Danfoss Eco Installation guide [uk]

Інструкція з монтажу

Danfoss Eco™ Електронний

радіаторний терморегулятор

www.danfoss.com

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

Інструкція з монтажу

1. Монтаж

1.1 Вибір терморегулятора Danfoss Eco™................................................... 4

1.2 Комплект поставки ..................................................................... 5

1.3 Огляд адаптерів для різних клапанів ................................................... 5

1.4 Установка потрібного адаптера......................................................... 7

1.5 Встановлення елементів живлення .....................................................8

1.6 Монтаж терморегулятора Danfoss Eco™ ................................................ 9

1.7 Завантаження додатка Danfoss Eco™ App ...............................................9

1.8 Поєднання терморегулятора Danfoss Eco™ з додатком ................................10

1.9 Автоматичне налаштування ...........................................................10

1.10 Демонтаж терморегулятора Danfoss Eco™ .............................................11

1.11 Відновлення заводських установок терморегулятора Danfoss Eco™ ...................11

2. Технічні дані ................................................................................12

2

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

Посібник користувача

3. Дисплей

3.1 Екран дисплея .........................................................................13

3.2 Кільце з червоним підсвічуванням ....................................................13

3.3 Поворот показів дисплея ..............................................................14

3.4 Ручний режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Розклади та температури

4.1 Час ....................................................................................15

4.2 Заводські установки температур ......................................................15

4.3 Встановлення температури ...........................................................16

4.4 Створення власного розкладу ........................................................16

4.5 Відпустка ..............................................................................17

4.6 Скасування режиму “Відпустка”........................................................17

4.7 Планування режиму “Відпустка” .......................................................18

4.8 Режим “Пауза” .........................................................................18

4.9 Функція “Відчинене вікно” ............................................................. 18

5. Налаштування та режими монтажу

5.1 Встановлення параметрів через додаток Danfoss Eco™ App ...........................19

5.2 Оновлення ПЗ .........................................................................20

5.3 Захист інформації .....................................................................21

6. Заходи безпеки.............................................................................21

7. Утилізація ...................................................................................21

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

3

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

1. Монтаж

1.1 Вибір терморегулятора Danfoss Eco™

Код № Варіанти комплектації

014G1000

014G1001

014G1002

014G1003

014G1020

014G1021

Код № Варіанти комплектації

014G1100

014G1101

014G1102

014G1103

014G1104

014G1105

014G1106

014G1107

014G1108

014G1109

014G1110

014G1111

014G1112

Адаптери в комплекті: з адаптером RA

Адаптери в комплекті: з адаптерами RA та M30 x 1,5

IT — в комплекті з адаптерами RA, M30, Cale та Giacomini

RU — в комплекті з адаптерами RA та M30

UK (клапани Combi, Bi-Di) — RA (попередньо встановлений)

UK (клапан Combi, Bi-Di, RLV-D) — RA (попередньо встановлений)

DK — в комплекті з адаптерами RA, M30, RAV та RAVL

DE — в комплекті з адаптерами RA, M30, RAV та RAVL

FR — в комплекті з адаптерами RA, M30, M28 Comap

HU, HR, RO, SK, UA — в комплекті з адаптерами RA, M30, RTD

IT — в комплекті з адаптерами RA, M30, M28 Herz, Cale та Giacomini

PL, CZ, LT, EE, LV, SI — в комплекті з адаптерами RA, M30 та RTD

NL, BE, NO, FI, IS, TR — в комплекті з адаптерами RA та M30

ES, PT — в комплекті з адаптерами RA, M30, M28 Orkli

UK — в комплекті з адаптерами RA, M30

AT — в комплекті з адаптерами RA, M30, RTD та M28 Herz

SE — в комплекті з адаптерами RA, M30 та M28 MMA

RU — в комплекті з адаптерами RA, M30, RTD, M28 Herz та Giacomini

CH — в комплекті з адаптерами RA, M30, RAVL та RAV

4

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

26

34

26

3
4

R

A

V

(

Ø

3

4

m

m

)

