MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Manual de Instalação
ECflex Aplicações de aquecimento
EFSIC EFTPC
www.EH.danfoss.com
A Danfoss A/S não é responsável nem está vinculada pela
garantia se estas instruções não forem cumpridas durante a
instalação ou o serviço.
As instruções originais estão em Inglês.
Outros idiomas são uma tradução das instruções originais.
(Directiva 2006/42/CE)
© 2012 Copyright Danfoss A/S
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
Índice
1 Introdução .............................................. 3
1.1 Instruções de segurança ................................... 5
1.2 Orientações de instalação .................................. 7
1.3 Resumo do sistema ...................................... 8
1.4 Resumo funcional ...................................... 8
2 Instalação passo a passo ...................................... 9
2.1 Métodos de aperto ...................................... 9
2.2 Calcular a distância C-C ................................... 10
2.3 Planear a Instalação ..................................... 11
2.4 Preparar a área de instalação ................................ 11
3 Instalar elementos ......................................... 11
3.1 Instalação de Elementos de Aquecimento ......................... 12
4 Aplicações no interior ....................................... 13
4.1 Aquecimento do pavimento em calhas estreitas ..................... 14
4.2 Aquecimento de pavimento em construções com pavimento de ripas ........ 15
4.3 Aquecimento do pavimento com EFCI DRY ........................ 16
4.4 Aquecimento de pavimentos de cimento ......................... 18
5 Aplicações no exterior ....................................... 19
5.1 Neve derretida em zonas do pavimento .......................... 20
5.2 Protecção contra congelamento da tubagem ....................... 22
6 Finalizar a instalação ........................................ 24
7 Definições opcionais ........................................ 25
7.1 Definições da temperatura do pavimento ......................... 25
1 Introdução
Neste manual de instalação, a palavra “elemento” refere-se a cabos de aquecimento.
Para outras aplicações, contacte o seu escritório de
vendas local.
A finalidade das utilizações dos elementos de aquecimento coberta neste manual de instalação é apresentada de seguida.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ208
3
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
Aquecimento do pavimento em calhas estreitas
(<3 cm)
- Consulte a secção 4.1.
Aquecimento do pavimento com EFCI DRY
- Consulte a secção 4.3.
Aquecimento de pavimento em construções com
pavimento de ripas
- Consulte a secção 4.2.
Aquecimento de pavimentos de cimento (>3 cm)
- Consulte a secção 4.4.
Neve derretida em zonas do pavimento
- Consulte a secção 5.1.
4
Protecção contra congelamento da tubagem
- Consulte a secção 5.2.
VIAMJ208 Danfoss Heating Solutions
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
1.1 Instruções de segurança
Os elementos devem ser sempre ligados por um
electricista autorizado utilizando uma ligação fixa.
Retire a tensão de todos os circuitos de corrente
▪
antes de instalar e antes da manutenção.
A ligação à fonte de alimentação não deve ficar
▪
acessível a outro utilizador final.
Cada cabo de aquecimento deve ser ligado à
▪
terra de acordo com os regulamentos eléctricos
locais e ligados a um dispositivo de corrente residual (RCD).
O rácio de retorno de RCD recomendado é de
Nunca corte ou encurte o elemento de aquecimento
Se cortar o elemento de aquecimento irá anular
▪
a garantia.
Só podem ser cortadas ou encurtadas as pontas
▪
frias de acordo com o necessário.
▪
30 mA, mas pode ir até 300 mA onde a fuga capacitiva pode conduzir a retornos nocivos.
Os elementos de aquecimento devem ser liga-
▪
dos através de um interruptor com desconexão
de todos os pólos.
O elemento deve estar equipado com um fusí-
▪
vel correctamente dimensionado, por exemplo
10/13 A para uma ponta fria de 1,5 mm2 e 16/20
A para uma ponta fria de 2,5 mm2.
Os elementos devem ser sempre instalados de
acordo com os regulamentos de construção e de
cablagem locais, bem como as orientações deste
manual de instalação
Qualquer outra instalação pode impedir a fun-
▪
cionalidade do elemento ou criar um risco de
segurança, e irá anular a garantia.
Certifique-se que esses elementos, pontas frias,
▪
caixas de ligação e outros componentes eléctricos não entram em contacto com químicos ou
materiais inflamáveis durante ou depois da instalação.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ208
5
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
1. Cabo de
aquecimento
2. Termóstato
3. Sensor
4. Visor
5. RCD
6. Interruptor
com todos os
pólos
7. Fusível
Ligações
Fase - Preto
▪
Neutro - Azul
▪
Terra - Colori-
▪
do
A presença de um elemento de aquecimento deve
ser evidenciada afixando sinais de aviso nas fixa-
▪
ções de ligação de corrente e/ou frequentemente ao longo da linha do circuito onde ficarem
claramente visíveis
ser indicada em qualquer documentação eléc-
▪
trica a seguir à instalação.
