Danfoss EKC 202D, EKC 302D User guide [fr]
User Guide
Régulateur de température
EKC 202D et EKC 302D
ADAP-KOOL® Refrigeration control systems
Introduction
Utilisation
• Ce régulateur est utilisé pour commander la température des
meubles frigorifi ques et des chambres froides des supermarchés.
• Avec ses nombreuses fonctions défi nies au préalable, cet appareil off re une multitude de possibilités. Qu’il s’agisse d’installations nouvelles ou existantes, les professionnels du Froid
trouvent sa souplesse d’utilisation convaincante.
Principe
Le régulateur renferme une commande de température qui reçoit
un signal d’une seule ou de deux sondes.
Les sondes thermostatiques sont placées soit au souffl age, soit
en reprise soit aux deux positions. Un réglage permet de décider
quelle sera l’infl uence des deux signaux sur la régulation.
Un contrôle de la température de dégivrage est obtenu soit directement en installant une sonde S5, soit indirectement en utilisant
la température relevée par S4.
Quatre relais assurent l’enclenchement des fonctions désirées –
lesquelles dépendent de l’utilisation visée. Les possibilités sont les
suivantes :
• Refroidissement (compresseur ou relais)
• Ventilateur
• Dégivrage
• Rails antibuée
• Alarme
• Eclairage
Vous trouverez la description des diff érentes utilisations page 6.
Avantages obtenus
• Multiples utilisations par un seul appareil
• Le régulateur renferme des fonctions frigorifi ques intégrées lui
permettant de remplacer un certain nombre de thermostats et
de temporisations.
• Boutons et face avant parfaitement étanches (EKC 202)
• Facilité d’ajouter une transmission de données à l’installation
existante
• Transmission de données MODBUS fi xe sur le modèle DIN, LON
RS 485 peut toutefois être réajusté.
• Deux références de température
• Entrées digitales pour les diff érentes fonctions
• Fonction d’horloge avec réserve de marche
(EKC 202)
Sommaire
Introduction ....................................................................................................... 2
Fonctionnement ............................................................................................... 3
Utilisations .......................................................................................................... 6
Résumé des fonctions .................................................................................... 7
2 Manuel RS8EE504 © Danfoss 2016-10 EKC 202D/302D
Utilisation .......................................................................................................... 17
Sommaire des menus ...................................................................................18
Numéros de code ...........................................................................................21
Raccordements ...............................................................................................22
Caractéristiques techniques .......................................................................24
Fonctionnement
Sondes
On peut raccorder jusqu’à deux sondes thermostatiques au
régulateur. La méthode est fonction de l’utilisation choisie.
Une sonde en reprise de l’évaporateur :
Cette méthode convient surtout à la régulation de chambres
froides.
Une sonde au souffl age de l’évaporateur :
Cette méthode convient surtout à la régulation du refroidissement
et quand il y a risque d’une température trop basse dans les
denrées conservées.
Sonde installée en reprise et au souffl age de l’évaporateur :
Cette méthode permet d’adapter le thermostat, le thermostat
d’alarme et l’affi chage à l’utilisation prévue.
Le signal envoyé au thermostat, au thermostat d’alarme et à
l’affi cheur est réglé comme une valeur pondérée entre les deux
températures (50%, par exemple, attribuent un poids égal aux
deux sondes).
Les action du thermostat, du thermostat d’alarme et de l’affi cheur
sont réglables indépendamment l’une de l’autre.
Sonde de dégivrage
Le meilleur signal pour indiquer la température de l’évaporateur
provient d’une sonde de dégivrage montée directement sur
l’évaporateur. Dans cette position, le signal peut servir à la seule
fonction de dégivrage, ce qui permet un dégivrage des plus brefs
et énergétiquement optimisés.
Sans cette sonde, le dégivrage peut être arrêté en fonction du
temps ou du souffl age peut fournir un signal équivalent.
Changement de référence de température
Par exemple pour les promotions ou ceux-ci sont des meubles
utilisés pour des denrées variables.
Il est ici très facile de modifi er la référence de température par
un signal de contact sur une entrée digitale. Ce signal augmente
la valeur thermostatique normale d’une valeur défi nie au
préalable. Simultanément les limites d’alarmes sont décalées en
conséquence.
