Danfoss ECdry Installation guide [cs]

Návod k instalaci

Danfoss ECdry Touch Kit

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

Obsah

1 ECdry � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2 Obecné informace � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3 Přehled výrobků � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
4 Technické údaje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
5 Návrh rozmístění � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

5.1 Příprava podkladu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Výpočet proudových omezení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.3 Připojení prvků ECdry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4 Seříznutí prvku podlahového vytápění ECdry na potřebnou

velikost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.5 Vyplnění zbývajícího prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6 Montáž termostatu ECtemp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.7 Kontrola systému podlahového vytápění ECdry . . . . . . . . . . . 18

5.8 Pokládání podlahové krytiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.9 Výstražný štítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Nákres rozmístění � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
7 Bezpečnostní předběžná opatření � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
8 5letá záruka společnosti Danfoss: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

AN324050550815cs-CZ0101 | 3Danfoss © | 2020.07

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

1 ECdry

Blahopřejeme vám k novému systému podlahového vytápění Danfoss.

Jsme přesvědčeni, že budete se svým novým systémem spokojeni. Produkty Danfoss vám
přinesou optimální komfort s luxusem a pohodlím teplé podlahy a také příjemnou teplotou
v místnosti.

Podlahové vytápění představuje nejpohodlnější typ vytápění, protože je založeno na skuteč­nosti, že teplo stoupá vzhůru, což je příjemné po vaše nohy, tělo i hlavu.

4 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815cs-CZ0101

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

2 Obecné informace

Podlahové vytápění ECdry podlah se skládá
z topné fólie s uvnitř uvnitř topných rohoží.
Systém musí být vždy řízen pomocí ECtemp,

výkonu systému podlahového vytápění, udr­žujte úroveň izolace mezi topnou jednotkou

ECdry a povrchem podlahy co nejnižší.
protože je důležitou součástí systému ochra­ny a ochrany před přehřátím.

Systém podlahového vytápění ECdry byl

vyvinut jako podlahové vytápění se suchou
Systém podlahového vytápění ECdry lze
použít pod dřevěnými podlahami, například
pod parketami, nebo laminátovou podla-

instalací. Dá se použít pro dřevěné a beto-

nové podlahy se dvěma rozsahy výstupního

výkonu 55 W/m² a 100 W/m².
hou. Zjistěte si technické údaje u vašeho
dodavatele těchto produktů.

Systém ECdry byl testován a schválen s pod­lahovými materiály s úrovní izolace od 0,07
do 0,18 m² K/W. Abyste dosáhli optimálního

Parkety/laminát

ECdry

Parotěsná zábrana Parotěsná zábrana

Stávající dřevěný
podklad podlahy

Podlaha
ECdry 55
Dřevěná konstrukce podlahy

Podlaha
ECdry 55 nebo 100
Betonová konstrukce podlahy

Parkety/laminát

ECdry

Stávající betonový

podklad podlahy

AN324050550815cs-CZ0101 | 5Danfoss © | 2020.07

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

Jak je vidět v následující tabulce, maximální
tepelný odpor mezi topným prvkem ECdry a
místností smí činit 0,18 m² K/W.

Systém podlahového vytápění ECdry je určený

pouze pro použití ve vnitřních aplikacích. Stej-

ně jako u všech jiných systémů podlahového

vytápění bude nejúčinnější tehdy, když bude

podklad podlahy dobře izolovaný.

Následující pokyny vás podrobně provedou

procesem instalace. Před zahájením instalace

si přečtěte pokyny a bezpečnostní předběžná

opatření.

Tepelný

odpor

Příklady podlah Hustota

0,07 m² K/W 11 mm laminátová HDF podlaha > 800 kg/m³
0,10 m² K/W 14mm bukové parkety 650–800 kg/m³
0,13 m² K/W 22mm dubová prkna > 800 kg/m³
0,18 m² K/W 22mm jedlová prkna 450–650 kg/m³

6 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815cs-CZ0101

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

3 Přehled výrobků

ECdry FM ECdry Nástroj pro připojení

ECdry Páska ECdry X

ECdry Konec Stop ECdry Ochranný kryt

AN324050550815cs-CZ0101 | 7Danfoss © | 2020.07

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

Produkty dodávané pro dřevěné konstrukce podlahy

Název prvku ECdry Popis

ECdry 55 Topný prvek ECdry, 1–5 m²

Produkty dodávané pro betonové konstrukce podlahy

Název prvku ECdry Popis

ECdry 55 Topný prvek ECdry, 1–5 m²

Nebo:

