Danfoss Eco Installation guide

Telepítési útmutató

Danfoss Eco™

Elektronikus radiátortermosztát

www.danfoss.com

Telepítési útmutató Danfoss Eco™ elektronikus radiátortermosztát

Telepítési útmutató

1. Telepítés

1.1. A Danfoss Eco™ típusának meghatározása ...........................................4

1.2. A csomag tartalma ..................................................................5

1.3. Szelepadapterek áttekintése.........................................................5

1.4. A megfelelő adapter felszerelése.....................................................7

1.5. Az elemek behelyezése..............................................................8

1.6. A Danfoss Eco™ felszerelése .........................................................9

1.7. A Danfoss Eco™ alkalmazás letöltése ................................................9

1.8. A Danfoss Eco™ párosítása ........................................................10

1.9. Automatikus beállítások........................................................... 10

1.10. A Danfoss Eco™ eltávolítása .......................................................11

1.11. A Danfoss Eco™ visszaállítása alapbeállításokra..................................... 11

2. Műszaki adatok......................................................................... 12

2

Telepítési útmutató Danfoss Eco™ elektronikus radiátortermosztát

Felhasználói útmutató

3. Kijelző

3.1. A kijelző képernyője............................................................... 13

3.2. Világító piros gyűrű ...............................................................13

3.3. A kijelző elforgatása ...............................................................14

3.4. Kézi üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Hőmérsékleti és programbeállítások

4.1. Idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2. Alapértelmezett hőmérséklet ..................................................... 15

4.3. Hőmérsékletértékek beállítása .................................................... 15

4.4. Saját ütemezés létrehozása .......................................................16

4.5. Nyaralás .......................................................................... 17

4.6. Nyaralás felülbírálása.............................................................. 17

4.7. Meglévő Nyaralás program törlése................................................. 18

4.8. Szünet ............................................................................ 18

4.9. Szellőztetés funkció ............................................................... 18

5. További beállítások

5.1. Beállítási lehetőségek a Danfoss Eco™ alkalmazásban............................... 19

5.2. Szoftverfrissítések .................................................................20

5.3. Adatbiztonság .................................................................... 21

6. Biztonsági óvintézkedések .............................................................21

7. Hulladékként való kezelés.............................................................. 21

3

Telepítési útmutató Danfoss Eco™ elektronikus radiátortermosztát

1. Telepítés

1.1. A Danfoss Eco™ típusának meghatározása

Rendelési

szám 014G1000 014G1001 014G1002 014G1003 014G1020 014G1021

Rendelési

szám 014G1100 014G1101 014G1102 014G1103 014G1104 014G1105 014G1106 014G1107 014G1108 014G1109 014G1110 014G1111 014G1112

A verziók jellemzői

Mellékelt adapterek: RA adapter

Mellékelt adapterek: RA, M30 x 1,5 adapterek

IT – mellékelt adapterek: RA, M30, Cale és Giacomini

RU – mellékelt adapterek: RA és M30

UK (kombinált kétutas terelőszelep) – RA (előre szerelt)

UK (kombinált kétutas terelőszelep, RLV-D) – RA (előre szerelt)

A verziók jellemzői

DK – mellékelt adapterek: RA, M30, RAV és RAVL

DE – mellékelt adapterek: RA, M30, RAV és RAVL

FR – mellékelt adapterek: RA, M30, M28 Comap

HU, HR, RO, SK, UA – mellékelt adapterek: RA, M30, RTD

IT – mellékelt adapterek: RA, M30, M28 Herz, Cale és Giacomini

PL, CZ, LT, EE, LV, SI – mellékelt adapterek: RA, M30 és RTD

NL, BE, NO, FI, IS, TR – mellékelt adapterek: RA és M30

ES, PT – mellékelt adapterek: RA, M30, M28 Orkli

UK – mellékelt adapterek: RA, M30

AT – mellékelt adapterek: RA, M30, RTD és M28 Herz

SE – mellékelt adapterek: RA, M30 és M28 MMA

RU – mellékelt adapterek: RA, M30, M28 Herz és Giacomini

CH – mellékelt adapterek: RA, M30, RAVL és RAV

4

Telepítési útmutató Danfoss Eco™ elektronikus radiátortermosztát

26

34

26

3 4

R

A

V

(

Ø

3

4

m

)

D

a

n

f

o

s

R

A

VL

(

Ø

2

6

m

)

