Danfoss Eco Installation guide [de]

Installationsanleitung

Danfoss Eco™

Elektronischer Heizkörperthermostat

www.danfoss.com

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

Installationsanleitung

1. Installation

1.1 Danfoss Eco™ kennenlernen .........................................................4

1.2 Lieferumfang .......................................................................5

1.3 Ventiladapter-Übersicht .............................................................5

1.4 Installation des passenden Adapters .................................................7

1.5 Einlegen der Batterien...............................................................8

1.6 Danfoss Eco™ montieren ............................................................9

1.7 Danfoss-Eco™-App herunterladen ...................................................9

1.8 Danfoss Eco™ mit der App verbinden .............................................. 10

1.9 Automatische Einstellungen....................................................... 10

1.10 Danfoss Eco™ demontieren .......................................................11

1.11 Danfoss Eco™ auf Werkseinstellungen zurücksetzen ................................ 11

2. Technische Spezikation....................................................................12

2

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

Bedienungsanleitung

3. Display

3.1 Display ........................................................................... 13

3.2 Roter Leuchtring .................................................................. 13

3.3 Drehung des Displays .............................................................14

3.4 Handbetrieb ...................................................................... 14

4. Temperatur- und Programmeinstellungen

4.1 Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Voreingestellte Temperaturen (Werkseinstellung) .................................. 15

4.3 Temperaturen einstellen .......................................................... 15

4.4 Eigenen Heizplan erstellen ........................................................ 16

4.5 Urlaub ............................................................................ 16

4.6 Urlaub übersteuern ...............................................................17

4.7 Bestehendes Urlaubsprogramm abbrechen ........................................17

4.8 Pause ............................................................................. 17

4.9 Einstellung Fensterönungserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. Einstellungen & Installationsmodi

5.1 Optionen über Danfoss-Eco™-App einstellen....................................... 19

5.2 Software-Updates................................................................. 20

5.3 Datensicherheit .................................................................. 21

6. Sicherheitshinweise.........................................................................21

7. Entsorgung ..................................................................................21

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

3

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

1. Installation

1.1 Danfoss Eco™ kennenlernen

Bestell-Nr. Ausführungsmerkmale Danfoss Eco™
014G1001
014G1112

Adapter RA, M30x1.5 (Heimeier & Oventrop)

Adapter RA, RA-VL, RAV & M30x1.5

4

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

26

34

26

3
4

R

A

V

(

Ø

3

4

m

m

)

D

a

n

f

o

s

s

R

A

VL

(

Ø

2

6

m

m

)

D

a

n

f

os

s

R

A

D

a

n

f

o

s

s

M

2

8

O

r

k

l

i

,

C

o

m

a

p

,

H

e

r

z

,

M

M

A

0

1

3

R9

6

3

3

­VU

F

Q

B

1

0

2

M

3

0

H

e

i

m

e

i

e

r

,

T

A

,

O

v

e

n

t

r

o

p

,

H

o

n

e

y

w

e

l

l

A

d

a

p

t

e

r

s

e

le

ct

io

n

g

u

id

e

R

T

D

D

a

n

f

o

s

s

3

4

2

6

26

3
4

R

A

V

(

Ø

3

4

m

m

)

D

a

n

f

o

s

s

R

A

V

L

(

Ø

2

6

m

m)

Da

n

f

o

ss

R

A

D

a

nf

o

ss
M

2

8

O

r

k

l

i

,

C

om

a

p

,

H

e

r

z

,

M

M

A

0

1

3

R

9

6

3

3

­V

U

F

Q

B

1

0

2

M

30

He

i

m

e

i

er,

T

A

,

O

v

e

nt

r

o

p

,

H

on

e

y

w

e

l

l

A

d

a

p

te

r

s

e

l

e

c

t

i

o

n

g

u

i

d

e

R

T

D

D

a

n

f

o

s

s

3

4

2

6

1.2 Lieferumfang

Danfoss Eco™ werden mit den oben aufgeführten Adaptern geliefert. Zusätzlich enthält jede Packung:

Danfoss Eco

Elektronischer Heizkörperthermostat

Kurzanleitung

Danfoss Eco™ Kurzanleitung 2 × AA-Batterien erforder-

lich(bei Danfoss Eco™ im

Lieferumfang enthalten)

Adapter

selection guide

Ad
a
p

s
ele

t
e
r

c
t
i
on
g
u
i
de

?