ECdry 100 Topný prvek ECdry, 1–5 m²

Příslušenství

Název prvku ECdry Popis

ECdry Touch Kit:

• Elektronický inteligentní programovatel­ný termostat ECtemp Touch

ECdry Touch Kit

ECdry X-25 Prodloužení napojení ECdry, 25 cm
ECdry X-100 Prodloužení napojení ECdry, 100 cm
ECdry X-200 Prodloužení napojení ECdry, 200 cm
ECdry FM-1 Plnicí materiál ECdry, 1 m²
ECdry FM-2 Plnicí materiál ECdry, 2 m²
ECdry FM-4 Plnicí materiál ECdry, 4 m²

• Podlahové čidlo ECtemp NTC

• ECdry Connection Tool

• Napájecí kabel ECdry, 4m

• Návody pro ECdry a ECtemp

• Výstražný štítek ECdry

8 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815cs-CZ0101

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

4 Technické údaje

Instalace musí být provedena v souladu s národními předpisy a pravidly pro
elektroinstalaci.

Technické údaje ECdry

Výška 8 mm
Síťové napětí 230 V (50 Hz)
Maximální proud systému ECdry 10 A
Krytí topného prvku ECdry IP X7
Výkon 55 W/m² nebo 100 W/m²
Úroveň zvukové izolace 17 dB
Úroveň izolace μ 8 W/m²K

Maximální plocha vytápěná sadou ECdry Touch Kit (max� proudové omezení je 10 A)

Produkt Max� vytápěná plocha

ECdry 55 42 m²
ECdry 100 23 m²

ECdry 55

Podlahová plocha Vytápěná plocha Celkový výkon Proud

1 m² 0,4 m² 22 W 0,10 A
2 m² 1,4 m² 77 W 0,33 A
3 m² 2,4 m² 132 W 0,57 A
4 m² 3,4 m² 187 W 0,81 A
5 m² 4,4 m² 242 W 1,05 A

ECdry 100

Podlahová plocha Vytápěná plocha Celkový výkon Proud

1 m² 0,4 m² 40 W 0,17 A
2 m² 1,4 m² 140 W 0,61 A
3 m² 2,4 m² 240 W 1,04 A
4 m² 3,4 m² 340 W 1,48 A
5 m² 4,4 m² 440 W 1,91 A

AN324050550815cs-CZ0101 | 9Danfoss © | 2020.07

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

Touto stranou nahoru

Topný prvek lze instalovat pouze na betonové konstrukce podlahy (nikoli
dřevěné) a nikdy se nesmí zalít do betonu.

Přímé podlahové vytápění

Topný prvek ECdry lze v tomto místě upravit tak, aby odpovídal dané ploše,
protože v této části nejsou žádné elektrické součásti.

Topný prvek ECdry NELZE v tomto místě upravit, protože v této části jsou
elektrické součásti.

Pouze pro vnitřní použití

Před instalací si přečtěte návod k použití.

Dvojitá izolace

Tento symbol označuje, že produkt nesmí být likvidován společně s domovním
odpadem.

Společnost Danfoss potvrzuje, že systém ECdry byl testován ve shodě s normou
ČSN EN 60335-2-96. Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely –
Bezpečnost – Část 2-96: Zvláštní požadavky na tenké ohebné topné články pro
vytápění místností.

10 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815cs-CZ0101

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

5 Návrh rozmístění

Nakreslete si plán podlahy v místnosti a stanov­te si optimální umístění řídicího systému a top­ných rohoží. Rozmyslete si umístění termostatu
tak, abyste k němu měli pohodlný přístup a aby
byl zajištěn nezbytný zdroj napájení.

Výstupní kabel řídicího systému se zapojí do
pravé strany topného prvku, proto byste měli
položit první topný prvek na pravou stranu
podlahy a dále postupovat směrem doleva.
Nezapomeňte ponechat alespoň 70 mm vol­ného prostoru mezi soklovými lištami/stěnou
a prvním topným prvkem, aby bylo možné
provést připojení prvku podlahového vytápění
k řídicímu systému. Potom vyplňte tento pro­stor plnicím materiálem.

