softwaru nesouh-

lasí.
9: Chyba komunikace a časová prodleva.
10: Kopírování dosud probíhá.
(Informace budou k dispozici u parametrů o65 nebo o66 za několik sekund po
spuštění kopírování).

Cílová místa alarmu

Význam jednotlivých alarmů lze
definovat pomocí nastavení (0,1,2,
nebo 3).

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC209986425317cs-000501 | 15

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Provozní stav (Měření)

Regulátor prochází různými regulačními stavy, během kterých pouze čeká na další
bod regulace. Tyto "neznámé" situace lze zviditelnit zobrazením provozního stavu

Stav EKC:

(Zobrazuje se ve všech nabídkách).
na displeji. Stiskněte krátce (na 1s) horní tlačítko. Pokud existuje stavový kód, zobrazí
se na displeji. (Stavové kódy mají nižší prioritu než alarmové kódy. Znamená to, že
stavový kód se nezobrazuje, pokud probíhá aktivní alarm). Jednotlivé stavové kódy
mají následující významy:

S0: Regulace 0

S1: Čekání na konec koordinovaného odtávání 1

S2: Je-li kompresor v chodu, musí v tomto stavu setrvat nejméně x minut. 2

S3: Je-li kompresor zastavený, musí v tomto stavu setrvat nejméně x minut. 3

S4: Výparník odkapává a čeká na uplynutí časové prodlevy. 4

S10: Chlazení zastaveno hlavním spínačem. Buď přes vstup r12 nebo DI. 10

S11: Chlazení zastaveno termostatem. 11

S14: Sekvence odtávání. Probíhá odtávání. 14

S15: Sekvence odtávání. Zpoždění ventilátoru — odkapávaní výparníku 15

S17: Otevření dveří. Vstup DI je rozpojen. 17

S20: Nouzové chlazení *) 20

S25: Ruční řízení výstupů 25

S29: Čistění skříně 29

S30: Nucené chlazení 30

S32: Prodlena na výstupech při startu 32

S45: Vypnutí nábytku (pouze EKC 302D) 45

Ostatní zobrazení:

non: Teplotu odtávání nelze zobrazit. Zastaveno kvůli překročení času na odtávání

-d-: Probíhá odtávání / První chlazení po odtávání

PS: Nutné zadat heslo. Zadejte heslo.

*) Nouzové chlazení se zapne v případě ztráty signálu ze sond S3 nebo S4. Regulace pokračuje zaznamenané průměrné frekvence zapínání. Jsou

zaznamenávány dvě hodnoty -- jedna pro denní a druhá pro noční provoz.

Varování ! Přímý start kompresorů *
Aby se předešlo poruchám kompresoru, je třeba nastavit parametry c01 a c02 podle požadavků dodavatelů nebo obecně: Hermetické
kompresory c02 min. 5 minut
Semihermetické kompresory c02 min. 8 minut a c01 min. 2 až 5 minut (motor od 5 do 15 KW)
*) Přímá aktivace solenoidových ventilů nevyžaduje nastavení odlišná od továrny (0)

16 | BC209986425317cs-000501

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Provoz

Displej

Hodnoty se na displeji zobrazují jako trojmístné číslice; pomocí
dalšího nastavení můžete určit, zda budou jako jednotky použity
stupně 0C nebo 0F.

LED indikátory na předním panelu

Ostatní LED indikátory na čelním panelu svítí při aktivaci
příslušejícího relé.

= chlazení
= odtávání
= ventilátor v provozu

Při alarmu LED indikátory blikají. V tomto případě lze na displeji
zobrazit chybový kód a potvrdit/zrušit alarm krátkým stisknutím
horního tlačítka.

Odtávání

Během rozmrazování se na displeji zobrazí „-d-“. Toto zobrazení se
objeví až 15 minut po obnovení chlazení.
Displej nezobrazí „-d-“, pokud:

- Teplota je dosažena během 15 minut.

- Regulace je zastavena pomocí „hlavního vypínače“.

- Je aktivován alarm vysoké teploty.