Nunca exceda a densidade máxima de calor
(W/m2) para a aplicação actual.
6
VIAMJ208 Danfoss Heating Solutions
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
1.2 Orientações de instalação
Atenção! Não utilize elementos classificados co-
▪
mo M1 em áreas sujeitas a elevadas cargas me-
Prepare correctamente o
local de instalação removendo objectos aguçados, lixo, etc.
Meça regularmente a resistência ómica e a resistência de isolamento antes e durante a instalação.
Os elementos não podem tocar ou cruzarem-
-se entre si ou com outros elementos, e devem
Os elementos, e especialmente a ligação, devem
ser protegidos de ten-
sões.
ser distribuídos uniformemente.
cânicas ou a impactos. Consulte a secção 1.3 para saber qual a classificação.
O produto não contém substâncias prejudiciais.
▪
Guarde num local seco e quente em temperatu-
▪
ras entre +5 °C e +30 °C.
Não assente elementos de
aquecimento sob as paredes e obstáculos fixos. É
necessário um mínimo de
6 cm de ar.
Deve controlar a temperatura do elemento e não
deve funcionar a uma
temperatura ambiente superior a 10°C em aplicações no exterior.
Mantenha os elementos
sem material de isolamento, outras fontes de aquecimento e juntas de expansão.
É recomendado um sensor de pavimento em todas as aplicações de aquecimento do pavimento e é
obrigatória debaixo de
pavimentos de madeira.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ208
7
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
1.3 Resumo do sistema
ECflex EFSIC EFTPC
Classe Mecânica (IEC 60800) M2 C (IEC60800: 1992)
Aquecimento de pavimento em calhas estreitas (<3 cm) D D
Aquecimento de pavimento em construções com pavimento de ri-
pas
Aquecimento de pavimento com EFCI DRY - P
Aquecimento de pavimentos de cimento (>3 cm) D P
Neve e gelo derretidos em zonas do pavimento D A
Protecção contra congelamento dos sistemas de tubagem A P
- P
M2, C Para utilização em aplicações com maior ris-
co de danos mecânicos.
P Primeira recomendação para esta aplicação.
1.4 Resumo funcional
D Desenhado e aprovado para esta aplicação.
A Aplicável mas existem melhores opções.
- Não aplicável! Não utilizar!
1. Elemento
2. Distância C-C
3. Ligação da ponta fria
4. Ponta fria
5. Caixa de ligação (se existir)
6. Sensor
7. Termóstato
8
VIAMJ208 Danfoss Heating Solutions
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
2 Instalação passo a passo
2.1 Métodos de aperto
Danfoss TWISTCLIP
Para utilizar na malha de reforço.
EFCI Fast
Para manter a distância C-C exacta (intervalos de 2,5
cm) em superfícies uniformes.
Nós de cabos
Para utilizar na malha de reforço. NÃO fixe o círculo. O
cabo deve poder mover-se.
Danfoss CLIP CC
Para manter a distância C-C exacta (intervalos de 1
cm) em superfícies uniformes, resistentes aos UV.
Fita ou cola quente
Para fixar elementos em superfícies uniformes, duras
e secas.
Fita de alumínio Danfoss
Para assegurar uma transferência eficiente de calor.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ208
9
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
2.2 Calcular a distância C-C
Para áreas em tectos, pavimentos e campos, a distância C-C é a distância em centímetros desde o centro
de um cabo até ao centro do seguinte.
C - C
[cm]
=
Área [m2]
Comprimento do cabo [m]
Para aquecimento de tubos, veja qual o número de
cabos por metro - consulte a secção 5.2.