RA
(Ø
V
3

A

4
D

m

d

a

m

a

n

p

)

f
os

te

s

r

s
e
le
c
t
i
o
n

R
A

(

Ø

V
L

2
6
D

m
anf

m
)

o

ss

R
A

D
a
n
fo
s
s

R
T
D

D
a
n
fo

s
s

C
a
l

e

M

Heim
3
0
e

O
i

e

v
en

r
,

Ho

T

t

A

ro
n

,

ey

p
,

w

e
l

l
G
i

a
c
o
m
i

n
n
i

O

M
r

2

k
8

l

i

,

H

C
e

o
r

A

m

z
,

a
M

p

d

,

M

A

a

s

p

ele

t
e
r

c
t
i
o
n
guide

?

R
(

A

Ø
V
3
4
Da

m

A

m

n

d

f

)

os

a
p

s

t
e
r
s
e
l
e
c
t
io
n

R
A

(
Ø2

V
L
6
D

m
a
m

nf
)

o
ss

R
A

D
a
n
f
o
ss

R
T
Da
D
nf
o
s
s

Adapter selection

C
a
l

H

M
eim

3
0
O

e
i

v

e
e

r
H

,

n
T

o

t

A

ro

n
,
e

p
y
,
w
e

G

l
l

i
a
c
om
i
n
n
i

O
M
r
k

2
l

8
i
,

H

Co
e
r
m

z,
ap

M
M

,
A

RAV
(Ø34 mm)
Danfoss

RAVL
(Ø26 mm)
Danf
oss

RA
Danfoss

RTD
Danfoss

C

M30
Heimeier, TA,
Oventrop,
Honeywell

Giacominni

M28
Orkli, Comap,
Herz, MMA

Innensechskantschlüssel

Adapter-Anleitung (nur bei

den HOME-Versionen)

1.3 Ventiladapter-Übersicht

Folgende Adapter sind im Lieferumfang enthalten.

Adaptertyp Bestell-Nr. Adapter Ventil

Für Danfoss
RA-Ventile

Für Ventile
M30 x 1,5 (K)

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

014G0251

014G0252

Adapter

5

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

34

26

Adaptertyp Bestell-Nr. Adapter Ventil

Für Danfoss
RAV-Ventile

014G0250

Für Danfoss
RAVL-Ventile

Für Danfoss
RTD-Ventile

Für M28-Ventile:

- MMA

- Herz

- COMAP

Für Orkli­Ventile

Für Cale
und
Giacomini
Ventile

(Beide Adapter
geliefert)

014G0253

014G0264

014G0257

014G0263

6

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

1.4 Installation des passenden Adapters

Das DanfossEco™-HOME-Paket enthält eine Adapter-Anleitung, mit der Sie ganz einfach
den richtigen Adapter für Ihr Ventil ermitteln. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen,
um den richtigen Adapter zu nden, scannen Sie den QR-Code auf der Anleitung,
und befolgen Sie die Video-Anleitung.

Adapter für RA-Ventile Adapter für Ventile M30 x 1,5 (K)

Adapter für RAV-Ventile Adapter für RAVL-Ventile

Adapter für RTD-Ventile

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

7

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

Adapter für M28-Ventile

(MMA, Herz und COMAP)

Adapter für Cale-Ventile

Adapter für M28-Ventile
(Orkli)

Adapter für Giacomini-Ventile

1.5 Einlegen der Batterien

Entfernen Sie die Batterieabdeckung, wie in der Abbildung dargestellt,
und legen Sie zwei AA-Batterien ein.
Bitte auf die richtige Polarität achten.