EKC 202D/302D Manuel RS8EE504 © Danfoss 2016-10 3
Entrées digitales
Deux entrées digitales sont disponibles pour l’une des fonctions
suivantes :
- Nettoyage du meuble
- Arrêt meuble
- Fonction de contact porte avec alarme
- Top de dégivrage
- Dégivrage coordonné
- Changement entre deux références de température
- Retransmission de la position d’un contact par la transmission de
données
Fonction de nettoyage de meubles
Cette fonction facilite la commande du meuble frigorifi que en
phase de nettoyage. Trois impulsions sur un contact permettent
de passer d’une phase à l’autre.
La première impulsion arrête le refroidissement – les ventilateurs
continuent à marcher.
« Plus tard » : La deuxième impulsion arrête les ventilateurs.
« Encore plus tard » : La troisième impulsion redémarre le
refroidissement.
On peut suivre les diff érentes situations sur l’affi cheur.
Une « alarme nettoyage » est envoyée par le réseau jusqu’à la
passerelle maître (System Manager). On peut enregistrer cette «
alarme » à titre de documentation.
Arrêt meuble (seul EKC 302D)
La fonction ferme la vanne AKV et toutes les sorties sont mises
hors tension.
L'appareil de refroidissement est arrêté tout comme l'interrupteur
principal, mais cela se produit sans alarme de veille A45.
La fonction peut être activée par un commutateur sur l'entrée
digitale ou via un réglage par la transmission de données.
-++°C
1÷+Fan
2÷÷Off
3++°C
Fonction de contact porte
Dans les chambres positives et négatives, le contact de porte
permet d’allumer et d’éteindre l’éclairage, de démarrer et d’arrêter le refroidissement ainsi que d’activer l’alarme si la porte reste
ouverte trop longtemps.
Dégivrage
En fonction de l’utilisation, on a le choix entre ces méthodes de
dégivrage :
Nature Les ventilateurs sont maintenus en marche pendant
Electrique Les résistances sont alimentées
Réfrigérant La vanne est maintenue ouverte pour que le liquide
Top de dégivrage
Diff érents tops de dégivrage sont disponibles :
Intervalle Le dégivrage a lieu à des intervalles fi xes (toutes les
Temps de refroidissement Le dégivrage a lieu à des intervalles
Programme Permet de démarrer les dégivrages à des heures
Contact Il est ici possible de démarrer le dégivrage par un
Réseau Le signal du début d’un dégivrage est ici reçu par
la transmission de données, en provenance de la
S5-temp. Dans les installations décentralisées, on peut
Manuel On peut enclencher un dégivrage supplémentaire
Toutes ces méthodes sont utilisables – une seule activée, et le
dégivrage commence.
le dégivrage
puisse s’écouler à travers l’évaporateur
huit heures, par exemple).
fi xes par rapport aux temps de refroidissement,
c’est à dire qu’un faible besoin de froid « reporte » le
prochain dégivrage à plus tard.
fi xes, jour et nuit. Au maximum 6 dégivrages par 24
heures.
signal de contact sur une entrée digitale.
passerelle maître (System Manager).
surveiller la performance de l’évaporateur. Le
givrage enclenche un dégivrage.
en appuyant sur le bouton inférieur du régulateur.
4 Manuel RS8EE504 © Danfoss 2016-10 EKC 202D/302D
Dégivrage coordonné
Il y a deux possibilités au dégivrage coordonné : Connexions
câblées entre régulateurs ou une transmission de données.
Dégivrage par connexions câblées entre régulateurs
L’un des régulateurs est défi ni comme maître (System Manager) :
on peut éventuellement y installer un module pile RTC pour garantir la marche continue de l’horloge. Lorsque l’unité maître commence un dégivrage, tous les autres régulateurs démarrent eux
aussi un dégivrage. Après le dégivrage, chaque régulateur passe
en position d’attente. Lorsqu’ils sont tous en position d’attente, le
refroidissement recommence.
(Si seulement un du groupe demande le dégivrage, les autres
suivront.
Dégivrage par transmission de données
Un module de transmission de données est installé sur chaque régulateur et le dégivrage est coordonné par la fonction régulation
d’une passerelle maître.
