Danfoss ECfoil Mirror Operating guide [de]
Installation Instructions
ECfoil Mirror
© Danfoss | FEC | 2019.03
Installation Instruction
Installationsanweisung
Instruction d’installation
Installatiehandleiding
安裝說明
Instrucţiuni de instalare
GB
DE
FR
NL
CN
RO
Installation instruction ECfoil Mirror
1. ECfoil Mirror
ECfoil Mirror is used for keeping the bathroom mirror mist free.
Specifications
Important:
Do not cut or pierce the foil.
Install to comply with wiring regulations.
The wiring must be covered and inaccessible in compliance with relevant safety
standards.
Metal parts surrounding the mirror must
be earthed and comply with regulations.
Stationary appliances without a means of
all pole disconnection from the supply
must have a disconnect device incorporated in the fixed wiring circuit.
The heating foil must be connected by an
authorised electrician.
Multiple foils fitted to a single mirror
should be wired in parallel. Ensure that
power supply is sufficient to take the
load. Do not overlap foils.
To avoid damage to the mirror ensure
the wall is firm, flat, level and dry, and
that the mirror surface is flat. Never rest
anything on the mirror surface that will
stop the heat dissipating.
3. Peel off protective release paper.
4. Position one edge of the foil on the
mirror back, apply pressure evenly
as the foil is gradually lowered on to
mirror back.
Installation
1. If the mirror is flush to the wall cut a
recess in the wall to house the terminal moulding.
2. Mark back of mirror where foil is to
be fitted. Ensure that mirror is clean
and dry.
5. Connect the wiring to the lighting
circuit or a separate switch.
6. Re-attach mirror to the wall.The Danfoss Guarantee.
VIBUA202 / 088L80024 | © Danfoss | FEC | 2019.03
Installation instruction ECfoil Mirror
2. Danfoss Guarantee
Danfoss provides complete heating solutions with ECflex heating cables or ECmat
heating mats, ECtemp 53x and ECfast
fitting bands.
If, however, contrary to all expectations, a
problem should occur with your heating
system, we at Danfoss, with manufacturing units in Denmark, are, as European
Union suppliers, subject to general product liability rules, as stated in Directive
85/374/CEE, and all relevant national laws
which implies that:
Danfoss provides a guarantee for ECflex
heating cables and ECmat heating mats
for a 20 year period and all other Danfoss products for a 2 year period against
defects in material and production.
The guarantee is granted on the condition that the GUARANTEE CERTIFICATE
on the overleaf is filled out properly in
accordance to instructions and that the
defect is inspected by, or presented to,
Danfoss or authorised Danfoss distributor.
Please note that the wording of the
GUARANTEE CERTIFICATE must be
provided in English or local language
with the ISO code for your country in the
upper left corner of the front page of the
installation instructions in order to release
the guarantee.
The obligation of Danfoss will be to repair
or supply a new unit, free of charge to
the customer, without secondary charges
linked to repairing the unit.
In case of defective ECtemp 53x, Danfoss
reserves the right to repair the unit free of
charge and without unreasonable delay
to the customer.
The Danfoss guarantee does not cover installations made by unauthorised
electricians, or faults caused by incorrect designs supplied by others, misuse,
damage caused by others, or incorrect
installation or any subsequent damage
that may occur. If Danfoss is required to
inspect or repair any defects caused by
any of the above, then all work will be
fully chargeable.
The Danfoss guarantee is void, if payment
of the equipment is in default.
At all times, we at Danfoss will respond
honestly, efficiently and promptly to all
queries and reasonable requests from our
customers. The above guarantee covers
product liability only, while purchases are
subject to national legislation.
GB
© Danfoss | FEC | 2019.03 | 5VIBUA202 / 088L8002
Installation instruction ECfoil Mirror
Guarantee Certificate
The Danfoss Guarantee is granted to:
Name:
Address:
Postal code:
Telephone:
Please observe!
In order to obtain the Danfoss Guarantee, the following must
be carefully filled in. See other conditions on previous page.
Electrical Installation by:
Type of thermostat:
Suppliers Stamp:
Installation date:
Production code:
VIBUA202 / 088L80026 | © Danfoss | FEC | 2019.03
Installationsanweisung ECfoil Mirror
1. ECfoil Mirror
ECfoil Mirror wird verwendet um Spiegel
beschlagsfrei zu halten
Beschreibung
Wichtig:
Die Heizfolie darf nicht durchtrennt oder
durchbohrt werden.
DE
Die Montage muss nach den gültigen
Installationsvorschriften erfolgen.
Die Anschlussleitung muss abgedeckt werden und darf nach der Installation
nicht zugänglich sein.
Metallene Gegenstände, die den Siegel umgeben, müssen geerdet werden.
