Danfoss ECdry Installation guide [de]

Installationsanleitung

Danfoss ECdry Touch Kit

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

Inhaltsverzeichnis

1 ECdry � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2 Allgemeine Informationen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3 Produktübersicht� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
4 Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
5 Entwerfen des Layouts � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

5.1 Vorbereiten des Untergrunds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Berechnung der Stromgrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.3 Die Verbindung der ECdry-Elemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4 Zuschneiden des ECdry-Fußbodenheizelements . . . . . . . . . . . 16

5.5 Auüllen des verbleibenden Bereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6 Installation des ECtemp-Thermostaten . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.7 Überprüfen des ECdry-Fußbodenheizungssystems . . . . . . . . . 18

5.8 Verlegen des Oberbodens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.9 Warnhinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Layoutbogen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
7 Sicherheitsvorkehrungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
8 Die 5-Jahres-Garantie von Danfoss: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

AN324050550815de-DE0101 | 3Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

1 ECdry

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Danfoss Fußbodenheizungssystems.

Wir sind zuversichtlich, dass Sie mit Ihrem neuen System zufrieden sein werden. Mit Syste­men von Danfoss erhalten Sie optimalen Komfort durch einen wohltuend warmen Fußboden
und eine angenehme Raumtemperatur.

Fußbodenheizung ist die komfortabelste Art der Heizung, denn sie nutzt die Tatsache, dass
Wärme nach oben steigt. Dadurch entsteht angenehme Wärme für Ihre Füße, Ihren Körper
und Ihren Kopf.

4 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

2 Allgemeine Informationen

Das Fußbodenheizungssystem ECdry besteht
aus einem Schaummatten-Heizelement mit
integrierten Heizmatten. Das System muss
immer mit einem ECtemp. Er ist ein wichtiger
Bestandteil des Sicherheits- und Überhit­zungsschutzsystems.

Das ECdry-Fußbodenheizungssystem kann
unter Holzböden wie Parkett und Laminat
installiert werden. Klären Sie die Spezikatio­nen mit dem Hersteller Ihres Produkts.

ECdry wurde mit Fußbodenbelägen mit
Isolationswerten von 0,07 bis 0,18m²K/W
getestet und zugelassen.

Parkett/Laminat

ECdry

Dampfsperre Dampfsperre

Halten Sie im Hinblick auf optimale Leistung
des Fußbodenheizungssystems den Isola­tionswert zwischen der ECdry-Heizung und
der Fußbodenoberäche möglichst niedrig.

Das Fußbodenheizungssystem ECdry wurde
für den trockenen Anwendungsbereich für
Unterbodenbeheizung entwickelt.
Es lässt sich auf Fußbodenkonstruktionen
aus Holz und Beton einsetzen. Die bei­den Leistungsbereiche sind 55W/m² und
100W/m².

Parkett/Laminat

ECdry

Beläge
ECdry 55
Holzbodenkonstruktion

Vorhandener

Holzunterboden

Vorhandener

Betonunterboden

Beläge
ECdry 55 oder 100
Betonbodenkonstruktion

AN324050550815de-DE0101 | 5Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

Der maximale Wärmeleitwiderstand zwi­schen dem ECdry-Element und dem Raum
beträgt 0,18m²K/W, wie in der nachstehen­den Tabelle angegeben.

Das ECdry-Fußbodenheizungssystem eignet
sich nur für trockene Innenräume. So, wie
jedes andere Fußbodenheizungssystem ist
auch dieses System am eektivsten, wenn
der Unterboden gut isoliert ist.

Die folgende Anleitung leitet Sie schrittwei­se durch die Installation. Lesen Sie die An­leitungen und die Sicherheitsvorkehrungen,
bevor Sie mit der Installation beginnen.

