Danfoss ECdry Installation guide [et]

Paigaldusjuhend

Danfoss ECdry Touch Kit

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

Sisukord

1 ECdry � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2 Üldteave � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3 Toote ülevaade � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
4 Tehnilised andmed� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
5 Paigaldusskeemi joonistamine � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

5.1 Aluspinna ettevalmistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Voolupiirangute arvutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.3 ECdry elementide ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4 ECdry põrandakütteelementide mõõtulõikamine . . . . . . . . . . 16

5.5 Täitke võimalik tühi ruum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6 ECtemp-i termostaadi paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.7 ECdry põrandaküttesüsteemi kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . 18

5.8 Põrandakatte paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.9 Hoiatussilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Paigutuse leht � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
7 Ohutusabinõud � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
8 Danfoss 5-aastane garantii: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

AN324050550815et-EE0101 | 3Danfoss © | 2020.07

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

1 ECdry

Õnnitleme teid uue Danfoss põrandaküttesüsteemi ostu puhul.

Oleme kindlad, et jääte oma uue süsteemiga rahule. Danfoss pakub teile sooja põranda näol
nii luksuslikkust ja mugavust kui ka meeldivat ruumitemperatuuri.

Põrandaküte on üks kõige mugavamaid kütteliike, kuna see lähtub põhimõttest, et soojus
tõuseb ülespoole – nii tagab see jalgadele, kehale ja peale meeldiva soojuse.

4 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815et-EE0101

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

2 Üldteave

Põrandaküttesüsteem ECdry koosneb integ­reeritud küttemattidega vaht- / vaiba küttee­lemendist. Süsteemi tuleb alati ECtemp -iga
kontrollida. See on oluline osa ohutuse ja
ülekuumenemise kaitsesüsteemist.

ECdry põrandaküttesüsteem sobib kasutami­seks puitpõrandate (parkett- ja laminaatpõ­randad) all. Tehnilist informatsiooni põranda­kattematerjali kohta saate toodete tarnijalt.

ECdry küttesüsteemi on katsetatud põranda­kattematerjalidega, mille isolatsiooniväärtus
on vahemikus 0,07 kuni 0,18 m² K/W, ja see
on vastava kasutuse jaoks heaks kiidetud.
Põrandaküttesüsteemi parima talitluse

Parkett/laminaat

ECdry

Aurutõke Aurutõke

tagamiseks jälgige, et ECdry kütteseadmele
paigaldatava põrandakattematerjali isolat­siooniväärtus oleks võimalikult madal.

ECdry põrandaküttesüsteem on välja töö­tatud põrandaaluseks kütmiseks kuivades
kohtades. See sobib puidust ja betoonist
aluspõrandakonstruktsioonide jaoks ning
selle kaks erivõimsusvahemikku on 55 W/m²
ja 100 W/m².

Parkett/laminaat

ECdry

Olemasolev puidust

Põrandamaterjal
ECdry 55
Puidust põrandakonstruktsioon

aluspõrand

Olemasolev betoonist

aluspõrand

Põrandamaterjal
ECdry 55 või 100
Betoonist põrandakonstruktsioon

AN324050550815et-EE0101 | 5Danfoss © | 2020.07

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

Maksimaalne soojustakistus ECdry elemendi ja
põranda pinna vahel on 0,18 m² K/W, nagu on
näidatud alljärgnevas tabelis.

ECdry põrandaküttesüsteem on mõeldud kasu­tamiseks ainult kuivades siseruumides. Nagu
ka muud põrandaalused küttesüsteemid, on
see kõige tõhusam siis, kui aluspõrand on hästi
soojustatud.

Altpoolt leiate paigaldusprotsessi üksikasja­likud juhised. Enne süsteemi paigaldamist
lugege juhised ja ohutusnõuded läbi.

