Danfoss Eco User Manual

Datový list

Danfoss Eco™ Programovatelná radiátorová

termostatická hlavice pro chytrý telefon

Použití

Objednávání

Danfoss Eco™ je samostatná radiátorová
termostatická hlavice pro obytné prostory.

Danfoss Eco™ je napájena z baterií, je kompaktní
avelmi snadno se ovládá pomocí ručního kolečka
ajednoho tlačítka. Hlavice Danfoss Eco™ se
programuje v aplikaci pro chytré telefony pomocí
připojení Bluetooth.

Danfoss Eco™ se snadno nainstaluje za pouhých
30sekund! Dodává se s adaptéry pro všechny

Jazyk

termostatické ventily Danfoss a většinu
radiátorových ventilů jiných výrobců.

Vlastnosti:

• Snadné programování v aplikaci
prostřednictvím Bluetooth z chytrého
telefonunebo tabletu

• Úspory energie

• Snadná instalace

• Snadné ovládání

• Ruční režim

• Funkce otevřeného okna

• Přesná regulace teploty (řízení PID)

• Adaptivní regulace

• Noční a denní snížení teploty, týdenní
plánování, režimy Dovolená a Pozastavení

• Dobře čitelný LCD displej

• Otočení displeje o 180 stupňů

• Rozsah min. a max. teploty

• Dětská pojistka

• Ochrana proti mrazu

Adaptéry

(jsou součástí balení)

Obj. číslo

Danfoss Eco™
Installer Pack

Danfoss Eco™
Retail Pack

DK RA (předem namontovaný) 014G1000

FR, ES, IT, SE, PT, BG, NL, FI, LT, LV, EE, SK,

NO, SI, HR, RO, HU, CZ, PL, TR, UA, UK

CH RA, M30 014G1002

RU RA, M30 014G1003

DK RA, M30, RAV, RAVL 014G1100

DE RA, M30, RAV, RAVL 014G1101

FR RA, M30, M28 Comap 014G1102

HU, HR, RO, SK, UA RA, M30, RTD 014G1103

IT RA, M30, Cale, Giacomini 014G1104

PL, CZ, LT, EE, LV, SI RA, M30, RTD 014G1105

NL, BE, NO, FI, IS, TR RA, M30 014G1106

ES, PT RA, M30, M28 Orkli 014G1107

UK RA, M30 014G1108

AT RA, M30, RTD, M28 Herz 014G1109

SE RA, M30, M28 MMA 014G1110

RU RA, M30, M28 Herz, Giacomini 014G1111

RA, M30 014G1001

© Danfoss HS | 04/2017 | VDLTF148

CH RA, M30, RAVL, RAV 014G1112

1

Datový list Danfoss Eco™ Programovatelná radiátorová termostatická hlavice

Intertek

Příslušenství

Technické specikace

Typ Obj. číslo

Adaptéry pro ventily RAV a RAVL 014G0250

Adaptér pro ventily RA-N 014G0251

Adaptér pro ventily K (M30 x1,5) 014G0252

Adaptér pro ventily RTD 014G0253

Adaptér pro ventily M28 MMA 014G0255

Adaptér pro ventily M28 Herz 014G0256

Adaptér pro ventily M28 Orkli 014G0257

Adaptér pro ventily M28 COMAP 014G0258

Adaptér pro ventily Cale 013G5837

Adaptér pro ventily Giacomini 013G584 3

Typ termostatu Programovatelná elektronická radiátorová hlavice

Doporučené použití Obytné prostory (stupeň znečištění 2)

Servopohon Elektromechanický

Displej LCD s bílým podsvícením

Třída softwaru A

Regulace PID

Zdroj napájení 2 ks 1,5V alkalických baterií typu AA

Spotřeba energie 3 mW v pohotovostním režimu, 1,2 W v aktivním stavu

Vysílací frekvence / výkon 2,4 GHz / <2,1mW

Životnost baterií Až 2 roky

Signalizace vybitých baterií

Rozsah teploty okolí 0 až 40 °C

Teplotní rozsah pro přepravu -20 až 65 °C

Maximální teplota vody 90 °C

Nastavení teplotního rozsahu 4 až 28 °C

Měřicí interval Měří teplotu každou minutu.

Přesnost hodin +/-10 min/rok

Zdvih ventilu Lineární, až 4,5 mm, max. 2 mm na ventil (1 mm/s)

Hlučnost < 30 dBA

Bezpečnostní třída Ty p 1

Funkce otevřeného okna Aktivuje se při poklesu teploty.