Dále jsou uvedeny příklady výpočtů, které vám
pomohou stanovit potřebný počet topných
rohoží ECdry. Všechny topné rohože ECdry
mají šířku jeden metr a standardní délku od
jednoho do pěti metrů. Zkraťte délku prvků na
požadovanou velikost dle tabulky.

Příklad 1: Když je plocha široká 5 m a dlouhá
6 m, budete potřebovat 5 kusů pětimetro­vých topných rohoží ECdry plus 5 m² plnicího
materiálu.

podlahového vytápění ECdry je k dispozici
jako příslušenství. Použijte ho tehdy, když
nelze přímo spojit dva sousední prvky podla­hového vytápění nebo 1. rohož a termostat.
Prodloužení napojení musí být umístěno do
plnicího materiálu a nikoli na topný prvek.
Prodloužení napojení lze v případě potřeby
vzájemně propojit (když potřebujete tříme­trové prodloužení napojení, můžete použít
dvoumetrové a jednometrové).

Příklad 3: Při umisťování topných prvků za
sebe vždy odřízněte studený konec (25 cm)
prvku, abyste zamezili vzniku studených zón.

Příklad 2: Když je plocha široká 3,75 m a
dlouhá 7,10 m, budete potřebovat 6 kusů
čtyřmetrových topných rohoží ECdry. Zkraťte
prvky dlouhé 4 m na 3,75 m. Také budete
potřebovat 0,38 m² (kupte 1 m²) plnicího
materiálu. Prodloužení napojení systému

AN324050550815cs-CZ0101 | 11Danfoss © | 2020.07

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

Instalace napájecího kabelu nebo prodlou­žení napojení:

Kabely musí být umístěny do plnicího mate­riálu a nikoli přes topný prvek nebo do něj.

Plnicí materiál seřízněte tak, aby kabel obalil.
Prodloužení napojení ECdry X vydrží maxi­mální proud 10 A.

Velikost prvku Standardní délka Minimální délka

1 m² 1 m 0,5 m
2 m² 2 m 1,5 m
3 m² 3 m 2,5 m
4 m² 4 m 3,5 m
5 m² 5 m 4,5 m

1 m široký plnicí materiál bez vytápění (1, 2 a 4 m)

Při použití systému podlahového vytápění
zabraňte vzniku přehřátých míst. Vzniku
přehřátých míst zabráníte tím, že se teplo z
podlahového vytápění bude rovnoměrně
uvolňovat do prostoru, který chcete vytápět,
a že bude pod nábytkem dostatek volného

Při návrhu rozmístění zajistěte, aby topný
prvek ECdry nebyl instalován pod trvale in­stalované nebo vestavěné skříně nebo krby/
kamna. Systém ECdry musí být stranou od
jiných zdrojů tepla, například komínů. Jinak je
nutné použít plnicí materiál ECdry.

místa (větrání).

12 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815cs-CZ0101

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

5�1 Příprava podkladu

Před zahájením instalace výrobku zkontro­lujte, zda je podlaha:

• Trvale nepružná

• Suchá

• Rovná a pravidelná

• Zbavená prachu a mastnoty

• Neobsahuje ostré předměty

Odstraňte z podlahy veškerý prach pomocí
výkonného vysavače.

Před rozvinutím topných rohoží nezapomeňte na podklad podlahy nainstalovat

0,20 mm parotěsnou zábranu.

AN324050550815cs-CZ0101 | 13Danfoss © | 2020.07

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

5�2 Výpočet proudových omezení

Systém podlahového vytápění ECdry musí
být připojen v souladu s národními předpisy
a pravidly pro elektroinstalaci.

Maximální proud na jeden systém ECdry je 10 A.

Maximální plocha vytápěná sadou ECdry Touch Kit (proudové omezení je 10 A na systém)

Produkt Max� vytápěná plocha

ECdry 55 42 m²

ECdry 100 23 m²

ECdry 55 (síťové napětí 230 V a frekvence 50 Hz)

Podlahová plocha Vytápěná plocha Celkový výkon Proud

1 m² 0,4 m² 22 W 0,10 A
2 m² 1,4 m² 77 W 0,33 A
3 m² 2,4 m² 132 W 0,57 A
4 m² 3,4 m² 187 W 0,81 A
5 m² 4,4 m² 242 W 1,05 A

ECdry 100

Podlahová plocha Vytápěná plocha Celkový výkon Proud

1 m² 0,4 m² 40 W 0,17 A
2 m² 1,4 m² 140 W 0,61 A
3 m² 2,4 m² 240 W 1,04 A
4 m² 3,4 m² 340 W 1,48 A
5 m² 4,4 m² 440 W 1,91 A

V následujících tabulkách je uvedena maximál­ní vytápěná plocha na jednu sadu ECdry Touch
Kit a přehled celkového výkonu systémů.