Soojus­takistus

Põrandamaterjali näited Tihedus

0,07 m² K/W 11 mm HDF-põhine laminaat >800 kg/m³
0,10 m² K/W 14 mm pöögiparkett 650–800 kg/m³
0,13 m² K/W 22 mm tammelaud >800 kg/m³
0,18 m² K/W 22 mm kuuselauad 450–650 kg/m³

6 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815et-EE0101

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

3 Toote ülevaade

ECdry FM ECdry ühendustööriist

ECdry teip ECdry X

ECdry lõpuots ECdry kaitsekate

AN324050550815et-EE0101 | 7Danfoss © | 2020.07

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

Puidust põrandakonstruktsioonide jaoks pakutavad tooted

ECdry nimi Kirjeldus

ECdry 55 ECdry element, 1-5 m²

Betoonist põrandakonstruktsioonide jaoks pakutavad tooted

ECdry nimi Kirjeldus

ECdry 55 ECdry element, 1-5 m²

või

ECdry 100 ECdry element, 1-5 m²

Lisavarustus

ECdry nimi Kirjeldus

ECdry Touch komplekt:

• Elektrooniline intelligentse taimeriga
termostaat ECtemp Touch

ECdry Touch komplekt

ECdry X-25 ECdry 25 cm pikendusjuhe
ECdry X-100 ECdry 100 cm pikendusjuhe
ECdry X-200 ECdry 200 cm pikendusjuhe
ECdry FM-1 ECdry 1 m² täitematerjal
ECdry FM-2 ECdry 2 m² täitematerjal
ECdry FM-4 ECdry 4 m² täitematerjal

• ECtemp NTC põrandaandur

• ECdry ühendustööriist

• ECdry 4 m toitejuhe

• ECdry ja ECtemp-i juhised

• ECdry hoiatussilt

8 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815et-EE0101

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

4 Tehnilised andmed

Paigaldamisel tuleb järgida paigaldistele ja juhtmestikule sätestatud riiklikke eeskirju.

ECdry tehnilised andmed

Kõrgus 8 mm
Pinge 230 V (50 Hz)
ECdry süsteemi maksimaalne voolutugevus 10 A
ECdryelemendi IP-kaitseklass IP X7
Võimsus 55 W/m² või 100 W/m²
Mürasummutuse väärtus 17 dB
Isolatsiooniväärtus μ 8 W/m²K

Maksimaalne köetav pind ECdry Touch komplekti korral (voolutugevuse ülempiir on
10 amprit)

Toode Maksimaalne köetav pind

ECdry 55 42 m²
ECdry 100 23 m²

ECdry 55 korral

Põrandapind Köetav pind Üldvõimsus Voolutugevus

1 m² 0,4 m² 22 W 0,10 A
2 m² 1,4 m² 77 W 0,33 A
3 m² 2,4 m² 132 W 0,57 A
4 m² 3,4 m² 187 W 0,81 A
5 m² 4,4 m² 242 W 1,05 A

ECdry 100 korral

Põrandapind Köetav pind Üldvõimsus Voolutugevus

1 m² 0,4 m² 40 W 0,17 A
2 m² 1,4 m² 140 W 0,61 A
3 m² 2,4 m² 240 W 1,04 A
4 m² 3,4 m² 340 W 1,48 A
5 m² 4,4 m² 440 W 1,91 A

AN324050550815et-EE0101 | 9Danfoss © | 2020.07

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

See pool üles

Kütteelement tuleb paigaldada kindlasti betoonist põrandakonstruktsiooni
peale (mitte kunagi puidust põrandakonstruktsioonile), mitte valada betooni.

Otsene põrandaküte

ECdry elementi võib siit lõigata, et sobitada see ala mõõtudega, sest selles
kohas ei ole elektriosi.

ECdry elementi EI TOHI siit lõigata, sest selles kohas on elektriosad.

Mõeldud kasutamiseks ainult siseruumides.

Enne paigaldamist lugege paigaldusjuhiseid.

Topeltisolatsiooniga.

See sümbol tähendab, et toodet ei tohi utiliseerida koos muude olmejäätme­tega.