Wiederauadbare Batterien dürfen nicht verwendet werden.
Beim Austausch der Batterien gehen die Zeit- und Datumseinstellungen
sofort verloren. Stellen Sie nach dem Austausch der Batterien eine
Verbindung zu einem Smartphone her, um einen Plan zu aktivieren.
Der rote Leuchtring beginnt zu blinken. Stellen Sie erneut eine
Verbindung zur App her, und die Uhrzeit- und Datumseinstellungen
werden wiederhergestellt. Wenn Sie die Verbindung nicht wieder­herstellen, bleibt der Sensor im manuellen Modus.

Etwa einen Monat bevor die Batterien komplett leer sind,
wird das Symbol für geringe Batterieleistung angezeigt.
Bevor die Batterien komplett leer sind, stellt sich der
Danfoss-Eco™-Thermostat zum Schutz des Heizsystems
vor Beschädigungen auf Frostschutz.
Die geschätzte Batterielebensdauer beträgt bis zu zwei Jahre.

8

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

1.6 Danfoss Eco™ montieren

Verschrauben Sie den Danfoss Eco™ mit dem montierten Adapter, bis Sie ein Klicken hören.
Nachdem Sie den Thermostaten ordnungsgemäß befestigt haben, drehen Sie das Display
in die gewünschte Ausrichtung.
Ein großes M blinkt im Display, um anzuzeigen, dass der Montagemodus aktiviert ist. Halten Sie
die Taste drei Sekunden lang gedrückt.
Sobald der Danfoss Eco™ montiert ist, zeigt der Bildschirm den Temperatursollwert an.

1.7 Danfoss-Eco™-App herunterladen

Laden Sie die Danfoss-Eco™-App herunter.

Danfoss Eco™

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

9

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

1.8 Danfoss Eco™ mit der App verbinden

Hinweis: Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, um die Verbindung zum
Danfoss Eco™ herzustellen.

Folgen Sie den Eingabeauorderungen der Danfoss-Eco™-App, um die Verbindung zu Ihrem Danfoss
Eco™ herzustellen.
Die Bluetooth-Reichweite beträgt 10m (abhängig von Umfeld und Art des Gebäudes).

1.9 Automatische Einstellungen

Sobald der Danfoss Eco™ montiert wurde, beginnt er automatisch, sich während der ersten Woche
nach der Installation an Ihr Heizsystem anzupassen. Während dieses Vorgangs kann es ggf. dazu
kommen, dass der Thermostat langsam reagiert oder die Wärme eigenständig nach oben oder unten
reguliert. Das ist normal und ein notwendiger Teil des Ausrichtungsvorgangs.

1. Anpassung an das Ventil

In der ersten Nacht nach der Inbetriebnahme sperrt Danfoss Eco™ die Heizwasserzufuhr zum
Heizkörper ab und önet diese anschließend wieder, um den genauen Önungspunkt des Ventils
zu ermitteln. Dies ermöglicht Danfoss Eco™, die Wärme so ezient wie möglich zu steuern. Bei Bedarf
wird dieser Vorgang für die Dauer von bis zu einer Woche jede Nacht wiederholt.

2. Adaptives Lernen

Wenn Sie adaptives Lernen aktivieren, lernt der Danfoss Eco™ in der ersten Betriebswoche, wann
mit dem Heizen des Raums begonnen werden muss, damit zum richtigen Zeitpunkt die richtige
Temperatur erreicht ist.
Die intelligente Steuerung passt die Aufheizzeit kontinuierlich an die saisonalen Temperatur­änderungen an.
BeiVerwendung des Absenkprogramms ist es erforderlich, dass das Heizsystem während
des Aufheizens für kurze Zeit genügend Wärme zur Verfügung stellt. Bei Problemen wenden
Sie sich bittean Ihren Installateur.

10

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

1.10 Danfoss Eco™ demontieren

1. 2.

gedrückt halten, bis ein großes M zu blinken

beginnt. Dies zeigt an, dass der Montagemodus
aktiviert ist.

Abdeckung entfernen.

3.