ou
C - C
[cm]
= Saída do cabo [W/m] x 100 cm
Densidade do calor [W/m2]
Distância C-C máxima
Calhas estreitas (<3 cm) 10 cm
Construções com pavimento de ripas 20 cm
DEVIcellTM Dry
Pavimentos de cimento (>3 cm) 15 cm
Áreas de pavimento 15 cm
W/m² @ 220V/380V
C-C [cm] 6 W/m 10 W/m 15 W/m 17 W/m 18 W/m 20 W/m
5 110 183 274 311 - -
7,5 73 122 183 207 220 244
10 55 91 137 156 165 183
12,5 44 73 110 124 132 146
15 37 61 91 104 110 122
W/m² @ 230V/400V
C-C [cm] 6 W/m 10 W/m 15 W/m 17 W/m 18 W/m 20 W/m
5 120 200 300 340 - -
7,5 80 133 200 227 240 267
10 60 100 150 170 180 200
12,5 48 80 120 136 144 160
15 40 67 100 113 120 133
x 100 cm
20 cm
W/m² @ 240V/415V
C-C [cm] 6 W/m 10 W/m 15 W/m 17 W/m 18 W/m 20 W/m
5 131 218 327 370 - -
7,5 87 145 218 247 261 290
10 65 109 163 185 196 218
12,5 52 87 131 148 157 174
15 44 73 109 123 131 145
10
VIAMJ208 Danfoss Heating Solutions
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
2.3 Planear a Instalação
Desenhe um rascunho da instalação que mostre
a disposição dos elementos
▪
condutores de frio e ligações
▪
caixa de junção/poço de cabos (se aplicável)
▪
sensor
▪
caixa de ligação
▪
termóstato
▪
Guarde o desenho
Saber a localização exacta destes componentes
▪
torna a subsequente solução de problemas e a
reparação de elementos avariados mais fácil.
Tenha em atenção o seguinte:
Respeite as orientações da secção 1.1.
▪
Respeite a distância C-C correcta (apenas para
▪
cabos de aquecimento) - consulte a secção 2.2.
Observe a profundidade de instalação requerida
▪
e a possível protecção mecânica dos condutores
de frio.
2.4 Preparar a área de instalação
Ao instalar mais do que um elemento, nunca li-
▪
gue os elementos em série; encaminhe todos os
condutores de frio em paralelo para a caixa de
ligação.
Podem ser instalados dois ou mais ele-
▪
mentos na mesma sala, mas não deve ser
instalado um só elemento em duas ou
mais salas.
Todos os elementos de aquecimento na
▪
mesma sala devem ter a mesma densidade de calor (W/m2), excepto se estiverem
ligados a sensores de chão e termóstatos
separados.
Para cabos condutores simples, ambos os con-
▪
dutores de frio têm de ser ligados à caixa de ligação.
Remova todos os vestígios de instalações anti-
▪
gas, se for aplicável.
Assegure que a superfície de instalação está uni-
▪
forme, estável, suave, seca e limpa.
Se for necessário, preencha as falhas em
▪
torno dos tubos, drenos ou paredes, ou
aplique película de cobertura
Não podem haver pontas aguçadas, folhas, lixo
▪
ou objectos estranhos.
3 Instalar elementos
Não se recomenda a instalação de elementos a temperaturas inferiores a -5 °C.
A baixas temperaturas, os cabos de aquecimento tornam-se rígidos. Depois de desenrolar o elemento, ligue-o brevemente à electricidade para amaciar o cabo antes de o fixar.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ208
Medir a Resistência
Meça, verifique e registe a resistência dos elementos
durante a instalação.
Depois de desembalar
▪
Depois de fixar os elementos
▪
Depois de concluir a instalação
▪
11
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
Se a resistência óhmica e a resistência de isolamento
não forem conforme a etiquetada, o elemento tem de
ser substituído.
A resistência óhmica deve estar entre -5 a +10 %
▪
do valor etiquetado.
A resistência de isolamento deve ser >20 MΩ no
▪
mínimo a 500 V, de preferência 2,5 kV.
3.1 Instalação de Elementos de Aquecimento
Siga as instruções e orientações da secção 1.1 e 1.2.
Cabos de aquecimento
Posicione o elemento de aquecimento para que
▪
fique pelo menos a metade da distância C-C dos
obstáculos.
Os elementos têm que estar sempre em bom
▪
contacto com o distribuidor (tecto, areia, terra,
betão, tubo, etc.) - consulte a secção 4 e 5 para
detalhes.
Respeite a distância correcta C-C - consulte a
▪
secção 2.2.
Posicione o cabo de aquecimento para que fi-
▪
que pelo menos a metade da distância C-C dos
obstáculos.
O diâmetro de curvatura do cabo de aqueci-
▪
mento deve ter pelo menos 6 vezes o diâmetro
do cabo.
12
VIAMJ208 Danfoss Heating Solutions
Os cabos de aquecimento têm marcações métri-
▪
cas para o ajudar durante a instalação.
O comprimento real do cabo pode variar +/- 2
▪
%.
Estender pontas frias
Evite estender pontas frias, se for possível. Ligue
▪
as pontas frias a, por exemplo, caixas de junção
ou poços de cabos.
Máx. 5 % de perda de potencial de energia em
▪
todo o comprimento do cabo frio.
