Grattis till ditt nya golvvärmesystem från Danfoss!
Vi är övertygade om att du kommer att bli nöjd med ditt nya system. Danfoss ger dig optimal
komfort med den sköna känsla av lyx som bara ett varmt golv och en behaglig rumstemperatur kan erbjuda.
Golvvärme är den mest behagliga typen av uppvärmning, eftersom den bygger på det faktum att värme rör sig uppåt – angenäm värme för fötterna, kroppen och huvudet.
ECdry golvvärmesystem består av ett skum-/
mattvärmeelement med golvvärmemattor
inuti. Systemet måste alltid styras med en
ECtemp, eftersom den är en viktig del av säkerhets- och överhettningsskyddssystemen.
ECdry golvvärmesystem kan användas
under trägolv som till exempel parkett och
laminat. Vänligen kontrollera specikationerna med din leverantör av dessa produkter.
ECdry har testats på golvmaterial med isoleringsvärden från 0,07 till 0,18 m² K/W.
Parkett/laminat
ECdry
Ångspärr Ångspärr
Bentligt
undergolv av trä
Golvläggning
ECdry 55
Trägolvskonstruktion
För att golvvärmesystemet ska fungera på
bästa sätt ska isoleringsvärdet från ECdry
värmeenheten till golvytan hållas så lågt som
möjligt.
ECdry golvvärmesystem har utvecklats för
den torra läggningsytan för golvvärme.
Det kan läggas på trä- och betonggolvskonstruktioner med eekten 55 W/m² och
100 W/m².
Parkett/laminat
ECdry
Bentligt
undergolv av betong
Golvläggning
ECdry 55 eller 100
Betonggolvskonstruktioner
Det maximala termiska motståndet mellan
ECdry golvvärmeelement och rummet är
0,18 m² K/W – se tabellen nedan.
ECdry golvvärmesystem får endast användas
inomhus och ej i våtutrymmen. Som med alla
andra
golvvärmesystem är det mest eektivt
om undergolvet är väl isolerat.
Följande vägledning leder dig steg för steg
genom hela installationsprocessen. Läs anvisningarna och säkerhetsföreskrifterna innan du
påbörjar installationsprocessen.
Värme-
motstånd
Exempel på golvDensitet
0,07 m² K/W11mm HDF-baserat laminatgolv >800 kg/m³
0,10 m² K/W14mm bokparkett650–800 kg/m³
0,13 m² K/W22mm massivt ekplanksgolv>800 kg/m³
0,18 m² K/W22mm massivt furuplanksgolv450–650 kg/m³
ECdry X-25ECdry förlängningskabel, 25 cm
ECdry X-100ECdry förlängningskabel, 100 cm
ECdry X-200ECdry förlängningskabel, 200 cm
ECdry FM-1ECdry utfyllnadsmaterial, 1 m²
ECdry FM-2ECdry utfyllnadsmaterial, 2 m²
ECdry FM-4ECdry utfyllnadsmaterial, 4 m²
Installationen måste utföras i enlighet med nationella föreskrifter och
kabeldragningsregler
Tekniska data för ECdry
Höjd8 mm
Nätspänning230 V (50 Hz)
Maximal strömstyrka per ECdry System10A
IP-klassicering för ECdry golvvärmeelementIP X7
Utgång55 W/m² eller 100 W/m²
Ljuddämpningsvärde17 dB
Isoleringsvärde μ8 W/m²K
Maximalt uppvärmd yta per ECdry Touch Kit
(Max� strömstyrka är 10 A)
ProduktMax� uppvärmd yta
ECdry 5542 m²
ECdry 10023 m²
För ECdry 55
GolvytaUppvärmd ytaTotal eektA
1 m²0,4 m²22 watt0,10 A
2 m²1,4 m²77 watt0,33 A
3 m²2,4 m²132 watt0,57 A
4 m²3,4 m²187 watt0,81 A
5 m²4,4 m²242 watt1,05 A
För ECdry 100
GolvytaUppvärmd ytaTotal eektA
1 m²0,4 m²40 watt0,17 A
2 m²1,4 m²140 watt0,61 A
3 m²2,4 m²240 watt1,04 A
4 m²3,4 m²340 watt1,48 A
5 m²4,4 m²440 watt1,91 A
Golvvärmeelementet får endast installeras ovanpå betonggolvskonstruktioner (aldrig på trägolvskonstruktioner), aldrig ingjutet i betong.