Fest auf die Lasche drücken und den
Thermostat vom Adapter abschrauben.

1.11 Danfoss Eco™ auf Werkseinstellungen zurücksetzen

1. 2.

Abdeckung abnehmen und eine Batterie
entnehmen.

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

während des Wiedereinsetzens der Bat­terie gedrückt halten. Der Bildschirm schaltet
sich nach etwa dreiSekunden aus.

11

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

2. Technische Spezikation

Thermostattyp Programmierbarer elektronischer Heizkörperthermostat

Empfohlener Verwendungszweck in Wohnräumen (Verschmutzungsgrad 2)

Wirkungsweise Elektromechanisch

Display

Softwareklassizierung A

Regelung PID

Spannungsversorgung 2 x 1,5V AA-Alkalibatterien

Stromverbrauch 3 μW im Standby-Modus 1,2 W im Betriebsmodus

Trasmission Frequenz / Leistung 2,4 GHz / <2,1mW

Batterielebensdauer Bis zu 2 Jahre

Signal „geringe Batterieleistung“

Umgebungstemperatur 0 bis 40 °C

Transport-Temperaturbereich -20 bis 65 °C

Maximale Medienrtemperatur 90 °C

Regelbereich 4 bis 28 °C

Messfrequenz Temperaturmessung jede Minute

Genauigkeit der Uhr +/- 10 Min/Jahr

Spindelbewegung Linear, bis zu 4,5 mm, max. 2 mm am Ventil (1 mm/s)

Geräuschniveau <30 dBA

Sicherheitsklasse Typ 1

Funktion „Fenster oen“ Wird bei einem Temperaturrückgang aktiviert

Gewicht (inkl. Batterien) 198 g (beim RA-Adapter)

Schutzklasse

LCD mit weißer Hintergrundbeleuchtung

Batteriesymbol blinkt im Display.

Liegt der Batteriezustand im kritischen Bereich,
blinkt der rote Ring.

20 (nicht geeignet für die Installation in Gefahren­umgebungen oder in Umgebungen, in denen das Gerät
mit Wasser in Kontakt kommt)

Zulassungen, Kennzeichnungen
usw.

12

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

3. Display

3.1 Display

Durch kurzes Drücken von wird das Display angezeigt.
Der Danfoss Eco™ zeigt die eingestellte Temperatur an, nicht die gemessene Raumtemperatur.

Display-Symbole:

Der Montagemodus muss immer aktiviert sein, wenn der Danfoss Eco™ montiert
oder demontiert wird. Der Thermostat kann irreparabel beschädigt werden,
wenn er sich während des Einbaus nicht im Montagemodus bendet.

Die Temperaturanzeige erfolgt in Grad Celsius. Der Danfoss Eco™ zeigt die eingestellte
Temperatur an, nicht die gemessene Raumtemperatur.

Programm-Modus

Das Antennensymbol blickt, wenn eine Verbindung von der App mit dem Thermostat
erforderlich ist.
Wenn die Verbindung besteht, leuchtet der rote Ring (leeres Display).

Geringe Batterieleistung. Batteriesymbol blinkt im Display.
Liegt der Batteriezustand im kritischen Bereich, blinkt der rote Ring.

3.2 Roter Leuchtring

Der rote Ring leuchtet durchgängig, wenn eine Verbindung zur Danfoss-Eco™-App besteht.
Außerdem blinkt der Ring, wenn die Batterieleistung auf ein kritisches Niveau sinkt.

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

13

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

3.3 Drehung des Displays

Der Danfoss Eco™ kann neben der üblichen horizontalen Montageauch vertikal angebracht werden,
abhängig von Ihrem Ventilgehäuse. Sie können die Display-Drehung in den erweiterten Einstellungen
in der Danfoss-Eco™-App entweder auf „horizontal“ oder „vertikal“ einstellen.

3.4 Handbetrieb

Sie können Danfoss Eco™ ohne Danfoss-Eco™-App im Handbetrieb einsetzen.

Dabei ist der Funktionsumfang eingeschränkt.