D

a

n

f

o

s

s

R

A

VL

(

Ø

2

6

m

m

)

D

a

n

f

os

s

R

A

D

a

n

f

o

s

s

M

2

8

O

r

k

l

i

,

C

o

m

a

p

,

H

e

r

z

,

M

M

A

0

1

3

R9

6

3

3

­VU

F

Q

B

1

0

2

M

3

0

H

e

i

m

e

i

e

r

,

T

A

,

O

v

e

n

t

r

o

p

,

H

o

n

e

y

w

e

l

l

A

d

a

p

t

e

r

s

e

le

ct

io

n

g

u

id

e

R

T

D

D

a

n

f

o

s

s

3

4

2

6

26

3
4

R

A

V

(

Ø

3

4

m

m

)

D

a

n

f

o

s

s

R

A

V

L

(

Ø

2

6

m

m)

Da

n

f

o

ss

R

A

D

a

nf

o

ss
M

2

8

O

r

k

l

i

,

C

om

a

p

,

H

e

r

z

,

M

M

A

0

1

3

R

9

6

3

3

­V

U

F

Q

B

1

0

2

M

30

He

i

m

e

i

er,

T

A

,

O

v

e

nt

r

o

p

,

H

on

e

y

w

e

l

l

A

d

a

p

te

r

s

e

l

e

c

t

i

o

n

g

u

i

d

e

R

T

D

D

a

n

f

o

s

s

3

4

2

6

1.2 Комплект поставки

Терморегулятори Danfoss Eco™ постачаються в комплекті з адаптерами, як зазначено
в таблиці вище. Кожен комплект містить:

тм

Danfoss Eco

Електронний радіаторний терморегулятор

Коротка інструкція

Терморегулятор

Danfoss Eco™

Adapter

selection guide

Ad
a
p

s
ele

t
e
r

c
t
i
on
g
u
i
de

?

RA
(Ø
V
3

A

4
D

m

d

a

m

a

n

p

)

f
os

te

s

r

s
e
le
c
t
i
o
n

R
A

(

Ø

V
L

2
6
D

m
anf

m
)

o

ss

R
A

D
a
n
fo
s
s

R
T
D

D
a
n
fo

s
s

C
a
l

e

M

Heim
3
0
e

O
i

e

v
en

r
,

Ho

T

t

A

ro
n

,

ey

p
,

w

e
l

l
G
i

a
c
o
m
i

n
n
i

O

M
r

2

k
8

l

i

,

H

C
e

o
r

A

m

z
,

a
M

p

d

,

M

A

a

s

p

ele

t
e
r

c
t
i
o
n
guide

?

R
(

A

Ø
V
3
4
Da

m

A

m

n

d

f

)

os

a
p

s

t
e
r
s
e
l
e
c
t
io
n

R
A

(
Ø2

V
L
6
D

m
a
m

nf
)

o
ss

R
A

D
a
n
f
o
ss

R
T
Da
D
nf
o
s
s

Adapter selection

C
a
l

H

M
eim

3
0
O

e
i

v

e
e

r
H

,

n
T

o

t

A

ro

n
,
e

p
y
,
w
e

G

l
l

i
a
c
om
i
n
n
i

O
M
r
k

2
l

8
i
,

H

Co
e
r
m

z,
ap

M
M

,
A

RAV
(Ø34 mm)
Danfoss

RAVL
(Ø26 mm)
Danf
oss

RA
Danfoss

RTD
Danfoss

C

M30
Heimeier, TA,
Oventrop,
Honeywell

Giacominni

M28
Orkli, Comap,
Herz, MMA

Коротку інструкцію Дві батарейки AA Шестигранний ключ

Шаблон для вибору

Адаптери

адаптера

1.3 Огляд адаптерів для клапанів

Адаптери для широкого діапазону різних типів клапанів можна замовити як додаткове
приладдя.