O comprimento adicional da ponta fria irá au-
▪
mentar a corrente de fuga capacitiva, significando que o rácio de retorno RCD pode ter de ser
mais elevado.
Sensores
Os sensores são componentes vivos (230 V) e
▪
devem ser ligados dentro de condutas plásticas
Os sensores podem ser estendidos utilizando
▪
cabo de instalação.
Consulte a secção 4 para verificar as aplicações
▪
específicas.
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
Sensores de pavimento (apenas aplicações no interior)
Obrigatórios sob pavimentos ou sub-pavimen-
▪
tos de madeira.
Devem ser colocados num local apropriado.
▪
4 Aplicações no interior
Sub-pavimen-toCalhas estreitas* (<3
cm)
Madeira
Cimento
Tipo de pavimento
Madeira, par-
Máx. 100 W/m
quet, laminado
Carpete, vinil,
Máx. 100 W/m
linóleo, etc.
Pavimentos de
100 - 200 W/m
azulejo em casas de banho,
dispensas, caves, etc.
Pavimentos de
100 - 150 W/m
azulejo em cozinhas, salas,
halls, etc.
Construções com pa-
vimento de ripas
2
2
2
2
Máx. 80 W/m
Onde não fiquem expostos à luz do sol ou
▪
a correntes de ar de portas abertas
Entre >2 cm de dois cabos de aquecimen-
▪
to
A conduta deve ser alinhada com a super-
▪
fície do pavimento. Pode ser necessário rebaixar a conduta para o conseguir.
Encaminhe a conduta para a caixa de ligação.
▪
EFCI DRY Pavimentos de cimen-
Máx. 10 W/m e 100 W/m
Máx. 20 W/m e 225 W/m
2
Máx. 100 W/m
- -
- -
- -
to (>3 cm)
2
2
2
Máx. 150 W/m
Máx. 150 W/m
100 - 200 W/m
100 - 150 W/m
2
2
2
2
* Pode ter até 225 W/m2 em zonas limites, por exemplo, debaixo de janelas grandes
Apenas em sub-pavimentos de cimento e de-
▪
baixo de azulejos
Se estiver ligado a um sensor de pavimento e a
▪
um termóstato diferentes
Danfoss Heating Solutions VIAMJ208
13
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
Coberturas do pavimento de madeira
A madeira encolhe e dilata naturalmente, dependendo da humidade relativa (HR) da divisão. O intervalo
óptimo é de 30-60% HR.
Evite faia e bordo em coberturas de pavimento
▪
com várias camadas, a menos que sejam secas e
comprimidas.
Instale uma barreira de vapor em sub-pavimen-
▪
tos <95% HR e uma membrana de isolamento
térmico >95%
4.1 Aquecimento do pavimento em calhas estreitas
Pavimento de azulejo novo em divisões molhadas.
Nova cobertura do pavimento em divisões secas
Assegure 100% de contacto entre o elemento e
▪
os materiais do pavimento por cima (sem bolsas
de ar).
Instale o sistema de aquecimento em toda a
▪
área do pavimento com uma temperatura de
superfície de 15º.
Instale sempre um sensor de chão para limitar a
▪
temperatura do chão. Consulte a secção 7.1 para mais informações.
1. Azulejos novos
2. Azulejo autocolante
3. Membrana de isolamento térmico (em divisões
molhadas)
4. Composto de auto-nivelamento
5. ECflex cabo de aquecimento
6. Primário
7. Azulejos existentes ou pavimento de cimento
1. Novos azulejos, pavimento de madeira, laminado ou carpete
2. Barreira de vapor e tapete de absorção de ruído
(pavimento de madeira/laminado)
3. Composto baseado em látex/azulejo autocolante
4. ECflex cabo de aquecimento
5. Primário
6. Pavimento existente de cimento ou madeira
Os sub-pavimentos de madeira devem ser nivelados correctamente
Aplique gesso para pavimento antes da camada
▪
do elemento de aquecimento, se for necessário.
Isolamento adicional (placas de suporte de azulejos)
Pode ser aplicado entre o sub-pavimento exis-
▪
tente e o elemento de aquecimento.
Poliestireno (XPS) com força de compres-
▪
são elevada >300 kN/m2.
Cimento ou folha sem rachas.
▪
Deve ser instalado como é recomendado pelo
▪
fabricante.
14
VIAMJ208 Danfoss Heating Solutions
O sensor de pavimento deve ser instalado acima
▪
do isolamento.
Saída máx. 10 W/m e 150 W/m2.