Wärmeleitwiderstand

Beispiele verschiedener

Fußbodenbeläge

0,07 m² K/W HDF-Laminat 11mm >800 kg/m³
0,10 m² K/W Buchenparkett 14mm 650-800 kg/m³
0,13 m² K/W Massive Eichendielen 22mm >800 kg/m³
0,18 m² K/W Massive Fichtendielen 22mm 450-650 kg/m³

Dichte

6 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

3 Produktübersicht

ECdry FM ECdry-Verbindungswerkzeug

ECdry Klebeband ECdry X

ECdry-Endanschlag ECdry-Schutzkappe

AN324050550815de-DE0101 | 7Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

Produktlieferumfang für Holzbodenkonstruktionen

ECdry Name Beschreibung

ECdry 55 ECdry-Element, 1–5m²

Produktlieferumfang für Betonbodenkonstruktionen

ECdry-Name Beschreibung

ECdry 55 ECdry-Element, 1–5m²

oder:

ECdry 100 ECdry-Element, 1–5m²

Zubehör

ECdry-Name Beschreibung

ECdry Touch Kit:

• ECtemp Touch, intelligenter elektroni­scher Timer-Thermostat

ECdry Touch Kit

ECdry X-25 ECdry-Verlängerungskabel, 25cm
ECdry X-100 ECdry-Verlängerungskabel, 100cm
ECdry X-200 ECdry-Verlängerungskabel, 200cm
ECdry FM-1 ECdry-Füllmaterial, 1m²
ECdry FM-2 ECdry-Füllmaterial, 2m²
ECdry FM-4 ECdry-Füllmaterial, 4m²

• ECtemp NTC-Bodenfühler

• ECdry-Verbindungswerkzeug

• ECdry-Netzkabel 3m

• ECdry- und ECtemp-Anleitungen

• ECdry-Warnschild

8 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

4 Technische Daten

Die Installation muss entsprechend der nationalen Regelungen und Vorschriften für
Verdrahtung und Installation ausgeführt werden.

Technical details of ECdry

Height 8 mm
Mains voltage 230 V (50 Hz)
Maximum Ampere per ECdry System 10 A
IP rating for ECdry Element IP X7
Output 55 W/m² or 100 W/m²
Sound reduction value 17 dB
Insulation value μ 8 W/m²K

Maximale beheizte Fläche je ECdry Touch Kit
(die maximale Stromgrenze beträgt 10Ampere)

Produkt Max� beheizte Fläche

ECdry 55 42 m²
ECdry 100 23 m²

Für ECdry 55

Bodenbereich Beheizte Fläche

1 m² 0,4 m² 22 Watt 0,10 A
2 m² 1,4 m² 77 Watt 0,33 A
3 m² 2,4 m² 132 Watt 0,57 A
4 m² 3,4 m² 187 Watt 0,81 A
5 m² 4,4 m² 242 Watt 1,05 A

Ausgangsleistung
gesamt

Ampere

Für ECdry 100

Bodenbereich Beheizte Fläche

1 m² 0,4 m² 40 Watt 0,17 A
2 m² 1,4 m² 140 Watt 0,61 A
3 m² 2,4 m² 240 Watt 1,04 A
4 m² 3,4 m² 340 Watt 1,48 A
5 m² 4,4 m² 440 Watt 1,91 A

Ausgangsleistung
gesamt

Ampere

AN324050550815de-DE0101 | 9Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

Diese Seite oben

Das Heizelement darf nur auf Betonbodenkonstruktionen (niemals auf Holz­bodenkonstruktionen) installiert und niemals in Beton eingebettet werden.

Fußbodendirektheizung

Das ECdry-Element kann hier ausgeschnitten werden, um an den vorhande­nen Platz angepasst zu werden, da sich in diesem Bereich keine elektrischen
Teile benden.

Das ECdry-Element darf in diesem Bereich nicht zugeschnitten werden, da
sich in diesem Bereich elektrische Teile befinden.

Nur für die Nutzung im Innenbereich

Lesen Sie vor der Installation das Anleitungshandbuch.

Doppelt isoliert

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht zusammen mit
anderem Hausmüll entsorgt werden darf.

Danfoss erklärt, dass ECdry nach der Norm „EN/IEC60335-2-96: Sicherheit
elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke“ geprüft
wurde. Haushalts- und ähnliche Elektrogeräte. Sicherheit. Teil2-96. Besondere
Anforderungen an Flächenheizmatten.

10 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

5 Entwerfen des Layouts

Zeichnen Sie einen Plan des Raums und ermit­teln Sie die sinnvollste Position des Regelsys­tems sowie die Positionen der Fußbodenheiz­matten. Berücksichtigen Sie die Position des
Thermostats, damit diese bequem erreichbar
ist. Stellen Sie sicher, dass die erforderliche
Spannungsversorgung gegeben ist.