14 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815cs-CZ0101

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

1

2

21

5�3 Připojení prvků ECdry

Na topném prvku se mohou objevit vyboule­ní, která po zahřátí systému ECdry zmizí.

Všechny prvky jsou vybavené koncovou
zarážkou, která izoluje konektor a chrání spoj
proti vlhkosti. Koncové zarážky odstraňte
speciálním nástrojem těsně před připojením
dalších topných rohoží. Pokud odstraňujete
všechny koncové zarážky najednou, neza­pomeňte ponechat koncovou zarážku na
posledním prvku.

Zapojte zásuvné připojení druhého prvku
do zásuvného připojení prvního prvku.
Spojte zástrčný a zásuvný konektor rukou a
potom pomocí připojovacího nástroje spojte
prvky těsně dohromady. Zkontrolujte, zda je
spojení správně provedené a pevné. Stejným
způsobem pokračujte u následných prvků.

Zkontrolujte, zda jsou všechny spoje rovné
a nejsou mechanicky namáhané. V případě
poškození jedné či více komponent přerušte
instalaci podlahového vytápění. Nesprávná
instalace může způsobit potíže nebo vady
topných rohoží. Dodržujte veškerá bez­pečnostní opatření, aby na topné rohože
nespadly z výšky ostré předměty.

Pomocí přiložené hliníkové pásky připevněte
rohože k sobě, abyste zajistili spoje a zabrá­nili pohybu rohoží. Hliníkové pásky umístěte
na dvě místa, přímo na spoje (mezi připojení
rohoží a na druhý konec rohože). Kromě
toho k sobě připevněte připojení 1. rohože a
výstupní kabel sady ECdry Touch Kit.

Před položením podlahové krytiny zkont­rolujte, zda je na posledním prvku koncová
zarážka. Pokud máte v úmyslu systém pod­lahového vytápění odstranit nebo přemístit,
ponechte koncové zarážky na místě.

20 cm 10 cm

20 cm 20 cm

20 cm

AN324050550815cs-CZ0101 | 15Danfoss © | 2020.07

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

EM
A

K

EM
A

K

5�4 Seříznutí prvku podlahového vytápění ECdry na potřebnou velikost

Každý konec topného prvku ECdry je tvořen
25cm pásem, který uvnitř neobsahuje
elektrické součásti. Topný prvek ECdry lze
seříznout pouze na koncích, kde uvnitř nejsou
žádné elektrické součásti (což je vyznačeno
na výrobku níže uvedeným způsobem).

10

20

Označení a symboly jsou vytištěny přímo na
topných rohožích ECdry:

Oblast seříznutí

V této oblasti nelze seříznout.
Obsahuje elektrické součásti. V
případě seříznutí dojde k poškození
topného prvku.

Seříznutí prvku na potřebnou velikost:

Opatrně změřte kus, který chcete seříznout, a
odřízněte nepotřebnou část ostrým nožem.

30

16 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815cs-CZ0101

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

5�5 Vyplnění zbývajícího prostoru

V tomto okamžiku je nutné vyrovnat a propo­jit všechny spoje mezi prvky a pokrýt prvky
sady ECdry maximum podlahy. Prostor mezi
topnými rohožemi ECdry vyplňte plnicím ma­teriálem ECdry Filler Material, aby byl povrch
podlahy rovnoměrný a stejnorodý.

Při seřezávání plnicího materiálu ECdry Filler
Material můžete použít nůž, pravítko (podél
něho seříznete) a dřevěnou lať (položte za
topný prvek ECdry), abyste neřízli do elek­trických součástí a zajistili rovný řez.

Abyste správně rozmístili topné rohože v
místnosti, doporučujeme všechny řádně
sestavit před tím, než prvky trvale upevníte.
Nejdůležitější je zajistit, aby byly všechny spo­je dokonale vyrovnané, aby mohl elektrický
proud téci z jednoho prvku do dalšího. Po­ložte na podlahu topné rohože plus veškerý
plnicí materiál podle nákresu. Když správně
rozmístíte všechny topné rohože a seříznete
patřičným způsobem plnicí materiál, můžete
pokračovat v denitivní instalaci popsané v
následujících krocích.