Danfoss kinnitab, et ECdry süsteemi on testitud vastavalt standardile
EN/IEC 60335-2-96. Kodumasinad ja muud sarnased elektriseadmed. Ohutus. Osa
2-96. Erinõuded ruumi kütmiseks kasutatavate painduvate küttemattide kohta.

10 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815et-EE0101

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

5 Paigaldusskeemi joonistamine

Tehke ruumi põranda joonis ning määrake
kõige loogilisem asukoht juhtimissüsteemi
ja põrandaküttemattide jaoks. Termostaadi
asukoha määramisel arvestage, et sellele
oleks tagatud mugav juurdepääs ja veendu­ge, et on olemas vajalik elektritoide.

Kuna termostaadist tulev toitejuhe ühenda­takse kütteelemendiga alt vasakult või ülevalt
paremalt poolt, tuleb kütteelementide paigal­damist alustada samalt poolt suunaga teisele
poole. Jälgige, et liistude/seina ja esimese
kütteelemendi vahele jääb vähemalt 70 mm
vaba ruumi põrandakütteelemendi ja juhtimis­süsteemi jaoks vajaliku pistikühenduse jaoks.
Kasutage vahe täitmiseks hiljem täitematerjali.

Allpool on esitatud arvutusnäited, et teil oleks
lihtsam välja selgitada, mitu ECdry põrandaküt­tematti teil vaja läheb. Kõikide ECdry põranda­küttemattide laius on üks meeter ja standardne
pikkus on üks kuni viis meetrit. Elementide
pikkuse vähendamiseks vastavalt vajalikule
suurusele järgige tabelis toodud juhiseid.

Näide 1: kui ala laius on 5 m ja pikkus 6 m, on
vaja 5 × 5 m ECdry põrandaküttematte pluss 5
ruutmeetrit täitematerjali.

Kasutage pikendusjuhet juhul, kui kahe
kõrvutiasetseva põrandakütteelemendi või

1. mati ja termostaadikomplekti otseühen­damine ei ole võimalik. Pikendusjuhtmed
võib paigaldada ainult täitematerjali sisse ja
mitte kütteelemendi kohale. Pikendusjuht­meid saab vajaduse korral pikendamiseks
omavahel ühendada (kui teil on vaja 3 m
pikendusjuhet, saate kasutada 2 m + 1 m
pikendusjuhet).

Näide 3: elemendigruppide paigaldamisel
üksteise kõrvale tuleb elementide külmad
otsad (25 cm) kindlasti maha lõigata, sest
vastasel juhul tekivad külmatsoonid.

Näide 2: Kui ala laius on 3,75 m ja pikkus
on 7,10 m, on vaja 6 × 4 m ECdry põranda­küttematte. Lõigake 4 m pikkused elemen­did 3,75 m pikkuseks. Lisaks sellele vajate
0,38 ruutmeetrit täitematerjali (ostke 1
ruutmeeter). Valikulise lisana on saadaval
ECdry põrandaküttesüsteemi pikendusjuhe.

AN324050550815et-EE0101 | 11Danfoss © | 2020.07

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

Toitejuhtme või pikendusjuhtmete paigal­damine

Juhtmed tohib paigaldada ainult täitema­terjali sisse, mitte kütteelemendi kohale ega
selle sisse.

Täitematerjal tuleb lõigata nii, et see ümbrit­seb juhtmeid. ECdry X talub kuni 10 A.

Elemendi suurus Standardpikkus Miinimumpikkus

1 m² 1 m 0,5 m
2 m² 2 m 1,5 m
3 m² 3 m 2,5 m
4 m² 4 m 3,5 m
5 m² 5 m 4,5 m

1 m laiused täitematerjalid ilma kütteelemendita (1, 2 ja 4 m)

Veenduge, et põrandaküttesüsteemi kasuta­misel ei teki kuumapunkte. Kuumapunktide
vältimiseks veenduge, et põrandaküttest
eralduv soojus vabaneb ühtlaselt köetavale
alale ja et köetaval alal paikneva mööbli all on
vaba ruumi, et soojus saaks sealt ära liikuda.

