Danfoss ECdry Installation guide [de]

Installationsanleitung

Danfoss ECdry Touch Kit

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

Inhaltsverzeichnis

1 ECdry � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2 Allgemeine Informationen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3 Produktübersicht� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
4 Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
5 Entwerfen des Layouts � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

5.1 Vorbereiten des Untergrunds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Berechnung der Stromgrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.3 Die Verbindung der ECdry-Elemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4 Zuschneiden des ECdry-Fußbodenheizelements . . . . . . . . . . . 16

5.5 Auüllen des verbleibenden Bereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6 Installation des ECtemp-Thermostaten . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.7 Überprüfen des ECdry-Fußbodenheizungssystems . . . . . . . . . 18

5.8 Verlegen des Oberbodens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.9 Warnhinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Layoutbogen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
7 Sicherheitsvorkehrungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
8 Die 5-Jahres-Garantie von Danfoss: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

AN324050550815de-DE0101 | 3Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

1 ECdry

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Danfoss Fußbodenheizungssystems.

Wir sind zuversichtlich, dass Sie mit Ihrem neuen System zufrieden sein werden. Mit Syste­men von Danfoss erhalten Sie optimalen Komfort durch einen wohltuend warmen Fußboden
und eine angenehme Raumtemperatur.

Fußbodenheizung ist die komfortabelste Art der Heizung, denn sie nutzt die Tatsache, dass
Wärme nach oben steigt. Dadurch entsteht angenehme Wärme für Ihre Füße, Ihren Körper
und Ihren Kopf.

4 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

2 Allgemeine Informationen

Das Fußbodenheizungssystem ECdry besteht
aus einem Schaummatten-Heizelement mit
integrierten Heizmatten. Das System muss
immer mit einem ECtemp. Er ist ein wichtiger
Bestandteil des Sicherheits- und Überhit­zungsschutzsystems.

Das ECdry-Fußbodenheizungssystem kann
unter Holzböden wie Parkett und Laminat
installiert werden. Klären Sie die Spezikatio­nen mit dem Hersteller Ihres Produkts.

ECdry wurde mit Fußbodenbelägen mit
Isolationswerten von 0,07 bis 0,18m²K/W
getestet und zugelassen.

Parkett/Laminat

ECdry

Dampfsperre Dampfsperre

Halten Sie im Hinblick auf optimale Leistung
des Fußbodenheizungssystems den Isola­tionswert zwischen der ECdry-Heizung und
der Fußbodenoberäche möglichst niedrig.

Das Fußbodenheizungssystem ECdry wurde
für den trockenen Anwendungsbereich für
Unterbodenbeheizung entwickelt.
Es lässt sich auf Fußbodenkonstruktionen
aus Holz und Beton einsetzen. Die bei­den Leistungsbereiche sind 55W/m² und
100W/m².

Parkett/Laminat

ECdry

Beläge
ECdry 55
Holzbodenkonstruktion

Vorhandener

Holzunterboden

Vorhandener

Betonunterboden

Beläge
ECdry 55 oder 100
Betonbodenkonstruktion

AN324050550815de-DE0101 | 5Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

Der maximale Wärmeleitwiderstand zwi­schen dem ECdry-Element und dem Raum
beträgt 0,18m²K/W, wie in der nachstehen­den Tabelle angegeben.

Das ECdry-Fußbodenheizungssystem eignet
sich nur für trockene Innenräume. So, wie
jedes andere Fußbodenheizungssystem ist
auch dieses System am eektivsten, wenn
der Unterboden gut isoliert ist.

Die folgende Anleitung leitet Sie schrittwei­se durch die Installation. Lesen Sie die An­leitungen und die Sicherheitsvorkehrungen,
bevor Sie mit der Installation beginnen.

Wärmeleitwiderstand

Beispiele verschiedener

Fußbodenbeläge

0,07 m² K/W HDF-Laminat 11mm >800 kg/m³
0,10 m² K/W Buchenparkett 14mm 650-800 kg/m³
0,13 m² K/W Massive Eichendielen 22mm >800 kg/m³
0,18 m² K/W Massive Fichtendielen 22mm 450-650 kg/m³

Dichte

6 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

3 Produktübersicht

ECdry FM ECdry-Verbindungswerkzeug

ECdry Klebeband ECdry X

ECdry-Endanschlag ECdry-Schutzkappe

AN324050550815de-DE0101 | 7Danfoss © | 2020.07

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

Produktlieferumfang für Holzbodenkonstruktionen

ECdry Name Beschreibung

ECdry 55 ECdry-Element, 1–5m²

Produktlieferumfang für Betonbodenkonstruktionen

ECdry-Name Beschreibung

ECdry 55 ECdry-Element, 1–5m²

oder:

ECdry 100 ECdry-Element, 1–5m²

Zubehör

ECdry-Name Beschreibung

ECdry Touch Kit:

• ECtemp Touch, intelligenter elektroni­scher Timer-Thermostat

ECdry Touch Kit

ECdry X-25 ECdry-Verlängerungskabel, 25cm
ECdry X-100 ECdry-Verlängerungskabel, 100cm
ECdry X-200 ECdry-Verlängerungskabel, 200cm
ECdry FM-1 ECdry-Füllmaterial, 1m²
ECdry FM-2 ECdry-Füllmaterial, 2m²
ECdry FM-4 ECdry-Füllmaterial, 4m²

• ECtemp NTC-Bodenfühler

• ECdry-Verbindungswerkzeug

• ECdry-Netzkabel 3m

• ECdry- und ECtemp-Anleitungen

• ECdry-Warnschild

8 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815de-DE0101

Installationsanleitung Danfoss ECdry Touch Kit

4 Technische Daten

Die Installation muss entsprechend der nationalen Regelungen und Vorschriften für
Verdrahtung und Installation ausgeführt werden.

Technical details of ECdry

Height 8 mm
Mains voltage 230 V (50 Hz)
Maximum Ampere per ECdry System 10 A
IP rating for ECdry Element IP X7
Output 55 W/m² or 100 W/m²
Sound reduction value 17 dB
Insulation value μ 8 W/m²K

Maximale beheizte Fläche je ECdry Touch Kit
(die maximale Stromgrenze beträgt 10Ampere)

Produkt Max� beheizte Fläche

ECdry 55 42 m²
ECdry 100 23 m²

Für ECdry 55

Bodenbereich Beheizte Fläche

1 m² 0,4 m² 22 Watt 0,10 A
2 m² 1,4 m² 77 Watt 0,33 A
3 m² 2,4 m² 132 Watt 0,57 A
4 m² 3,4 m² 187 Watt 0,81 A
5 m² 4,4 m² 242 Watt 1,05 A

Ausgangsleistung
gesamt

Ampere

Für ECdry 100

Bodenbereich Beheizte Fläche

1 m² 0,4 m² 40 Watt 0,17 A
2 m² 1,4 m² 140 Watt 0,61 A
3 m² 2,4 m² 240 Watt 1,04 A
4 m² 3,4 m² 340 Watt 1,48 A
5 m² 4,4 m² 440 Watt 1,91 A

Ausgangsleistung
gesamt

Ampere

AN324050550815de-DE0101 | 9Danfoss © | 2020.07