Stellen Sie die Temperatur über das Handrad ein. Das Display zeigt die erforderliche Temperatur
und nicht die Raumtemperatur. Im Handbetrieb sind keine Temperaturen oder Zeiten des Komfort­oder Absenkungsmodus eingestellt.

14

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

4. Temperatur- und Programmeinstellungen

4.1 Uhrzeit

Das Gerät übernimmt die korrekte Uhrzeit von Ihrem Smartphone. Sie müssen die Uhrzeit
nicht einstellen. Der Danfoss Eco™ zeigt die Zeit in 24-Stunden-Format an.

Hinweis. Nach dem Ersetzen der Batterien des Danfoss Eco™ müssen Sie eine Verbindung
zur Danfoss-Eco™-App herstellen, um die Uhrzeit zu korrigieren.

4.2 Voreingestellte Temperaturen (Werkseinstellung)

Die folgendenTemperaturen (Werkseinstellungen)gelten für den Danfoss Eco™:

Voreingestellte

Symbol Name

Anwesend 21°C

Abwesend/Schlafend 17°C

Temperaturen

(Werkseinstellung)

Urlaub 15°C

Sie können die über die Werkseinstellung vorgegebenen Temperatuenüber
die Danfoss-Eco™-App ändern.

4.3 Temperaturen einstellen

Stellen Sie Ihre eigenen Temperaturen für Ihre Absenkungszeiträume in der Danfoss-Eco™-App ein.

Scrollen Sie sich durch die Temperaturenwerte bis zur
gewünschten Einstellung.
Sie können für den Danfoss Eco™ Werte zwischen 4°C
und 28°C einstellen.
Danfoss empehlt, einen Temperaturunterschied von maximal
4Grad zwischen der Einstellung „Zuhause“ und „Abwesend/
Schlafend“.

Hinweis. Änderungen der Temperatur über das Startbild sind
zeitlich begrenzt (bis zum nächsten Absenkungszeitraum)

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

15

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

4.4 Eigenen Heizplan erstellen

Über die Danfoss-Eco™-App
können Sie eigene Zeit- und
Temperaturpläne erstellen.
Sie können maximal drei
Absenkungszeiträume pro
Tag einrichten.

Der Wochenplan zeigt die
Zeiträume „Zuhause“ in rot.
Mit der Kopierfunktion können
Sie den erstellten Heizplan
für andere Tage übernehmen.

Die Danfoss-Eco™-App zeigt
sowohl die 24-Stunden-Uhr
mit den Zeiten „Zuhause“ in
rot als auch eine Übersicht
Ihres Heizplans mit den ein­zelnen eingestellten Zeiten.
Ein Zeitraum „Zuhause“ ist
mindestens 30Minuten lang.

4.5 Urlaub

Das Urlaubsprogramm hält die Absenktemperatur konstant über einen von Ihnen denierten
Zeitraum.
Wählen Sie die Urlaubszeiten, in denen Sie nicht zuhause sind (von...bis). Sie stellen Urlaubszeiten
über die Danfoss-Eco™-App ein.

Sie können den
Urlaubper Voraus­planung oder aber
direkt (Jetzt)einstellen.

Bei der Vorabplanung
wird ein Kalender mit
Uhrzeiteinstellung
verwendet.

Planen Sie
Ihren Urlaub in der
Danfoss-Eco™-App.

Das Display der
Danfoss-Eco™-App
bestätigt Ihr Urlaubs­datum.

16

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

4.6 Urlaub übersteuern

Bei einer frühzeitigen Rückkehr möchten Sie vielleicht vom Urlaubsprogramm in Ihr gewohntes
Programm wechseln.

In der Einstellung „Urlaub“ können Sie in der Danfoss-Eco™-App
den Urlaubszeitraum beenden oder die Termine und Uhrzeiten
bearbeiten.

4.7 Bestehendes Urlaubsprogramm abbrechen

Wenn Sie einen Urlaub für die Zukunft planen, können Sie die
Termine einfach bearbeiten oder das Programm abbrechen.