▪
Membrana de isolamento térmico
Aplique em divisões molhadas por cima dos ca-
▪
bos de aquecimento.
Aplique apenas se ainda não estiver instalado
▪
no pavimento existente.
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
Azulejo autocolante ou composto de auto-nivelamento
Coloque primário no sub-pavimento tal como é
▪
especificado pelo fornecedor.
O elemento de aquecimento deve ser fixado em
▪
segurança antes de aplicar.
O elemento de aquecimento deve ser totalmen-
▪
te incorporado a pelo menos 5 mm.
Faça um corte na parede e fixe as
condutas de cabos e a caixa de ligação. Abra uma ranhura com o
cinzel para a conduta do sensor e o
Desenrole o cabo e ligue ao sub-
-pavimento através dos acessórios
de fixação Danfoss CLIP ou seme-
lhantes.
cabo frio. Fixe a conduta do sensor
com, por exemplo, uma pistola de
cola.
Ferramentas necessárias
Martelo.
▪
Cinzel.
▪
Pistola de cola.
▪
Aplique o composto de auto-nivelamento, a membrana de isolamento térmico e/ou o azulejo autocolante, dependendo do acabamento do pavimento.
4.2 Aquecimento de pavimento em construções com pavimento de ripas
1. Cobertura do pavimento de madeira.
2. Ripas do pavimento.
3. ECflex Cabo de aquecimento.
4. Fio em malha e/ou folha de alumínio.
5. Isolamento.
6. Construção sob o pavimento.
A construção sob o pavimento deve ser bem isolada
Pontes térmicas isolantes e condutas fechadas,
▪
por exemplo, entre o pavimento e as paredes/
tectos.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ208
15
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
Os cabos de aquecimento não podem tocar no isolamento ou na madeira.
A distância entre o cabo de aquecimento e as
▪
pranchas e as ripas deve ser pelo menos de 30
mm.
A distância óptima entre os cabos de aqueci-
▪
mento e a cobertura do pavimento é de 3-5 cm.
O cabo de aquecimento deve ser apertado ao
▪
fio/folha em intervalos de 30 cm.
Aplique fio em malha ou semelhante no isolamento.
Faça um recorte com 50 mm e cubra com fita de alumínio onde os
cabos cruzam uma ripa.
4.3 Aquecimento do pavimento com EFCI DRY
Os cabos de aquecimento podem cruzar uma ripa.
Através de um recorte de 50 mm alinhado com
▪
a fita de alumínio
Certifique-se que o cabo nunca entra em con-
▪
tacto com a ripa
Apenas um cabo em cada recorte
▪
Ferramentas necessárias
Serra de compasso.
▪
Fita de alumínio.
▪
Danfoss TWISTCLIP ou semelhante.
▪
Fixe correctamente o cabo e o sensor com Danfoss TWISTCLIP , braçadeiras ou fita resistente ao calor.
1. Madeira/parquet/laminado.
2. Tapete de absorção de ruído/lã
3. ECflex EFTPC .
4. EFCI DRY .
5. Membrana de isolamento térmico.
6. Construção de pavimento existente (por exemplo, cimento, gesso, poliestireno)
16
VIAMJ208 Danfoss Heating Solutions
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
1. Linóleo/vinil, carpete.
2. Placa de distribuição de pressão (por exemplo,
contraplacado).
3. Tapete de absorção de ruído/lã
4. ECflex EFTPC .
5. EFCI DRY .
6. Membrana de isolamento térmico.
7. Construção de pavimento de madeira existente.
Instalação debaixo de carpetes, linóleo ou vinil
Os cabos devem estar separados pelo menos a 5
▪
mm da placa de distribuição de pressão.
Respeite o valor de isolamento acima da placa
▪
de distribuição de pressão.
▪
R < 0,10 m2K/W correspondente a 1 Tog
ou uma carpete fina.
Corte um orifício para a ligação do cabo quente/frio
e conduta do sensor de pavimento e lime quaisquer
pontas aguçadas. Fixe a conduta ao sub-pavimento
com cola ou parafusos.
Consulte o manual de instalação para o produto EFCI
para obter mais informação.
Ferramentas necessárias
Serra de compasso.
▪
Ficheiro.
▪
Pistola de cola.
▪
Fita de alumínio.
▪
Instale o cabo de aquecimento ECflex . Certifique-se
que o cabo, a ponta final e a ligação do cabo quente/
frio estão sempre em contacto com a placa de alumínio ou com a fita de alumínio.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ208
17
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
4.4 Aquecimento de pavimentos de cimento
Azulejos aquecidos em casas de banho
Pavimento novo em divisões secas
São possíveis também outras combinações de coberturas de pavimento e construção existentes de pavimento.