Tlačítka

Horní, resp. spodní tlačítko se používá ke zvýšení, resp. snížení
hodnoty v případě požadavku na změnu nastavení. Před změnou
hodnoty je však nutné vstoupit do nabídky, a to podržením
horního tlačítka na několik sekund - tím vstoupíte do sloupce s
parametrovými kódy. Po nalezení parametrového kódu, který
chcete změnit, podržte prostřední tlačítka, dokud se nezobrazí
hodnota parametru. Po provedení změny uložte novou hodnotu
opětovným stisknutím prostředního tlačítka.

Relé alarmu vypnutí / alarm příjmu / zobrazení alarmového kódu

• Stiskněte krátce horní tlačítko
Pokud existuje více alarmových kódů, jsou umístěny v rolu­jícím seznamu; tímto seznamem můžete procházet stisknutím
horního nebo spodního tlačítka.

Nastavení teploty

1. Podržte prostřední tlačítko, dokud se nezobrazí hodnota

teploty.

2. Stisknutím horního nebo spodního tlačítka vyberte novou

hodnotu.

3. Stisknutím horního tlačítka potvrďte nastavení.

Odečet teploty ukončení odtávání

• Stiskněte krátce spodní tlačítko

Ruční spuštění nebo zastavení odtávání

• Podržte spodní tlačítko na čtyři sekundy.

Rychlé spuštění regulace

Provedením následujícího postupu můžete rychle zahájit regulaci:

1 Otevřete parametr r12 a zastavte regulaci (u nové jednotky,

která nebyla nastavena dříve, bude parametr r12 již nastaven na
0, což znamená zastavení regulace).

2 Vyberte elektrické zapojení podle schémat na straně 6.
3 Otevřete parametr o61 a nastavte v něm číslo elektrického

zapojení.

4 Otevřete parametr r12 a spusťte regulaci
5 Jděte do přehledu továrních nastavení. Hodnoty v šedých

buňkách jsou změněny podle zvoleného nastavení. Proveďte
nezbytné změny parametrů.

6 Pro síť. Nastavte adresu o03 a pošlete ji do systémové jednotky

Příklady

Nabídka nastavení

1. Podržte horní tlačítko, dokud se nezobrazí parametr r01.

2. Stiskněte horní nebo spodní tlačítko a vyhledejte parametr,
který chcete změnit.

3. Podržte prostřední tlačítko, dokud se nezobrazí hodnota
parametru.

4. Stiskněte horní nebo spodní tlačítko a vyberte novou hodnotu.

5. Opětovným stisknutím prostředního tlačítka hodnotu
potvrdíte.

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC209986425317cs-000501 | 17

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Přehled menu

Parametery

Funkce Kódy 1 2 3
Normální provoz

Teplota (nastavená hodnota) --- -50.0°C 50.0°C 2.0°C

Normální provoz

Diference *** r01 0.0 K 20.0K 2.0 K
Max. omezení nastavení teploty *** r02 -49.0°C 50°C 50.0°C
Min. omezení nastavené teploty *** r03 -50.0°C 49.0°C -50.0°C
Nastavení indikace teploty r04 -20.0 K 20.0 K 0.0 K
Jednotka teploty (0C / 0F) r05 °C °F °C
Korekce signálu od S4 r09 -10.0 K +10.0 K 0.0 K
Korekce signálu od S3 r10 -10.0 K +10.0 K 0.0 K
Ruční obsluha, zastavení regulace, spuštění regulace (-1,0,1) r12 -1 1 0
Posunutí referenční hodnoty během nočního provozu r13 -10.0 K 10.0 K 0.0 K
Definice a váha sond termostatu (má-li význam) - S4% (100%=S4, 0%=S3) r15 0% 100% 100%
Aktivace posunutí referenční hodnoty r39 OFF ON OFF
Hodnota posunutí referenční hodnoty (aktivace přes r39 nebo DI) r40 -50.0 K 50.0 K 0.0 K

Alarm

Prodleva alarmu teploty A03 0 min 240 min 30 min
Prodleva alarmu dveří *** A04 0 min 240 min 60 min
Prodleva alarmu teploty po odtávání A12 0 min 240 min 90 min
Horní mez alarmu *** A13 -50.0°C 50.0°C 8.0°C
Spodní mez alarmu *** A14 -50.0°C 50.0°C -30.0°C
Prodleva alarmu DI1 A27 0 min 240 min 30 min
Prodleva alarmu DI2 A28 0 min 240 min 30 min
Signál pro alarm termostatu. S4% (100%=S4, 0%=S3) A36 0% 100% 100%