4.8 Pause

Das Pause-Programm hält die Absenktemperatur, bis ein anderes Programm ausgewählt wird.

Wenn Sie den Danfoss Eco™ manuell auf die niedrigste
Temperatur eingestellt haben, wird eine Benachrichtigung
angezeigt, und das Symbol in der Mitte wechselt auf „Pause“.
Um den Pausenmodus zu beenden, tippen Sie in der
Danfoss-Eco™-App auf das Symbol in der Mitte und kehren
zum geplanten oder manuellen Sollwert zurück.

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

17

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

4.9 Einstellung Fensterönungserkennung

Danfoss Eco™ verfügt über eine Fensterönungserkennung,
durch die das Ventil geschlossen wird, wenn die Raum­temperatur rapide sinkt. So werden Wärmeverluste verringert.
Die Wärmezufuhr wird für 30Minuten abgestellt, bevor der
Danfoss Eco™ in seine ursprüngliche Einstellung zurückkehrt.
Wenn die Fensterönungserkennung aktiviert wurde,
ist diese Funktion 45 Minuten lang gesperrt.

Hinweis! Bitte beachten Sie, dass die Fensterönungs­erkennung beeinträchtigt wird, wenn der Danfoss Eco™
von Gardinen oder Möbeln verdeckt ist und somit
einen Temperaturabfall nicht erkennen kann.

18

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

5. Einstellungen & Installationsmodi

5.1 Optionen über Danfoss-Eco™-App einstellen

Befehl Optionen

Thermostate

Einschränkungen

Erw. Einstellungen

System­informationen

Liste der installierten
Danfoss-Eco™-Thermostate
(alphabetisch)

Danfoss Eco™ hinzufügen Option zum Hinzufügen eines weiteren

PIN-Code Option zum Hinzufügen eines PIN-Codes

PIN-Code ändern Option zum Ändern des PIN-Codes.
Kindersicherung Aktivieren Sie die Kindersicherung, um Ihren

Min./max. Temperaturen Zum Begrenzen des Temperaturbereichs. Um

Adaptives Lernen Das adaptive Lernen ermöglicht die ge-

Heizungsregelung Die Heizungsregelung stellt sicher, dass der

Anz.drehung Das Display des Danfoss Eco™ lässt sich um

Modus Montagemodus
Frostschutz Die Mindesttemperatur zum Schutz Ihres

Informationen zur
Softwareversion

Option zum Umbenennen des
Danfoss-Eco™-Thermostats oder
zum Entfernen der Verbindung eines
bestehenden Danfoss-Eco™-Thermostats.

Danfoss-Eco™-Thermostats.

zur Danfoss-Eco™-App.

Danfoss Eco™ zu schützen. Ist diese aktiviert,
kann der Danfoss Eco™ nur über die
Danfoss-Eco™-App angepasst werden,
und der Handbetrieb wird übersteuert.

die Einstellungen „MIN/MAX“ anzupassen,
führen Sie in der Danfoss-Eco™-App einen
Bildlauf durch die Temperaturen durch.

wünschte Temperatur zur richtigen Zeit. Das
adaptive Lernen ermittelt anhand histori­scher Daten, wie schnell
(Grad/Stunde) die einzelnen Räume
wieder aufgeheizt werden können.

Danfoss-Eco™-Thermostat die Komfort­temperatur rechtzeitig plangemäß
erreicht. Die Optionen sind „Moderat“
oder „Schnell“. „Moderat“ sorgt für eine aus­reichend kalteRücklauftemperatur.

180° drehen. So kann das Display bei hori­zontaler und vertikaler Montage abgelesen
werden.

Heizungssystems. Einstellung zwischen
4 und 10°C.

Gibt die neueste Softwareversion
der Danfoss-Eco™-App an, die auf
Ihr Gerät heruntergeladen wurde.

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

19

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

EULA

Hilfe

Rechtliche Informationen Die vollständigen Geschäftsbedingungen

der Danfoss-Eco™-App.

