Danfoss ECflex, EFSIC, EFTPC Operating guide [es]
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Guía de instalación
ECflex Calefactores Aplicaciones
EFSIC EFTPC
www.EH.danfoss.com
El incumplimiento de estas instrucciones durante la instalación o
el mantenimiento exime a Danfoss A/S de toda responsabilidad u
obligación contraída mediante la garantía.
Las instrucciones originales están redactadas en inglés.
Los demás idiomas son traducciones de las instrucciones
originales.
(Directiva 2006/42/CE)
© 2012 Copyright Danfoss A/S
Guía de instalación ECflex Calefactores Aplicaciones
Índice
1 Introducción ............................................. 3
1.1 Instrucciones de seguridad ................................. 5
1.2 Directrices de instalación .................................. 7
1.3 Descripción general del sistema .............................. 8
1.4 Descripción funcional .................................... 8
2 Instalación paso a paso ...................................... 9
2.1 Métodos de fijación ..................................... 9
2.2 Cálculo de la distancia entre centros ............................ 10
2.3 Planificación de la instalación ................................ 11
2.4 Preparación de la zona de instalación ........................... 11
3 Elementos de instalación ..................................... 11
3.1 Instalación de los elementos calefactores ......................... 12
4 Aplicaciones interiores ....................................... 13
4.1 Suelos radiantes en lechos finos .............................. 14
4.2 Suelos radiantes en construcciones con suelo de vigas ................. 15
4.3 Suelos radiantes con EFCI DRY ............................... 16
4.4 Suelos radiantes en suelos de hormigón .......................... 18
5 Aplicaciones exteriores ...................................... 19
5.1 Fusión de la nieve en terrenos ............................... 20
5.2 Protección antiescarcha de las tuberías .......................... 22
6 Finalización de la instalación ................................... 24
7 Configuraciones opcionales ................................... 25
7.1 Configuración de la temperatura del suelo ........................ 25
1 Introducción
En este manual de instalación, el término «elemento»
hace referencia a los hilos calefactores.
Para otras aplicaciones, póngase en contacto con su
oficina de ventas local.
A continuación, se indican los usos previstos de los
elementos calefactores incluidos en este manual de
instalación.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ205
3
Guía de instalación ECflex Calefactores Aplicaciones
Suelos radiantes en lechos finos (<3 cm)
- Consulte el apartado 4.1.
Suelos radiantes con EFCI DRY
- Consulte el apartado 4.3.
Suelos radiantes en construcciones con suelo de
vigas
- Consulte el apartado 4.2.
Suelos radiantes en suelos de hormigón (>3 cm)
- Consulte el apartado 4.4.
Fusión de hielo y nieve en terrenos
- Consulte el apartado 5.1.
4
Protección antiescarcha para sistemas de tuberías
- Consulte el apartado 5.2.
VIAMJ205 Danfoss Heating Solutions
Guía de instalación ECflex Calefactores Aplicaciones
1.1 Instrucciones de seguridad
Los elementos siempre debe conectarlos un electricista autorizado que utilice una conexión fija.
Desenchufe todos los circuitos de potencia an-
▪
tes de la instalación y el servicio.
La conexión a la fuente de alimentación no de-
▪
be ser accesible directamente para el usuario final.
Todas las pantallas de los hilos calefactores de-
▪
ben conectarse a tierra según las regulaciones
locales sobre electricidad y deben conectarse a
Nunca corte o acorte el elemento calefactor
Si corta el elemento calefactor se anulará la ga-
▪
rantía.
Los cables fríos únicamente pueden cortarse o
▪
acortarse en función de las necesidades.
un dispositivo de corriente residual (RCD).
La clasificación del disparo del RCD recomenda-
▪
da es 30 mA, pero puede llegar a 300 mA donde
la fuga capacitiva puede causar una desconexión accidental.
Los elementos calefactores deben conectarse a
▪
través de un interruptor que proporcione una
desconexión de los polos.
El elemento debe estar equipado con un fusible
▪
de tamaño adecuado o un disyuntor, por ejemplo 10/13 A para un cable frío de2 1,5 mm y
16/20 A para uno de 2,5 mm2 .
Los elementos siempre deben instalarse de conformidad con las regulaciones de construcción locales y normas sobre cableado, así como las directrices de este manual de instalación
Cualquier otra instalación puede perjudicar a la
▪
funcionalidad del elemento o constituir un riesgo de seguridad, y anulará la garantía inmediatamente.