Os cabos de aquecimento não podem tocar no isolamento
O cabo de aquecimento deve ser separado por
▪
malha de reforço, laje de cimento ou folha.
Incorporar em cimento, argamassa ou reboco
A calha não deve ter pedras aguçadas
▪
Deve ser suficientemente molhada, homogé-
▪
nea, sem vazios de ar
1. Novos azulejos.
2. Azulejo autocolante.
3. Membrana de isolamento térmico.
4. Cimento.
5. ECflex cabo de aquecimento.
6. Malha de reforço.
7. Isolamento XPS.
8. Laje de cimento.
1. Pavimento de madeira, laminado ou carpete.
2. Tapete de absorção de ruído/lã (debaixo da madeira).
3. Barreira de vapor
4. Cimento.
5. ECflex cabo de aquecimento.
6. Laje ou folha de cimento.
7. Isolamento XPS.
8. Areia e solo.
Encha a uma velocidade moderada para
▪
evitar a deslocação do elemento
Evite a utilização desnecessária de anci-
▪
nhos, pás, vibradores e rolos
O elemento de aquecimento deve ser comple-
▪
tamente incorporado a pelo menos 5 mm
Deixe secar durante aproximadamente 30 dias
▪
para cimento e 7 dias para compostos de moldagem.
18
VIAMJ208 Danfoss Heating Solutions
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
Aplique malha de reforço, laje de
cimento ou folha no isolamento.
Desenrole o cabo e ligue-o ao sub-
-pavimento ou malha de reforço utilizando acessórios de fixação Dan-
Encha a uma velocidade moderada para evitar a deslocação do elemento.
foss CLIP ou semelhantes.
5 Aplicações no exterior
Respeite as seguintes densidades de calor (W/m2) para a aplicação actual.
Temperatura
de desenho
[°C] [W/m2] [W/m2]
0 a -5 200 Consulte a tabela abaixo.
-6 a -15 300
-16 a -25 400
-26 a -35 500
Neve e gelo derretidos em zonas do
pavimento
Protecção contra congelamento dos sistemas
de tubagem
Danfoss Heating Solutions VIAMJ208
19
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
Protecção contra congelamento dos sistemas de
tubagem [W/m]
Δt [K] Isolamento [mm] Diâmetro do tubo DN [mm]
15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200
10 8 9 11 14 16 19 24 29 36 44 - -
20 5 6 7 8 9 11 14 16 19 24 28 36
20
30
40
5.1 Neve derretida em zonas do pavimento
30 4 5 5 6 7 8 10 12 14 17 19 25
40 4 4 5 5 6 7 8 9 11 13 15 19
50 3 4 4 5 5 6 7 8 9 11 13 16
10 12 14 17 20 24 29 37 44 - - - -
20 8 9 10 12 14 17 20 24 29 35 42 -
30 6 7 8 9 11 12 15 18 21 25 29 37
40 5 6 7 8 9 10 12 14 17 20 23 29
50 5 6 6 7 8 9 11 12 14 17 19 24
10 15 19 22 27 32 39 49 - - - - -
20 10 12 14 16 19 22 27 32 39 47 - -
30 8 9 11 12 14 17 20 23 28 33 39 50
40 7 8 9 10 12 14 16 19 22 26 31 39
50 6 7 8 9 10 12 14 16 19 22 26 32
Construções livres, por exemplo, plataformas,
degraus, pontes e terraços
20
VIAMJ208 Danfoss Heating Solutions
1. Camada superior de laje de cimento.
2. ECflex cabo de aquecimento.
3. Danfoss CLIP acessório de fixação ou malha de
reforço.
4. Subjacente à construção livre.
5. Isolamento
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
Áreas do solo, por exemplo, rampas e parques de
estacionamento
Áreas do chão, por exemplo, ruas, passeios e pavimentos
1. Camada superior de laje de cimento ou asfalto.
2. Base de areia ou cimento.
3. ECflex cabo de aquecimento.
4. Danfoss CLIP acessório de fixação ou malha de
reforço.
5. Camada de suporte de gravilha/cimento/asfalto
antigo.
6. Isolamento (opcional, é adequado assegurar uma
camada de suporte).
7. Solo.
1. Camada superior de blocos de pavimento ou laje
de cimento
2. Base de areia
3. ECflex cabo de aquecimento
4. Danfoss CLIP acessório de fixação ou malha de
reforço
5. Camada de suporte de gravilha
6. Isolamento (opcional, é adequado assegurar uma
camada de suporte)
7. Solo
O termóstato de pavimento é obrigatório
Em base de areia: saída de tapete a partir de 250
▪
W/m2 e saída de cabo a partir de 25 W/m.