Themen Verknüpfung zur Seite mit den häug

gestellten Fragen (FAQ) zu den wichtigsten
Hilfe-Themen zur Problembehebung
bei Ihrem Danfoss Eco™.

Einführungsfenster anzeigen Zeigt die Einführungsfenster, die nach dem

ersten Herunterladen der Danfoss-Eco™-App
angezeigt werden.

Demo-Modus Testen Sie die Danfoss-Eco™-App mit der

Demo-Modus-Funktion. Dies führt zu keiner
Anpassung des Danfoss Eco™, es werden
lediglich die Bildschirme und Funktionen in
der Danfoss-Eco™-App angezeigt.
Hinweis: Um den Demo-Modus zu verlassen,
doppelklicken Sie auf das Wort „Demo“
im Bild der Danfoss-Eco™-App.

5.2 Software-Updates

Der Danfoss-Eco™-Thermostat kann über die Danfoss-Eco™-App aktualisiert werden.
Die Danfoss-Eco™-App informiert darüber, wenn eine neue Softwareversion verfügbar ist.

Aktualisierung fehlgeschlagen – Der Thermostat hat keine Antwort gesendet. Das Display
zeigt nichts an und der rote Ring leuchtet nicht.

Falls die Aktualisierung
fehlgeschlagen
ist, müssen Sie die
Thermostatliste
önen. Schließen Sie
dazu die App dazu
vollständig oder
wählen Sie einfach
den Namen des
Thermostats oben auf
dem Bildschirm.

20

In der Liste sollte
„Unbekannter
Thermostat“ angezeigt
werden.
Wählen Sie
„Unbekanntes Gerät“

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

Drücken Sie
„Installieren“

Bleiben Sie in der
Nähe des Thermostats

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

5.3 Datensicherheit

Die Datensicherheit ist für den Danfoss-Eco™-Thermostat und die mit Ihrem Smartphone verbundene
Danfoss-Eco™-App gewährleistet. Das System wird jährlich von unabhängigen Experten geprüft.

Datenverschlüsselung: Die drahtlose Verbindung zu Ihrem Danfoss-Eco™-Thermostat wird mit
der neuesten Verschlüsselungstechnologie vor Bedrohungen durch unbekannte Geräte geschützt.
Darüber hinaus kann eine erste Verbindungsherstellung zum Thermostat nur erfolgen, wenn die
Taste auf dem Thermostat physisch gedrückt wird.

Sicherheit durch PIN-Code: Benutzer können einen PIN-Code zuweisen, um sicherzustellen,
dass nur autorisierte Personen das System ändern können.

Benutzerspezische Daten, z.B. Temperaturen oder Zeiten werden nur im Thermostat hinterlegt,
sodass nur Ihre persönliche App darauf zugreifen kann.

Zusätzlich zu den Sicherheitsfunktionen, die den Datenschutz zu jedem Zeitpunkt der Daten­übertragung von Ihrem Smartphone an den Danfoss-Eco™-Thermostat gewährleisten, garantieren wir
ein Höchstmaß an Sicherheit in Form von weiteren technischen und organisatorischen Maßnahmen.
Danfoss prüft diese fortlaufend und arbeitet kontinuierlich an ihrer Weiterentwicklung.

6. Sicherheitshinweise

Der Thermostat ist nicht für Kinder geeignet und darf nicht als Spielzeug verwendet werden.
Verpackungsmaterialien nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahren, damit diese nicht
in Versuchung geraten, damit zu spielen – dies wäre extrem gefährlich.
Den Thermostat bitte nicht zerlegen, er enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Entfernen Sie nicht die Abdeckung, um den Thermostat zu reinigen. Die Außenabdeckung
kann mit einem weichen Tuch abgewischt werden.

7. Entsorgung

Der Thermostat muss als Elektronikschrott entsorgt werden.

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201

21

Installationsanleitung Danfoss Eco™ – Elektronischer Heizkörperthermostat

22

© Danfoss HS | 02/2022 | VILTH213 | AN235786405824de-000201