Die Ausgangsleitung vom Regelsystem wird
zur rechten Seite des Heizelements geführt.
Beginnen Sie mit dem Verlegen des ersten
Heizelements auf der rechten Seite und
arbeiten Sie sich nach links vor. Lassen Sie min­destens 70mm Platz zwischen der Fußleiste/
Wand und dem ersten Heizelement, um den
Steckanschluss zwischen dem Heizelement
und der Steuerung unterzubringen. Verwen­den Sie später das Füllmaterial, um diesen
Bereich auszufüllen.

Die nachfolgenden Beispielberechnungen hel­fen Ihnen bei der Ermittlung der erforderlichen
Anzahl von ECdry-Fußbodenheizmatten. Alle
ECdry-Fußbodenheizmatten sind einen Meter
breit. Die Standardlängen betragen ein bis
fünf Meter. Kürzen Sie die Länge der Elemente
nach Bedarf (siehe Tabelle).

Beispiel 1: Ist eine Fläche 5m breit und 6m
lang, benötigen Sie 5 x 5m ECdry-Fußboden­heizmatten sowie 5m² Füllmaterial.

außerdem 0,38m² (kaufen Sie 1m²)
material. Ein ECdry-Fußbodenheizungs-Ver­längerungskabel ist als Zubehör erhältlich.
Verwenden Sie das Verlängerungskabel für
den Fall, dass Sie keine direkte Verbindung
zwischen zwei benachbarten Heizelementen
oder zwischen der ersten Matte und dem
Thermostatkit herstellen können. Die Ver­längerungskabel dürfen nur im Füllmaterial
platziert werden, nicht auf dem Heizelement.
Die Verlängerungskabel können bei Bedarf
miteinander verlängert werden (wenn Sie
insgesamt 3m Verlängerung benötigen,
können Sie ein 2-m- und ein 1-m-Verlänge­rungskabel verwenden).

Beispiel 3: Bei der aufeinanderfolgenden
Platzierung der Elemente müssen Sie stets
das kalte Ende (25 cm) des Elements ab­schneiden, um kalte Bereiche zu vermeiden.

Füll-

Beispiel 2: Ist die Fläche 3,75m breit und
7,10m lang, benötigen Sie 6 x 4m ECdry-Fuß­bodenheizmatten. Schneiden Sie die 4m
langen Elemente auf 3,75m zu. Sie benötigen

AN324050550815de-DE0101 | 11Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

Installation des Versorgungskabels oder von
Verlängerungskabeln:

Die Kabel dürfen nur im Füllmaterial plat­ziert werden, nicht über/im Heizelement.

Das Füllmaterial ist so zuzuschneiden, dass
es das Kabel umschließt. Der ECdryX ist für
maximal 10A ausgelegt.

Elementgröße Standardlänge Mindestlänge

1 m² 1 m 0,5 m
2 m² 2 m 1,5 m
3 m² 3 m 2,5 m
4 m² 4 m 3,5 m
5 m² 5 m 4,5 m

1m breites Füllmaterial ohne Heizung (1, 2 und 4m)

Stellen Sie sicher, dass sich bei Verwendung
des Fußbodenheizungssystems keine Wärme­punkte bilden. Vermeiden Sie Wärmepunkte,
indem Sie sicherstellen, dass die Fußbo­denheizung homogen im zu beheizenden
Bereich verlegt wird. Lassen Sie unter den
Möbeln Flächen frei (Belüftung).

12 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Stellen Sie bei der Planung der Verlegung
sicher, dass Sie keine ECdry-Heizelemente
unter feststehenden oder eingebauten
Schränken bzw. unter Kaminen/Öfen installie­ren. ECdry muss von anderen Wärmequellen,
wie Kaminen, getrennt werden. Verwenden
Sie an diesen Stellen ECdry-Füllmaterial.

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

5�1 Vorbereiten des Untergrunds

Stellen Sie vor dem Installieren des Produkts
sicher, dass der Boden folgende Eigenschaf­ten aufweist:

• Dauerhaft fest

• Trocken

• Flach und ebenmäßig

• Staub- und fettfrei

• Frei von scharfen Gegenständen

Verwenden Sie einen leistungsfähigen Staub­sauger, um Staub vom Boden zu entfernen.