Тип адаптера Код № Адаптер Клапан

Для клапанів
Danfoss
Клапани RA

Для клапанів
M30 x 1,5 (K)

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

014G0251

014G0252

5

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

34

26

Тип адаптера Код № Адаптер Клапан

Для клапанів
Danfoss
Клапани RAV

014G0250

Для клапанів
Danfoss RAVL

Для клапанів
Danfoss RTD

Для клапанів M28:

– MMA

– Herz

– COMAP

Для клапанів
Orkli

Для клапанів
Cale І
Giacomini

(обидва
адаптери
поставляються)

014G0253

014G0264

014G0257

014G0263

6

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

1.4 Установка потрібного адаптера

В комплекті з терморегулятором Danfoss Eco™ постачається спеціальний шаблон, за допомогою
якого Ви можете легко визначити правильний адаптер для клапана. Якщо вам необхідна
додаткова допомога в визначенні правильного адаптера, відскануйте QR-код на шаблоні
та дотримуйтесь інструкцій у відеоролику.

Адаптер для клапанів RA Адаптер для клапанів M30 x 1,5 (K)

Адаптер для клапанів RAV Адаптер для клапанів RAVL

Адаптер для клапанів RTD

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

7

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

Адаптери для клапанів M28
(MMA, Herz l COMAP)

Адаптер для клапанів Cale

Адаптери для клапанів M28
(Orkli)

Адаптер для клапанів Giacomini

1.5 Встановлення елементів живлення

Зніміть кришку терморегулятора, як зображено на схемі, та вставте дві батарейки типу АА.
Дотримуйтесь правильного розташування полюсів батарейок.

Не використовуйте акумуляторні батареї.
При заміні батарейок встановлену поточну дату та час буде
втрачено. Після заміни батарейок виконайте повторне
підключення терморегулятора до смартфону для активації роботи
за розкладом. Червоне кільце блиматиме. Після повторного
підключення до смартфону поточні дата та час будуть відновлені.
Якщо підключення не буде встановлено, терморегулятор
продовжить працювати в ручному режимі.

Символ низького заряду батареї з’являється на дисплеї
приблизно за один місяць до повного розряджання.

Перед повним розряджанням батарей терморегулятор Danfoss Eco™
встановить клапан у режим захисту від замерзання.
Номінальний строк служби батарейок становить до 2 років.

8

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

1.6 Монтаж терморегулятора Danfoss Eco™

Накручуйте терморегулятор Danfoss Eco™ на встановлений адаптер за годинниковою стрілкою,
доки не почуєте клацання. Встановивши терморегулятор, відрегулюйте зручне положення
дисплея обертаючи терморегулятор.
Блимаючий на дисплеї символ великої літери M вказує на те, що активовано режим монтажу.
Натисніть і утримуйте кнопку протягом приблизно 3 секунд.
Після виходу з режиму монтажу терморегулятора Danfoss Eco™ на дисплеї відображатиметься
встановлена температура.

1.7 Завантаження додатка Danfoss Eco™ App

Завантажте додаток Danfoss Eco™ App.

Danfoss Eco™

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

9

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

1.8 Поєднання терморегулятора Danfoss Eco™ з додатком

Примітка. Увімкніть Bluetooth на смартфоні, щоб підключитись до Danfoss Eco™.

Дотримуйтесь підказок додатка Danfoss Eco™App, щоб створити пару з терморегулятором
Danfoss Eco™.
Радіус дії зв’язку Bluetooth становить близько 10 м (залежно від конструкції будівлі
і наявних перешкод).

1.9 Автоматичне налаштування

Протягом першого тижня після монтажу терморегулятора Danfoss Eco™ триватиме процес
його автоматичної адаптації до системи опалення. Під час цього процесу терморегулятор
може повільно реагувати на команди або самостійновмикати й вимикати опалення.
Така поведінка є нормальною та необхідною частиною процесу налаштування.