Compruebe que los elementos, cables fríos, ca-
▪
jas de conexión y otros componentes eléctricos
no entran en contacto con componentes químicos o inflamables durante o después de la instalación.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ205
5
Guía de instalación ECflex Calefactores Aplicaciones
La presencia de un elemento calefactor debe:
Marcarse con señales de precaución o marcas
▪
en los acoplamientos de la conexión eléctrica, y
con frecuencia a lo largo de la línea de circuito
donde son muy visibles.
Indicarse en cualquier documentación eléctrica
▪
después de la instalación.
Nunca supere la densidad calorífica máxima
(W/m2 aplicación.
1. Hilo calefactor
2. Termostato
3. Sensor
4. Pantalla
5. RCD
6. Interruptor
de polos
7. Fusible
Conexiones
Fase: negro'
▪
Neutro: azul
▪
Tierra: panta-
▪
lla
6
VIAMJ205 Danfoss Heating Solutions
Guía de instalación ECflex Calefactores Aplicaciones
1.2 Directrices de instalación
Precaución: no utilice elementos con clasifica-
▪
ción M1 en zonas afectadas por altas cargas me-
Prepare el lugar de la instalación correctamente
extrayendo los objetos
afilados, suciedad, etc.
Mida periódicamente la
resistencia de aislamiento y la resistencia óhmica
antes y durante la instalación.
Los elementos no pueden tocar o cruzarse entre sí o con otros elementos y deben estar distri-
Los elementos, y especialmente la conexión,
deben protegerse de
presiones y tensiones.
buidos uniformemente
en las zonas.
cánicas o impactos. Consulte el apartado 1.3 si
desea conocer la clasificación.
El producto no contiene sustancias dañinas.
▪
Almacénelo en un lugar seco y caliente a tem-
▪
peraturas entre +5 ºC y +30 ºC.
No tienda elementos calefactores debajo de paredes y obstáculos fijos. Un
mínimo de 6 cm de aire es
necesario.
Debe controlarse la temperatura de funcionamiento del elemento y este no debe funcionar con
temperaturas ambientales
superiores a los 10 ºC.
Mantenga los elementos
alejados de material de
aislamiento, otras fuentes
caloríficas y juntas de expansión.
Se recomienda contar con
un sensor de suelo en todas las aplicaciones de
suelo radiante y este es
obligatorio en suelos de
madera.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ205
7
Guía de instalación ECflex Calefactores Aplicaciones
1.3 Descripción general del sistema
ECflex EFSIC EFTPC
Mechanical Class (IEC 60800) M2 C (IEC60800: 1992)
Suelos radiantes en lechos finos (<3 cm) D D
Suelos radiantes en construcciones con suelo de vigas - P
Suelos radiantes con EFCI DRY - P
Suelos radiantes en suelos de hormigón (>3 cm) D P
Fusión de hielo y nieve en terrenos D A
Protección antiescarcha para sistemas de tuberías A P
M2, C Para uso en aplicaciones con mayor riesgo
de daño mecánico.
P Recomendación principal para esta aplica-
ción.
1.4 Descripción funcional
D Diseñado y aprobado para esta aplicación.
A Aplicable aunque existen opciones mejores.
- No aplicable ¡No lo utilice!
1. Elemento
2. Distancia entre centros
3. Conexión del cable frío
4. Cable frío
5. Caja de conexión (si existe)
6. Sensor
7. Termostato
8
VIAMJ205 Danfoss Heating Solutions
Guía de instalación ECflex Calefactores Aplicaciones
2 Instalación paso a paso
2.1 Métodos de fijación
Danfoss TWISTCLIP
Para utilización en malla de refuerzo.
EFCI Fast
Para mantener una distancia entre centros exacta (intervalos de 2,5 cm) en superficies uniformes.
Bridas
Para utilización en malla de refuerzo. NO FIJAR. El cable debe tener movilidad.
Danfoss CLIP CC
Para mantener una distancia entre centros exacta (intervalos de 1 cm) en superficies uniformes, resistente
a UV.
Cinta o pegamento caliente
para fijar elementos en superficies resistentes, secas y
uniformes.
Cinta de aluminio Danfoss
Para garantizar una transferencia térmica eficiente.
Danfoss Heating Solutions VIAMJ205
9
Loading...