Dégivrage sur demande
1 En fonction du temps de refroidissement
Lorsque les temps de refroidissement totalisés auront passé une
valeur de consigne, un dégivrage sera démarré.
2 En fonction de la température
Le régulateur surveille en permanence la température relevée
par S5.
Entre deux dégivrages, la température S5 chute au fur et à mesure du givrage de l’évaporateur. Lorsque la température aura
passé une variation de consigne, le dégivrage sera démarré.
(le compresseur marche plus longtemps, réduisant encore plus
la température S5).
Cette fonction n’est utilisable que sur des installations décentralisées.
Cette fonction n’est utilisable que sur des installations
décentralisées.
Max. 10.
Module supplémentaire
• On peut installer un module enfi chable dans un régulateur existant en cas de besoin.
Le régulateur y est préparé : il suffi t d’enfi cher le module.
EKC 202D:
- Module pile
Ce module assure l’alimentation en tension du régulateur si
une panne de courant dure plus de 4 heures. La fonction d’horloge est ainsi garantie en cas de pannes de courant.
- Transmission de données
Pour obtenir la conduite à partir d’un PC, il faut installer un
module de transmission de données dans le régulateur.
EKC 302D:
- Fixé par la transmission de données MODBUS, un module avec
soit LON RS 485 soit MODBUS supplémentaire peut toutefois
être monté.
Affi chage externe
• Un seul affi chage de type EKA 163A ou 164A peut être raccordé.
• Si un écran externe est connecté au régulateur, la transmission
de données peut aussi être connectée, quoique ceci nécessite
l'installation d'un module de transmission de données distinct.
Voir aussi la page 23.
Batterie de secours et transmission
de données pour EKC 202D
Transmission de données
supplémentaire pour EKC
302D
EKC 202D/302D Manuel RS8EE504 © Danfoss 2016-10 5
Utilisations
Les utilisations possibles du régulateur sont les suivantes :
Un réglage permet de confi gurer les sorties de relais et de cibler
ainsi l’interface d’opérateur du régulateur selon l’utilisation choisie.
Sur cette page, nous voyons les connexions pour EKC 202D. Les
mêmes applications sont montrées à la page suivante, sauf les
connexions qui s'appliquent au modèle DIN (EKC 302D).
Voyez la page 18 pour connaître les réglages spécifi ques pour les
schémas électriques respectifs.
S2 et S4 sont des sondes de température. L’utilisation choisie est
déterminante pour le choix de sondes : l’une, l’autre ou les deux.
S3 est placée dans le débit d’air en amont de l’évaporateur. S4
est placée en aval de l’évaporateur.
Un réglage % détermine la référence de régulation.
S5 est la sonde de dégivrage à placer sur l’évaporateur.
DI1 et DI2 sont des fonctions de contact à utiliser pour l’une
des fonctions suivantes, par exemple : Fonction porte, fonction
alarme, top de dégivrage, interrupteur principal externe, régime
de nuit, changement de référence de thermostat, nettoyage du
meuble, refroidissement forcé ou dégivrage coordonné. Voyez
ces fonctions dans les paramètres o02 et o37.
Régulations frigorifi ques à un seul compresseur
Les fonctions sont ici adaptées aux installations frigorifi ques de
taille moyenne, soit des meubles soit des chambres.
Les trois relais commandent le refroidissement, le dégivrage et
les ventilateurs, le quatrième s’utilise, par exemple, à l’une des
fonctions suivantes : alarme, éclairage ou rails antibuée.
• La fonction d’alarme peut être couplée à une fonction de
contact (porte, par exemple). Si la porte reste ouverte trop
longtemps, il y aura alarme.
• La commande d’éclairage peut elle aussi être couplée à une
fonction de contact (porte, par exemple). L’ouverture d’une
porte allumera alors la lumière qui restera allumée pendant
deux minutes après la fermeture de la porte.
• La fonction des rails antibuée convient aux meubles positifs ou
négatifs ou, pour les chambres froides, au corps chauff ant de
la porte.
On peut arrêter les ventilateurs pendant les dégivrages, et on
peut les faire suivre l’état d’ouverture/fermeture d’un contact de
porte.