Na displeji začne blikat ikona baterie.
Pokud je stav baterií kritický, začne blikat červený kroužek.

2

© Danfoss HS | 04/2017 | VDLTF148

Hmotnost (včetně baterií) 198 g (s RA adaptérem)

Třída krytí

Osvědčení, označení atd.

20 (nepoužívat v nebezpečných instalacích nebo na místech, kde
může být vystavena vodě)

Datový list Danfoss Eco™ Programovatelná radiátorová termostatická hlavice

20 cm

Rozšířená nastavení
vaplikaci

Aplikace umožňuje volný výběr teplot pro režimy Doma, Nepřítomen/Spánek a Dovolená.
Je možné naplánovat až 3 období snížení teploty za den a jedinečné plány na celý týden.
Pokud se hlavice Danfoss Eco™ nespáruje s chytrým telefonem, použije se výchozí plán
aždochvíle, kdy se otočí ručním kolečkem.

Když se v aplikaci vybere tato možnost, hlavice Danfoss Eco™ bude regulovat teplotu podle
naprogramované teploty režimu Dovolená. Teplotu režimu Dovolená lze zvolit v rozmezí
5až28 °C.

Nastavení pozastavení – hlavice Danfoss Eco™ byla ručně nastavena na minimální teplotu
nebobyla přepnuta střední ikonou na výchozí obrazovce aplikace na režim Pozastavení.

Měření teploty
v místnosti

Hlavní funkce

Hlavice Danfoss Eco™ měří teplotu pomocí
několika vestavěných čidel, aby byla zajištěna
přesná regulace. Na základě těchto hodnot je
teplota v místnosti počítána pro prostor přibližně
20 cm před displejem. To umožní termostatické
hlavici Danfoss Eco™ velmi přesně regulovat
teplotu v místnosti.

Funkci termostatické hlavice Danfoss Eco™
mohou ovlivnit zdroje chladu nebo tepla,
např.krb, přímé sluneční světlo nebo průvan.

Plánování v aplikaci

Snadné programování v aplikaci prostřednictvím
Bluetooth z chytrého telefonu nebo tabletu.
Jemožné naplánovat až 3periody snížení teploty
za den a kopírovat plán do dalších dnů.

Aktualizace softwaru

Software se aktualizuje automaticky po zobrazení
oznámení v aplikaci. Je garantováno zabezpečení
dat termostatu Danfoss Eco™ a aplikace
spárované v chytrém telefonu. Systém
je testován nezávislými specialisty.

Funkce otevřeného okna

Termostatická hlavice Danfoss Eco™ je vybavena
funkcí Otevřené okno, která zavře ventil, když
teplota v místnosti rychle poklesne, a tím sníží
ztrátu tepla.
Topení se vypne až na 30 minut a potom
setermostatická hlavice Danfoss Eco™ vrátí
kpůvodnímu nastavení. Po aktivaci funkce
Otevřené okno je tato funkce na dobu 45 minut
blokována.

Poznámka: Zobrazuje se vždy nastavená žádaná
teplota, nikoli skutečná teplota v místnosti.

Může se stát, že ventil bude během seřizování
teplý, bezohledu na teplotu v místnosti.

Dětská pojistka

Aktivací dětské pojistky ochráníte nastavené
parametry před nežádoucí změnou.

Adaptivní regulace

Během prvního týdne provozu se hlavice
DanfossEco™ učí, kdy musí začít vytápět
místnost, aby bylo dosaženo správné teploty
vpožadovaném čase.

Inteligentní regulace bude trvale upravovat
začátek vytápění podle sezónních změn teploty.

Automatické zajištění pohyblivosti ventilu

Aby zůstal radiátorový ventil funkční a fungoval
co nejlépe, termostatická hlavice Danfoss Eco™
sním automaticky každý čtvrtek přibližně
v 11:00 hodinzahýbe tak, že ho úplně otevře
a pak sevrátí k normálnímu nastavení.

3

© Danfoss HS | 04/2017 | VDLTF148

Přizpůsobení ventilu

Během první noci provozu vypne termostatická
hlavice Danfoss Eco™ topení a opět ho spustí,
aby detekovala přesný bod otevření ventilu.
Totermostatické hlavici Danfoss Eco™ umožní
co nejhospodárnější regulaci teploty. V případě
potřeby se tato procedura opakuje jedenkrát
zanoc až po dobu jednoho týdne.

