Danfoss EFIT 540, EFIT 550 Operating guide [de]

Bedienungsanleitung AT/DE

Thermostat EFIT 540/550

Inhaltsangabe

EinfŸhrung	3
Vorstellung des EFIT 550	4
Gebrauch eines Danfoss Heizungssystems	6
Der tŠgliche Gebrauch	7
Einstellen der Uhr und des aktuellen Wochentages	10
Programmieren der Zeitschaltuhr	11
Abfragen der programmierten Schaltzeiten	15
Garantie	16

Hinweis!

Achten Sie darauf, daß der EFIT 550 Thermostat nicht durch herabhängende Handtücher, Vorhänge, etc. verdeckt wird (verfälschte Raumtemperaturerfassung, bzw. Überhitzungsgefahr) !

088L0359 - 01.01 01-2004

2

Einführung

Damit Sie Ihr Haus besser und umweltfreundlicher beheizen kšnnen, wurde der EFIT 550 von Danfoss entwickelt.

Der EFIT 550 arbeitet dynamisch mit der Raumund Bodentemperatur. Dies gewŠhrt eine komfortable Heizung mit geringen Betriebskosten.

Die ersten Tage wird der EFIT 550 nutzen, um zu lernen wie der Raum auf dem optimalsten Weg zu beheizen ist. Er stoppt nicht an einem Punkt, d.h. er wird stŠndig von dem Raum lernen. Dies gewŠhrt nicht nur eine konstante Leistung des Heizungssystems, sondern verbessert auch Ihren Komfort und senkt Kosten.

3

Vorstellung des EFIT 550

Der EFIT 550 ist ein selbstanpassender Temperaturregler, der speziell fŸr die Anforderung eines elektrischen Fu§bodenheizungsystemes entwickelt wurde.

Der EFIT 550 wird lernen, wie die WŠrme Ÿber den Boden an den Raum abgegeben wird und in welchem Ma§e die Au§entemperatur das Raumklima beeinß u§t.

Basierend auf wisenschaftliche Studien wissen wir, da§ eine ansteigende Bodentemperatur es zulŠ§t, die

Raumtemperatur gering zu reduzieren, ohne den Komfort zu verringern, gleichzeitig aber die Kosten zu senken.

Sobald Sie Ihren EFIT 550 auf die gewŸnschte Komforttemperatur programmiert haben, bedarf es keiner weiteren Einstellungen Ihrerseits. Der EFIT 550 justiert automatisch die Heizung entsprechend Ihren

Anforderungen an Komfort und Wirtschaftlichkeit, egal wie das Wetter sich Šndert.

4

Ein plštzlicher Temperatursturz im Raum, z.B. durch ein zum LŸften gešffnetes Fenster, wird vom EFIT 550 erkannt. Er wird nicht sofort beginnen die Raumtemperatur zu erhšhen. Der EFIT 550 wird seine erlernten Informationen und Erfahrungen nutzen und diese Situation als ein Fenster, das fŸr 10 Minuten gešffnet ist, einordnen.

Das Programmieren der Absenktemperatur (z.B. wŠhrend der Nacht) ist geradezu einfach. Sie mŸssen nicht darŸber nachdenken, wann die Heizung starten mu§, um eine bestimmte Temperatur zu dem gewŸnschten Zeitpunkt zu erreichen. Sie brauchen dem EFIT 550 lediglich mitzuteilen, wann Sie Ihre Komforttemperatur haben mšchten, den Rest erledigt der EFIT 550 fŸr Sie. Wenn der Thermostat das WŠrmeverhalten des Raumes erlernt hat, kennt er

den Zeitpunkt, wann er die Heizung starten mu§ um Ihre gewŠhlte Komforttemperatur immer exakt zur gewŸnschten Zeit zu erreichen. Egal ob im Sommer oder im Winter.