Il existe d’autres fonctions dans le contexte alarme, commande
d’éclairage, des rails antibuée et des ventilateurs. Voyez les paramètres respectifs.
1
2
Danfoss
84B2428.12
Danfoss
84B2429.13
3
Danfoss
84B2430.13
6 Manuel RS8EE504 © Danfoss 2016-10 EKC 202D/302D
Options de connexion pour EKC 302D (modèle de rail DIN)
1
2
3
EKC 202D/302D Manuel RS8EE504 © Danfoss 2016-10 7
Résumé des fonctions
Fonction Para-
mètre
Image normale
Normalement la température provient d’une des deux sondes thermostatiques S3 ou S4
ou d’une combinaison des deux mesures.
Le rapport entre les deux est réglé en o17.
Fonction thermostatique Thermostat control
Point de consigne
La régulation suit la valeur réglée + un décalage éventuel. Cette valeur est réglée en
appuyant sur le bouton médiant.
La valeur réglée peut être verrouillée ou limitée à une plage donnée en réglant r02 et r03
La référence instantanée ressort de « u28 Temp ref ».
Diff érentiel
Lorsque la température est supérieure à la référence plus le diff érentiel réglé, le relais du
compresseur est fermé. Il se rouvre lorsque la température a chuté jusqu’à la référence
réglée.
Paramètre en cas de transmission de
données
Display air (u56)
Cutout °C
r01 Diff erential
Ref. Dif.
Limitation du point de consigne
Pour éviter un réglage trop haut ou trop bas de la référence et les dégâts qui en résultent,
le régulateur est prévu pour une limitation de sa gamme de réglage.
Pour éviter un réglage trop haut de la référence, on abaisse la valeur maximum admissible. r02 Max cutout °C
Pour éviter un réglage trop bas de la référence, on augmente la valeur minimum admissible.
Correction de l’affi chage de température
Si la température des denrées et la température reçue par le régulateur ne sont pas identiques, il est possible d’ajuster le décalage de la température affi chée.
Unité de température
Cette fonction permet de choisir entre °C et °F.
Correction du signal en provenance de S4 (Sout)
Possibilité de compenser en cas de câble de sonde long
Correction du signal en provenance de S3 (Sin)
Possibilité de compenser en cas de câble de sonde long
Arrêt/marche du refroidissement
Permet de mettre en marche et d’arrêter la production de froid ou on peut obtenir une
régulation manuelle des sorties.
Cette fonction est également permise au moyen d’un contact externe,branché sur l’entrée
DI.
L’arrêt du refroidissement donne une alarme « Standby alarm ».
Valeur de régime de nuit
La référence du thermostat est alors le point de consigne + cette valeur, lorsque le régulateur passe en régime de nuit. (Pour obtenir l’accumulation de froid, choisir une valeur
négative.)
Choix de sonde de thermostat S4%
Permet de défi nir la sonde dont le thermostat doit se servir pour la régulation : S3, S4 ou
une combinaison des deux.
Pour le réglage 0%, seule S3 est utilisée. Pour le réglage 100%, seule S4 est utilisée.
Actionnement d’un décalage de référence
Lorsque la fonction passe à ON, la référence du thermostat est augmentée de la valeur
réglée en r40.
Cet actionnement est également possible via l’entrée DI1 ou DI2 (défi nie en o02 ou o37)
r03 Min cutout °C
r04 Disp. Adj. K
r05 Temp. unit
°C=0. / °F=1
(Sur l’AKM : uniquement °C quel que soit
le choix.)
r09 Adjust S4
r10 Adjust S3
r12 Main Switch
1: Démarrage
0: Arrêt
-1: La régulation manuelle des sorties est
autorisée
r13 Night off set
r15 Ther. S4 %
r39 Th. off set
Valeur du décalage de référence
La référence thermostatique et les valeurs d’alarme sont décalées du nombre de degrés
suivants quand le décalage est actionné.
Cet actionnement est possible via r39 ou l’entrée DI
r40 Th. off set K
Night setbck
(début du signal régime de nuit)
8 Manuel RS8EE504 © Danfoss 2016-10 EKC 202D/302D
Loading...