Kompresor

Minimální doba zapnutí c01 0 min 30 min 0 min
Minimální doba vypnutí c02 0 min 30 min 0 min
Kompresorové relé 1 musí spínat a vypínat inverzně (funkce NC) c30 0

Externí relé (nulová kontrola - pouze EKC 302D) Musí být při připojení k externím
relé „ON“

Odtávání

Metoda odtávání (žádná/EL/PLYN/ SOLANKA) d01 no bri EL
Teplota ukončení odtávání d02 0.0°C 25.0°C 6.0°C
Interval mezi spuštěním odtávání d03 0 hours 48 hours 8 hours
Maximální délka odtávání d04 0 min 180 min 45 min
Časová prodleva zapnutí odtávání při spuštění d05 0 min 240 min 0 min
Čas odkapání d06 0 min 60 min 0 min
Prodleva spuštění ventilátoru po odtávání d07 0 min 60 min 0 min
Teplota spuštění ventilátoru d08 -15.0°C 0.0°C -5.0°C
Spuštění ventilátoru během odtávání
0: Stop
1: Provoz
2: Provoz během vypnutí kompresoru a odtávání
Sonda odtávání (0=čas, 1=S5, 2=S4) d10 0 2 0
Prodleva odčerpání d16 0 min 60 min 0 min
Maximální akumulovaný čas chlazení mezi dvěma odtáváními d18 0 hours 48 hours 0 hours
Odtávání na vyžádání - povolená odchylka teploty S5 během vývinu
námrazy. U centrálního zařízení vybrat 20 K (=vypnuto)

Ventilátor

Vypnutí ventilátoru při vypnutí kompresoru F01 no yes no
Prodleva vypnutí ventilátoru F02 0 min 30 min 0 min
Teplota zastavení ventilátoru (S5) F04 -50.0°C 50.0°C 50.0°C

Hodiny reálneho času

Šest časů spuštění odtávání
Nastavení hodin
0=VYP
Šest časů spuštění odtávání
Nastavení minut
0=VYP
Hodiny - nastavení hodin *** t07 0 hours 23 hours 0 hours
Hodiny - nastavení minut *** t08 0 min 59 min 0 min
Hodiny - nastavení data *** t45 1 31 1
Hodiny - nastavení měsíce *** t46 1 12 1
Hodiny - nastavení roku *** t47 0 99 0

Různé

Prodleva výstupních signálů po spuštění o01 0 s 600 s 5 s
Vstupní signál na DI1. Funkce:
(0=nevyužito, 1=stav na DI1. 2=funkce dveří s alarmem při otevření. 3=alarm
dveří při otevření. 4=spuštění odtávání (pulzní-tlakové). 5=externí hlavní spínač.
6=noční provoz. 7= spínač 2. pásma termostatu (aktivuje r40). 8=alarmová funkce
při zavření. 9=alarmová funkce při otevření. 10=čistění skříně (pulzní tlak). 11=nu­cené chlazení při odtávání horkým plynem. 12=nevyužito. 13= vypnutí nábytku
(302D)

Číslo elektrického

schématu

(strany 6/7)

c70 OFF ON ON

d09 0 2 1

d19 0.0 K 20.0 k 20.0 K

t01­t06

t11­t16

o02 1 13 0

Min.

hodnota

OFF

0 hours 23 hours 0 hours

0 min 59 min 0 min

Max.

hodota

EKC 202D: SW = 2.2x
EKC 302D: SW = 1.2x

Výchozí

nastavení

1

ON

0

OFF

Aktuální

nastavení

18 | BC209986425317cs-000501

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Síťová adresa (0= vypnuto) o03 0 240 0
Přepínač zapnuto/vypnuto (servisní Pin zpráva)
Upozornění! Parametr 061 musí být nastaven před parametrem o04.
Přístupový kód 1 (všechna nastavení) o05 0 100 0
Typ použité sondy (Pt/PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt

Pouze EKC 302D: čtení verze softwaru

Krok zobrazení = 0,5 (normálně 0,1 u sondy Pt) o15 no yes no
Maximální prodleva po koordinovaném odtávání o16 0 min 60 min 20
Volba signálu pro zobrazení. S4% (100%=S4, 0%=S3) o17 0% 100% 100%
Vstupní signal na DI2. Funkce:
(0=nevyužito, 1=stav na DI1. 2=funkce dveří s alarmem při otevření. 3=alarm dveří
při otevření. 4=spuštění odtávání (pulzní-tlakové).
5=externí hlavní spínač. 6=noční provoz. 7=spínač 2. pásma termostatu (aktivuje
r40). 8=alarmová funkce při zavření. 9=alarmová funkce při otevření. 10=čistění
skříně (pulzní signál). 11=nucené chlazení při odtávání horkým plynem. 12=koor­dinované odtávání
Konfigurace funkce osvětlení (relé 4)
1= zapnuto během nočního provozu 2=zapnuto/vypnuto při datové komunikaci
3=signál na digitálním vstupu (DI) provádí zapnutí, přičemž signál DI je vybírán
podle funkce dveří nebo alarmu dveří
Aktivace relé osvětlení (pouze, je-li o38=2) o39 OFF ON OFF
Čas zapnutí vyhřívání hran během denního provozu o41 0% 100% 100
Čas zapnutí vyhřívání hran během nočního provozu o42 0% 100% 100
Časová perioda vyhřívání hran (čas zapnutí + čas vypnutí) o43 6 min 60 min 10 min
Čistění skříně. 0=bez čistění skříně. 1=pouze ventilátory 2=všechny výstupy
vypnuty
Volba el. schématu. Viz přehled na str.6 nebo 7 * o61 1 2 3 1 3 1
Přístupový kód 2 (částečný přístup) *** o64 0 100 0
Pouze EKC 202D: Uložení aktuálních nastavení regulátoru do programovací karty.
Zadejte vlastní číslo
Pouze EKC 202D: Načtení sady nastavení z programovací karty (dříve uložených
pomocí funkce o65).
Náhrada výchozích nastavení regulátoru současnými nastaveními o67 OFF On OFF

Servis

Stavové kódy jsou popsány na straně 16. S0-S33
Teplota měřená sondou S5 *** u09

Stav na vstupu DI1 /1= zapnuto u10
Teplota měřená sondou S3 *** u12
Stav nočního provozu (zap nebo vyp) 1=vypnuto *** u13
Teplota měřená sondou S4 *** u16
Teplota termostatu u17
Načtení současné regulační referenční hodnoty u28
Stav na vstupu DI2 /1= zapnuto u37
Teplota zobrazující se na displeji u56
Teplota měřená termostatem alarmu u57
Stav relé chlazení ** u58
Stav relé ventilátoru ** u59
Stav relé odtávání ** u60
Stav relé vyhřívání hran ** u61
Stav relé alarmu ** u62
Stav relé osvětlení ** u63

*) Lze nastavit pozue během zastavení regulace (r12=0)
**) Lze řídit ručně, ale pouze při r12=-1
***) S přístupovým kódem 2 bude přístup do těchto nabídek omezen

Výchozí nastavení
Výchozí tovární nastavení obnovíte podle následujíciho postupu:

- Odpojte přívodní napětí do regulátoru

- Podržte obě tlačítka stisknutá a zároveň připojte regulator k napájecímu napětí

o04 OFF ON OFF

o08

o37 0 12 0

o38 1 3 1

*** o46 0 2 0

o65 0 25 0

o66 0 25 0

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC209986425317cs-000501 | 19

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Řídicí funkce

Regulátor obsahuje celou řadu funkcí, které lze používat společně
s řídící funkcí v hlavní ústředně / správci systému.