5

Gebrauch eines Danfoss Heizungssystems

Die Funktionsweise des Knopfes

Es ist mšglich den Knopf im - und gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, das wird dargestellt durchÉ oder es besteht die Mšglichkeit den Knopf zu drŸcken/zu halten, das wird dargestellt durchÉÉÉ

Übersicht aller Symbole in Display

Symbol Timer ein

Symbol Frostschutz ein

Numerische Anzeige fŸr Temperatur, Text, etc.

Wochentage (Fehleranzeige)

Anzeige aktuelle Uhrzeit durch blinken eines Punktes

Symbol fŸr Raumtemperatur unter dem angezeigten Displaywert

Symbol fŸr Grad Celsius/Fahrenheit

Anzeige AM/PM bei 12 h Uhr

24 h Uhrenring Anzeige aktuelle, Uhrzeit und Timer Program

Symbol fŸr Einstellen der Uhr

Symbol fŸr Timer Programmierung

6

Der tägliche Gebrauch

Der EFIT 550 hat zwei Funktionsebenen, auf denen eine Temperatur eingestellt werden kann:

Manualbetrieb: die Zeitschaltuhr ist nicht aktiviert. Dies kann z.B. als “Party Funktion” oder zum konstanten absenken oder anheben der Temperatur während eines Urlaubes, benutzt werden. Angezeigt wird dieser Betriebszustand durch einen vollen Uhrenring im Display.

Betrieb mit Zeitschaltuhr:

Der Timer wŠhlt automatisch zwischen Normalund Absenktemperatur.

Die Uhr und die Schaltzeiten mŸssen fŸr diese Funktion programmiert werden !

Angezeigt wird dieser Betriebszustand durch das Timersymbol und dem Uhrenring mit den programmierten Schaltzeiten im Display.

(Das Display zeigt während der Komfortund Absenkperioden die gleiche Temperatur an. Während der Absenkperioden wird die

Temperatur entsprechend des programmierten Wertes reduziert).

7

Sie möchten die Temperatur erhöhen…

Drehen Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhšhen.

Sie möchten die Temperatur reduzieren…

Drehen Sie den Einstellknopf entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu verringern.

Sie möchten die Zeitschaltuhr für eine Nachtabsenkung aktivieren…

DrŸcken Sie den Knopf, um die Nachtabsenkung einzuschalten. Das Ausschalten der Nachtabsenkung erfolgt durch ein weiteres DrŸcken des Einstellknopfes. Das GerŠt schaltet wieder in den Manualbetrieb zurŸck.

Nachtabsenkung zwischen 0000 und 0700

Die Uhr beÞ ndet sich zwischen 1000 und 1030

8

Die Markierung am Uhrenring zeigt an, wann die normale Temperatur und wann die Absenktemperatur eingeschaltet ist. Der blinkende Punkt zeigt die aktuelle Uhrzeit an (alle halbe Stunde).

Stellen Sie die Temperatur des EFIT 550 auf das Minimum von 5.0¡C erscheint das Frostschutzsysmbol im Display.

Der EFIT 550 wird die Temperatur im Raum auf konstant +5¡C halten.

Reduzieren Sie die Temperatur weiter, schaltet der EFIT 550 komplett aus (Nur im Manualbetrieb mšglich) . Erhšhen Sie die Temperatur wieder, schaltet der EFIT 550 automatisch wieder ein.

Benutzen Sie beim EFIT 550 nur einen BodenfŸhler, wird keine Temperatur (5°C bis 35°C) angezeigt, sondern eine Skala von 1 bis 10. Die Einstellung 1 entspricht 5°C und die Einstellung 10 entspricht 50°C.

9

Einstellen der Uhr und des aktuellen Wochentages

Sie möchten die Uhreinstellung ändern / einstellen (Die Uhr ist werksseitig nicht programmiert).

DrŸcken Sie den Knopf fŸr 3 Sekunden. 3 Sek. Durch Drehen des Kopfes, wahlweise

nach rechts oder links, kann die Uhrzeit jetzt vor oder zurŸck gestellt werden.

Sie können den aktuellen Wochentag ändern bzw. einstellen durch weiteres drehen des Einstellknopfes bis Sie die 0:00 Uhr passiert haben. Die

Uhr springt automatisch zum nächsten Wochentag. Diesen Vorgang wiederholen Sie solange bis der aktuelle Wochentag erreicht ist.