Direkt golvvärme.
ECdry golvvärmeelement kan kapas här för att passa det faktiska området
eftersom det inte nns några elektriska delar i denna del
ECdry-elementet får INTE kapas här eftersom det finns elektriska delar i
denna del
Endast för användning inomhus.
Läs instruktionshandboken före installationen
Dubbelisolerad.
Den här symbolen betyder att produkten inte får slängas i hushållssoporna.
Danfoss försäkrar att ECdry har testats i enlighet med standarden
EN/IEC 60335-2-96. Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål. Säkerhet. Del 2-96. Särskilda fordringar på värmefolier för rumsuppvärmning.
Rita en golvplan över rummet och bestäm den
mest logiska platsen för styrsystemet och golvvärmemattornas placering. Tänk på att placera
termostaten så att den kan nås på enklast
möjliga sätt, och se till att det nns tillräcklig
strömförsörjning.
Kabeln ut från styrsystemet ska gå in på
höger sida av golvvärmeelementet, vilket
innebär att du ska börja med att lägga det
första golvvärmeelementet på höger sida
av golvet och jobba åt vänster. Kom ihåg att
ha minst 70 mm fritt utrymme mellan listen/
väggen och det första värmeelementet för
stickkontaktsanslutningen mellan golvvärmeelementet och styrsystemet. Använd
fyllningsmaterialet för att fylla ut det här
utrymmet efteråt.
Du hittar exempel på beräkningar nedan
som en hjälp när du ska räkna ut hur många
ECdry golvvärmemattor du behöver. Alla
ECdry golvvärmemattor är en meter breda
och standardlängden varierar från en till fem
meter. Minska längden på elementen till
önskad storlek så som visas i tabellen.
Exempel 1: När ytan är 5 m bred och 6 m lång,
behöver du 5 x 5 m ECdry golvvärmemattor
plus 5 m² utfyllnadsmaterial.
(köp 1 m²) utfyllnadsmaterial. En ECdry förlängningskabel för golvvärme nns som tillbehör. Använd kabeln om du inte kan skapa
direktkontakt mellan två angränsande golvvärmeelement eller mellan den första mattan
och termostatkitet. Förlängningskablarna
får endast placeras i utfyllnadsmaterialet
och inte över värmeelementet. Du kan vid
behov förlänga förlängningskablarna genom
att koppla ihop dem med varandra (om du
behöver tre meter långa förlängningskablar
kan du koppla samman en tvåmeterskabel
och en enmeterskabel).
Exempel 3: När du placerar elementen efter
varandra ska du alltid skära bort elementets
kalla ände (25 cm) för att undvika kalla zoner.
Exempel 2: När ytan är 3,75 m bred och
7,10 m lång, behöver du 6 x 4 m ECdry golvvärmemattor. Korta de 4 m långa element till
3,75 m. Du kommer också att behöva 0,38 m²
Installering av strömkabeln eller förlängningskablarna:
Förlängningskablarna får endast placeras i
utfyllnadsmaterialet och inte över/i värmeelementet.
Utfyllnadsmaterialet ska skäras till så att det
omsluter kablarna. ECdry X tål maximalt 10 A.
ElementstorlekStandardlängdMinimilängd
1 m²1 m0,5 m
2 m²2 m1,5 m
3 m²3 m2,5 m
4 m²4 m3,5 m
5 m²5 m4,5 m
1 m breda utfyllnadsmaterial utan uppvärmning (1, 2 och 4 m)
Se till att inga ”heta äckar” utvecklas när du
använder golvvärmesystemet. Undvik heta
äckar genom att säkerställa att värmen
från golvvärmen fritt och jämnt kan värma
önskat område och att det nns fria ytor
(ventilation) under möbler och liknande.
När du utformar layouten, ska du se till så
att du inte installerar ECdry värmeelement
under fasta eller inbyggda skåp eller öppna
spisar/ugnar. ECdry måste vara avskild från
andra värmekällor som till exempel braskaminer. I stället ska ECdry utfyllnadsmaterial
användas.
Det kan uppstå utbuktningar på elementet, de försvinner dock när ECdry-systemet
värms upp.
