Manual do utilizador
Conversor elétrico
EC-C1200-450
www.danfoss.com
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Histórico de revisões Tabela de revisões
Data Modificado Rev
Julho de 2021 Manual do utilizador atualizado 0201
2 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Índice
Informação geral
Informação de segurança
Visão geral do produto
Transporte e armazenamento
Instalação
Operação
Manutenção
Utilização prevista do manual do utilizador...........................................................................................................................5
Convenção de nomenclatura do produto...............................................................................................................................5
Opções de ligação.......................................................................................................................................................................9
Conformidade de acordo com as normas...............................................................................................................................9
Garantia............................................................................................................................................................................................. 10
Termos e abreviações...................................................................................................................................................................10
Responsabilidade do fabricante...............................................................................................................................................11
Declaração geral de segurança.................................................................................................................................................12
Palavras de sinalização de mensagem de segurança.......................................................................................................12
Símbolos de segurança................................................................................................................................................................12
Equipamento de proteção pessoal..........................................................................................................................................13
Características de segurança..................................................................................................................................................... 14
Compatibilidade eletromagnética (EMC)..............................................................................................................................15
Segurança de instalação..............................................................................................................................................................15
Segurança de operação...............................................................................................................................................................17
Especificações gerais.................................................................................................................................................................... 19
Controlo do motor (opção +MC, controlo do motor e do gerador)...................................................................... 21
"Front End" ativa (opção +AFE)........................................................................................................................................... 23
Microrrede (opção +UG)........................................................................................................................................................ 23
Conversor CCCC (opção +CC).............................................................................................................................................. 24
Utilização pretendida do dispositivo elétrico......................................................................................................................25
Introdução do sistema................................................................................................................................................................. 26
Arrefecimento................................................................................................................................................................................. 27
Placa de classificação....................................................................................................................................................................27
Binário de aperto............................................................................................................................................................................29
Transporte........................................................................................................................................................................................ 30
Receção e desembalamento......................................................................................................................................................30
Elevação.............................................................................................................................................................................................30
Manuseamento...............................................................................................................................................................................31
Armazenamento.............................................................................................................................................................................31
Ferramentas necessárias............................................................................................................................................................. 33
Instalação mecânica......................................................................................................................................................................33
Posição de montagem permitida....................................................................................................................................... 33
Procedimento de instalação.................................................................................................................................................35
Ligações de refrigeração........................................................................................................................................................38
Refrigerantes recomendados...............................................................................................................................................39
Instalação elétrica.......................................................................................................................................................................... 39
Ligações elétricas......................................................................................................................................................................39
Ligação à terra............................................................................................................................................................................44
Conjunto do bucim e ligação da linha de alimentação..............................................................................................45
Cabos e ligações........................................................................................................................................................................53
Ligações de alta tensão.......................................................................................................................................................... 53
Ligações de baixa tensão.......................................................................................................................................................55
Condições de operação............................................................................................................................................................... 61
Pré-carregamento..........................................................................................................................................................................61
Monitorização das condições durante a operação............................................................................................................62
Manutenção regular......................................................................................................................................................................63
Manutenção do sistema de refrigeração...............................................................................................................................64
Limpeza............................................................................................................................................................................................. 64
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 3
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Índice
Desmontagem e eliminação do dispositivo elétrico
Resolução de Problemas
Pós-venda
Política de serviço.......................................................................................................................................................................... 70
Peças de assistência...................................................................................................................................................................... 70
4 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação geral
Utilização prevista do manual do utilizador
Este manual do utilizador contém as instruções de instalação, funcionamento e manutenção para o
conversor elétrico EC-C1200-450.
Este manual do utilizador contém instruções necessárias para manusear, instalar e realizar a manutenção
do dispositivo elétrico de forma segura e adequada. Devem ser apresentadas a qualquer pessoa que
instale ou realize a manutenção do dispositivo elétrico ou o equipamento associado.
Todos os avisos de segurança e instruções deste manual do utilizador devem ser seguidos, para evitar
danos pessoais ou materiais. Apenas pessoal qualificado e autorizado, familiar com os requisitos de saúde
e segurança e com a legislação nacional, deve ter permissão para manusear, instalar e realizar a
manutenção do dispositivo.
Este manual do utilizador deve ser guardado para referência futura durante a instalação, o
funcionamento e a manutenção.
Este manual do utilizador usa ilustrações apenas como exemplos. As ilustrações neste manual do
utilizador podem não refletir necessariamente todas as características do sistema.
Convenção de nomenclatura do produto
Neste manual do utilizador, o conversor elétrico EC-C1200-450 é referido como o dispositivo elétrico.
A seguinte convenção de nomenclatura é usada para referir o código tipo do dispositivo elétrico e
opções:
•
EC-C1200-450-L+MC/+AFE/+UG/+CC
A placa de classificação do dispositivo elétrico tem o nome correto desse dispositivo elétrico particular.