Ist die richtige Uhrzeit und der aktuelle Wochentag eingestellt, drŸcken Sie den Knopf, um Ihre €nderung / Einstellung zu speichern.

10

Programmieren der Zeitschaltuhr

Sie möchten z. B. eine Nachtabsenkung ändern / einstellen...

(Die Zeitschaltuhr ist werksseitig nicht programmiert).

Halten Sie den Knopf fŸr 6 Sekunden gedrŸckt. Es ist jetzt mšglich das Pro- 6 Sek.

gramm fŸr die Nachtabsenkung einzustellen.

Drehen Sie den Knopf um den entsprechenden Wochentag zu wŠhlenÉ

DrŸcken Sie den Knopf um den Programmiervorgang zu startenÉ

11

Um die Perioden mit Nachtabsenkung und Normaltemperatur zu wŠhlen wird der Knopf wechselweise gedreht und gedrŸckt.

Der EFIT 550 schaltet jedesmal zwischen niedriger (Nachtabsenkung) und hoher (normal) Temperatur wenn Sie den Knopf drŸcken.

Sie kšnnen durch drehen des Knopfes die entsprechenden Schaltzeiten auswŠhlen.

12

Beispiel

Halten Sie den Einstellknopf fŸr 6 Sekunden gedrŸckt.

Das Programmiermenue erscheint im Display. WŠhlen Sie durch Drehen des Knopfes den ersten Tag. DrŸcken Sie einmal den Knopf. Sie kšnnen

jetzt die Schaltzeiten programmieren.

Drehen Sie den Knopf solange bis die erste Zeit angezeigt wird bei der Sie eine ÒnormaleÓ Temperatur wŸnschen z.B. 06:00 Uhr. DrŸcken Sie einmal den Knopf.

Drehen Sie solange bis die Zeit erscheint bei der Sie die Temperatur wieder absenken mšchten, z.B. 07:30 Uhr. DrŸcken Sie einmal den Knopf.

13

Drehen Sie ernent den Knopf solange bis die nŠchste Periode mit normaler Temperatur erreicht ist, z.B. 15:30 Uhr.

DrŸcken einmal den Knopf.

Drehen Sie den Knopf solange bis die die Zeit ereicht ist, bei der die nŠchste Reduzierung der Temperatur beginnen soll, z.B. 22:30 Uhr. DrŸcken Sie einmal den Knopf.

Bedenken Sie bitte

Sie brauchen dem EFIT 550 nicht zu sagen, wann er beginnen soll zu heizen. Sie stellen lediglich ein, zu welcher Tageszeit Sie welche Raumtemperatur haben möchten; alles weitere erledigt der EFIT 550 für Sie.

14

Drehen Sie weiterhin den Knopf, der EFIT 550 wird automatisch auf den nŠchsten Tag weiterschalten. Auf diese Weise ist es mšglich das GerŠt fŸr die gesamte Woche zu programmieren.

Ende der Programmierung

Haben Sie Ihre Programmierung beendet, müssen die Änderungen gespeichert werden.

DrŸcken Sie den Knopf und halten sie

ihn fŸr ca. 3 Sekunden. Das 3 Sek. Display wird automatisch auf die

normale Anzeige umschalten. Ihre €nderungen sind jetzt gespeichert.

Abfragen der programmierten Schaltzeiten

Halten Sie zum †berprŸfen der eingegebenen Schaltzeiten den Einstellknopf fŸr 6 Sekunden gedrŸckt. Das Programmiermenue des Timers erscheint im Display. Durch Drehen des Knopfes kšnnen Sie die Schaltzeiten der einzelnen Tage ŸberprŸfen. Vermeiden Sie es den Knopf zu drŸcken. Sie wŸrden dadurch die zuvor eingegebenen Schaltzeiten Šndern. Das Display schaltet nach kurzer Zeit automatisch in den Normalbetrieb zurŸck.

15