Alla element är utrustade med ett ändstopp
som isolerar anslutningen och skyddar den
mot fukt. Ta bort ändstoppet med specialverktyget precis innan du utför anslutningen
till nästföljande värmematta. Om du tar bort
alla ändstopp samtidigt ska du komma ihåg
att lämna kvar ändstoppet i det sista golvvärmeelementet.
Anslut det andra elementets stickkoppling i
det första elementets stickkoppling. Koppla
ihop han- och honkontakterna för hand
innan du använder kopplingsverktyget för
att koppla ihop kontakterna så att de sitter
åt. Kontrollera att stickkopplingen passar på
rätt sätt och sitter åt ordentligt. Fortsätt med
följande element på samma sätt.
Se till att alla stickkopplingar passar som de
ska och utan mekanisk belastning. Avbryt
installationsprocessen av golvvärmen om
en eller era komponenter skadas. Felaktig
installation kan orsaka problem och/eller defekter på golvvärmemattorna. Var försiktig
så att du inte tappar några vassa föremål på
golvvärmemattorna.
Använd den medföljande aluminiumtejpen
för att fästa mattorna i varandra för att säkerställa att de är ordentligt sammankopplade
och inte yttar på sig. Placera aluminiumtejpen på två ställen: direkt på anslutningarna (mellan mattanslutningarna och i den
andra änden av mattan). Tejpa dessutom fast
en mattanslutning och en strömkabel från
ECdry Touch Kit.
Se till att ändstoppet i det sista elementet är
på plats innan golvet läggs. Behåll ändstoppen om du har för avsikt att ta bort/ytta
golvvärmesystemet vid ett senare tillfälle.
De båda ändarna av ECdry golvvärmeelement består av 25 cm utan elektriska delar
inuti. ECdry golvvärmeelement får bara kapas
i ändarna där det inte nns några elektriska
delar – se markeringen på produkten nedan.
Markeringar och symboler är tryckta på
ECdry golvvärmemattorna:
Skärområde
Skär inte här. Elektriska delar inuti.
Om du skär här kommer elementet
att förstöras.
Så här kapar du elementet till rätt storlek:
Mät noggrant den bit du tänker skära bort
och skär sedan med en vass kniv.
Nu bör alla anslutningarna mellan elementen ligga sida vid sida och vara ihopkopplade, och så mycket som möjligt av golvet bör
vara täckt med ECdry-element. Ytan utan
ECdry golvvärmemattor ska täckas med
ECdry utfyllnadsmaterial för att säkerställa
att golvytan är jämn och slät.
En kniv, linjal (att skära längs) och en träplatta (bakom ECdry-elementet) kan användas
vid tillskärning av ECdry utfyllnadsmaterial
så att man undviker att skära in i de elektriska delarna och för att ge raka snitt.
För att säkerställa att fördelningen av golvvärmemattorna i rummet är korrekt föreslår
vi att du passar in allt innan du permanent
säkrar fast elementen. Det är oerhört viktigt
att se till att alla stickkopplingar är perfekt
justerade så att elektriciteten strömmar som
den ska mellan elementen. Lägg golvvärmemattorna och utfyllnadsmaterialet så som
visas i skissen. När du har placerat ut alla
golvvärmemattorna på rätt sätt och du har
skurit till utfyllnadsmaterialet till rätt storlek
kan du fortsätta med den permanenta installationen enligt följande steg.
Installera strömkabeln
Skär ut en bit från utfyllnadsmaterialet för
att ge plats åt strömkabeln som går mellan
ECdry Controller och EC-mattan.
Elinstallationen måste utföras av en behörig
elinstallatör. Montera ECtemp termostaten
på väggen. ECtemp ska installeras i enlighet
med instruktionerna i den installationsvägledning som medföljer termostaten och
ECdry Touch Kit.
Skär ut en bit från fyllningsmaterialet för
att ge plats åt ECdry strömkabeln mellan
ECTemp termostat och ECdry Touch golvvärmeelement.
Se till att du inte viker och/eller klämmer
kabeln mellan termostaten och golvvärmeelementet utan lämnar plats för kabeln i
utfyllnadsmaterialet. Minsta böjningsdiameter är 5 cm.