1. Адаптація до клапана

Упродовж першої ночі використання терморегулятор Danfoss Eco™ адаптується до конкретного
клапана радіатора. Він вимикає та вмикає нагрів для визначення фактичної точки відкривання
клапана. Це надає можливість терморегулятору Danfoss Eco™ керувати обігрівом у максимально
ефективний спосіб. У разі потреби адаптація повторюватиметься раз на ніч протягом тижня.

2. Адаптивне навчання

При активації режиму адаптивного навчання (через мобільний додаток), протягом першого
тижня терморегулятор Danfoss Eco™ вивчає режим експлуатації та визначає годину, о котрій
необхідно розпочати обігрів приміщення, щоб досягти необхідної температури у потрібний час.
Функція інтелектуального адаптивного керування постійно корегуватиме час початку обігріву
в залежності від сезонних коливань температури.
Для використання програми заощадження енергії необхідно, аби система опалення була в змозі
надати достатню кількість тепла для швидкого обігріву. У разі виникнення проблем зверніться
до монтажника вашої системи.

10

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

1.10 Демонтаж терморегулятора Danfoss Eco™

1. 2.

Натисніть і утримуйте кнопку , доки на
дисплеї не почне блимати велика літера M.
Це вказує на те, що активовано режим монтажу.

Зніміть кришку, натиснувши на фіксатор.

3.

Із зусиллям натисніть на фіксатор та скрутіть
терморегулятор з адаптера.

1.11 Відновлення заводських установок терморегулятора Danfoss Eco™

1. 2.

Зніміть кришку та вийміть батарейки.

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

Натисніть кнопку і утримуючи її,
вставте батарейки на місце. Зачекайте доки
екран згасне (приблизно 3 секунди).

11

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

2. Технічні дані

Тип терморегулятора

Рекомендоване застосування Для житлових приміщень (ступінь забруднення 2)

Привод Електромеханічний

Дисплей РК-дисплей з білим підсвічуванням

Класифікація програмного
забезпечення

Управління ПІД

Живлення 2 лужні батарейки AA, 1,5 В

Споживання енергії

Ресурс елементів живлення До 2 років

Сигнал про низький рівень
заряду елементів живлення

Температура оточуючого
середовища

Температура транспортування Від -20 до 65 °C

Максимальна температура
теплоносія

Діапазон регулювання
температури

Інтервал вимірювання
температури

Точність годинника +/-10 хвилин на рік

Переміщення штоку Лінійне, до 4,5 мм, макс. 2 мм на клапані (1 мм/с)

Рівень шуму < 30 дБ

Класифікація безпеки Тип 1

Маса разом з елементами
живлення

Клас захисту IP

Електронний програмований радіаторний
терморегулятор

A

3 мкВт у режимі очікування
1,2 Вт в робочому режимі

На дисплеї блиматиме символ батарейки.
При критично низькому рівні заряду
блиматиме червоне кільце.

Від 0 до 40 °C

90 °C

Від 4 до 28 °C

1 хвилина

198 г (з адаптером RA)

20 (терморегулятор не допускається використовувати
в установках, з підвищеною небезпекою а також там,
де на нього може потрапити вода)

Сертифікати, маркування тощо

12

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

3. Дисплей

3.1 Екран дисплея

Після короткого натискання на дисплеї з’являться символи.
Екран Danfoss Eco™ показує задану температуру, а не вимірювану температуру приміщення.

Символи на екрані дисплея:

Під час монтажу або демонтажу терморегулятора Danfoss Eco™, режим монтажу
обов’язково має бути активовано. Якщо цього не зробити та виконувати монтаж
у неправильному положенні, терморегулятор може бути пошкоджений без
можливості відновлення.

Температура відображається у градусах за шкалою Цельсія. Терморегулятор Danfoss Eco™
показує задану температуру, а не вимірювану температуру приміщення.

Режим роботи за розкладом.

Символ антени блимає при необхідності підключення терморегулятора до мобільного
додатка.
Якщо підключення встановлено, світитиметься червоне кільце (дисплей згасне).