Paigutuse kujundamisel ärge paigaldage
ECdry kütteelementi püsivalt paigaldatud või
integreeritud kappide või kaminate/ahjude
alla. ECdry peab olema eraldatud muudest
kuumuseallikatest (näiteks korstnad). Selle
asemel kasutage nendes kohtades ECdry
täitematerjali.

12 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815et-EE0101

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

5�1 Aluspinna ettevalmistamine

Enne toote paigaldamise alustamist veendu­ge, et põrand on:

• püsivalt jäik;

• kuiv;

• tasane ja ühtlane;

• tolmu- ja rasvavaba;

• vaba teravatest esemetest.

Põranda puhastamiseks tolmust kasutage
võimast tolmuimejat.

Enne küttemattide lahtirullimist paigaldage aluspõrandale kindlasti 0,20 mm aurutõke.

AN324050550815et-EE0101 | 13Danfoss © | 2020.07

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

5�2 Voolupiirangute arvutamine

ECdry põrandaküttesüsteemi ühendamisel
tuleb järgida riiklikke standardeid ja juht­mestikule sätestatud eeskirju.

ECdry süsteemi maksimaalne voolutugevus
on 10 amprit.

Maksimaalne köetav pind ECdry Touch komplekti korral
(ühe süsteemi ülempiir on 10 A)

Toode Maksimaalne köetav pind

ECdry 55 42 m²

ECdry 100 23 m²

ECdry 55 korral (võrgupinge 230 V ja 50 Hz)

Põrandapind Köetav pind Üldvõimsus Voolutugevus

1 m² 0,4 m² 22 W 0,10 A
2 m² 1,4 m² 77 W 0,33 A
3 m² 2,4 m² 132 W 0,57 A
4 m² 3,4 m² 187 W 0,81 A
5 m² 4,4 m² 242 W 1,05 A

ECdry 100 korral

Põrandapind Köetav pind Üldvõimsus Voolutugevus

1 m² 0,4 m² 40 W 0,17 A
2 m² 1,4 m² 140 W 0,61 A
3 m² 2,4 m² 240 W 1,04 A
4 m² 3,4 m² 340 W 1,48 A
5 m² 4,4 m² 440 W 1,91 A

Järgmistest tabelitest näete, milline on ECdry
Touch komplektiga maksimaalselt köetav
pind, ja saate ülevaate süsteemide üldvõim­susest.

14 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815et-EE0101

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

1

2

21

5�3 ECdry elementide ühendamine

Element võib teatud kohtadest paisuda, kuid
see kaob, kui ECdry süsteemi köetakse.

Kõik elemendid on varustatud lõpuotsaga
ühenduspesa isoleerimiseks ja ühenduse
kaitsmiseks niiskuse eest. Eemaldage lõpu­otsad spetsiaalse tööriista abil vahetult enne
järgmiste küttemattide ühendamist. Kui ee­maldate korraga kõik lõpuotsad, jätke kindlasti
viimasele elemendile lõpuots alles.

Ühendage teise elemendi pistikühendus
esimese elemendi pistikühendusse. Enne
kui kasutate elementide tihedaks ühenda­miseks ühendustööriista, ühendage isas- ja
emaspistik omavahel käsitsi. Veenduge,
et pistikühendus on korralikult ja püsivalt
ühendatud. Ühendage samamoodi kõik
teised elemendid.

Veenduge, et kõik pistikühendused on tehtud
sirgelt, ilma mehaanilise pingeta. Kui märkate,
et üks või mitu komponenti on kahjustunud,
lõpetage kohe põrandakütte paigaldamisprot­sess. Vale paigaldus võib põhjustada prob­leeme ja/või kahjustada põrandaküttematte.
Olge ettevaatlik, et mitte pillata teravaid
esemeid küttemattidele.

Kasutage mattide omavaheliseks kinnitamiseks
komplektis olevat alumiiniumteipi, et kinnitada
ühendused ja vältida mattide liikumist. Asetage
alumiiniumteip kahte kohta: otse ühenduste
peale (matiühenduste ja mati vastaskülje va­hel). Lisaks kinnitage 1. mati ühendus ja ECdry
Touch komplekti väljundjuhe.