Em base de cimento: saída de cabo a partir de
▪
30 W/m com uma densidade de calor > 500
W/m2 (C-C < 6 cm).
Alimentação eléctrica limitada
Reduza a área a aquecer, por exemplo, aquecen-
▪
do os sulcos dos pneus em vez de todo o caminho.
Divida e atribua prioridades à área em 2 zonas
▪
através de ECtemp 850 .
Instale menos W/m² do que o recomendado. O
▪
Não instale cabos apenas em areia
Os cabos de aquecimento devem ser protegidos
▪
por uma camada superior dura.
Caso contrário, contacte o seu escritório de ven-
▪
das local.
Incorporar em cimento, argamassa ou reboco
A calha não pode conter pedras aguçadas.
▪
Deve ser suficientemente molhada, homogé-
▪
nea, sem vazios de ar
▪
▪
desempenho do derretimento de neve será reduzido. Não instale menos2 do que o recomendado em áreas de drenagem, por exemplo, em
frente de degraus aquecidos.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ208
Encha a uma velocidade moderada para
evitar a deslocação do elemento.
Evite a utilização excessiva de ancinhos,
pás, vibradores e rolos.
21
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
O elemento de aquecimento deve ser totalmen-
▪
te incorporado a pelo menos 5 mm.
Prepare a superfície de instalação
com acessórios de fixação Danfoss
CLIP e/ou malha de reforço. Fixe a
conduta para o cabo e o tubo do
sensor ECtemp 850 , se existir.
Estenda as pontas frias com tubos
estreitos, e coloque as ligações num
local seco Vede todas as penetrações nas paredes ou estruturas semelhantes. Aplique fita isoladora sobre as pontas frias.
5.2 Protecção contra congelamento da tubagem
Acompanhamento da tubagem
Deixe secar durante aproximadamente 30 dias
▪
para cimento e 7 dias para compostos de moldagem.
Depois das camadas de blocos ou
depois de encher com cimento/
asfalto, instale o(s) sensor(es) externo(s) e estenda os cabos do
sensor de acordo com o manual
do sensor.
1. Sensor.
2. ECflex cabo de aquecimento.
3. Isolamento.
4. Instalar.
5. Válvula.
Acompanhamento da tubagem abaixo da superfície
22
VIAMJ208 Danfoss Heating Solutions
1. Tijolo com cimento (opcional) e/ou isolamento
XPS (opcional).
2. ECflex cabo de aquecimento.
3. Base de areia.
4. Solo.
5. Sensor (não apresentado).
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
A potência necessária [W/m]encontra-se na tabela da
página 20 e depende de:
λ W/mK Condutividade térmica para isolamento
≈ 0,04 utilizado na tabela
Δt K Diferença de temperatura entre produ-
to/ambiente
D mm Diâmetro do isolamento exterior
d mm Diâmetro do tubo exterior
Os cabos enrolados em redor dos tubos
são ligados como é indicado em cada
20-30 cm de tubo com fita de alumínio.
Os cabos direitos devem ser instalados
Aplique fita de alumínio abaixo
(obrigatório para tubos de plástico) e sobre o tubo para todo o
comprimento do cabo.
como é indicado às 5 ou às 7 horas. Os
cabos no interior do tubo são instalados directamente no tubo com vedante de compressão.
O número de cabos n
Relação entre a saída necessária e a saída do ca-
▪
bo
Número de cabos por metro na direcção do
▪
comprimento
Mín. 2 para DN125-200
▪
Inteiro = cabos direitos (instalação mais fácil)
▪
Decimal = enrolado em redor do tubo
▪
Para tubos de plástico:
Saída de cabo máx. 10 W/m.
▪
Aplique fita de alumínio abaixo e sobre todo o
▪
comprimento do cabo.
Estenda as pontas frias/cabos terminais e coloque as ligações num
local seco. Monte a caixa de ligação sobre ou perto do tubo, e instale o termóstato junto do tubo.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ208
23
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
6 Finalizar a instalação
Ligar cabos
Ligue todas as pontas frias e o sensor à caixa de ligação.
Consulte o manual de instalação do termóstato.
▪
Consulte o diagrama das ligações e outras infor-
▪
mações importantesna secção 1.1.
Verifique se a amperagem total não excede a
▪
capacidade do termóstato. Caso contrário, instale um contactor.
Verificação final e documentação
Assegure-se que o distribuidor do calor (por ex.