Funkce řízená datovou
komunikací

Spuštění odtávání

Koordinované odtávání Řízení odtávání

Noční posunutí

Řízení osvětlení

Funkce, které se budou používat ve spojení
s funkcí potlačení ústředny

Řízení odtávání
Časový harmonogram

Denní/noční regulace
Časový harmonogram

Denní/noční regulace
Časový harmonogram

Parametr použitý v EKC 202D a EKC 302D

- - - Def.start

- - - HoldAfterDef
u60 Def.relay

- - - Night setbck

o39 Light Remote

20 | BC209986425317cs-000501

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Objednávání

Typ Funkce Napájení Objednací číslo

EKC 202D

EKA 178A

EKA 179A

EKA 181C Modul baterie, který zálohuje hodiny při delším výpadku napájení 084B8577

EKA 182A

EKA 163A Externí displej 084B8562

EKA 164A Externí displej s ovládáním 084B8563

Regulátor chlazení bez datové komunikace připravený
pro montáž jednoho z modulů

Dátový komunikační modul
MOD-bus

Dátový komunikační modul
LON RS 485

Kopírovacia karta EKC - EKC

230 V stř. 084B8536

084B8564

084B8565

084B8567

Typ Funkce Objednací číslo

EKC 302D Regulátor chlazení s vestavěnou MODBUS komunikací 084B4164

EKA 175 Dátový komunikační modul LON RS485 084B8579

EKA 178B Dátový komunikační modul MODBUS 084B8571

EKA 163A Externí displej 084B8562

EKA 164A Externí displej s ovládáním 084B8563

Typ Funkce Objednací číslo

EKA 183A Programovací klíč 084B8582

Kopírovací nástroj pro nastavení EKC. Viz technická brožura RD8BJ

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

BC209986425317cs-000501 | 21

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Zapojení

Data communication

Napájecí napětí

230 V stř.

Sondy

S3 a S4 jsou sondy termostatu.
S3 a S4 jsou sondy termostatu. Pomocí nastavení lze určit,
zda bude použita sonda S3, S4 nebo obě z nich.
S5 je sonda odtávání a používá se tehdy, má-li být odtávání
ukončeno podle teploty.

Digitální signály zapínaní/vypínání

Funkce bude aktivována sepnutím vstupu. Funkce, které jsou k
dispozici, jsou popsány v nabídkách o02 a o37.

Externí displej

Připojení displeje typu EKA 163A nebo EKA 164A.
Viz take na další strane.

Relé

V následujícím textu jsou popsána všeobecná zapojení. Různé
aplikace jsou popsány na straně 6.
DO1: Chlazení. Pokud regulátor vyžaduje chlazení,

dojde k sepnutí kontaktu.

DO2: Odtávání. Kontakt relé sepne, pokud probíhá

odtávání.
DO3: Ventilátory
Relé sepne, pokud mají-li být ventilátory uvedeny

do provozu.
DO4: Pro alarm, vyhřívání hran nebo osvětlení
Alarm: Viz schéma. Relé sepne během normálního

provozu a vypne v alarmových situacích, kdy je

regulátor "mrtvý" (bez napětí).
Vyhřívání hran: Relé sepne, má-li být uvedeno do provozu

vyhřívání hran.
Osvětlení: Relé sepne, má-li být zapnuto osvětlení

EKC 302D

LON RS485

Datová komunikace

EKC 202D: MODBUS nebo LON-RS485 pomocí vložení karet.
EKC 302D: Vestavěný MODBUS nebo LON-RS485/MODBUS pomocí
vložení karty. Viz take na další strane.
Je-li použita datová komunikace, je důležité, aby byla instalace
datového komunikačního kabelu provedena správně.
Viz samostatná literatura č. RC8AC…

Elektromagnetický šum

Kabely pro sondy, DI vstupy a datovou komunikací musí být
vedeny odděleně od dalších elektrických kabelů:

-Použijte oddělené kabelové trasy

-Držtě vzdálenost mezi kabely nejméně 10 cm

-Nepoužívejte dlouhé kabely k DI vstupům

22 | BC209986425317cs-000501

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

Manuál | Regulátor teploty, EKC 202D a EKC 302D

Koordinované odtávání pomocí
káblového připojení

Koordinované odtávání
prostřednictvím datové
komunikace

Tímto spůsobem lze zapojit nasledující
regulátory:
EKC 202D, EKC 302D, AK-CC 210, AK-CC 250,
AK-CC 350, AK-CC 450, AK-CC 550
(pouze max. 10.)

Chlazení bude pokračovat, jakmile všechny
regulátory "vyšlou" signál pro odtávání.

Externí displej pro EKC 302D

Pouze samostatně

Externí displej plus datová komunikace

Nepřipojujte k datové komunikaci nic jiného než displej.
Vzdálenost od displeje nesmí přesáhnout 200 m.