Verlegen Sie eine 0,20mm starke Dampfsperre auf dem Unterboden, bevor Sie die

Heizmatten ausrollen.

AN324050550815de-DE0101 | 13Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

5�2 Berechnung der Stromgrenzwerte

Schließen Sie das ECdry-Fußbodenheizungs­system gemäß der nationalen Normen und
Verdrahtungsrichtlinien an.

Die maximale Stromstärke pro ECdry-System
beträgt 10Ampere.

Maximale beheizte Fläche pro ECdry Touch Kit (Grenzwert 10A pro System)

Produkt Max� beheizte Fläche

ECdry 55 42 m²

ECdry 100 23 m²

Für ECdry 55 (Netzspannung 230Volt und 50Hz)

Bodenbereich Beheizte Fläche

1m² 0,4m² 22Watt 0,10A
2m² 1,4m² 77Watt 0,33A
3m² 2,4m² 132Watt 0,57A
4m² 3,4m² 187Watt 0,81A
5m² 4,4m² 242Watt 1,05A

Für ECdry 100

Bodenbereich Beheizte Fläche

1m² 0,4m² 40Watt 0,17A
2m² 1,4m² 140Watt 0,61A
3m² 2,4m² 240Watt 1,04A
4m² 3,4m² 340Watt 1,48A
5m² 4,4m² 440Watt 1,91A

In den nachstehenden Tabellen nden Sie die
maximal beheizte Fläche pro ECdryTouchKit
und eine Übersicht der Gesamtleistung der
Systeme.

Ausgangsleistung

gesamt

Ausgangsleistung

gesamt

Ampere

Ampere

14 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

1

2

21

5�3 Die Verbindung der ECdry-Elemente

Auf dem Element können Beulen auftreten, die
sich jedoch zurückbilden, wenn das ECdry-Sys­tem aufgeheizt wird.

Alle Elemente verfügen über einen Endan­schlag, um den Stecker zu isolieren und die
Verbindung vor Feuchtigkeit zu schützen.
Entfernen Sie die Endanschläge mit dem Spe­zialwerkzeug, bevor Sie die Verbindung mit
den nächsten Heizmatten herstellen. Werden
alle Endanschläge auf einmal entfernt, lassen
Sie den Anschlag im letzten Element an Ort
und Stelle.

Verbinden Sie den Stecker des zweiten
Elements mit dem Steckanschluss des ersten
Elements. Verbinden Sie Stecker und Buchse
von Hand, bevor Sie die Elemente mithilfe des
Verbindungswerkzeugs zusammenziehen.
Stellen Sie sicher, dass der Steckanschluss
richtig und fest sitzt. Fahren Sie mit den wei­teren Elementen in gleicher Weise fort.

Stellen Sie sicher, dass alle Steckanschlüsse
gerade und ohne mechanische Belastungen
zustande kommen. Brechen Sie die Instal­lation der Fußbodenheizung ab, wenn eine
Komponente beschädigt ist. Bei falscher Ins­tallation kann es zu Problemen/Defekten an
den Heizmatten kommen. Bitte treen Sie
Vorsichtsmaßnahmen, damit keine scharfen
Gegenstände auf die Heizmatten fallen.

Verwenden Sie zum Befestigen der Matten
aneinander das beiliegende Aluminium­band, um die Verbindungen zu sichern und
eine Bewegung der Matten zu vermeiden.
Platzieren Sie das Aluminiumband in zwei
Positionen: direkt an den Verbindungen
(zwischen Mattenverbindungen und am
gegenüberliegenden Ende der Matte). Befes­tigen Sie zusätzlich den Anschluss und das
Ausgangskabel der ersten Matte aus dem
ECdry Touch Kit.

20 cm 10 cm

20 cm 20 cm

20 cm

AN324050550815de-DE0101 | 15Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

EM
A

K

EM
A

K

Stellen Sie vor dem Verlegen des Ober­bodenbelags sicher, dass der Endanschlag
im letzten Element an Ort und Stelle ist.

Bewahren Sie die Endanschläge auf, falls Sie
beabsichtigen, Ihr Fußbodenheizungssystem
später zu entfernen/zu verändern.