Низький рівень заряду елементів живлення. На дисплеї блиматиме символ батарейки.
При критично низькому рівні заряду блиматиме червоне кільце.

3.2 Кільце з червоним підсвічуванням

Червоне кільце постійно світитиметься, коли встановлено зв’язок з мобільним додатком Danfoss
Eco™ App. Також воно блимає, коли заряд елементів живлення досягає критично низького рівня.

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

13

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

3.3 Поворот показів дисплея

Терморегулятор Danfoss Eco™ можна встановлювати у горизонтальному або вертикальному
положенні, залежно від використовуваного радіаторного клапана. Горизонтальне або
вертикальне положення дисплея можна визначити у розділі “Розширені настройки”
мобільного додатка Danfoss Eco™ App.

3.4 Ручний режим

Терморегулятор Danfoss Eco™ може використовуватись без мобільного додатка Danfoss Eco™
App але тільки в ручному режимі.

Функціональні можливості у цьому режимі обмежені.

Для встановлення температури використовуйте маховик (передня частина корпусу) для ручного
керування. На дисплеї відображається потрібна температура, а не температура приміщення.
У ручному режимі неможлива робота за розкладом з періодами комфортної та зниженої
температур.

14

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

4. Розклади та температури

4.1 Час

Настройки поточного часу переносяться на терморегулятор зі смартфону. Немає потреби
встановлювати час вручну. У терморегуляторі Danfoss Eco™ використовується 24-годинний
формат часу.

Зверніть увагу. У разі видалення елементів живлення з терморегулятора Danfoss Eco™
поточний час буде втрачено.Для його відновлення після встановлення елементів
живлення, терморегулятор потрібно підключити до смартфону з мобільним
додатком Danfoss Eco™ App.

4.2 Заводські установки температур

Стандартні температури терморегулятора Danfoss Eco™ наведено у таблиці нижче:

Символ Назва

Стандартна

температура

Вдома

У від’їзді/Сон

Відпустка

Значення температур можна змінювати у мобільному додатку Danfoss Eco™ App.

21 °C

17 °C

15 °C

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

15

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

4.3 Встановлення температури

Встановіть власну температуру для періодів зниження температури у мобільному додатку
Danfoss Eco™ App.

Прокручуйте значення температури та вибирайте
потрібне вам значення.
Діапазон регулювання температур терморегулятора
Danfoss Eco™ становить від 5 °C до 28 °C.
Згідно з рекомендаціями Danfoss різниця температур
режимів “Вдома” та “У від’їзді/Сон” не має перевищувати
4 градуси.

Зверніть увагу. Зміни температури, здійснені на
головному екрані, будуть тимчасовими та діятимуть
до наступного періоду зниження температури.

4.4 Створення власного розкладу

У мобільному додатку Danfoss
Eco™ App можна створити
власний розклад. Можна
вибрати час доби, у який
буде знижено температуру.
Можливе встановлення до
3 періодів зниження
температури на добу.

16

У тижневому розкладі
періоди режиму “Вдома”
позначені червоним
кольором. Також існує
можливість копіювання
створеного для однієї доби
розкладу у інші дні тижня.

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

У мобільному додатку
Danfoss Eco™ App доба
відображається як коло
годинника у 24-годинному
форматі, на якому періоди
режиму “Вдома” позначені
червоним кольором,
а також наведено
загальний вигляд вашого
розкладу з подробицями
встановленого часу.
Тривалість періоду “Вдома”
встановлюється кратно
30 хвилин.

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

4.5 Відпустка

Режим “Відпустка” підтримує знижену температуру в період, що відповідає цьому режиму.
Використовуйте цей режим для заощадження енергії у періоди тривалої відсутності. Режим
“Відпустка” можна активувати з мобільного додатка Danfoss Eco™ App.

Режим відпустки
можна запланувати
або задіяти негайно
(зараз).

Для планування
відпустки
використовуються
настройки
календарю та часу.

Визначте розклад для
режиму “Відпустка”
у мобільному додатку
Danfoss Eco™ App.