▪
chão, tubos) consegue suportar o calor proveniente do elemento. Isso é particularmente importante se o elemento estiver ligado a um termóstato que não permita a configuração da tempe-
ratura máxima. Consulte a secção 4 para ver detalhes.
Isto é particularmente importante se o ele-
▪
mento estiver ligado a um termóstato que
não permita a configuração da temperatura máxima.
Documente o seguinte utilizando texto, dese-
▪
nhos ou fotos:
tipo de cabo, espacejamento, profundida-
▪
de, desenho, ID do circuito, sensores.
localização das ligações entre a ponta fria
▪
e o elemento de aquecimento.
localização das tampas finais (apenas con-
▪
dutores duplos).
localização das juntas de expansão, se
▪
existirem.
Preencha o formulário de garantia.
▪
Instrua o utilizador final ou o supervisor em fun-
▪
ções sobre a operação e manutenção do sistema de aquecimento.
Antes de cada período de utilização contínua,
▪
procure avarias na placa de distribuição, no termóstato e nos sensores.
Verifique de novo e compare o rácio de
▪
ohms e a resistência de isolamento.
24
VIAMJ208 Danfoss Heating Solutions
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
7 Definições opcionais
Se o elemento estiver ligado a um termóstato, como
um ECtemp , configure as definições básicas de acordo com a tabela abaixo e tal como é descrito no manual de instalação do termóstato.
Termósta-toCarga má-
mento em geral
xima
Aquecimento do pavi-
ECtemp
13x
ECtemp
330/610
ECtemp
16 A Temperatura ambiente
20-22 °C
16/10 A Em < +3 °C Em < +5 °C
Temp. do Chão: consulte
15A - -
a secção 7.1
53x
ECtemp
16A - -
550
Danfoss
15A (FT) - -
LINK
ECtemp
2 x 15A - Derreter < +3 °C, Em es-
850
Se for aplicável, regule o limite de temperatura de
acordo com as recomendações do fabricante para
evitar danos, por exemplo no fundo do tubo.
7.1 Definições da temperatura do pavimento
De acordo com ISO 13732-2, a temperatura confortável do pavimento depende do material de cobertura
do pavimento.
Pavimento de cimento (azulejos) 26 - 28,5°C
Madeira macia (pinho) 22,5 - 28°C
Madeira dura (carvalho) 24,5 - 28°C
Têxteis (tapetes, carpetes) 21 - 28°C
Neve e gelo derretidos
em zonas do pavimento
Protecção contra conge-
lamento dos sistemas
de tubagem
- -
-
pera < -3 °C
Na maior parte dos produtos do pavimento em
▪
madeira, a temperatura é normalmente cerca de
27 °C.
Todas as definições de temperatura do pavimento
devem ter mais alguns graus para compensar a resistência ao calor da cobertura do pavimento.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ208
25
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
Resistência
Exemplos de pavimentos Detalhes Definição aproxima-
térmica
[m2K/W]
0,02 Azulejo de 15 mm Pedra ou cerâmica 26°C
0,05 HDF de 8 mm baseado em laminado
0,10 Parquet de faia com 14 mm
0,13 Prancha de carvalho sólido de 22 mm
<0,17 Espessura máxima da carpete adequada para
aquecimento do pavimento
0,18 Pranchas de abeto sólido com 22 mm
>800 kg/m
650 - 800 kg/m
>800 kg/m
de acordo com EN
450 - 650 kg/m
3
3
3
1307
3
A temperatura do pavimento deve ser aumentada
lentamente durante a primeira semana para permitir
que o novo pavimento assente. Isto é também recomendado no início da época de aquecimento.
da para 25°C de
temperatura do pa-
vimento
28°C
31°C
32°C
34°C
35°C
26
VIAMJ208 Danfoss Heating Solutions
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
Danfoss Heating Solutions VIAMJ208
27
Manual de Instalação ECflex Aplicações de aquecimento
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone:+45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
Email: EH@danfoss.com
www.EH.danfoss.com
A Danfoss não aceita qualquer responsabilidade por passíveis erros constantes de catálogos, brochuras ou outros materiais impressos. A Danfoss reserva para si o direito de alterar os seus produtos sem
aviso prévio. Esta determinação aplica-se também a produtos já encomendados, desde que tais alterações não impliquem mudanças às especificações acordadas. Todas as marcas registradas constantes
deste material são propriedade das respectivas empresas. Danfoss Heating Solutions e o logotipo Danfoss Heating Solutions são marcas registradas da Danfoss A/S. Todos os direitos reservados.
088L0802 & VIAMJ208 Produced by Danfoss Heating Solutions © 01/2012
Loading...