5�4 Zuschneiden des ECdry-Fußbodenheizelements

An jedem Ende eines ECdry-Heizelements
bendet sich ein Bereich von 25cm, in dem
sich keine elektrischen Teile benden. Ein
ECdry-Heizelement darf nur an den äußeren
Enden zugeschnitten werden, weil sich dort
keine elektrischen Teile benden (beachten
Sie die unten dargestellten Markierungen
auf dem Produkt).

Auf den ECdry-Heizmatten benden sich auf­gedruckte Markierungen und Symbole:

Schneidebereich

Hier nicht schneiden. Elektrische Teile
im Inneren. Durch einen Schnitt an
dieser Stelle wird das Element zerstört.

So schneiden Sie das Element zu:

Messen Sie das abzuschneidende Stück
sorgfältig aus und schneiden Sie dieses mit
einem scharfen Messer ab.

10

20

30

16 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

5�5 Auüllen des verbleibenden Bereichs

Zu diesem Zeitpunkt müssen alle Verbindun­gen zwischen den Elementen ausgerichtet
und angeschlossen sein. Die ECdry-Ele­mente müssen einen möglichst großen Teil
des Bodens bedecken. Der Bereich ohne
ECdry-Heizmatten muss mit dem ECdry-Füll­material bedeckt sein, damit die Fußboden­oberäche eben und gleichmäßig ist.

Ein Messer, ein Lineal (um daran entlang zu
schneiden) und eine Holzplatte (hinter dem
ECdry-Element) können beim Zuschneiden
des ECdry-Füllmaterials verwendet werden,
um zu vermeiden, dass in die elektrischen Tei­le geschnitten wird und um gerade Schnitt­linien sicherzustellen.

Wenn Sie sichergehen wollen, dass die Fuß­bodenheizmatten ordnungsgemäß im Raum
verteilt sind, sollten Sie diese korrekt ausrich­ten, bevor Sie die Elemente dauerhaft xieren.
Stellen Sie unbedingt sicher, dass alle Steck­anschlüsse richtig ausgerichtet sind, damit
der Strom von einem Element zum nächsten
ießen kann. Verlegen Sie die Fußbodenheiz­matten und die Füllmaterialien anhand des
Layouts. Sobald Sie alle Fußbodenheizmatten
ordnungsgemäß verlegt und das Füllmaterial
zugeschnitten haben, können Sie mit der
dauerhaften Installation gemäß der folgenden
Schritte fortfahren.

Installieren des Ausgangskabels

Schneiden Sie ein Stück Füllmaterial ab, um
Platz für das Ausgangskabel zwischen ECdry
Controller und der ECdry-Heizmatte zu schaen.

AN324050550815de-DE0101 | 17Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

5�6 Installation des ECtemp-Thermostaten

Der Elektroinstallation muss durch einen au­torisierten Elektriker erfolgen. Bringen Sie den
ECtemp-Thermostaten an der Wand an. Der
ECtemp muss gemäß der mit dem Thermos­taten und dem ECdry Touch Kit mitgelieferten
Installationsanleitung installiert werden.

Schneiden Sie ein Stück des Füllmaterials ab,
um zwischen dem ECtemp-Thermostaten
und dem ECdry Touch-Element Platz für das
ECdry-Netzkabel zu schaen.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht zwischen
Thermostat und Heizelement geknickt/
eingeklemmt wird, sondern schaen Sie im
Füllmaterial Platz für das Kabel. Der minimale
Biegedurchmesser beträgt 5cm.

Um den Fühler an der richtigen Stelle anzu­bringen, entfernen Sie die Ausschneidäche

im ECdryTouch-Heizelement und legen Sie
den Fühler in die Nut.

Befestigen Sie den Fühler mit dem beiliegen­den Aluminiumklebeband an der Heizmatte.

5�7 Überprüfen des ECdry-Fußbodenheizungssystems

Stellen Sie sicher, dass alle Arbeiten gemäß
der Anleitung ausgeführt wurden, bevor
Sie das ECdry-Fußbodenheizungssystem
prüfen. Der Test kann beginnen, wenn alle
Komponenten richtig angeschlossen wur­den. Lesen Sie zunächst die Anweisungen
zur Steuerung. Stellen Sie die Temperatur
auf maximal 35°C ein. Nach kurzer Zeit wer­den Sie bemerken, dass sich die ECdry-Fuß­bodenheizmatten erwärmen.