Umístění výstupního kabelu

Odřízněte část plnicího materiálu, abyste mohli
umístit výstupní kabel mezi regulátor ECdry a
topnou rohož ECdry.

AN324050550815cs-CZ0101 | 17Danfoss © | 2020.07

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

5�6 Montáž termostatu ECtemp

Elektroinstalaci musí provést autorizovaný
elektrikář. Namontujte termostat ECtemp na
stěnu. Termostat ECtemp je nutné nainstalo­vat v souladu s pokyny v návodu dodaném s
termostatem a se sadou ECdry Touch Kit.

Odřízněte část plnicího materiálu, abyste
uvolnili místo pro napájecí kabel ECdry mezi
termostatem ECtemp a topným prvkem
ECdry Touch.

Dbejte na to, aby se kabel nezkroutil nebo
nebyl stlačen mezi termostatem a prvkem
podlahového vytápění, ale udělejte pro kabel
místo v plnicím materiálu. Minimální průměr
ohybu je 5 cm.

Čidlo umístěte tak, že odstraníte předlisova­nou část topného prvku ECdry Touch a vložíte
čidlo do žlábku.

Připevněte čidlo k topné rohoži přiloženou
hliníkovou páskou.

5�7 Kontrola systému podlahového vytápění ECdry

Před vyzkoušením systému podlahového
vytápění ECdry zkontrolujte, zda byly veš­keré práce provedeny v souladu s pokyny.
Testování lze provést, když je vše správně
zapojeno. Před zahájením si přečtěte po­kyny pro řídicí systém. Nastavte maximální
teplotu 35 °C. Za chvíli pocítíte, jak se topné
rohože ECdry zahřívají.

Pokud se topné rohože nezahřejí na stejnou
teplotu, znovu zkontrolujte spoje mezi
nimi. Nezapomeňte před kontrolou systém
ECdry vypnout.

18 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815cs-CZ0101

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

5�8 Pokládání podlahové krytiny

Ujistěte se u výrobce podlahy, zda je daná
podlahová krytina vhodná pro podlahové
vytápění. Po vyzkoušení systému vytápění
ECdry je možné položit vrchní podlahovou
krytinu (laminát nebo parkety).

Podle normy ISO 13732-2
závisí pohodlná teplota po­vrchu podlahy na materiálu
podlahy.

Měkké dřevo (boro­vice) 22,5 až 28 °C

Tvrdé dřevo (dub)
24,5 až 28 °C

Je však nutné dodržet maximální teplotu
povrchu podlahy podle údajů výrobce. U
většiny dřevěných podlah bývá teplota
obvykle přibližně 27 °C. Veškerá nastavení
teploty musí mít o několik stupňů vyšší hod­notu, aby bylo možné kompenzovat tepelný
odpor podlahové krytiny.

Tepelný od-

por [m²K/W]

0,07

Příklady podlah Detaily

11 mm laminátová HDF

podlaha

> 800 kg/m³ 28 °C

Přibližné nastavení pro

teplotu podlahy 25 °C

0,10 14 mm bukové parkety 650 až 800 kg/m³ 31 °C
0,13 22 mm dubová prkna > 800 kg/m³ 32 °C
0,18 22 mm jedlová prkna 450 až 650 kg/m³ 35 °C

5�9 Výstražný štítek

Výstražný štítek, který je součástí sady ECdry
Touch Kit, je potřeba vyplnit a umístit do
rozvaděče. Na štítku je nutné vyplnit: do
které místnosti a kolik prvků ECdry bylo
instalováno, kým a kdy. Dále byste měli
provést zakreslení místnosti, aby se dalo v
budoucnu snadno zjistit, jak jsou v místnosti
topné prvky rozmístěny. Viz papír pro nákres
rozmístění na následující stránce.

AN324050550815cs-CZ0101 | 19Danfoss © | 2020.07

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

6 Nákres rozmístění

Na následující stránku zakreslete místnost a umístění instalovaných topných rohoží (pro použití
v budoucnu).

Tyto produkty jsou instalovány v místnosti

20 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815cs-CZ0101

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

Seznam termostatů ECtemp

Použijte termostat ECtemp s maximální nastavi­telná teplotou 35 °C.

Při použití jiných termostatů či nastavení ztratí
záruka platnost!