Nicht ortsveränderliche Verbraucher sind mit
geeigneten Geräten allpolig abzuschalten.
Die Heizfolie muss von einem autorisierten
Elektroinstallateur angeschlossen werden.
Bei der Verwendung von mehreren Folien
sind diese parallel an die Spannungsquelle
anzuschließen.
Stellen Sie sicher, dass der Anschluss ausreichend groß dimensioniert ist.
Folien nicht überlappen!
Um ein Beschädigen der Folien zu vermeiden muss, die Wandoberfläche fest, eben
und trocken sein. Stellen Sie weiterhin sicher,
dass die Spiegelrückseite flach ist. Die Spiegeloberfläche darf nicht abgedeckt werden.
Montage
3. Entfernen Sie die Schutzfolie.
4. Positionieren Sie eine Ecke der Folie
auf der Spiegelrückseite. Üben Sie
einen gleichmäßigen Druck aus,
während die Folie schrittweise auf
die Spiegelrückseite geklebt wird.
1. If the mirror is flush to the wall cut a
recess in the wall to house the terminal moulding.
2. Mark back of mirror where foil is to
be fitted. Ensure that mirror is clean
and dry.
5. Verbinden Sie die Anschlussleitung
mit dem Lichtstromkreis oder einem
separaten Schalter.
6. RMontieren Sie den Spiegel an der
Wand.
© Danfoss | FEC | 2019.03 | 7VIBUA203 / 088L8002
Installationsanweisung ECfoil Mirror
2. Garantie-Zertifikat
Sie haben ein Danfoss Heizsystem erworben, von dem wir meinen, dass es
den Komfort und die Wirtschaftlichkeit in
Ihrem Heim erhöhen wird.
Mit Danfoss ECtemp 53x Heizkabeln oder
ECmat Heizmatten, ECtemp Thermostaten
und ECfast Befestigungsstrips bietet Danfoss Ihnen komplette Heizlösungen an.
Wenn Sie, entgegen allen Erwartungen,
ein Problem mit Ihrem Danfoss Heizsystem haben sollten, haftet Danfoss, dessen
Produkte in Dänemark hergestellt und
in der gesamten EU vertrieben werden,
gemäß den allgemeinen Bestimmungen
der Produkthaftung in Übereinstimmung
mit der EU-Richtlinie 85/374/CEE sowie
den jeweiligen nationalen Bestimmungen unter folgenden Bedingungen:
Danfoss gewährt eine 20-Jahres Garantie auf alle ECflex Heizkabel sowie eine
2-Jahres Garantie auf Materialschäden
und Produktionsfehler bei allen anderen
Danfoss-Produkten.
Die Garantie gilt nur, wenn das Garantie-Zertifikat vollständig und gemäß der
Anweisung korrek ausgefüllt ist und der
Fehler durch Danfoss oder eine autorisierte Danfoss-Vertretung festgestellt
oder an Danfoss oder eine autorisierte
Danfoss-Vertretung gemeldet wurde.
Bitte beachten Sie, dass das Garantie-Zertifikat in Englisch oder der nationalen
Sprache ausgefüllt sein muss.
Danfoss übernimmt die kostenfreie
Reparatur oder lässt dem Kunden ein entsprechendes Neuteil zukommen.
Die Reparaturen werden ohne zusätzliche
Kosten für den Kunden ausgeführt. Im
Fall von fehlerhaften Danfoss ECtemp 53x
Thermostaten behält sich Danfoss das
Recht vor diese kostenfrei zu reparieren
und dem Kunden ohne schuldhafte Verzögerung unverzüglich zurückzusenden.
Die Danfoss Garantie gilt nicht für Installationen, die von nicht autorisierten
Elektrikern vorgenommen wurden, ebenso nicht für Fehler, die durch fehlerhafte
Bedienung von anderen Lieferanten entstanden sind, oder für Schäden, die durch
Dritte entstanden sind, oder bei fehlerhaft vorgenommenen Installationen oder
mutwilliger Beschädigung. Alle Arbeiten
werden voll in Rechnung gestellt, wenn
Danfoss Schäden feststellt oder repariert,
die durch eine der vorher genannten
Ursachen entstanden sind.
Die Danfoss Garantie gilt ebenso nicht
für Teile, die noch nicht vollständig bezahlt sind. Danfoss sichert eine zu jeder
Zeit schnelle, effektive und zuverlässige
Antwort auf alle Fragen und zumutbare
Anforderungen seiner Kunden zu. Die
oben beschriebene Garantie bezieht sich
ausschließlich auf die Produkthaftung,
während alle kaufrechtlichen Belange der
nationalen.
VIBUA203 / 088L80028 | © Danfoss | FEC | 2019.03
Loading...