Erreichen die Fußbodenheizmatten nicht
dieselbe Temperatur, müssen die Steck­anschlüsse erneut geprüft werden. Denken
Sie daran, das ECdry-System vor der Über­prüfung auszuschalten.

18 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

5�8 Verlegen des Oberbodens

Bitte wenden Sie sich an den Fußbodenher­steller, um sicherzustellen, dass der Oberbo­denbelag für eine Fußbodenheizung geeignet
ist. Der abschließende Oberbodenbelag (Lami­nat oder Parkett) kann nach dem Prüfen des
ECdry-Heizungssystems verlegt werden.

G

emäß ISO 13732-2 ist die
komfortable Fußboden­oberächentemperatur
vom Fuß

bodenbelagmaterial

abhängig.

Weichholz (Kiefer)
22,5 bis 28°C

Hartholz (Eiche)
24,5 bis 28°C

Beachten Sie dennoch die vom Hersteller des
Fußbodenbelags angegebene Fußboden­oberächentemperatur. Bei den meisten
Holzbodenbelägen beträgt diese ca. 27°C. Alle
Temperaturen müssen einige Grad höher ein­gestellt werden, um den Wärmewiderstand in
den Oberbodenbelägen zu kompensieren.

Wärmeleit­widerstand

[m²K/W]

Beispiele verschiedener

Fußbodenbeläge

Details

Ungefähre Einstellung

Bodentemperatur

0,07 HDF-Laminat 11mm > 800kg/m³ 28°C
0,10 Buchenparkett 14mm 650 – 800kg/m³ 31°C
0,13 Massive Eichendielen 22mm > 800kg/m³ 32°C
0,18 Massive Fichtendielen 22mm 450 – 650kg/m³ 35°C

5�9 Warnhinweis

Das im ECdry TouchKit enthaltene Warn­schild muss ausgefüllt und an der Vertei­lung angebracht werden. Tragen Sie ein, in
welchem Raum wie viele ECdry-Elemente
installiert wurden. Geben Sie außerdem an,
wer die Matten wann installiert hat. Das ist
wichtig, wenn man diese Information später
benötigt. Darüber hinaus sollte der Raum im
Handbuch abgebildet werden, damit in Zu­kunft ohne Umstände ersichtlich ist, wie die
Elemente im Raum verlegt wurden. Siehe
Layout-Papier auf der nächsten Seite.

bei 25°C

AN324050550815de-DE0101 | 19Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

6 Layoutbogen

Zeichnen Sie den Raum auf dieser Seite auf, und positionieren Sie die zu installierenden
Heizmatten als Referenz.

Diese Produkte werden im folgenden Raum installiert:

20 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

Liste der ECtemp-Thermostate

Verwenden Sie ECtemp mit einem maximalen
Sollwert von 35°C.

Bei Verwendung anderer Thermostate/Einstel­lungen erlischt die Garantie!

ECtemp Touch

Art�-Nr� Produktname Art Sprache

088L0122*

ECtemp Touch Pure white, RAL 9010 1

088L0128 ECtemp Touch Pure white, RAL 9010 2

* In der enthalten ECdry Touch Kit
1 - Enthält Sprachen: Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Lettisch,

Litauisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowenisch, Slowakisch, Schwedisch, Ukrainisch.
2 - Enthält Sprachen: Chinesisch, Kroatisch, Niederländisch, Englisch, Ungarisch, Italienisch, Portugiesisch, Serbisch,

Spanisch, Türkisch.

ECtemp Smart

Art�-Nr� Produktname Art

088L1140 ECtemp Smart Polar White (RAL 9016)
088L1141 ECtemp Smart Pure White (RAL 9010)
088L1143 ECtemp Smart Pure Black (RAL 9005)

Weitere Informationen nden Sie unter - danfoss�com

AN324050550815de-DE0101 | 21Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

7 Sicherheitsvorkehrungen

• Verwenden Sie das Fußbodenheizelement
nur für den in der Installationsanleitung
angegebenen Zweck.

