Danfoss ECflex, EFSIC, EFTPC Operating guide [cs]
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Instalační příručka
Topné kabely ECflex
EFSIC EFTPC
www.EH.danfoss.com
Společnost Danfoss A/S neodpovídá za škody a není vázána
zárukou, pokud nebyly tyto pokyny v průběhu instalace nebo
servisních prací dodrženy.
Původní návod k použití byl vytvořen v anglickém jazyce.
Ostatní jazykové verze jsou překlady původního návodu.
(Směrnice 2006/42/EC)
© 2012 Copyright Danfoss A/S
Instalační příručka Topné kabely ECflex
Rejstřík
1 Úvod .................................................. 3
1.1 Bezpečnostní pokyny .................................... 4
1.2 Pokyny k instalaci ....................................... 6
1.3 Přehled systému ....................................... 7
1.4 Přehled funkcí ......................................... 7
2 Instalace krok za krokem ..................................... 7
2.1 Metody upevnění ....................................... 7
2.2 Výpočet vzdálenosti mezi kabely .............................. 8
2.3 Plánování instalace ...................................... 9
2.4 Příprava oblasti instalace .................................. 10
3 Instalace topných prvků ...................................... 10
3.1 Instalace topných prvků ................................... 11
4 Použití uvnitř budov ........................................ 12
4.1 Podlahové vytápění v tenkých podložích ......................... 13
4.2 Podlahové vytápění v trámové podlaze .......................... 14
4.3 Podlahové vytápění s EFCI DRY ............................... 15
4.4 Podlahové vytápění v betonových podlahách ...................... 17
5 Venkovní aplikace ......................................... 18
5.1 Rozpouštění sněhu na zemi ................................. 19
5.2 Ochrana proti zamrznutí trubek .............................. 21
6 Dokončení instalace ........................................ 22
7 Volitelná nastavení ......................................... 23
7.1 Nastavení teploty podlahy ................................. 24
1 Úvod
V tomto návodu k instalaci se slovo „topný prvek”
používá pro topné kabely.
Informace ohledně dalších aplikací získáte u vaší místní pobočky.
V následujícím textu je uveden způsob použití topných prvků popsaných v tomto návodu.
Podlahové vytápění v tenkých podložích (<3 cm)
- viz část 4.1.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ248
Podlahové vytápění v trámové podlaze
- viz část 4.2.
3
Instalační příručka Topné kabely ECflex
Podlahové vytápění s EFCI DRY
- viz část 4.3.
Rozpouštění sněhu na zemi
- viz část 5.1.
1.1 Bezpečnostní pokyny
Podlahové vytápění v betonových podlahách (>3
cm)
- viz část 4.4.
Ochrana proti zamrznutí trubek
- viz část 5.2.
Topný prvek nikdy nezkratujte.
Přeříznutím topného prvku je zrušena záruka.
▪
Zkrátit lze v případě potřeby pouze studené ve-
▪
dení.
4
Topné prvky je vždy nutno instalovat ve shodě s
místními stavebními předpisy a předpisy pro pro-
VIAMJ248 Danfoss Heating Solutions
Instalační příručka Topné kabely ECflex
vádění elektroinstalací a také ve shodě s tímto návodem k instalaci.
Při jakémkoli jiném způsobu instalace může být
▪
porušena funkčnost topného prvku a tím může
dojít ke vzniku bezpečnostního rizika a zneplatnění záruky.
Během instalace ani po ní nesmí topné prvky,
▪
studené vedení, spojovací krabice ani jiné elektrické komponenty přijít do styku s chemikáliemi nebo s hořlavými materiály.
Topné prvky musí zapojovat oprávněný elektrikář
a musí být připojeny pevně.
Před instalací a prováděním servisu musí být od-
▪
straněno napětí ze všech el. obvodů.
Připojení ke zdroji napájení nesmí být koncové-
▪
mu uživateli přímo přístupné.
Stínění topných kabelů musí být uzemněno
▪
podle místních předpisů a připojeno k proudovému chrániči.
Doporučená vypínací hodnota proudového
▪
chrániče je 30 mA, ale může být zvýšena až na
300 mA, jestliže kapacitní svodové proudy způsobují časté vypínání.
Topné prvky musí být připojeny prostřednic-
▪
tvím spínače, který odpojuje všechny póly.
Topný prvek musí být vybaven správně dimen-
▪
zovanou pojistkou nebo jističem, např. 10/13 A
pro 1,5mm2 studené vedení a16/20 A pro
2,5mm2 studené vedení.
1. Topný kabel
2. Termostat
3. Čidlo
4. Displej
5. Proudový
chránič
6. Pólový přepínač
7. Pojistka
Připojení
Fáze - černý
▪
Nulový vodič
▪
- modrý
Země - stíně-
▪
ní
Danfoss Heating Solutions VIAMJ248
Přítomnost topného prvku musí být
vyznačena varovnými nápisy nebo označeními
▪
u připojení k napájení nebo na viditelných místech podél vedení.
být po instalaci uvedena ve veškeré dokumenta-
▪
ci k elektroinstalaci.
Nikdy nepřekračujte maximální tepelnou hustotu
(W/m2) pro danou aplikaci.
5
Instalační příručka Topné kabely ECflex
1.2 Pokyny k instalaci
Upozornění! Nepoužívejte prvky třídy M1 na mí-
▪
stech, které jsou vystaveny nadměrné mecha-
Pečlivě připravte místo instalace, tj. odstraňte ostré
objekty, nečistoty a podobně.
