Danfoss Eco Installation guide [pl]
Instrukcja montażu
Danfoss Eco™
Elektroniczny termostat grzejnikowy
www.danfoss.com
Instrukcja montażu Elektroniczny termostat grzejnikowy Danfoss Eco™
Instrukcja montażu
1. Instalacja
1.1 Zidentykuj swój Danfoss Eco™......................................................4
1.2 Zawartość opakowania..............................................................5
1.3 Ogólne informacje dotyczące adapterów do zaworów................................5
1.4 Montaż właściwego adaptera........................................................7
1.5 Wkładanie baterii ...................................................................8
1.6 Montaż Danfoss Eco™ ...............................................................9
1.7 Pobierz aplikację Danfoss Eco™ App .................................................9
1.8 Parowanie Danfoss Eco™ .......................................................... 10
1.9 Automatyczne dostosowywanie ustawień ......................................... 10
1.10 Demontaż Danfoss Eco™ ..........................................................11
1.11 Reset Danfoss Eco™ do ustawień fabrycznych ......................................11
2. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH249 | AN235786405824pl-000201
Instrukcja montażu Elektroniczny termostat grzejnikowy Danfoss Eco™
Podręcznik użytkownika
3. Wyświetlacz
3.1 Wyświetlacz....................................................................... 13
3.2 Pierścień świecący kolorem czerwonym............................................ 13
3.3 Obrót wyświetlacza ............................................................... 14
3.4 Tryb ręczny .......................................................................14
4. Ustawienia programów i temperatury
4.1 Godzina .......................................................................... 15
4.2 Temperatura domyślna ........................................................... 15
4.3 Regulacja temperatury ............................................................ 15
4.4 Utwórz swój własny harmonogram ................................................ 16
4.5 Wakacje........................................................................... 16
4.6 Unieważnij program Wakacje ......................................................17
4.7 Anuluj istniejący program Wakacje................................................. 17
4.8 Funkcja wstrzymania ogrzewania .................................................. 17
4.9 Ustawienia otwartego okna ....................................................... 18
5. Dodatkowe ustawienia
5.1 Opcje ustawień aplikacji Danfoss Eco™ App ........................................ 19
5.2 Aktualizacje oprogramowania .....................................................20
5.3 Bezpieczeństwo danych .......................................................... 21
6. Środki ostrożności................................................................................21
7. Utylizacja ..........................................................................................21
© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH249 | AN235786405824pl-000201
3
Instrukcja montażu Elektroniczny termostat grzejnikowy Danfoss Eco™
1. Instalacja
1.1 Zidentykuj swój Danfoss Eco™
Nr kat. Opis wersji
014G1000
014G1001
014G1002
014G1003
014G1020
014G1021
Nr kat. Opis wersji
014G1100
014G1101
014G1102
014G1103
014G1104
014G1105
014G1106
014G1107
014G1108
014G1109
014G1110
014G1111
014G1112
Adaptery znajdujące się w zestawie: adapter RA
Adaptery znajdujące się w zestawie: Adaptery RA, M30 x 1,5
IT — Adaptery znajdujące się w zestawie RA, M30, Cale i Giacomini
RU — Adaptery znajdujące się w zestawie RA i M30
UK (zawór Combi, Bi-Di) — RA (wstępnie zamontowany)
UK (zawór Combi, Bi-Di, RLV-D) — RA (wstępnie zamontowany)
DK — Adaptery znajdujące się w zestawie RA, M30, RAV i RAVL
DE — Adaptery znajdujące się w zestawie RA, M30, RAV i RAVL
FR — Adaptery znajdujące się w zestawie RA, M30, M28 Comap
HU, HR, RO, SK, UA — Adaptery znajdujące się w zestawie RA, M30, RTD
IT — Adaptery znajdujące się w zestawie RA, M30, M28 Herz, Cale i Giacomini
PL, CZ, LT, EE, LV, SI — Adaptery znajdujące się w zestawie RA, M30 i RTD
NL, BE, NO, FI, IS, TR — Adaptery znajdujące się w zestawie RA i M30
ES, PT — Adaptery znajdujące się w zestawie RA, M30, M28 Orkli
UK — Adaptery znajdujące się w zestawie RA, M30
AT — Adaptery znajdujące się w zestawie RA, M30, RTD i M28 Herz
SE — Adaptery znajdujące się w zestawie RA, M30 i M28 MMA
RU — Adaptery znajdujące się w zestawie RA, M30, M28 Herz i Giacomini
CH — Adaptery znajdujące się w zestawie RA, M30, RAVL i RAV
4
© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH249 | AN235786405824pl-000201
Instrukcja montażu Elektroniczny termostat grzejnikowy Danfoss Eco™
26
34
26
3
4
R
A
V
(
Ø
3
4
m
m
)
D
a
n
f
o
s
s
R
A
VL
(
Ø
2
6
m
m
)
D
a
n
f
os
s
R
A
D
a
n
f
o
s
s
M
2
8
O
r
k
l
i
,
C
o
m
a
p
,
H
e
r
z
,
M
M
A
0
1
3
R9
6
3
3
VU
F
Q
B
1
0
2
M
3
0
H
e
i
m
e
i
e
r
,
T
A
,
O
v
e
n
t
r
o
p
,
H
o
n
e
y
w
e
l
l
A
d
a
p
t
e
r
s
e
le
ct
io
n
g
u
id
e
R
T
D
D
a
n
f
o
s
s
3
4
2
6
26
3
4
R
A
V
(
Ø
3
4
m
m
)
D
a
n
f
o
s
s
R
A
V
L
(
Ø
2
6
m
m)
Da
n
f
o
ss
R
A
D
a
nf
o
ss
M
2
8
O
r
k
l
i
,
C
om
a
p
,
H
e
r
z
,
M
M
A
0
1
3
R
9
6
3
3
V
U
F
Q
B
1
0
2
M
30
He
i
m
e
i
er,
T
A
,
O
v
e
nt
r
o
p
,
H
on
e
y
w
e
l
l
A
d
a
p
te
r
s
e
l
e
c
t
i
o
n
g
u
i
d
e
R
T
D
D
a
n
f
o
s
s
3
4
2
6
1.2 Zawartość opakowania
Urządzenia Danfoss Eco™ dostarczane są wraz z wyszczególnionymi powyżej adapterami.