• ECdry muss stets mit dem ECdryTouchKit
installiert werden.

• Das ECdry-Fußbodenheizungssystem wird
über einen Fehlerstromschutzschalter mit
einem Ansprech-Fehlerstrom von max.
30mA mit Strom versorgt.

• Mittel zur Trennung müssen gemäß den
Verdrahtungsvorschriften in die feste Ver­drahtung eingearbeitet werden.

• Alle verwendeten ECdry-Elemente müssen
die gleiche Flächenleistung haben.

• Die ECdry-Elemente dürfen nicht auf un­ebenen Flächen verlegt werden.

• Der Biegedurchmesser der Fußbodenheiz­matten beträgt 100mm.

• Das ECdry-Heizelement muss von anderen
Wärmequellen getrennt werden.

• Achten Sie darauf, dass die Heizmatten
während der Installation nicht getrennt
oder verschoben werden.

• Das ECdry-Heizelement darf nicht bei
Umgebungstemperaturen unter 5 °C
installiert werden.

die Wand gelehnt/in vertikaler Position
gelagert werden.

• Installieren Sie das Fußbodenheizungs­system nicht, wenn eine oder mehrere
Komponenten beschädigt wurden.

• Reparieren Sie das System unter keinen
Umständen selbst. Reparaturen müssen
von qualizierten Elektrikern ausgeführt
werden. Fehlerhafte Reparaturen können
zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

• Verwenden Sie die Fußbodenheizung
nicht zusammen mit Komponenten, die
nicht von Danfoss empfohlen, installiert
oder geliefert werden.

• Verwenden Sie nur Originalteile für das
ECdry-Fußbodenheizungssystem. Die
Gewährleistung für das System und für die
einzelnen Teile erlischt, wenn Teile anderer
Hersteller verwendet werden.

• Stellen Sie sicher, dass sich bei Verwen­dung des Fußbodenheizungssystems
keine Wärmepunkte bilden. Vermeiden
Sie Wärmepunkte, indem Sie sicherstellen,
dass die Wärme von der Fußbodenhei­zung gleichmäßig an den zu heizenden
Bereich abgegeben wird. Installieren Sie
das Fußbodenheizelement nicht unter
feststehenden oder eingebauten Schrän­ken (mindestens 6cm lichte Weite).

• Das ECdry-Fußbodenheizungssystem ist
nur für den Innenbereich geeignet.

• Zur Lagerung muss das ECdry-Fußboden­heizelement entweder, wie im Ausliefe­rungszustand, gerollt oder ach abgelegt
werden. Es darf niemals unaufgerollt an

22 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

• Verwenden Sie das ECdry-Fußboden­heizungssystem nicht, wenn das System
feucht ist.

• Der Warnhinweis muss ausgefüllt und
neben dem Verteiler angebracht werden.

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

EM
A

K

• Das ECdry-Fußbodenheizungssystem darf
nur mit den ECdry-Verlängerungskabeln
(ECdryX) verwendet werden. Zerschnei­den Sie die Verlängerungskabel niemals.

• Knicken Sie die Netz- und Verlängerungs­kabel nicht. Führen Sie diese nicht über
heiße und/oder scharfkantige Objekte.

• Rollen Sie die Verlängerungskabel voll­ständig ab, um eine Überhitzung der
Kabel zu vermeiden.

• Trennen Sie einen Steckanschluss nicht,
indem Sie an einem Kabel oder an dem
Fußbodenheizelement ziehen. Verwenden
Sie immer das Verbindungswerkzeug.

• Ist das Verlängerungs- oder Netzkabel
beschädigt, muss es vom Hersteller, von
dessen Vertretern oder von ähnlichen

Personen ausgetauscht werden, um Ge­fährdungen zu vermeiden.

• Schließen Sie die Fußbodenheizung aus­schließlich an 230V mit 50Hz an.

• Lassen Sie das Fußbodenheizungssystem
nicht mit Nadeln, scharfkantigen Objek­ten, Flüssigkeiten und/oder anderen elek­trisch leitenden Objekten/Flüssigkeiten in
Kontakt kommen.

• Die bedruckte Seite des Heizelements
muss beim Platzieren des Elements mit
folgendem Symbol sichtbar sein:

DIESE SEITE OBEN

• Bewahren Sie das Handbuch zusammen
mit den Gewährleistungsunterlagen auf.