Підтвердіть на екрані
мобільного додатка
Danfoss Eco™ App
дати відпустки.

4.6 Скасування режиму “Відпустка”

У разі повернення раніше очікуваної дати програму “Відпустка” можна скасувати та повернути
систему до роботи в звичайному режимі.

Дію активного режиму “Відпустка” можна припинити
або змінити його дату та час у мобільному додатку
Danfoss Eco™ App.

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

17

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

4.7 Планування режиму “Відпустка”

Якщо режим “Відпустка” запланований в майбутньому,
його можна просто скасувати або змінити дати його
початку та закінчення.

4.8 Режим “Пауза”

Режим захисту від замерзання підтримує низьку температуру, доки не буде обрано
інший режим.

Якщо на терморегуляторі Danfoss Eco™ буде вручну
встановлено мінімальний рівень температури, на дисплеї
з’явиться сповіщення та центральний символ поміняється
на значок режиму захисту від замерзання “Пауза”.
Щоб вийти з режиму захисту від замерзання, натисніть
центральний символ у мобільному додатку Danfoss Eco™
App та поверніться до роботи за розкладом або
встановленої вручну температури.

4.9 Функція “Відчинене вікно”

18

Терморегулятор Danfoss Eco™ оснащено функцією
“Відчинене вікно”, яка закриває клапан у випадку різкого
зниження температури, тим самим знижуючи тепловтрати.
Постачання тепла припиняється на 30 хвилин, після
чого терморегулятор Danfoss Eco™ відновлює роботу
з попередньо заданими налаштуваннями.
Після задіяння цієї функції, її наступна активація
блокується на 45 хвилин.

Зверніть увагу! Слід пам’ятати, що роботу
функції “відчинене вікно” може бути порушено,
якщо терморегулятор Danfoss Eco™ буде закритий
занавісками або меблями, що перешкоджають
нормальному виявленню зниження температури.

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

5. Налаштування та режими монтажу

5.1 Встановлення параметрів через додаток Danfoss Eco™ App

Команда Установки

Перелік встановлених

Терморегулятори

терморегуляторів
Danfoss Eco™ (за назвою)

Додати Danfoss Eco™ Можливість додати ще один Danfoss Eco™

PIN-код Можливість встановити PIN-код доступу

Змінити PIN-код Можливість змінити PIN-код

Блокування від
втручання дітей

Обмеження

Мін./Макс.
температура

Адаптивне навчання Адаптивне навчання забезпечує можливість

Керування обігрівом Функція керування обігрівом терморегулятора

Розширені
настройки

Поворот дисплея Дані, що відображаються на дисплеї терморегуля-

Режим Режим монтажу
Захист від замерзання Мінімальна температура для захисту системи

Інформація про
систему

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

Версія програмного
забезпечення

Можливість змінити назву Danfoss Eco™
або скасувати існуюче підключення
до терморегулятора Danfoss Eco™.

до терморегулятора з мобільного додатка
Danfoss Eco™ App

З метою захисту терморегулятора Danfoss Eco™
активуйте функцію блокування від втручання
дітей. Після активації цієї функції втручання
у роботу терморегулятора Danfoss Eco™ можливе
лише через мобільний додаток Danfoss Eco™ App,
а ручний режим блокується.

Обмеження діапазону регулювання температур.
Для зміни налаштувань мінімальної та
максимальної температури прокручуйте та
вибирайте потрібні значення температури
у мобільному додатку Danfoss Eco™ App.

досягти бажаної температури у потрібний час.
Використовуючи збережені дані, функція адаптив­ного навчання розраховує швидкість (градуси/год.)
наступного нагрівання кожної кімнати.

Danfoss Eco™ забезпечує своєчасне досягнення
комфортної температури відповідно до розкладу.
Передбачено два варіанти: “Помірно” та “Швидко”.
Варіант “Помірно” забезпечує достатню
температуру обратки.