Enne põrandakatte paigaldamist veenduge,
et viimase elemendi lõpuots on oma kohal.
Hoidke lõpuotsad alles, kui kavatsete põran­daküttesüsteemi hiljem eemaldada / teise
kohta paigaldada.

20 cm 10 cm

20 cm 20 cm

20 cm

AN324050550815et-EE0101 | 15Danfoss © | 2020.07

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

EM
A

K

EM
A

K

5�4 ECdry põrandakütteelementide mõõtulõikamine

ECdry kütteelemendi mõlemas otsas on 25 cm
suurune ala, milles ei ole elektriosi. ECdry küttee­lementi võib lõigata ainult sellest otsast, kus ei
ole elektriosi (vt järgnevat toote markeeringut).

ECdry küttemattidele trükitud märgistused ja
tingmärgid.

Lõikekoht

Koht, mida ei tohi lõigata. Sisaldab
elektriosi. Lõikamise korral saab
element kahjustada.

Elementide mõõtulõikamine:

mõõtke hoolikalt liigne osa ja lõigake see
terava noaga ära.

10

20

30

16 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815et-EE0101

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

5�5 Täitke võimalik tühi ruum

Selleks hetkeks peavad olema kõik elementi­de vahelised ühendused tehtud ning võima­likult suur ala põrandast peab olema ECdry
elementidega kaetud. Ühtlase ja homogeen­se põrandapinna saavutamiseks katke ECdry
täitematerjaliga kõik kohad, mis ei ole ECdry
küttemattidega kaetud.

Vältimaks ECdry elementi paigaldatud elekt­riosadesse lõikamist ja sirge lõike tagamiseks
kasutage ECdry täitematerjali lõikamiseks
nuga, joonlauda (sirge lõike tegemiseks) ja
puidust plaati (ECdry elemendi all).

Et põrandaküttematid oleks ruumis õigesti
jaotunud, soovitame enne elementide
püsivat kinnitamist veenduda, et kõik
sobib. Kõige olulisem on kontrollida, et kõik
pistikühendused on ideaalselt joondus,
sest ainult nii on tagatud elektrivool ühest
elemendist teise. Paigaldage põrandaküt­tematid ja vajadusel täitematerjal nii, nagu
skeemil on näidatud. Kui kõik põrandakütte­matid on õigesti paigaldatud ja täitematerjal
on mõõtu lõigatud, jätkake püsiva paigalda­misega vastavalt alljärgnevatele juhistele.

Ühenduskaabli paigaldamine

Lõigake täitematerjalist tükike välja, et pai­galdada ühenduskaabel ECdry kontrolleri ja
ECdry küttemati vahele.

AN324050550815et-EE0101 | 17Danfoss © | 2020.07

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

5�6 ECtemp-i termostaadi paigaldamine

Elektriseadme peab paigaldama vastavat
pädevust omav elektrik. Kinnitage ECtemp-i
termostaat seinale. ECtemp tuleb paigaldada
vastavalt termostaadi ja ECdry Touch komplek­ti kasutusjuhendis esitatud paigaldusjuhistele.

Lõigake täitematerjalist tükike välja, et teha ruu­mi ECdry toitekaabli paigaldamiseks ECtemp-i
termostaadi ja ECdry Touch elemendi vahele.

Veenduge, et termostaadi ja põrandaküttele­mendi vahele paigaldatud juhe ei ole paindes
ega kokku surutud ning tehke sellele täitema­terjalis ruumi. Minimaalne paindediameeter
võib olla 5 cm.

Anduri paigaldamiseks õigesse kohta eemal­dage ECdry Touch kütteelemendi vastav sisse­lõige ja pange andur tekkinud soonde.

Kinnitage andur küttematile komplektis oleva
alumiiniumteibiga.

5�7 ECdry põrandaküttesüsteemi kontrollimine

Enne ECdry põrandaküttesüsteemi kontrol­limist veenduge, et töö on tehtud vastavalt
juhistele. Testimist võib alustada siis, kui
kõik on õigesti ühendatud. Enne jätkamist
lugege juhtimissüsteemi juhiseid. Määrake
temperatuuri maksimumiks 35 °C. Peagi
peaksid ECdry põrandaküttematid hakkama
soojenema.

Kui põrandaküttematid ei soojene võrdsele
temperatuurile, tuleb pistikühendused üle
kontrollida. Enne kontrollimist ärge unusta­ge lahutada ECdry süsteem vooluvõrgust.

18 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815et-EE0101

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

5�8 Põrandakatte paigaldamine

Selleks et kontrollida, kas põrandakate sobib
põrandakütte jaoks, pöörduge põrandakatte
tootja poole. Põrandakattematerjali (laminaat
või parkett) võib paigaldada siis, kui ECdry
küttesüsteemi talitlus on üle kontrollitud.

Vastavalt standardile ISO
13732-2 sõltub mugav põ­randapinna temperatuur
põrandakattematerjalist.

Pehme puit
(mänd) 22,5–28 °C

Kõva puit (tamm)
24,5–28 °C

Järgige siiski põrandamaterjali tootja nimeta­tud maksimaalset põrandapinna temperatuuri.
Enamikul puitpõrandatel on see temperatuur
tavaliselt umbes 27 °C. Kõik temperatuurisät­ted peavad olema mõni kraad kõrgemad, et
kompenseerida pealmise põrandamaterjali
soojustakistust.

Soojusta-

kistus

[m²K/W]

Põrandamaterjali näited Andmed

Ligikaudne seade 25 °C

põranda temperatuurile

0,07 11 mm HDF-põhine laminaat > 800 kg/m³ 28 °C
0,10 14 mm pöögiparkett 650–800 kg/m³ 31 °C
0,13 22 mm tammelaud > 800 kg/m³ 32 °C
0,18 22 mm kuuselauad 450–650 kg/m³ 35 °C

5�9 Hoiatussilt

ECdry Touch komplekti kuuluv hoiatussilt
tuleb täita ja panna jaotuskilpi. Edaspidiseks
viiteks on oluline märkida, missugustesse
ruumidesse ja kui palju ECdry elemente
paigaldati, kes paigaldas ja paigaldamise
kuupäev. Lisaks tuleb juhendisse joonistada
ruumi skeem, et tulevikus saaks hõlpsalt
vaadata elementide paigutust ruumis. Vaa­dake järgmisel lehel olevat paigutuse lehte.

AN324050550815et-EE0101 | 19Danfoss © | 2020.07

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

6 Paigutuse leht

Joonistage allolevale lehele ruumi skeem ja paigaldatavate küttemattide asukoht (edaspidiseks).

Need tooted on paigaldatud ruumi

20 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815et-EE0101

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

ECtemp-i termostaatide loend

Kasutage ECtemp maksimaalse seadeväärtuse­ga 35 °C.

Muu termostaadi/seade kasutamise korral
muutub garantii kehtetuks!

ECtemp Touch

Item no� Product name Type Language

088L0122*

ECtemp Touch Pure white, RAL 9010 1

088L0128 ECtemp Touch Pure white, RAL 9010 2

* Kaasa arvatud ECdry Touch Kit
1 - sisaldab keeli: bulgaaria, tšehhi, taani, inglise, eesti, soome, prantsuse, saksa, läti, leedu, Norra, poola, rumeenia,

vene, sloveeni, slovaki, rootsi, ukraina keeles.
2 - sisaldab keeli: hiina, horvaadi, hollandi, inglise, ungari, itaalia, portugali, serbia, hispaania, türgi.