AN324050550815de-DE0101 | 23Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

8 Die 5-Jahres-Garantie von Danfoss:

Sie haben ein Danfoss-Heizungssystem ge­kauft, bei dem wir sicher sind, dass es den
Komfort und die Wirtschaftlichkeit Ihrer An­wendung erhöhen wird.

Danfoss bietet hochwertige elektrische Hei­zungslösungen für eine vollständige Klima­tisierungsregelung in und um Eigenheime
und Gebäude. Danfoss liefert ein komplettes
Produktprogramm mit ECex-Heizleitungen
oder ECmat-Heizmatten, ECtemp-Thermo­staten, ECdry- und ECdry-Heizungssystemen,
ECfast-Befestigungsstreifen und selbstbe­grenzenden Danfoss-Heizleitungen in Kom­bination mit zusätzlichen Produkten, die das
Produktprogramm vervollständigen.

Diese 5-Jahres-Garantie gilt für ECdry-Heiz­matten und selbstbegrenzende Danfoss­Heizleitungen, Anschlusseinheiten und das
Danfoss-Crimp-Set für selbstbegrenzende
Heizleitungen.

Sollten Sie entgegen allen Erwartungen bei
Ihrem Danfoss-Produkt auf Probleme stoßen,
gewährt Ihnen Danfoss ab dem Kaufdatum
eine 5-Jahres-Garantie unter folgenden Be­dingungen:

korrekt ausgefüllt wurde, der Defekt dem
entsprechenden Installateur oder Verkäufer
unverzüglich gemeldet wurde und ein Kauf­nachweis vorliegt. Bitte beachten Sie, dass
das GARANTIEZERTIFIKAT auf Englisch bzw.
in der entsprechenden Landessprache aus­gefüllt werden muss.

Eine Verlängerung des Garantiezeitraums nach
Reparaturen kann nicht gewährt werden.

Die Danfoss-Garantie deckt keine Schäden
ab, die aufgrund unzulässiger Betriebsbe­dingungen, falscher Installation oder einer
Installation durch einen nicht autorisierten
Elektriker verursacht werden. Alle Arbeiten
werden vollständig in Rechnung gestellt,
falls festgestellt wird, dass für Danfoss eine
Prüfung oder Reparatur von Defekten nötig
wird, die durch einen der oben genannten
Umstände verursacht wurden.

Die Danfoss-Garantie gilt nicht für Produkte,
die nicht vollständig bezahlt wurden.

Danfoss wird jederzeit für eine schnelle und
eziente Beantwortung aller kundenseiti­gen Beanstandungen und Anfragen sorgen.

Während des Garantiezeitraums liefert
Danfoss ein neues vergleichbares Produkt
oder repariert das vorhandene Produkt,
sofern festgestellt wird, dass dieses aufgrund
der Ausführung, der Materialien oder der
Herstellung fehlerhaft ist. Reparatur oder
Austausch erfolgen ausschließlich nach dem
Ermessen von Danfoss. Danfoss haftet nicht
für Folge- oder Nebenschäden einschließ­lich Schäden am Eigentum des Kunden oder
zusätzlichen Betriebskosten.

Die Garantie gilt nur dann, wenn das
GARANTIEZERTIFIKAT vollständig und

24 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Alle Beanstandungen, deren Ursache eine
der oben genannten Bedingungen darstellt,
sind ausdrücklich von dieser Garantie aus­geschlossen.

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

5 JAHRE GARANTIE

Garantiezertikat

Das Danfoss-Garantiezertikat wird vergeben an

Name:

Adresse:

Ort:

Land:

Telefon:

Achtung:

Das Garantiezertikat muss korrekt ausgefüllt sein, damit die Gewährleistung in Kraft tritt.

Lesen Sie sich die Gewährleistungsbedingungen auf der vorherigen Seite durch.

Produktart:

Materialnummer:

Installiert von:

Datum:

Stempel des Lieferanten

Datum: / -

AN324050550815de-DE0101 | 25Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

26 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

AN324050550815de-DE0101 | 27Danfoss © | 2020.07

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

Danfoss © | 2020.07 08091480 & AN324050550815de-DE0101