Danfoss Eco Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Programowalny termostat grzejnikowy Danfoss Eco™
z aplikacją na smartfon

Zastosowanie

Danfoss Eco™ jest niezależnym, elektronicznym,
programowalnym termostatem grzejnikowym do
użytku w budynkach mieszkalnych.

Danfoss Eco™ jest zasilany bateryjnie, ma niewielkie
rozmiary i cechuje się bardzo łatwą obsługą za
pomocą pokrętła i jednego przycisku. Termostat
Danfoss Eco™ może być programowany za pomocą
aplikacji na smartfon poprzez Bluetooth.

Danfoss Eco™ można łatwo zainstalować w ciągu
30sekund! Dostępne są adaptery do wszystkich

zaworów termostatycznych produkowanych przez
rmę Danfoss oraz do większości zaworów innych
producentów.

Najważniejsze cechy:

• Łatwe programowanie poprzez Bluetooth
za pomocą smartfona lub tabletu.

• Oszczędność energii

• Łatwa instalacja

• Łatwość obsługi

• Tryb ręczny

• Funkcja otwartego okna

• Precyzyjne sterowanie temperaturą PID

• Sterowanie adaptacyjne

• Program dzienny i nocny, program tygodniowy,
tryb „Urlop” oraz „Pauza”

• Czytelny wyświetlacz LCD

• Obrót wyświetlacza — 180 stopni

• Min./maks. ograniczanie zakresu regulacji
temperatury

• Blokada przycisków

• Ochrona przeciwzamrożeniowa

Zamawianie

Akcesoria

Język Adaptery (w zestawie) Nr kat.

Danfoss Eco™

Danfoss Eco™
Wersja Home

Typ Nr kat.

Adaptery do zaworów RAV i RAVL 014G0250

Adapter do zaworu RA-N 014G0251

Adapter (K) do zaworów z połączeniem M30 x 1,5 014G0252

Adapter do zaworu RTD-N 014G0253

Adapter do zaworów M28 MMA

Adapter do zaworów M28 COMAP

Adapter do zaworów M28 Orkli 014G0257

Adaptery do zaworów Cale

Adaptery do zaworów Giacomini

PL, FR, ES, IT, SE, PT, BG, NL, FI, LT, LV, EE, SK,

NO, SI, HR, RO, HU, CZ, TR, UA, UK

PL, UK, DE, CH, AT, DK, FR, IT, CZ RA, M30, RAVL, RAV 014 G1115

RA, M30 014G1001

014G0264Adapter do zaworów M28 Herz

014G0263

© Danfoss | 11/2020 AI231586403273pl-000401

1

Arkusz informacyjny Programowalny termostat grzejnikowy Danfoss Eco™

Intertek

Dane techniczne

Typ termostatu Programowalna elektroniczna głowica termostatyczna

Zalecane zastosowanie Budownictwo mieszkaniowe (stopień zanieczyszczenia 2)

Siłownik Elektromechaniczny

Wyświetlacz Wyświetlacz LCD z białym podświetleniem.

Klasa oprogramowania A

Sterowanie PID

Zasilanie 2 baterie alkaliczne AA 1.5 V

Pobór mocy 3 mW w stanie czuwania, 1,2 W w stanie aktywności

Częstotliwość / moc przesyłania 2,4 GHz / <2,1mW

Trwałość baterii Do 2 lat

Sygnalizacja słabej baterii

Zakres temperatury otoczenia od 0 do 40°C

Zakres temperatury podczas transportu od -20°C do 65°C

Maksymalna temperatura wody 90°C

Zakres nastawy temperatury od 4 do 28°C

Częstotliwość pomiaru Pomiar temperatury co minutę

Migająca ikona baterii na wyświetlaczu.
Gdy poziom baterii jest krytycznie niski, głowica zacznie migać
czerwonym światłem.

Dokładność zegara +/-10 min/rok

Ruch trzpienia Liniowy, do 4,5 mm, maks. 2 mm na głowicy (1 mm/s)

Poziom hałasu <30 dB

Kategoria bezpieczeństwa Typ 1

Funkcja otwartego okna Akty wowana przy spadku temperatury

Ciężar (wraz z bateriami) 198 g (z adapterem RA)

Klasa IP

Certykaty, oznaczenia, itp.

20 (tego termostatu nie należy wykorzystywać w instalacjach
niebezpiecznych ani w miejscach, w których będzie narażony
na kontakt z wodą)

2

© Danfoss | 11/2020 AI231586403273pl-000401

Arkusz informacyjny Programowalny termostat grzejnikowy Danfoss Eco™

20 cm

Zaawansowane
ustawienia aplikacji

Aplikacja umożliwia wybór temperatur dla trybów „W domu”, „Poza domem/Sen” i „Urlop”.
Aplikacja pozwala na ustawienie 3 różnych programów w ciągu doby oraz oddzielnych programów
dla każdego dnia tygodnia.
Jeżeli Danfoss Eco™ nie został skomunikowany ze smartfonem, termostat będzie pracował w trybie
domyślnym, dopóki pokrętło nie zostanie przekręcone.

Jeżeli wybrano tryb „Urlop” za pomocą smartfona, Danfoss Eco™ będzie kontrolował temperaturę
zgodnie z ustawieniami trybu „Urlop”. Możliwe jest wybranie temperatury w trybie „Urlop” pomiędzy
5 a 28°C.

Ustawienia pauzy — jeżeli temperatura na termostacie Danfoss Eco™ została ustawiona na minimum
ręcznie lub za pomocą aplikacji, ikona główna zmieni się na „Pauzę”.

Pomiar temperatury
w pomieszczeniu

Główne funkcje

Termostat Danfoss Eco™ mierzy temperaturę za
pomocą kilku wbudowanych czujników zapewniając
odpowiednią regulację. Na podstawie odczytów z tych
czujników jest obliczana temperatura pomieszczenia
dla obszaru około 20 cm przed wyświetlaczem.
Dzięki temu termostat Danfoss Eco™ może bardzo
precyzyjnie regulować rzeczywistą temperaturę w
pomieszczeniu.

Należy pamiętać, że właściwe działanie termostatu
Danfoss Eco™ mogą zakłócać źródła ciepła lub zimna,
takie jak kominek, bezpośrednie światło słoneczne
lub przeciągi.

Programowanie za pomocą aplikacji

Łatwe programowanie poprzez Bluetooth za pomocą
smartfona lub tabletu. Aplikacja pozwala na ustawie­nie do 3 różnych programów w ciągu doby z funkcją
powtarzania danego programu przez kolejne dni.
Jedna aplikacja obsługuje do 100 głowic Danfoss Eco.

Aktualizacje oprogramowania

Aktualizacja oprogramowania jest automatyczna
iodbywa się poprzez aplikację. Gwarantujemy
bezpieczeństwo danych termostatu Danfoss Eco™
iaplikacji. System został przetestowany przez
niezależnych specjalistów.

Uwaga! Wyświetlana temperatura jest zawsze
temperaturą ustawioną, a nie rzeczywistą temperaturą
w pomieszczeniu.

Blokada przycisków

Aktywacja blokady przycisków uniemożliwia
modykację jakichkolwiek ustawień w termostacie.

Sterowanie adaptacyjne

W pierwszym tygodniu działania termostat Danfoss
Eco™ uczy się, kiedy należy rozpocząć ogrzewanie
pomieszczenia, aby osiągnąć właściwą temperaturę
we właściwym czasie.

Funkcja sterowania adaptacyjnego będzie nieustannie
korygować czas załączenia ogrzewania, uwzględniając
zmiany temperatur w różnych porach roku.

Funkcja otwartego okna

Termostat Danfoss Eco™ posiada funkcję wykrywania
otwartego okna, która powoduje zamknięcie zaworu
termostatycznego, jeśli temperatura w jego otoczeniu
gwałtownie spada, dzięki czemu zapobiega stratom
ciepła.
Ogrzewanie zostaje wyłączone na 30 minut, a
po upływie tego czasu zostają przywrócone zaprogra­mowane ustawienia termostatu Danfoss Eco™.
Po zadziałaniu funkcji wykrywania otwartego okna
nie może być ona aktywowana przez kolejne 45minut.

Dostosowywanie ustawień do głowicy

Podczas pierwszej nocy działania termostat Danfoss
Eco™ odcina dopływ ciepła do grzejnika, a następnie
otwiera go ponownie, aby wykryć punkt otwarcia
zaworu. Dzięki temu termostat Danfoss Eco™ może
bardzo precyzyjnie regulować ogrzewanie w danym
pomieszczeniu. W razie konieczności procedura ta jest
powtarzana raz na noc, maksymalnie przez tydzień.
Podczas procedury regulowania można zauważyć,
że grzejnik jest ciepły, i to bez względu na temperaturę
w pomieszczeniu.

© Danfoss | 11/2020 AI231586403273pl-000401

Automatyczna ochrona przed zakamienieniem
zaworu

Aby zapobiec zakamienieniu zaworu grzejnikowego i
zapewnić jak najlepszą jego pracę, termostat Danfoss
Eco™ automatycznie w każdy czwartek ok. godziny
11:00 wykonuje całkowite jego otwarcie, a następnie
ponowne przywrócenie do normalnego ustawienia.

3

26

34

2
6

3
4

R

AV

(

Ø

3

4

m

m

)

D

a

n

f

o

s

s

R

A

VL

(

Ø

2

6

mm

)

D

a

n

f

os

s

R

A

D

a

n

f

o

s

s
M

2

8

O

rk

l

i

,

C

omap

,

H
e

r

z

,

M

M

A

0

1

3

R

9

6

3

3

­V

U

F

Q

B

1

0

2

M

3

0

H
e

i

m

e

ier

,

T

A

,

O

v

e

ntr

o

p

,

H

o

n

e

yw

e

l

l

A

d

a

p

t

e

r

s

e

l

e

c

t

i

o

n

g

u

i

de

R

TD
D

a

n

f

o

s

s

34

2

6

26

3
4

RAV
(

Ø

3

4
m

m

)

D

a

n

f

o

s

s

R

AV

L

(

Ø

2

6

mm

)

D

a

nf

o

s

s

R

A

D

a

nf

o

s

s
M

2

8

O

r

k

l

i

, C

o

m

a

p

,

H

e

r

z

,

M

M

A

0

1

3

R

9

6

3

3

­V

U

F

Q

B

1

0

2

M

3

0

H

e

i

m

e

i

er,

T

A

,

O

v

e

nt

r

o

p,

H

o

n

e

y

w

e

l

l

A

d

a

p

t

e

r

s

e

l

e

c

t

i

o

n

g

u

i

d

e

R

T

D

D

a

n

f

o

s

s

3

4

2

6

Arkusz informacyjny Programowalny termostat grzejnikowy Danfoss Eco™

Instalacja

1. Aby zamontować adapter.
Określ odpowiedni adapter za pomocą
wskaźnika adapterów.

Adaptery

RA M30 RAV RAVL RTD M28

2. Włóż baterie, a następnie zamontuj
termostat na adapterze poprzez
przekręcenie go, aż do usłyszenia
kliknięcia.

Orkli

M28

Herz, MMA

and COMAP

Adapter

selection guide

A
d
a
pt

s
e
le

e
r

c
tio
n
g
ui
d
e

?

R
(

A
Ø
V
3

A

4

d

D

m

a

a
m
nf

p

)

t

o

er

s
s

s
e
l
e
c
ti
o
n

R
A
(
Ø2

V
L
6
D

m
a
m
n
)

f
o
s
s

R
A
D
a
n
f
o
s
s

R
T
D

D
a
n
f
o
s
s

C
a
l
e

M

H
e

3
i

0
m
e

O
ie
v
e

r
,
H

n
T
t

o

A
r
ne

o

,
p
yw

,
e
l

l
G
ia
c
om
i
n
ni

O

M28

r

kl

i

,

H

C

e

Adap

o

r

m

z

,

a

M

p

,

M

A

s
e

t

le

er

c
tio
n
guid

e

?

R
(
A
Ø
V
3
4
D
m

A

a
m
n

d

f
)
o

a

s

p

s

t
e
r
sel
e
c
t
io
n

R
A
(
Ø
V
2
L
6
D
m
a
m
n
f
)
o
ss

R
D

A
a
n
f
o
ss

R
T
D
D
a
n
f
os
s

Adapter selection

C
a
l

H

M
e
3
i
0

m
O

ei
v
e
e
r
H

,

nt
T
on
A
r
op
,
e
y
,
w
el

Gi

l
a
c
o
m
i
n
n
i

O

M

r

k

28

l

i

,

H

C

e

om

r

z

,

a

M

p

M

,

A

RAV
(Ø34 mm)
Danfoss

RAVL
(Ø26 mm)
Danfoss

RA

Danfoss

RTD
Danfoss

C

M30

Heimeier, TA,

Oventrop,

Honeywell

Giac

ominni

M28

Orkli,

Comap,

He

rz, MMA

Cale Giacomini

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około
3 sekundy. Termostat Danfoss Eco™ został
zamontowany i będzie wskazywał bieżącą
temperaturę.

4. Pobierz aplikację Danfoss Eco™ ze sklepu
Apple lub Google Play.

Wyszukaj Danfoss Eco™ lub zeskanuj kod

QR:

4

© Danfoss | 11/2020 AI231586403273pl-000401

Arkusz informacyjny Programowalny termostat grzejnikowy Danfoss Eco™

93 mm

∅55 mm

85 mm

∅55 mm

81 mm

Danfoss Poland Sp. z o.o.

z
XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, KRS: 0000018540, NIP: 586-000-58-44, REGON: 190209149, Kapitał Zakładowy 31 922 100 zł
Heating Segment

Wymiary

∅55 mm

z adapterem zaworu RA z adapterem zaworu RAV/RAVL

z adapterem zaworu M30

siedzibą w Grodzisku Mazowieckim 05-825 przy ul. Chrzanowskiej 5, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawa w Warszawie,

• heating.danfoss.pl • [phone] • E-mail: [e-mail]

5

© Danfoss | 11/2020 AI231586403273pl-000401