ECtemp Smart

Item no� Product name Type

088L1140 ECtemp Smart Polar White (RAL 9016)
088L1141 ECtemp Smart Pure White (RAL 9010)
088L1143 ECtemp Smart Pure Black (RAL 9005)

Üksikasjalikuma teabe saamiseks külastage veebisaiti - danfoss�com

AN324050550815et-EE0101 | 21Danfoss © | 2020.07

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

7 Ohutusabinõud

• Kasutage põrandakütteelementi ainult
selles paigaldusjuhendis kirjeldatud
otstarbel.

• ECdry tuleb alati paigaldada koos ECdry
Touch komplektiga.

• ECdry põrandaküttesüsteem tuleb
ühendada läbi rikkevoolukaitsme, mille
maksimaalne rakendusvool on 30 mA.

• Küttesüsteemi toitev juhtmestik peab
olema varustatud ühenduse katkestamise
vahendiga vastavalt ühendamisele kohal­duvatele nõuetele.

• Kõigil samas ruumis kasutatavatel ECdry ele­mentidel peab olema sama erivõimsus W/m².

• ECdry elemente ei tohi paigaldada eba­ühtlasele pinnale.

• Põrandaküttemattide paindediameeter on
100 mm.

• ECdry kütteelement peab olema eraldatud
muudest kuumuseallikatest.

• Olge ettevaatlik, et te ei eraldaks ega liigu­taks küttematte paigaldamise ajal.

• ECdry kütteelementi ei tohi paigaldada
tingimustes, kus ümbritsev temperatuur
on alla 5 °C.

• ECdry põrandaküttesüsteem on ette näh­tud kasutamiseks ainult siseruumides.

• ECdry põrdandakütteelemendi hoiustami­sel hoidke seda rullis, nagu see oli tehasest
tarnides, või laotage see tasasele pinnale.
Ärge kunagi pange seda lahtirullitult seis­ma seina äärde / vertikaalasendisse.

• Ärge kasutage põrandaküttesüsteemi,
kui selle üks või mitu komponenti on
kahjustunud.

• Süsteemi remontimine kodus pole mingil
tingimusel lubatud! Remonditööd peab
tegema vastava väljaõppega elektrik.
Vigane remonditöö võib põhjustada keha­vigastusi või kahjustada vara.

• Ärge kasutage põrandakütet koos
osadega, mida Danfoss pole soovitanud,
paigaldanud või tarninud.

• Kasutage ainult ECdry põrandaküttesüs­teemi originaalosi. Kogu küttesüsteemi
garantii kaotab kehtivuse, kui süsteemis
kasutatakse teiste tootjate osi.

• Veenduge, et põrandaküttesüsteemi
kasutamisel ei teki kuumapunkte. Kuu­mapunktide vältimiseks veenduge, et
põrandaküttest eralduv soojus vabaneb
ühtlaselt köetavale alale. Ärge paigaldage
põrandakütteelementi püsivalt paigalda­tud või integreeritud kappide alla (vajalik
on vähemalt 6 cm vaba ruumi).

• Ärge kasutage ECdry põrandaküttesüstee­mi, kui süsteem on märg.

• Hoiatussilt tuleb täita ja asetada jaotuskil­bi kõrvale.

• ECdry põrandaküttesüsteemi tohib kasu­tada ainult ECdry pikendusjuhtmetaga
(ECdry X). Ärge kunagi lõigake pikendus­juhtmeid.

• Ärge painutage toitejuhtme ega pikendus­juhtmete pistikuid; ärge laske neil keerduda
ümber kuumade ja/või teravate esemete.

22 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815et-EE0101

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

EM
A

K

• Pikendusjuhtmete ülekuumenemise välti­miseks tuleb need täielikult lahti rullida.

• Pistikühenduse lahti ühendamiseks ärge
tõmmake juhtmest ega põrandakütteele­mendist. Kasutage alati ühendamistööriista.

• Kui pikendus- või toitejuhe on kahjus­tatud, peab tootja, hooldustöökoda või
keegi sarnane isik selle ohtude vältimiseks
välja vahetama.

• Ühendage põrandaküte ainult 230 V ja
50 Hz pingega.

• Vältige põrandaküttesüsteemi kokkupuu­tumist nõelte, teravate esemete, vedelike

ja/või muude elektrit juhtivate esemete/
vedelikega.

