Manuel d’installation
Danfoss Eco™
Tête électronique
www.danfoss.com
Manuel d’installation Tête électronique Danfoss Eco™
Manuel d’installation
1. Installation
1.1 Identication de votre Danfoss Eco™.................................................4
1.2 Dans l’emballage....................................................................5
1.3 Aperçu des adaptateurs de vanne ...................................................5
1.4 Installation de l’adaptateur adéquat .................................................7
1.5 Insertion des piles...................................................................8
1.6 Montage du Danfoss Eco™ ..........................................................9
1.7 Téléchargement de l’application Danfoss Eco™ ......................................9
1.8 Appairage du Danfoss Eco™ ....................................................... 10
1.9 Ajustements automatiques ........................................................10
1.10 Désinstallation du Danfoss Eco™ .................................................. 11
1.11 Restauration des réglages par défaut du Danfoss Eco™ .............................11
2. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH204 | AN235786405824fr-000201
Manuel d’installation Tête électronique Danfoss Eco™
Mode d’emploi
3. Achage
3.1 Écran ............................................................................. 13
3.2 Cercle rouge lumineux ............................................................13
3.3 Rotation de l’achage ............................................................ 14
3.4 Mode manuel .....................................................................14
4. Réglages de température et de programme
4.1 Heure ............................................................................ 15
4.2 Température par défaut ........................................................... 15
4.3 Réglage des températures ........................................................15
4.4 Création de votre propre programme horaire ......................................16
4.5 Vacances.......................................................................... 17
4.6 Annulation de vacances ........................................................... 17
4.7 Annulation d’un programme de vacances existant .................................18
4.8 Pause ............................................................................. 18
4.9 Fonction fenêtre ouverte .......................................................... 18
5. Réglages supplémentaires
5.1 Options de réglage via l’application Danfoss Eco™.................................. 19
5.2 Mises à jour du logiciel ............................................................ 20
5.3 Sécurité des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Précautions de sécurité................................................................. 21
7. Recyclage ...............................................................................21
© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH204 | AN235786405824fr-000201
3
Manuel d’installation Tête électronique Danfoss Eco™
1. Installation
1.1 Identication de votre Danfoss Eco™
N° de code Caractéristiques de la version
014G1001
014G1002
014G1003
014G1020
014G1021
N° de code Caractéristiques de la version
014G1100
014G1101
014G1102
014G1103
014G1104
014G1105
014G1106
014G1107
014G1108
014G1109
014G1110
014G1111
014G1112
Adaptateurs inclus: adaptateurs RA, M30 x 1,5
IT - adaptateurs inclus RA, M30, Cale et Giacomini
RU - adaptateurs inclus RA et M30
UK (vanne Combi, Bi-Di) - RA (prémontée)
UK (vanne Combi, Bi-Di, RLV-D) - RA (prémontée)
DK - adaptateurs inclus RA, M30, RAV et RAVL
DE - adaptateurs inclus RA, M30, RAV et RAVL
FR - adaptateurs inclus RA, M30, M28 Comap
HU, HR, RO, SK, UA - adaptateurs inclus RA, M30, RTD
IT - adaptateurs inclus RA, M30, M28 Herz, Cale et Giacomini
PL, CZ, LT, EE, LV, SI - adaptateurs inclus RA, M30 et RTD
NL, BE, NO, FI, IS, TR - adaptateurs inclus RA et M30
ES, PT - adaptateurs inclus RA, M30, M28 Orkli
UK - adaptateurs inclus RA, M30
AT - adaptateurs inclus RA, M30, RTD et M28 Herz
SE - adaptateurs inclus RA, M30 et M28 MMA
RU - adaptateurs inclus RA, M30, M28 Herz et Giacomini
CH - adaptateurs inclus RA, M30, RAVL et RAV
4
© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH204 | AN235786405824fr-000201
Manuel d’installation Tête électronique Danfoss Eco™
R
A
V
(
Ø
3
4
m
m
)
D
a
n
f
o
s
s
R
A
VL
(
Ø
2
6
m
m
)
D
a
n
f
os
s
R
A
D
a
n
f
o
s
s
M
2
8
O
r
k
l
i
,
C
o
m
a
p
,
H
e
r
z
,
M
M
A
0
1
3
R9
6
3
3
VU
F
Q
B
1
0
2
M
3
0
H
e
i
m
e
i
e
r
,
T
A
,
O
v
e
n
t
r
o
p
,
H
o
n
e
y
w
e
l
l
A
d
a
p
t
e
r
s
e
le
ct
io
n
g
u
id
e
R
T
D
D
a
n
f
o
s
s
3
4
2
6
R
A
V
(
Ø
3
4
m
m
)
D
a
n
f
o
s
s
R
A
V
L
(
Ø
2
6
m
m)
Da
n
f
o
ss
R
A
D
a
nf
o
ss
M
2
8
O
r
k
l
i
,
C
om
a
p
,
H
e
r
z
,
M
M
A
0
1
3
R
9
6
3
3
V
U
F
Q
B
1
0
2
M
30
He
i
m
e
i
er,
T
A
,
O
v
e
nt
r
o
p
,
H
on
e
y
w
e
l
l
A
d
a
p
te
r
s
e
l
e
c
t
i
o
n
g
u
i
d
e
R
T
D
D
a
n
f
o
s
s
3
4
2
6
1.2 Dans l’emballage
Danfoss Eco™ est fourni avec les adaptateurs tel qu’indiqué ci-dessus.