Adresa musí být nastavena v o03 (0 nelze použít).
Na displeji se objeví adresa ovladače.

EKC 302D

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09

+

+

EKC 302D

EKA 175 (LON RS485)

EKA 178B (MODBUS)

BC209986425317cs-000501 | 23

Technické údaje

Napájecí napětí 230 V stř. +10/-15 %. 2.5 VA, 50/60 Hz

Sondy 3 ks

Přesnost

Displej LED, 3-číslice
Externí displej EKA 163A / EKA 164A

Digitální vstupy

Elektrický propojo­vací kabel

Relé*

Datová
kominikace

Provozní prostředí

Provedení

Délka zálohování
hodin

Schválení

* EKC 202D: DO1 and DO2 jsou 16 A relé. Uvedených 8 A může být zvýšeno až na

10 A, pokud je okolní teplota udržována pod 50 ° C. DO3 a DO4 jsou relé 8 A.
Musí být udržováno nad maximální zatížení.

EKC 302D: DO1 is 20 A relay. DO2 a DO3 jsou 16 A relé. DO4 je 10 A relé. Max.

Při připojení bez kontroly nulového přechodu musí být dodrženo výše uvedené
zatížení. Když při spojení s nulovým křížením musí být zatížení zvýšeno na
hodnotu označenou 2)

** Pozlacení zajišťuje provoz s malým kontaktním zatížením.

1) S externím relé (c70=ON) (potlačení nulového přechodu)

2) Bez externího relé (c70=OFF) (ovládání nulového přechodu povoleno)
Relé kontakt a napájení řídicí jednotky musí používat stejnou fázi a zátěž (kom-

presor) musí být fázově kompenzována Cos ϕ = 1.

Pt 1000 or
PTC 1000 or
NTC-M2020 (5000 ohmů / 25°C)

Rozsah
měření

Regulátor

Sonda
Pt 1000

Signál z kontaktních funkcí
Požadavky na kontakty: pozlacené
Délka kabelu max. 15m
Použijte přídavné relé pokud je kabel delší

Max.1,5 mm2 vícežilový kabel
Max. 1 mm2 pro sensory a DI vstupy

EKC 202D

EKC 302D

EKC 202D: prostředníctvím komunikačního modulu
EKC 302D: Vestavěný MODBUS. Může být rozšířen přes
LON nebo MODBUS vložením modulu

0 to +55°C, během provozu

-40 to +70°C, během přepravy
20 - 80% R.H., bez kondenzace
Bez vlivu nárazů / vibrací
EKC 202D: IP 65 zepředu

Tlačítka a ucpávky jsou vestavěny v předním panelu.
EKC 302D: IP 20

4 hodiny

Označení CE sděluje vyhovění směrnicím EU o nízkem napětí
a požadavkům EMC.
EKC 202D: schválené UL dle UL 60730
Test LVD dle EN 60730-1 and EN 60730-2-9, A1, A2
Test EMC dle 61000-6-3 and EN 61000-6-2, EN 61000-4-(2-6,
8, 11)

-60 to +99°C

±1 K pod -35°C
±0.5 K mezi -35 až +25°C
±1 K nad +25°C

±0.3 K at 0°C
±0.005 K na stupeň

IEC60730
DO1 8 (6) A & (5 FLA, 30 LRA)
DO2 8 (6) A & (5 FLA, 30 LRA)
DO3 6 (3) A & (3 FLA, 18 LRA)
DO4** 4 (1) A, Min. 100 mA**

10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA) 1)

DO1

16 (8) A & (10 FLA, 60 LRA) 2)
6 (3) A & (3 FLA, 18 LRA) 1)

DO2

10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA) 2)
6 (3) A & (3 FLA, 18 LRA) 1)

DO3

10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA) 2)

DO4** 4 (1)A Min. 100 mA**

Kapacitní zatížení

Relé nelze použít pro přímé připojení kapacitních zátěží, jako jsou LED diody a zap. /
vyp. regulace EC motorů.
Všechny zátěže se spínaným napájecím zdrojem musí být zapojeny s vhodným
stykačem nebo podobně.

© Danfoss | DCS (vt) | 2020.09 BC209986425317cs-000501 | 24

ADAP-KOOL®