• Kütteelemendi pealetrükiga pool peab
jääma alati nähtavale, kui paigaldate
elementi, millel on sümbol: SEE POOL

ÜLES

• Hoidke kasutusjuhend koos garantiidoku­mentidega edaspidiseks alles.

AN324050550815et-EE0101 | 23Danfoss © | 2020.07

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

8 Danfoss 5-aastane garantii:

Olete ostnud Danfoss küttesüsteemi, mis
parandab kindlasti teie mugavust ja seadme
ökonoomsust.

Danfoss pakub suurepärast elektriküttela­hendust või täielikku kliimajuhtimist kodude
ja hoonete sees ja ümbruses. Danfoss pakub
täielikku tooteprogrammi, kuhu kuuluvad
küttekaablid ECex, küttematid ECmat, ter­mostaadid ECtemp, küttesüsteemid ECdry,
kinnitusribad ECfast ja Danfoss iseregulee­ruvad küttekaablid koos tooteprogrammi
täiendavate lisatoodetega.

See 5-aastane garantii kehtib ECdry küt­temattidele ja Danfoss isereguleeruvatele
küttekaablitele, ühendusseadmetele ja
Danfoss isereguleeruvate kaablite ühendus­komplektidele.

Kui teil peaks mingil põhjusel tekkima oma
Danfoss tootega probleem, pakub Danfoss
5-aastast garantiid, mis hakkab kehtima ostu­kuupäevast ja kehtib järgmistel tingimustel.

Garantiiperioodi ajal asendab Danfoss vigase
toote samaväärse tootega või parandab
toote, juhul, kui toode on vigane konstrukt­siooni-, materjali- või teostusvea tõttu. Re­mondi või asendusotsuse teeb Danfoss oma
äranägemisel. Danfoss ei vastuta mis tahes
tagajärgede ega juhuslike kahjude eest, mh
materiaalse kahju ega lisakäituskulude eest.

Danfoss garantii ei kata kahjusid, mis on tek­kinud ebaõigete kasutustingimuste või vale
paigalduse tõttu või kui paigalduse on teos­tanud vastavat pädevust mitteomav elektrik.
Kogu töö kohta esitatakse arve, kui Danfoss
peab kontrollima või remontima vea, mis on
tekkinud ülalnimetatud põhjusel.

Danfoss garantii ei laiene toodetele, mille
eest pole täielikult makstud.

Danfoss vastab alati kiiresti ja asjakohaselt
kõigile klientide kaebustele ja päringutele.

Garantii ei kohaldu kaebustele, mis ei vasta
ülaltoodud tingimustele.

Garantii kehtib üksnes juhul, kui GARANTII­SERTIFIKAAT on vastavalt juhistele õigesti
täidetud ning eeldusel, et rikkest teatatakse
paigaldajale või müüjale ilma asjatu viivituse­ta ning koos ostutšekiga. GARANTIISERTIFI­KAAT tuleb täita inglise või kohalikus keeles.

Garantiiperioodi ei pikendata pärast garantii
alusel tehtud remonti.

24 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815et-EE0101

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

5-AASTANE GARANTII

Garantiisertikaat

Danfoss garantiisertifikaadi saaja

Nimi:

Aadress:

Linn:

Riik:

Telefon:

Tähelepanu!

Garantii kehtimiseks peab garantiisertifikaat olema õigesti täidetud.

Lugege garantiitingimusi eelmiselt leheküljelt.

Tootetüüp:

Materjali number:

Paigaldaja:

Kuupäev:

Tarnija tempel

Kuupäev: / -

AN324050550815et-EE0101 | 25Danfoss © | 2020.07

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

26 | Danfoss © | 2020.07 AN324050550815et-EE0101

Paigaldusjuhend Danfoss ECdry Touch Kit

AN324050550815et-EE0101 | 27Danfoss © | 2020.07

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

Danfoss © | 2020.07 08091488 & AN324050550815et-EE0101