Chaque boîte contient également:
Danfoss Eco
Tête électronique
Guide rapide
Danfoss Eco™ Guide rapide Nécessite 2piles alcalines AA Clé Allen
Adapter
selection guide
A d
a
p
s
e l e
t
e
r
c
t
i
o n
g
u
i
d e
?
RA
(Ø
V
3
A
4
D
m
d
a
m
a
n
p
)
f
os
te
s
r
s
e
le
c
t
i
o
n
R
A
(
Ø
V
L
2
6
D
m
anf
m
)
o
ss
R
A
D
a
n
fo
s
s
R
T
D
D
a
n
fo
s
s
C
a
l
e
M
Heim
3
0
e
O
i
e
v
en
r
,
Ho
T
t
A
ro
n
,
ey
p
,
w
e
l
l
G
i
a
c
o
m
i
n
n
i
O
M
r
2
k
8
l
i
,
H
C
e
o
r
A
m
z
,
a
M
p
d
,
M
A
a
s
p
ele
t
e
r
c
t
i
o
n
guide
?
R
(
A
Ø
V
3
4
Da
m
A
m
n
d
f
)
os
a
p
s
t
e
r
s
e
l
e
c
t
io
n
R
A
(
Ø2
V
L
6
D
m
a
m
nf
)
o
ss
R
A
D
a
n
f
o
ss
R
T
D a
D
n f
o
s
s
Adapter selection
C
a
l
H
M
eim
3
0
O
e
i
v
e
e
r
H
,
n
T
o
t
A
ro
n
,
e
p
y
,
w
e
G
l
l
i
a
c
om
i
n
n
i
O
M
r
k
2
l
8
i
,
H
Co
e
r
m
z,
ap
M
M
,
A
RAV
(Ø34 mm)
Danfoss
RAVL
(Ø26 mm)
Danf
oss
RA
Danfoss
RTD
Danfoss
C
M30
Heimeier, TA,
Oventrop,
Honeywell
Giacominni
M28
Orkli, Comap,
Herz, MMA
Guide d’adaptateur Adaptateurs
1.3 Aperçu des adaptateurs de vanne
Il existe, en accessoires, des adaptateurs pour toute une variété de types de vanne.
Type d’adaptateur N° de code Adaptateur Vanne
Pour vannes
Danfoss RA
Pour vannes
M30 x 1,5 (K)
014G0251
014G0252
© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH204 | AN235786405824fr-000201
5
Manuel d’installation Tête électronique Danfoss Eco™
Type d’adaptateur N° de code Adaptateur Vanne
Pour vannes
Danfoss RAV
014G0250
Pour vannes
Danfoss RAVL
Pour vannes
Danfoss RTD
Pour vannes M28:
- MMA
- Herz
- COMAP
Pour vannes
Orkli
Pour vannes
Cale et
Giacometti
(Les deux
adaptateurs
sont fournis)
014G0253
014G0264
014G0257
014G0263
6
© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH204 | AN235786405824fr-000201
Manuel d’installation Tête électronique Danfoss Eco™
1.4 Installation de l’adaptateur adéquat
Le pack Danfoss Eco™ contient un guide d’adaptateur pour vous aider à trouver l’adaptateur
qui convient à votre vanne. Si vous avez besoin d’une assistance complémentaire pour trouver
le bon adaptateur, suivez le code QR fourni sur le guide et regardez la vidéo d’instructions.
Adaptateur pour vannes RA Adaptateur pour vannes M30 x 1,5 (K)
Adaptateur pour vannes RAV Adaptateur pour vannes RAVL
Adaptateur pour vannes RTD
© Danfoss HS | 01/2022 | VILTH204 | AN235786405824fr-000201
7