Datový list Danfoss Eco™ Programovatelná radiátorová termostatická hlavice

26

34

2
6

3
4

R

A

V

(

Ø

3

4

m

m

)

D

a

n

f

o

s

s

R

A

V

L

(

Ø

2

6

mm

)

D

a

n

f

os

s

R

A

D

a

n

f

o

s

s

M

2

8

O

r

k

l

i

,

C

o

m

a

p

,

H

e

r

z

,

M

M

A

0

1

3

R

9

6

3

3

­V

U

F

Q

B

1

0

2

M

3

0

H

e

i

m

e

ier

,

T

A

,

O

v

e

ntr

o

p

,

H

o

n

e

y

w

e

l

l

A

d

a

p

t

e

r

s

e

l

e

c

t

i

o

n

g

u

i

d

e

R

T

D

D

a

n

f

o

s

s

3

4

2

6

26

3
4

R

AV

(

Ø

3

4

m

m

)

D

a

n

f

o

s

s

RAV

L

(

Ø2

6

mm

)

D

a

nf

o

s

s

R

A

D

a

nf

o

s

s
M

2

8

O

r

k

l

i

, C

o

m

a

p,

H

e

r

z

,

M

M

A

0

1

3

R

9

6

3

3

­V

U

F

Q

B

1

0

2

M

3

0

H

e

i

m

e

i

er,

T

A

,Ov

e

nt

r

o

p,

H

o

ne

y

w

el

l

A

d

a

p

t

er

s

e

l

e

c

t

i

o

n

g

ui

d

e

R

T

D

D

a

nf

o

s

s

3

4

2

6

Instalace

1. Začněte namontováním správného adaptéru.
Správný adaptér identikujte podle šablony
adaptéru.

2. Vložte baterie a našroubujte termostatickou
hlavici na adaptér tak, až uslyšíte cvaknutí.

3. Stiskněte a podržte ovládacítlačítko po
dobu 3sekund. Nyní je hlavice Danfoss
Eco™ namontována a zobrazí aktuální
požadovanouteplotu.

4. Stáhněte si aplikaci Danfoss Eco™ App z obchodu
Apple App Store nebo Google Play Store.

Adapter

selection guide

A
d
a
pt

se
l

e

e

r

c
ti
o
n
g
u
i
d
e

?

R
(

A
Ø
V
3

A

4

d

D

m

a

a

m
nf

p

)

t

o

e

s
s

r
s
el
e
c
t
i
o
n

R
A

(
Ø

V
L

2
6
D

m
a

m
n
)

f
o
s
s

R
A

D
a
n
f
o
s
s

R
TD
D
a
n
f
o
s
s

C
a
l

e

M

H
e

3
i

0

m
e

O
i
e

v
e

r
,

H

n

T
t

o

A
r
ne

o

,
p
y

,
w
e
l

l
G
i
a
c
o
m
i
n
n
i

O

M2

r

k

8

l

i

,

H

C

e

o

Ada

r

m

z

,

a

M

p

,

M

A

se

p
t

le

er

c
ti
on
guid
e

?

R
(

A

Ø
V
3
4
D

m

A

a
m

n

d

f

)
o

a

s

p

s

t
e
r
se
l
e
c
t
i
o
n

R
A

(
Ø
VL
2
6
D

m
a
m

n
f

)
o
s
s

R
D

A
a
n
f
os
s

R
T
D
D
a
n
f
oss

Adapter selection

C
a
l

H

M
ei
3
0

m
O

ei
v

e
e

r
H

,

n
T
on

t
A

r
o

,
e

p
y
,
w
e

Gi

l

l
a
c
om
i
n
n
i

O

M

r

k

28

l

i

,

H

C

e

om

r

z

,

a

M

p

M

,

A

RAV
(Ø34 mm)
Danfoss

RAVL
(Ø26 mm)
Danfoss

RA
Danfoss

RTD
Danfoss

C

M30
Heimeier, TA,
Oventrop,
Honeywell

Giac

ominni

M28
Orkli,

Comap,
He
rz, MMA

RA M30 RTD

M28

RAV

RAVL

Cale

Giacomini

Vyhledejte termín Danfoss Eco™ nebo použijte
následující odkaz:-

© Danfoss HS | 04/2017 | VDLTF148

4

Datový list Danfoss Eco™ Programovatelná radiátorová termostatická hlavice

93 mm

∅55 mm

85 mm

∅55 mm

81 mm

Rozměry

∅55 mm

s adaptérem na ventily Danfoss RA s adaptérem na ventily Danfoss RAV/RAVL

s adaptérem na ventily M30

Danfoss A/S

Heating Solutions
Haarupvaenget 11
8600 Silkeborg
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.heating.danfoss.com

© Danfoss HS | 04/2017 | VDLTF148

5