ECtemp Touch

Předmět

číslo�

088L0122*

ECtemp Touch Pure white, RAL 9010 1

Jméno výrobku Typ Jazyk

088L0128 ECtemp Touch Pure white, RAL 9010 2

* Zahrnuto do ECdry Touch Kit
1 - Obsahuje jazyky: bulharština, čeština, dánština, angličtina, estonština, nština, francouzština, němčina, lotyština,

litevština, Norština, polština, rumunština, ruština, slovinština, slovenština, švédština, ukrajinština.
2 - Obsahuje jazyky: čínština, chorvatština, holandština, angličtina, maďarština, italština, portugalština, srbština,

španělština, turečtina.

ECtemp Smart

Předmět

číslo�

Jméno výrobku Typ

088L1140 ECtemp Smart Polar White (RAL 9016)
088L1141 ECtemp Smart Pure White (RAL 9010)
088L1143 ECtemp Smart Pure Black (RAL 9005)

Pro více informací navštivte prosím - danfoss�com

AN324050550815cs-CZ0101 | 21Danfoss © | 2020.07

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

7 Bezpečnostní předběžná opatření

• Topný prvek podlahového vytápění smí
být použit pouze k účelu popsanému v
této instalační příručce.

• Topné prvky ECdry musí být vždy instalo­vány společně se sadou ECdry Touch Kit.

• Systém podlahového vytápění ECdry musí
být napájen přes proudový chránič se jme­novitým reziduálním pracovním proudem
nepřesahujícím 30 mA.

• Pevné propojení musí v souladu s předpi­sy pro elektroinstalaci zahrnovat zařízení
pro odpojení od el. sítě.

• Všechny použité topné prvky ECdry musí
mít stejný plošný výkon.

• Topné prvky ECdry se nesmí instalovat na
nerovný povrch.

• Průměr ohybu topných rohoží je 100 mm.

• Topný prvek ECdry musí být stranou od
jiných zdrojů tepla.

• Během instalace dbejte na to, aby nedošlo
k oddělení nebo pohybu topných rohoží.

• Topný prvek ECdry nesmí být instalován
při teplotě okolí pod 5 °C.

• Systém podlahového vytápění ECdry je
určený pouze pro použití ve vnitřních
prostorách.

• Topný prvek podlahového vytápění ECdry
musí být skladován srolovaný jako při do­dání, nebo rozložený na zemi. Nikdy nesmí
být skladován rozvinutý podél stěny nebo
ve vertikální poloze.

• Pokud je některá komponenta poškozená,
systém podlahového vytápění neinstalujte
a nepoužívejte.

• Za žádných okolností neprovádějte opravy
systému sami. Opravy musí provést kvali­kovaný elektrikář. Nesprávná oprava může
způsobit úraz nebo poškození majetku.

• Nepoužívejte podlahové vytápění v
kombinaci se součástmi, které nejsou
doporučeny, instalovány nebo dodány
společností Danfoss.

• Používejte pouze originální díly systému
podlahového vytápění ECdry. Pokud použi­jete díly od jiných výrobců, přestane platit
záruka na celý systém i na jednotlivé díly.

• Při použití systému podlahového vytápění
zabraňte vzniku přehřátých míst. Vzniku
přehřátých míst zabráníte tím, že se teplo
z podlahového vytápění bude rovnoměr­ně uvolňovat do prostoru, který chcete
vytápět. Neinstalujte topný prvek podlaho­vého vytápění pod trvale instalované nebo
vestavěné skříně (min. volný prostor 6 cm).

• Nepoužívejte systém podlahového vytá­pění ECdry ve vlhkém prostředí.

• Výstražný štítek je potřeba vyplnit a umís­tit vedle rozvaděče.

• Systém podlahového vytápění ECdry se
smí používat pouze s prodloužením napo­jení ECdry (ECdry X). Prodloužení napojení
nikdy nezkracujte.

• Napájecí kabel ani prodloužení napojení
nesmí být vyboulené. Neveďte je přes
horké nebo ostré předměty.

22 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815cs-CZ0101

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

EM
A

K

• Prodloužení napojení zcela rozviňte, aby
nedošlo k jejich přehřátí.

• Neodpojujte kabel ani topný prvek pod­lahového vytápění tím, že za něj budete
tahat. Vždy použijte připojovací nástroj.

• Dojde-li k poškození prodloužení napojení či
napájecího kabelu, musí ho vyměnit výrob­ce, servisní pracovník nebo podobná osoba,
aby se zabránilo možnému nebezpečí.