D

a

n

f

os

s

R

A

D

a

n

f

o

s

M

2

8

O

r

k

l

i

,

C

o

m

a

p

,

H

e

r

z

,

M

A

0

1

3

R9

6

3

VU

F

Q

B

1

0

2

M

3

0

H

e

i

m

e

i

e

r

,

T

A

,

O

v

e

n

t

r

o

p

,

H

o

n

e

y

w

e

l

A

d

a

p

t

e

r

s

e

le

ct

io

n

g

u

id

e

R

T

D

a

n

f

o

s

3

4

2

6

26

3 4

R

A

V

(

Ø

3

4

m

)

D

a

n

f

o

s

R

A

V

L

(

Ø

2

6

m

m)

Da

n

f

o

ss

R

A

D

a

nf

o

ss M

2

8

O

r

k

l

i

,

C

om

a

p

,

H

e

r

z

,

M

A

0

1

3

R

9

6

3

V

U

F

Q

B

1

0

2

M

30

He

i

m

e

i

er,

T

A

,

O

v

e

nt

r

o

p

,

H

on

e

y

w

e

l

A

d

a

p

te

r

s

e

l

e

c

t

i

o

n

g

u

i

d

e

R

T

D

a

n

f

o

s

3

4

2

6

1.2. A csomag tartalma

A Danfoss Eco™ termosztátot a fent megadott adapterekkel szállítjuk. A csomag emellett az alábbiakat tartalmazza:

Danfoss Eco

Elektronikus radiátortermosztát

Gyors útmutató

Danfoss Eco™ Gyors útmutató 2 db AA elem szükséges Imbuszkulcs

Adapter

selection guide

Ad a p

s ele

t e r

c t i on g u i de

?

RA (Ø V 3

A

4 D

m

d

a

m

a

n

p

)

f os

te

s

r

s e le c t i o n

R A

(

Ø

V L

2 6 D

m anf

m )

o

ss

R A

D a n fo s s

R T D

D a n fo

s s

C a l

e

M

Heim 3 0 e

O i

e

v en

r ,

Ho

T

t

A

ro n

,

ey

p ,

w

e l

l G i

a c o m i

n n i

O

M r

2

k 8

l

i

,

H

C e

o r

A

m

z ,

a M

p

d

,

M

A

a

s

p

ele

t e r

c t i o n guide

?

R (

A

Ø V 3 4 Da

m

A

m

n

d

f

)

os

a p

s

t e r s e l e c t io n

R A

( Ø2

V L 6 D

m a m

nf )

o ss

R A

D a n f o ss

R T Da D nf o s s

Adapter selection

C a l

H

M eim

3 0 O

e i

v

e e

r H

,

n T

o

t

A

ro

n , e

p y , w e

G

l l

i a c om i n n i

O M r k

2 l

8 i ,

H

Co e r m

z, ap

M M

, A

RAV (Ø34 mm) Danfoss

RAVL (Ø26 mm) Danf oss

RA Danfoss

RTD Danfoss

C

M30 Heimeier, TA, Oventrop, Honeywell

Giacominni

M28 Orkli, Comap, Herz, MMA

Adapterválasztó sablon Adapterek

1.3. Szelepadapterek áttekintése

Tartozékként többféle szeleptípushoz kaphatók adapterek.

Adaptertípus Rendelési szám Adapter Szelep

Danfoss RA szelepekhez

M30 x 1,5 (K) szelepekhez

014G0251

014G0252

5

Telepítési útmutató Danfoss Eco™ elektronikus radiátortermosztát

34

26

Adaptertípus Rendelési szám Adapter Szelep

Danfoss RAV szelepekhez

014G0250

Danfoss RAVL szelepekhez

Danfoss RTD szelepekhez

M28 szelepekhez:

– MMA

– Herz

– COMAP

Orkli szelepekhez

Cale és Giacomini szelepekhez

(Mindkét adapterrel ellátva)

014G0253

014G0264

014G0257

014G0263

6

Telepítési útmutató Danfoss Eco™ elektronikus radiátortermosztát

1.4. A megfelelő adapter felszerelése

A Danfoss Eco™ csomagban található adapterválasztó sablon segítségével megkeresheti az adott szelepnek megfelelő adaptert. Ha további segítségre van szüksége a megfelelő adapter megtalálásához, akkor nyissa meg az útmutató videót a sablonon található QR-kóddal.

Adapterek RA szelepekhez Adapter M30 x 1,5 (K) szelepekhez

Adapter RAV szelepekhez Adapter RAVL szelepekhez

Adapter RTD szelepekhez

7

Danfoss Eco Installation guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual