Danfoss Eco Data sheet [uk]

Технічний опис

Програмований радіаторний терморегулятор

Danfoss Eco™ з керуванням зі смартфону

Застосування

Номенклатура та коди

Danfoss Eco™ — автономний радіаторний
терморегулятор, призначений для використання
в житлових приміщеннях.

Danfoss Eco™ — компактний терморегулятор з
простим керуванням за допомогою дискового
регулятора
та однієї кнопки, який живиться від батарейок.
Терморегулятор Danfoss Eco™ програмується за
допомогою мобільного додатку та підключення
Bluetooth.

Монтаж терморегулятора Danfoss Eco™
здійснюється дуже легко лише за 30 секунд! За

Мова Адаптери (в комплекті) Код №

Danfoss Eco™
Installer Pack

Danfoss Eco™
Retail Pack

FR, ES, IT, SE, PT, BG, NL, FI, LT, LV, EE, SK, NO,

SI, HR, RO, HU, CZ, PL, TR, UA, UK

UK, DE, CH, AT, DK, FR, IT, PL, CZ RA, M30, RAVL, RAV 014 G1115

допомогою адаптерів можливе встановлення на всі
терморегуляторні клапани виробництва Danfoss та
на більшість радіаторних клапанів інших виробників.

Особливості

• Просте програмування за допомогою мобільного
додатку на смартфоні або планшеті через
підключення Bluetooth

• Заощадження енергії

• Простий монтаж

• Просте керування

• Ручний режим

• Функція “Відчинене вікно”

• Точний контроль температури на основі
ПІД-контролера

• Адаптивне навчання

• Зниження температури вдень і вночі за тижневим
розкладом, режими “Відпустка” та “Пауза”

• РК-дисплей з чіткою графікою

• Поворот дисплея — 180 градусів

• Діапазон мін./макс. температур

• Блокування від втручання дітей

• Захист від замерзання

RA, M30 014G1001

© Danfoss HS | 01/2022 AI231586403273uk-000401

1

Технічний опис Програмований радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

Адаптери

Технічні
характеристики

Тип Код №

Адаптери для клапанів RAV і RAVL 014G02 50

Адаптер для клапанів RA 014G02 51

Адаптер для клапанів K (M30 x1,5) 014G02 52

Адаптер для клапанів RTD 014G02 53

Адаптер для клапанів M28 MMA

014G02 64Адаптер для клапанів M28 Herz

Адаптер для клапанів M28 COMAP

Адаптер для клапанів M28 Orkli 014G02 57

Адаптер для клапанів Cale

Адаптер для клапанів Giacomini

Тип терморегулятора Електронний програмований радіаторний терморегулятор

Рекомендоване застосування Для житлових приміщень (ступінь забруднення 2)

Привод Електромеханічний

Дисплей РК-дисплей з білим підсвічуванням

Класифікація програмного забезпе­чення

Управління ПІД

Живлення 2 лужні батарейки AA, 1,5 В

Споживання енергії 3 mВт у режимі очікування, 1,2 Вт в активному режимі

Trasmission Частота / Потужність 2,4 GHz / <2,1mW

Ресурс елементів живлення До 2 років

Сигнал про низький рівень заряду
елементів живлення

Температура оточуючого середовища Від 0 до 40 °C

Температура транспортування Від -20 до 65 °C

Максимальна температура теплоносія 90 °C

Діапазон регулювання температури Від 4 до 28 °C

Інтервал вимірювання температури 1 хвилина

Точність годинника +/-10 хвилин на рік

Переміщення штоку Лінійне, до 4,5 мм, макс. 2 мм на клапані (1 мм/с)

Рівень шуму <30 дБА

Класифікація безпеки Тип 1

Функція “Відчинене вікно” Активується при зниженні температури.

Маса разом з елементами живлення 198 г (з адаптером RA)

Клас захисту IP

A

На дисплеї блиматиме символ батарейки.
Якщо заряд опуститься до критично низького рівня,
блиматиме червоне кільце.

20 (терморегулятор не допускається використовувати в
установках,
з підвищеною небезпекою а також там, де на нього може
потрапити вода)

014G02 63

Сертифікати, маркування тощо

2

© Danfoss HS | 01/2022 AI231586403273uk-000401

Технічний опис Програмований радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

20 cm

Розширені настройки
мобільного додатку

Вимірювання
температури
приміщення

Додаток надає можливість вільно вибирати температури для режимів “Вдома”, “У від’їзді/Сон” та
“Відпустка”.
Можливе встановлення до 3 періодів зниження температури на добу, а також створення власного
тижневого розкладу відповідно до потреб споживача.
Якщо терморегулятор Danfoss Eco™ не було з’єднано зі смартфоном, стандартний розклад
використовуватиметься доти, доки його не буде змінено вручну обертанням дискового
регулятора.

Якщо у додатку обрано режим “Відпустка”, терморегулятор Danfoss Eco™ підтримуватиме
температуру
на рівні,
встановленному для режиму “Відпустка”. Температуру для режиму “Відпустка” можна встановити в
діапазоні від 5 до 28 °C.

Режиму “Пауза” активується якщо температуру на терморегуляторі Danfoss Eco™ буде знижено до
мінімального рівня вручну або через мобільний додаток, на дисплеї з’являється значок режиму
“Пауза”.

Терморегулятор Danfoss Eco™ вимірює температуру
за допомогою численних вбудованих датчиків для
забезпечення точного контролю. Виходячи з даних
цих вимірювань, розраховується температура примі­щення на відстані приблизно 20 см перед дисплеєм.
Це надає можливість терморегулятору Danfoss Eco™
точно підтримувати встановлену температуру в
приміщенні.

Проте, не слід забувати, що на роботу терморегуля­тора Danfoss Eco™ можуть впливати джерела холоду
або тепла, такі як камін, сонячне проміння або про­тяги тощо.

Зверніть увагу! На дисплеї відображається тільки
задана, а не фактична температура повітря в
приміщенні.

Основні функції

Планування розкладу за допомогою мобільного
додатку

Терморегулятор дуже легко програмується за
допомогою мобільного додатку на смартфоні або
планшеті через підключення Bluetooth. Передбачена
можливість планування до 3 періодів зниження
температури на добу, а також копіювання розкладу
в інші дні.

Оновлення ПЗ

Оновлення програмного забезпечення здійснюються
автоматично, через мобільний додаток. Безпека
даних терморегулятора Danfoss Eco™ та мобільного
додатку
в смартфоні гарантується. Система перевірена
незалежними спеціалістами.

Функція “Відчинене вікно”

Терморегулятор Danfoss Eco™ оснащено функцією
“Відчинене вікно”, яка закриває клапан у випадку
різкого зниження температури, тим самим
заощаджуючи енергію.
Нагрів припиняється на 30 хвилин, після чого
терморегулятор Danfoss Eco™ відновлює роботу
зпопередніми налаштуваннями. Після задіяння цієї
функції, її наступна активація блокується на 45
хвилин.

Адаптація до клапана

Упродовж першої ночі використання терморегулятор
Danfoss Eco™ адаптується до конкретного радіатора.
Він вимикає та вмикає нагрів, для визначення

фактичної точки відкривання клапана. Це надає
можливість терморегулятору Danfoss Eco™ керувати
обігрівом у максимально ефективний спосіб. У разі
потреби адаптація повторюватиметься раз на ніч
протягом тижня.

В процесі адаптації клапан може нагріватись,
незалежно від температури приміщення.

Блокування від втручання дітей

Для захистувід втручання дітейактивуйте функцію
блокування.

Адаптивне навчання

Протягом першого тижня терморегулятор Danfoss
Eco™ вивчає режим температурної експлуатації
приміщення та визначає годину, о котрій необхідно
розпочати обігрів приміщення, щоб досягти
потрібної температури у встановлений час.

Функція інтелектуального адаптивного керування
постійно корегуватиме час початку обігріву в
залежності від сезонних коливань температури.

Функція “Тренування клапана”

Для підтримання належного функціонування й
технічного стану клапанів терморегулятор Danfoss
Eco™ здійснює їх автоматичне тестування, повністю
відкриваючи клапани щочетверга приблизно о 11:00
та повертаючи до нормального положення. Це
особливо важливо в теплий період року, коли нагрів
не потрібен.