тора Danfoss Eco™, можна обертати на 180°.
Це забезпечує можливість зручного зчитування
показників дисплея як при горизонтальному, так
і при вертикальному положенні терморегулятора.

опалення від замерзання. Температуру можна
встановити в діапазоні від 4 до 10 °C.

Підтвердження завантаження останньої версії
програмного забезпечення мобільного додатка
Danfoss Eco™ App на ваш пристрій.

19

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

EULA

Допомога

Юридична інформація Повна версія умов і положень використання

мобільного додатка Danfoss Eco™ App.

Тем и Посилання на сторінку з найпоширенішими

запитаннями та відповідями щодо усунення
несправностей терморегулятора Danfoss Eco™.

Показувати екрани
заставок

Демонстраційний
режим

Відображає екрани з привітанням,
які з’являються першими при завантаженні
додатку Danfoss Eco™ App.

Ознайомтеся з можливостями мобільного додатка
Danfoss Eco™ App у демонстраційному режимі,
без терморегулятора. У цьому режимі не
вноситимуться жодні зміни у роботу
терморегулятора Danfoss Eco™, а лише
відображатимуться екрани та функціональні
можливості мобільного додатка Danfoss Eco™ App.
Увага! Для виходу з демонстраційного режиму,
натисніть двічі слово “Демо” на екрані мобільного
додатка Danfoss Eco™ App.

5.2 Оновлення ПЗ

Програмне забезпечення терморегулятора Danfoss Eco™ можна оновлювати через мобільний
додаток Danfoss Eco™ App. Мобільний додаток Danfoss Eco™ App повідомить про наявність нової
версії програмного забезпечення.

Update не вдалося-немає відповіді від термостата. Дисплей порожній і без світла
висвітлює червоне кільце.

Якщо оновлення не
вдалося, ви повинні
відкрити список
термостата. Зробити
це, закривши додаток
повністю, або просто
натисніть на ім’я
термостата у верхній
частині головного
екрана.

20

“Невідомий
термостат” повинен
з’явитися в списку.

Виберіть “невідомий
пристрій”

Натисніть встановити Залишайтеся ближче

до терморегулятор

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

5.3 Захист інформації

Безпека даних терморегулятора Danfoss Eco™ та мобільного додатку Danfoss Eco™ App
в смартфоні, до якого він підключений, гарантується. Систему щорічно перевіряють
незалежні спеціалісти.

Шифрування даних: Бездротове підключення до терморегулятора Danfoss Eco™ захищено

від загроз з невідомих пристроїв за допомогою найсучаснішої технології шифрування даних.
Крім того, перше встановлення зв’язку з мобільним додатком потребує фізично натиснути
кнопку на терморегуляторі.

Безпека за допомогою PIN-коду: призначивши PIN-код, користувач гарантує, що вносити

зміни до системи можуть лише авторизовані особи.

Особисті дані користувача, такі як температура або періоди зниження температури,

зберігаються лише у терморегуляторі, тому доступ до них матиме лише Ваш особистий додаток.

На додаток до функцій безпеки, які забезпечують захист даних у будь-який момент під час
їх передавання від смартфона до терморегулятора Danfoss Eco™, ми гарантуємо найвищий
рівень безпеки за рахунок впровадження технічних і організаційних заходів. Danfoss постійно
займається їх перевіркою та вдосконаленням.

6. Заходи безпеки

Терморегулятор не призначений для використання дітьми та не має використовуватись
у якості іграшки.
Не залишайте пакувальних матеріалів у місцях, де у дітей може виникнути спокуса грати
з ними, оскільки це вкрай небезпечно.
Не намагайтеся розбирати терморегулятор — він не містить деталей, що обслуговуються
користувачем.
Не знімайте кришку при чищенні терморегулятора. Зовнішню поверхню можна чистити
м’якою тканиною.

7. Утилізація

Терморегулятор потрібно утилізувати як електронне сміття.

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201

21

Інструкція з монтажу Електронний радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

22

© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH219 | AN235786405824uk-000201