För att placera givaren på rätt plats avlägsnar
du den avkapningsbara delen av ECdry
Touch golvvärmeelement och placerar
givaren i spåret.
Fäst givaren vid värmemattan med den
bifogade aluminiumtejpen.
5�7 Kontrollera ECdry golvvärmesystem
Kontrollera att allt arbete har utförts i
enlighet med anvisningarna innan du testar
ECdry golvvärmesystem. Testningen kan
starta när allt har anslutits på korrekt sätt.
Läs igenom anvisningarna för styrsystemet
innan du fortsätter. Ställ in temperaturen på
max. 35 °C. Efter ett kort tag märker du att
ECdry golvvärmemattorna börjar bli varma.
Om golvvärmemattorna inte värms upp
till samma temperatur bör du kontrollera
stickkontaktsanslutningarna igen. Kom ihåg
att stänga av ECdry systemet innan du gör
detta.
Vänd dig till golvtillverkaren för att kontrollera att det aktuella golvlagret lämpar sig för
golvvärme. Det översta golvlagret (laminat
eller parkett) kan läggas så snart ECdry golvvärmesystemet har testats.
Enligt ISO 13732-2 är golvets komforttemperatur beroende av vilket material
golvet är belagt med.
Mjukt trä (furu)
22,5–28 °C
Hårt trä (ek) 24,5–
28 °C
Observera emellertid golvets maximala
yttemperatur enligt golvtillverkaren. För de
esta trägolv är temperaturen oftast omkring 27 °C. Alla golvtemperaturinställningar
måste ligga ett par grader högre på grund
av ytmaterialets värmeresistens.
Termiskt
motstånd
Exempel på golvDetaljer
Ungefärlig inställning
för 25°C golvtempera-
[m²K/W]
0,07
11mm HDF-baserat laminat-
golv
> 800 kg/m³28 °C
0,1014mm bokparkett650–800 kg/m³31 °C
0,1322mm massivt ekplanksgolv> 800 kg/m³32 °C
0,18
22mm massivt furup-
lanksgolv
450–650 kg/m³35 °C
5�9 Varningsetikett
Den varningsetikett som nns med i ECdry
Touch Kit måste fyllas i och placeras i elskåpet. Som referens för framtiden är det viktigt
att på etiketten ange i vilket rum ECdry golvvärmeelement har installerats, hur många
element som installerades, vem som gjorde
det och vilket datum installationen utfördes.
Dessutom bör rummet ritas in i handboken
så att det är enkelt att se hur mattorna har
placerats i rummet. Se skisspappret på
nästa sida.
Vid användning av annan termostat/inställning upphör garantin att gälla.
ECtemp Touch
ArtikelnrProduktnamnTypSpråk
088L0122*
ECtemp TouchPure white, RAL 90101
088L0128ECtemp TouchPure white, RAL 90102
* Ingår i ECdry Touch Kit
1 – Med följande språk: bulgariska, tjeckiska, danska, engelska, estniska, nska, franska, tyska, lettiska, litauiska,
norska, polska, rumänska, ryska, slovenska, slovakiska, svenska och ukrainska.
2 – Med följande språk: kinesiska, kroatiska, nederländska, engelska, ungerska, italienska, portugisiska, serbiska,
spanska och turkiska.
ECtemp Smart
ArtikelnrProduktnamnTyp
088L1140ECtemp SmartPolar White (RAL 9016)
088L1141ECtemp SmartPure White (RAL 9010)
088L1143ECtemp SmartPure Black (RAL 9005)
Om du vill ha mer information kan du besöka - danfoss�com
• Använd endast golvvärmeelementet för
de ändamål som beskrivs i installationshandboken.
• ECdry måste alltid installeras med ECdry
Touch Kit.
• ECdry golvvärmesystem ska strömförsörjas via en jordfelsbrytare/felströmsbrytare
som utlöser när strömmen överstiger
30 mA.
• En enhet för frånskiljning måste vara
inbyggd i den fasta kabeldragningen i
enlighet med kabeldragningsreglerna.
• Alla ECdry element i bruk måste ha samma
yteekt.
• ECdry elementen får inte installeras på
ojämna ytor.
• Värmemattornas böjningsdiameter är
100 mm.
• ECdry värmeelementet måste hållas åtskilt
från andra värmekällor.