Topné prvky se nesmějí
vzájemně dotýkat a křížit a
nesmí se dotýkat a křížit s
jinými topnými prvky. V
daných oblastech musí
Měřte ohmický odpor a
izolační odpor před instalací a pravidelně během
instalace.
Topné prvky a zejména
jejich připojení musí být
chráněny před namáháním a nadměrným na-
pnutím.
být rozmístěny rovnoměrně.
nické zátěži. Další informace o zatřídění naleznete v části 1.3.
Výrobek neobsahuje škodlivé látky.
▪
Skladujte na suchém, teplém místě při teplotách
▪
v rozmezí +5 °C až +30 °C.
Neukládejte topné prvky
pod zdi a pevné překážky. Je požadována vrstva
vzduchu min. 6 cm.
Je třeba kontrolovat teplotu topného prvku a
prvek neprovozovat u venkovních aplikací při teplotách nad 10 °C.
Na topné prvky nepokládejte izolační materiál, jiné zdroje tepla a rozpěrky.
Podlahové čidlo je doporučováno u veškerého
podlahového vytápění a
je povinné pod dřevěnými podlahami.
6
VIAMJ248 Danfoss Heating Solutions
Instalační příručka Topné kabely ECflex
1.3 Přehled systému
ECflex EFSIC EFTPC
Mechanická třída (IEC 60800) M2 C (IEC60800: 1992)
Podlahové vytápění v tenkých podložích (<3 cm) D D
Podlahové vytápění v trámové podlaze - P
Podlahové vytápění s EFCI DRY - P
Podlahové vytápění v betonových podlahách (>3 cm) D P
Rozpouštění sněhu a ledu na zemi D A
Ochrana potrubních systémů proti mrazu A P
M2, C Pro aplikace s vyšším rizikem mechanické-
ho poškození.
P Primární doporučení pro danou aplikaci.
1.4 Přehled funkcí
2 Instalace krok za krokem
2.1 Metody upevnění
D Navrženo a schváleno pro danou aplikaci.
A Lze použít, ale existují lepší možnosti.
- Nelze použít! Nepoužívat!
1. Topný prvek
2. Mezikabelová vzdálenost
3. Připojení studeného vedení
4. Studené vedení
5. Spojovací krabice (je-li použita)
6. Čidlo
7. Termostat
Danfoss TWISTCLIP
Para utilización en malla de refuerzo.
Pro zachování přesné vzdálenosti kabelů (1cm kroky)
na rovných površích, odolné proti UV záření.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ248
Danfoss CLIP CC
7
Instalační příručka Topné kabely ECflex
EFCI Fast
Pro zachování přesné vzdálenosti kabelů (2,5cm kroky) na rovných površích.
Úchytky kabelů
Pro použití na vyztužené síťovině. NEUCHYCUJTE
smyčku. Musí být umožněn pohyb kabelu
2.2 Výpočet vzdálenosti mezi kabely
U aplikací na střechách, v zemi a ve šlechtěném terénu je vzdálenost mezi kabely vzdálenost v centimetrech od středu jednoho kabelu ke středu dalšího kabelu.
U vytápění potrubí se podívejte na počet kabelů na
metr - viz část 5.2.
Připevnění páskou nebo termoplastickým lepidlem
Pro připevnění topných prvků na tvrdé, suché, rovné
povrchy.
Danfoss Aluminium Tape
Pro zajištění účinného přenosu tepla.
Vzdálenost
mezi kabely
[cm]
=
Plocha [m2]
Délka kabelů [m]
x 100 cm
nebo
Vzdálenost
mezi kabely
[cm]
= Výkon kabelů [W/m] x 100 cm
Tepelná hustota [W/m2]
Max. vzdálenost mezi
Tenká podloží (<3 cm) 10 cm
Trámové podlahy 20 cm
DEVIcellTM Dry
20 cm
Betonové podlahy (>3 cm) 15 cm
Terén 15 cm
8
VIAMJ248 Danfoss Heating Solutions
Instalační příručka Topné kabely ECflex
W/m² při 220V/380V
Vzdálenost mezi kabely [cm] 6 W/m 10 W/m 15 W/m 17 W/m 18 W/m 20 W/m
5 110 183 274 311 - -
7,5 73 122 183 207 220 244
10 55 91 137 156 165 183
12,5 44 73 110 124 132 146
15 37 61 91 104 110 122
W/m² při 230V/400V
Vzdálenost mezi kabely [cm] 6 W/m 10 W/m 15 W/m 17 W/m 18 W/m 20 W/m
5 120 200 300 340 - -
7,5 80 133 200 227 240 267
10 60 100 150 170 180 200
12,5 48 80 120 136 144 160
15 40 67 100 113 120 133
W/m² při 240V/415V
Vzdálenost mezi kabely [cm] 6 W/m 10 W/m 15 W/m 17 W/m 18 W/m 20 W/m
5 131 218 327 370 - -
7,5 87 145 218 247 261 290
10 65 109 163 185 196 218
12,5 52 87 131 148 157 174
15 44 73 109 123 131 145
2.3 Plánování instalace
Nakreslete si náčrtek instalace s následujícími položkami:
rozmístění topných prvků
▪
studené vedení a připojení
▪
rozvodná krabice/kabelová spojka (je-li použita)
▪
čidlo
▪
spojovací krabice
▪
termostat
▪
Náčrtek si uložte.
Znalost přesné polohy těchto komponent
▪
usnadní následné odstraňování potíží a opravy
vadných prvků.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ248
9
Loading...