Danfoss ECflex Operating guide [zh]
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
安装 指南
ECflex 采暖 应用
EFSIC EFTPC
www.EH.danfoss.com
Danfoss A/S is not liable or bound by warranty if
these instructions are not adhered to during
installation or service.
The English language is used for the original
instructions.
Other languages are a translation of the original
instructions.
(Directive 2006/42/EC)
© 2012 Copyright Danfoss A/S
安装 指南 ECflex 采暖 应用
索引
1 简介 .................................................. 3
1.1 安全说明 ........................................... 4
1.2 安装指南 ........................................... 5
1.3 系统概述 ........................................... 6
1.4 功能概述 ........................................... 7
2 安装步骤 ............................................... 7
2.1 固定方法 ........................................... 7
2.2 计算 C-C 距离 ....................................... 8
2.3 规划安装 ........................................... 9
2.4 安装区的准备 ........................................ 10
3 安装元件 ............................................... 10
3.1 安装加热元件 ........................................ 10
4 室内应用 ............................................... 11
4.1 薄基床地面采暖 ....................................... 12
4.2 龙骨地面构造中的地面采暖 ................................ 13
4.3 用 EFCI DRY 进行地面采暖 ................................ 14
4.4 混凝土地面的地面采暖 .................................. 15
5 室外应用 ............................................... 16
5.1 屋基区域融雪 ........................................ 17
5.2 管道防霜 ........................................... 19
6 结束安装作业 ............................................ 20
7 可选设置 ............................................... 21
7.1 地面温度设置 ........................................ 21
1 简介
在本安装手册中，“元件”一词是指加热 电缆。
对于其他英语，请与当地的销售点联系。
本安装手册介绍了加热元件的预期用途， 如下文所
述。
薄基床（小于 3 cm）地面采暖
- 请参见第 4.1 节。
Danfoss Heating Solutions VIAMJ241
龙骨地面构造中的地面采暖
- 请参见第 4.2 节。
3
安装 指南 ECflex 采暖 应用
用 EFCI DRY 进行地面采暖
- 请参见第 4.3 节。
屋基区域冰雪融化
- 请参见第 5.1 节。
1.1 安全说明
混凝土地面（大于 3 cm）的地面采暖
- 请参见第 4.4 节。
管道系统的防霜
- 请参见第 5.2 节。
切勿裁剪或弄短加热元件
▪
裁剪加热元件，保修将无效。
▪
只有冷线可以根据需要切断或剪短。
4
务必按照当地建筑规程、布线规则 以及本安装手册
中的指南， 安装元件
▪
任何其他的安装方式都可能影响元件的功能或
是 造成安全威胁，这不在保修范围内。
▪
安装期间或其后，确保元件、冷线、接线盒及
其他 电气组件不会接触到 化学或易燃材料。
元件必须由认证电工用固定连接来 连接。
▪
安装及维修之前，断开所有电路。
▪
不可让最终用户直接查看 电源连接。
VIAMJ241 Danfoss Heating Solutions
安装 指南 ECflex 采暖 应用
▪
必须根据当地的电气规程，将加热电缆的每个
屏蔽接地， 并与漏电断路器 (RCD) 相连。
▪
RCD 跳脱建议容量 30 mA，但可以升至 300
mA， 此时电容漏泄电流可能会造成烦人的脱扣
问题。
▪
必须断开电极，通过开关连接 加热元件。
▪
元件必须配备相应容量的熔断器或 断路器，
如 1.5 mm 冷线对应 10/13 A，2 2.5 mm 冷线
对应2 16/20 A。
1. 加热电缆
2. 恒温器
3. 传感器
4. 屏蔽
5. RCD
6. 全极开关
7. 熔断器
连接
▪
相位 - 黑色
▪
零线－蓝色
▪
接地 - 屏蔽
必须在醒目的电源连接装配件和/或
▪
经常一同使用的电路上张贴警告标志或标记，
以此指明加热元件的 存在。
▪
安装后，在电气文件记录中注明。
不得超出实际2的 热量密度 (W/m)。
1.2 安装指南
▪
注意！ 不要在机械强度高和冲击力大的区域
使用 M1 类元件。 分类信息请参阅第 1.3 节。
▪
本品不含 有害物质。
Danfoss Heating Solutions VIAMJ241
▪
存放于干燥、温暖、 温度在 +5 °C 到 +30
°C 的地方。
5
安装 指南 ECflex 采暖 应用
在安装场所做好适当准
备，清除尖锐物。
元件本身或与其他元件
不可相接触或交叉，并且
必须 在面积上均匀分
布。
安装之前及其间，时常测
量欧姆电阻和 绝缘阻
值。
必须防止元件尤其是连
接受挤压 和损伤。
切勿将加热元件放在墙
壁和固定障碍物下面。
至少需要 6 cm 空隙。
应当控制元件的温度，环
境温度一旦 超过 10°C
不得使用。
元件要远离隔热材料、其
他热源和 伸缩接头。
推荐在所有的地面采暖装
置中使用地面传感器，并
且 指定 木质地面下必须
使用。
1.3 系统概述
ECflex EFSIC EFTPC
机械等级 (IEC 60800) M2 C (IEC60800: 1992)
薄基床（小于 3 cm）地面采暖 D D
龙骨地面构造中的地面采暖 - P
用 EFCI DRY - P
混凝土地面（大于 3 cm）的地面采暖 D P
屋基区域冰雪融化 D A
管道系统的防霜 A P
M2, C 适用于有较高风险的机械损坏应用。
P 本应用的首选。
A 适用但有更好的选择。
- 不适用！ 勿用！
D 针对本应用设计，并已经过批准。
6
VIAMJ241 Danfoss Heating Solutions
安装 指南 ECflex 采暖 应用
1.4 功能概述
1. 元件
2. 电缆间距
3. 冷线
4. 冷线
5. 接线盒（如有）
6. 传感器
7. 恒温器
2
安装步骤
2.1 固定方法
Danfoss TWISTCLIP
用于加固网
EFCI Fast
用于在平面上保持精确的 C-C 距离（2.5 cm 步
进）。
Danfoss CLIP CC
用于在平面上保持精确的 C-C 距离（1 cm 步进），
抗 紫外线
胶带或热熔胶
将元件牢固且干燥的固定到平面上。
Danfoss Heating Solutions VIAMJ241
7
安装 指南 ECflex 采暖 应用
绑线带
用于加固钢筋网 千万不要固定弯曲部分。 电缆必
Danfoss 铝带
用于确保有效传热。
须 可移动。
2.2 计算 C-C 距离
对于屋顶、屋基或是实地区域，C-C 距离（单位：
厘米）是指 一条电缆的中点与另一电缆中点之间的
距离。
C-C [cm] =
面积 [m2]
电缆长度 [m]
关于管道的加热，请参考每米的电缆数量— 参见
第 5.2 节。
或
C-C [cm] = 电缆输出 [W/m] x 100 cm
热量密度 [W/m2]
最大 C-C 距离
薄基床（小于 3 厘米） 10 厘米
龙骨地面构造 20 厘米
DEVIcellTM Dry
混凝土地面（大于 3 厘米） 15 cm
屋基区域 15 cm
W/m² @ 220V/380V
C-C [cm] 6 W/m 10 W/m 15 W/m 17 W/m 18 W/m 20 W/m
5 110 183 274 311 - -
7,5 73 122 183 207 220 244
10 55 91 137 156 165 183
12,5 44 73 110 124 132 146
15 37 61 91 104 110 122
x 100 cm
20 厘米
8
VIAMJ241 Danfoss Heating Solutions
Loading...