• Systém podlahového vytápění smí být
připojen pouze k el. síti s napětím 230 V a
frekvencí 50 Hz.

• Systém podlahového vytápění nesmí přijít
do kontaktu s jehlami, ostrými předměty,
kapalinami či jinými vodivými předměty
nebo tekutinami.

• Potištěná strana topného prvku musí být
při položení prvku vidět, což označuje

symbol: THIS SIDE UP

• Uložte si tuto příručku spolu se záručními
doklady, abyste je mohli použít v budoucnu.

AN324050550815cs-CZ0101 | 23Danfoss © | 2020.07

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

8 5letá záruka společnosti Danfoss:

Zakoupili jste systém vytápění Danfoss a my
jsme si jisti, že vám bude dobře sloužit a zlepší
komfort a hospodárnost vaší aplikace.

Společnost Danfoss nabízí vynikající řešení
elektrického vytápění pro naprostou kon­trolu prostředí v domech a budovách a v
jejich okolí. Společnost Danfoss nabízí úplný
výrobní program zahrnující topné kabely
ECex nebo topné rohože ECmat, termostaty
ECtemp, systémy vytápění ECdry, instalační
pásky ECfast a samoregulační topné kabely
Danfoss v kombinaci s dalšími výrobky, které
doplňují výrobní program.

Tato 5letá záruka se vztahuje na topné rohože
ECdry a samoregulační topné kabely Danfoss,
propojovací jednotky a krimpovací sadu
Danfoss pro samoregulační topné kabely.

Kdybyste navzdory všem předpokladům
zaznamenali potíže s výrobkem Danfoss,
společnost Danfoss nabízí 5letou záruku od
data zakoupení za následujících podmínek:

V průběhu trvání záruky společnost Danfoss
nabídne nový, srovnatelný výrobek nebo
výrobek opraví v případě, že u výrobku budou
nalezeny vady způsobené vadnou konstrukcí,
vadou materiálu nebo zpracování. Zda bude
výrobek opraven nebo vyměněn závisí výhrad­ně na posouzení společnosti Danfoss. Společ­nost Danfoss neponese žádnou odpovědnost
za jakékoli následné nebo náhodné škody
včetně, mimo jiné, škod na majetku nebo
mimořádných výdajů týkajících se vytápění.

klad. CERTIFIKÁT ZÁRUKY musí být vyplněn v
angličtině nebo v místním jazyce.

Prodloužení záruční doby po provedených
opravách není možné zaručit.

Záruka společnosti Danfoss se nevztahuje na
žádné škody způsobené nesprávným použitím,
chybnou instalací nebo pokud byla instalace
provedena neoprávněnými pracovníky. Pokud
bude muset společnost Danfoss zkoumat nebo
opravovat závady vzniklé v důsledku libovolné
z výše uvedených příčin, budou veškeré práce
fakturovány v plném rozsahu.

Záruka společnosti Danfoss se nevztahuje na
zařízení, která nebyla zaplacena v plné výši.

Společnost Danfoss bude vždy rychle a
efektivně reagovat na všechny reklamace a
dotazy od svých zákazníků.

Z této záruky jsou výslovně vyloučeny veške­ré reklamace, které nesplňují výše uvedené
podmínky.

Záruka bude platná pouze v případě, že
CERTIFIKÁT ZÁRUKY bude vyplněn správně a
podle pokynů, a za předpokladu, že závada
bude neprodleně nahlášena montážní rmě
nebo prodejci a bude předložen nákupní do-

24 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815cs-CZ0101

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

5LETÁ ZÁRUKA

Certikát záruky

Certikát záruky společnosti Danfoss se uděluje

Jméno:

Adresa:

Město:

Země:

Telefon:

Upozornění:

Aby záruka platila, musí být Certikát záruky správně vyplněn. Přečtěte si záruční pod-

mínky na předchozí straně.

Typ výrobku:

Výrobní číslo:

Instaloval:

Datum:

Razítko dodavatele

Datum: / –

AN324050550815cs-CZ0101 | 25Danfoss © | 2020.07

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

26 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815cs-CZ0101

Návod k instalaci Danfoss ECdry Touch Kit

AN324050550815cs-CZ0101 | 27Danfoss © | 2020.07

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

Danfoss © | 2020.07 08091487 & AN324050550815cs-CZ0101