© Danfoss HS | 01/2022 AI231586403273uk-000401

3

Технічний опис Програмований радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

26

34

2
6

3
4

R

AV

(

Ø

3

4

m

m

)

D

a

n

f

o

s

s

R

A

VL

(

Ø

2

6

mm

)

D

a

n

f

os

s

R

A

D

a

n

f

o

s

s
M

2

8

O

rk

l

i

,

C

omap

,

H
e

r

z

,

M

M

A

0

1

3

R

9

6

3

3

­V

U

F

Q

B

1

0

2

M

3

0

H
e

i

m

e

ier

,

T

A

,

O

v

e

ntr

o

p

,

H

o

n

e

yw

e

l

l

A

d

a

p

t

e

r

s

e

l

e

c

t

i

o

n

g

u

i

de

R

TD
D

a

n

f

o

s

s

34

2

6

26

3
4

RAV
(

Ø

3

4
m

m

)

D

a

n

f

o

s

s

R

AV

L

(

Ø

2

6

mm

)

D

a

nf

o

s

s

R

A

D

a

nf

o

s

s
M

2

8

O

r

k

l

i

, C

o

m

a

p

,

H

e

r

z

,

M

M

A

0

1

3

R

9

6

3

3

­V

U

F

Q

B

1

0

2

M

3

0

H

e

i

m

e

i

er,

T

A

,

O

v

e

nt

r

o

p,

H

o

n

e

y

w

e

l

l

A

d

a

p

t

e

r

s

e

l

e

c

t

i

o

n

g

u

i

d

e

R

T

D

D

a

n

f

o

s

s

3

4

2

6

Монтаж

1. Почніть монтаж із встановлення
відповідного адаптера. Ідентифікуйте
клапан за допомогою спеціального
шаблону.

Адаптери

RA M30 RAV RAVL RTD M28

2. Вставте батарейки в терморегулятор,
після чого встановіть терморегулятор на
адаптер, повертаючи його, доки не почуєте
клацання.

Orkli

M28

Herz, MMA

and COMAP

Adapter

selection guide

A
d
a
pt

s
e
le

e
r

c
tio
n
g
ui
d
e

?

R
(

A
Ø
V
3

A

4

d

D

m

a

a
m
nf

p

)

t

o

er

s
s

s
e
l
e
c
ti
o
n

R
A
(
Ø2

V
L
6
D

m
a
m
n
)

f
o
s
s

R
A
D
a
n
f
o
s
s

R
T
D

D
a
n
f
o
s
s

C
a
l
e

M

H
e

3
i

0
m
e

O
ie
v
e

r
,
H

n
T
t

o

A
r
ne

o

,
p
yw

,
e
l

l
G
ia
c
om
i
n
ni

O

M28

r

kl

i

,

H

C

e

Adap

o

r

m

z

,

a

M

p

,

M

A

s
e

t

le

er

c
tio
n
guid

e

?

R
(
A
Ø
V
3
4
D
m

A

a
m
n

d

f
)
o

a

s

p

s

t
e
r
sel
e
c
t
io
n

R
A
(
Ø
V
2
L
6
D
m
a
m
n
f
)
o
ss

R
D

A
a
n
f
o
ss

R
T
D
D
a
n
f
os
s

Adapter selection

C
a
l

H

M
e
3
i
0

m
O

ei
v
e
e
r
H

,

nt
T
on
A
r
op
,
e
y
,
w
el

Gi

l
a
c
o
m
i
n
n
i

O

M

r

k

28

l

i

,

H

C

e

om

r

z

,

a

M

p

M

,

A

RAV
(Ø34 mm)
Danfoss

RAVL
(Ø26 mm)
Danfoss

RA
Danfoss

RTD

Danfoss

C

M30

Heimeier, TA,

Oventrop,

Honeywell

Giac

ominni

M28

Orkli,

Comap,

He

rz, MMA

Cale Giacomini

3. Натисніть і утримуйте кнопку протягом 3
секунд.
Терморегулятор Danfoss Eco™ встановлено,
відображається поточна задана
температура.

4. Завантажте мобільний додаток Danfoss
Eco™ з магазину Apple App Store або Google
Play Store.

Задайте пошук за назвою “Danfoss Eco™” або
перейдіть за посиланням:

4

© Danfoss HS | 01/2022 AI231586403273uk-000401

Технічний опис Програмований радіаторний терморегулятор Danfoss Eco™

93 mm

∅55 mm

85 mm

∅55 mm

81 mm

Розміри

∅55 mm

з адаптером клапана RA з адаптером клапана RAV/RAVL

з адаптером клапана М28 з адаптером клапана М30

з адаптером клапана Cale з адаптером клапана Giacomini

5

© Danfoss HS | 01/2022 AI231586403273uk-000401