• Var försiktig så att du inte separerar eller
går på värmemattan under installationen.
• ECdry golvvärmeelement får inte installeras på platser där omgivningstemperaturen understiger 5 °C.
• ECdry golvvärmesystem får endast användas inomhus.
• ECdry golvvärmeelement ska förvaras i
hoprullat skick på det sätt det levererades
från fabriken, eller plant liggande på golvet. Det får aldrig ställas mot en väg eller i
lodrätt position.
• Installera inte golvvärmesystemet när en
eller era komponenter har skadats.
• Tillåt inte hemmareparationer under några omständigheter. Reparationer måste
utföras av behörig elektriker. Felaktiga
reparationer kan orsaka person- och egendomsskada.
• Använd inte golvvärmen tillsammans med
delar som inte är rekommenderade, installerade eller levererade av Danfoss.
• Använd endast originaldelar från ECdry
golvvärmesystem. Garantin för hela systemet och för separata delar blir ogiltig om
delar från andra tillverkare har använts.
• Se till att inga ”heta äckar” utvecklas när
du använder golvvärmesystemet. Undvik
heta äckar genom att se till att värmen
från golvvärmen avges enhetligt till det
område du vill värma upp. Installera inte
golvvärmeelementet under permanenta
eller inbyggda skåp (min. 6 cm luft).
• Använd inte ECdry golvvärmesystem om
systemet är vått.
• Varningsetiketten ska fyllas i och placeras
vid säkringsskåpet.
• ECdry golvvärmesystem får endast användas ihop med ECdry förlängningskablar
(ECdry X). Skär aldrig itu förlängningskablarna.
• Böj aldrig strömkabeln eller förlängningskablarna och låt dem aldrig löpa över
varma och/eller vassa föremål.
• Rulla ut förlängningskablarna helt och
hållet för att förhindra att de överhettas.
Du har köpt ett Danfoss värmesystem som inte
bara är praktiskt, utan som också minskar
dina energikostnader.
Med Danfoss får du en överlägsen elektrisk uppvärmningslösning och fullständig
klimatkontroll i hemmet eller huset. Danfoss
kan erbjuda ett komplett produktprogram
med ECex värmekablar eller ECmat värmemattor, ECtemp termostater, ECdry and ECdry
värmesystem, ECfast fästremsor och Danfoss
självreglerande värmekablar, som dessutom
går att kombinera med andra produkter som
ytterligare kompletterar produktprogrammet.
Denna femåriga garanti gäller för ECdry
värmemattor och Danfoss självreglerande värmekablar, anslutningsenheter och
Danfoss krympsatser för självreglerande
värmekablar.
Om det mot förmodan skulle uppstå problem med din Danfoss-produkt, erbjuder
Danfoss en 5-årsgaranti som gäller från
inköpsdatum med nedanstående villkor:
Om produkten går sönder under garantitiden
på grund av bristfällig design, materialfel eller
tillverkningsfel ersätter Danfoss produkten
med en ny, likvärdig produkt eller reparerar
den trasiga produkten. Reparationer eller
byte av en produkt hanteras av Danfoss. Danfoss frånsäger sig allt ansvar för olyckor och
skador till följd av användning av produkterna, inklusive, men inte begränsat till, skador
på egendom och extrakostnader.
att GARANTIBEVISET måste fyllas i på engelska
eller det lokala språket.
En förlängning av garantin på grund av reparationer under garantitiden godkänns ej.
Danfoss-garantin täcker inte skador som
orsakats av felaktig användning eller montering, eller om installationen har utförts av en
obehörig
inspektera eller reparera fel som uppstått på
grund av ovanstående
fakturera kunden för hela arbetskostnaden.
Danfoss-garantin gäller inte för utrustning
som inte är helt betald.
Danfoss ger alltid snabba svar på kundernas
klagomål och frågor.
Garantin omfattar inte anspråk som går
utanför ovanstående villkor.
elinstallatör. Om Danfoss måste
kommer Danfoss att
Garantin gäller bara om
är korrekt ifyllt enligt instruktionerna, och om
köparen meddelar installatören eller säljaren
om felet utan omotiverat dröjsmål. Köparen
måste dessutom kunna visa upp sitt inköpskvitto för att garantin ska gälla. Var god observera