Każde opakowanie zawiera:
Danfoss Eco
Elektroniczny termostat grzejnikowy
Instrukcja
Danfoss Eco™ Instrukcja Wymaga zastosowania
Klucz imbusowy
2 baterii AA
Adapter
selection guide
Ad
a
p
s
ele
t
e
r
c
t
i
on
g
u
i
de
?
RA
(Ø
V
3
A
4
D
m
d
a
m
a
n
p
)
f
os
te
s
r
s
e
le
c
t
i
o
n
R
A
(
Ø
V
L
2
6
D
m
anf
m
)
o
ss
R
A
D
a
n
fo
s
s
R
T
D
D
a
n
fo
s
s
C
a
l
e
M
Heim
3
0
e
O
i
e
v
en
r
,
Ho
T
t
A
ro
n
,
ey
p
,
w
e
l
l
G
i
a
c
o
m
i
n
n
i
O
M
r
2
k
8
l
i
,
H
C
e
o
r
A
m
z
,
a
M
p
d
,
M
A
a
s
p
ele
t
e
r
c
t
i
o
n
guide
?
R
(
A
Ø
V
3
4
Da
m
A
m
n
d
f
)
os
a
p
s
t
e
r
s
e
l
e
c
t
io
n
R
A
(
Ø2
V
L
6
D
m
a
m
nf
)
o
ss
R
A
D
a
n
f
o
ss
R
T
Da
D
nf
o
s
s
Adapter selection
C
a
l
H
M
eim
3
0
O
e
i
v
e
e
r
H
,
n
T
o
t
A
ro
n
,
e
p
y
,
w
e
G
l
l
i
a
c
om
i
n
n
i
O
M
r
k
2
l
8
i
,
H
Co
e
r
m
z,
ap
M
M
,
A
RAV
(Ø34 mm)
Danfoss
RAVL
(Ø26 mm)
Danf
oss
RA
Danfoss
RTD
Danfoss
C
M30
Heimeier, TA,
Oventrop,
Honeywell
Giacominni
M28
Orkli, Comap,
Herz, MMA
Szablon doboru adapterów Adaptery
1.3 Ogólne informacje dotyczące adapterów do zaworów
Adaptery do różnych typów zaworów termostatycznych są dostępne jako akcesoria.
Typ adaptera Nr kat. Adapter Zawór termostatyczny
Do zaworów Danfoss
Zawory RA-N
Do zaworów
M30 x 1,5 (K)
014G0251
014G0252
© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH249 | AN235786405824pl-000201
5
Instrukcja montażu Elektroniczny termostat grzejnikowy Danfoss Eco™
34
26
Typ adaptera Nr kat. Adapter Zawór termostatyczny
Do zaworów Danfoss
Zawory RAV
014G0250
Do zaworów Danfoss
Zawory RAVL
Do zaworów Danfoss
Zawory RTD-N
Do zaworów M28:
– MMA
– Herz
– COMAP
Do zaworów
Orkli
Do zaworów
Cale i
Giacomini
(Oba dołączone
adaptery)
014G0253
014G0264
014G0257
014G0263
6
© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH249 | AN235786405824pl-000201
Instrukcja montażu Elektroniczny termostat grzejnikowy Danfoss Eco™
1.4 Montaż właściwego adaptera
Zestaw Danfoss Eco™ zawiera szablon doboru adapterów, dzięki któremu dobierzesz właściwy adapter do
posiadanego zaworu. W przypadku problemów z dobraniem właściwego adaptera należy skorzystać z kodu
QR znajdującego się w instrukcji i postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w materiale wideo.
Adapter do zaworów RA-N Adapter do zaworów M30 x 1,5 (K)
Adapter do zaworów RAV Adapter do zaworów RAVL
Adapter do zaworów RTD-N
© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH249 | AN235786405824pl-000201
7
Loading...