Parte do nome Explicação
EC Conversor elétrico
C1200 Nome do produto parte 1
450 Nome do produto parte 2
L/S Dimensão do sistema
+MC* Opção software de controlo do motor
+AFE* Opção software Active Front End
+UG* Opção software de microrrede (µgrid)
+CC** Software de conversor CC/CC -opção
*Seguido de número que representa a corrente nominal (A
: 120, 180, 240, 300, 350. Estas opções
RMS)
estão disponíveis no mesmo dispositivo elétrico ou isoladas.
**Seguido de número que representa a corrente nominal (A
: 150, 250, 300, 400. Esta opção não está
DC)
disponível com outras opções.
As opções são apresentadas na tabela abaixo. As opções standard são indicadas por uma estrela (*).
Tabela 1: Opções do EC-C1200-450
Variante Código Descrição Informações adicionais
Dimensão do sistema -S Sistema pequeno Unidade EC-C predefinida
para instalações de
sistemas individuais ou
pequenos
-L Sistema de grandes dimensões Unidade EC-C para
instalações de sistemas de
grandes dimensões
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 5
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação geral
Tabela 1: Opções do EC-C1200-450 (continuação)
Variante Código Descrição Informações adicionais
Controlo +MC70 Controlo do motor, limite de corrente 70 A Conversor para aplicações
de motor/gerador
+MC120 Controlo do motor, limite de corrente 120AConversor para aplicações
+MC180 Controlo do motor, limite de corrente 180AConversor para aplicações
+MC240 Controlo do motor, limite de corrente 240AConversor para aplicações
+MC300 Controlo do motor, limite de corrente 300AConversor para aplicações
+MC350 Controlo do motor, limite de corrente 350AConversor para aplicações
+AFE70
+AFE120 "Front end" ativa, limite de corrente 120 A Conversor para aplicações
+AFE180 "Front end" ativa, limite de corrente 180 A Conversor para aplicações
+AFE240 "Front end" ativa, limite de corrente 240 A Conversor para aplicações
+AFE300 "Front end" ativa, limite de corrente 300 A Conversor para aplicações
+AFE350 "Front end" ativa, limite de corrente 350 A Conversor para aplicações
+UG70 Microrrede, limite de corrente 70 A Conversor para aplicações
+UG120 Microrrede, limite de corrente 120 A Conversor para aplicações
+UG180 Microrrede, limite de corrente 180 A Conversor para aplicações
+UG240 Microrrede, limite de corrente 240 A Conversor para aplicações
+UG300 Microrrede, limite de corrente 300 A Conversor para aplicações
+UG350 Microrrede, limite de corrente 350 A Conversor para aplicações
+CC150 Controlo CCCC, limite de corrente 150
+CC250 Controlo CCCC, limite de corrente 250
+CC300 Controlo CCCC, limite de corrente 300
+CC400 Controlo CCCC, limite de corrente 400
"Front end" ativa, limite de corrente 70 A
ADC
ADC
ADC
ADC
de motor/gerador
de motor/gerador
de motor/gerador
de motor/gerador
de motor/gerador
Conversor para aplicações
"front end" ativas
"front end" ativas
"front end" ativas
"front end" ativas
"front end" ativas
"front end" ativas
de microrrede
de microrrede
de microrrede
de microrrede
de microrrede
de microrrede
Conversor para aplicações
CC/CC
Conversor para aplicações
CC/CC
Conversor para aplicações
CC/CC
Conversor para aplicações
CC/CC
6 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação geral
Tabela 1: Opções do EC-C1200-450 (continuação)
Variante Código Descrição Informações adicionais
Opção de velocidade * Versão de velocidade normal (<580 Hz de
frequência de saída)
+HS Versão de alta velocidade (>580 Hz de
frequência de saída)
Comunicação * CAN1939 EC-C com comunicação
+CO CANopen EC-C com comunicação
Ligações * Ligações normais EC-C com ligações HV
+CE1 Extensão da ligação 1 EC-C com conectividade CC
+CE2 Extensão da ligação 2 EC-C com roscas de bucim
+DCE Extensão CC EC-C com ligações CC
Bucins * Sem bucins EC-C sem bucins ou fichas
+CG1 Bucins M25 predefinidos EC-C com 5 bucins M25 e 2
+CG2 Bucins M25/M32 predefinidos EC-C com 2 bucins M25, 3
+CG3 Bucins M25 predefinidos EC-C com 10 bucins M25
+CG4 Bucins M25 predefinidos EC-C com 7 bucins M25
+CG5 Bucins M25/M32 predefinidos EC-C com 4 bucins M25, 3
+CG6 Bucins M25 predefinidos EC-C com 8 bucins M25 e 2
EC-C com firmware de
controlo do motor/gerador,
capaz de velocidades
inferiores a 580 Hz
EC-C com firmware de
controlo do motor/gerador,
capaz de velocidades de
até 1000 Hz
SAE1939 padrão
CANopen
padrão
e CA dupla com caixa de
extensão de ligação 1
(roscas de bucim M25
duplas) (Não compatível
com a opção +DCE)
M32 na ligação CA com
caixa de extensão de
ligação 2 (selecione
também +DCE se for
necessária uma ligação CC
dupla)
duplas: casquilhos de cobre
para ligação dupla
(compatível com
+CE2/+CG4/+CG5)
fichas M25
bucins M32 e 3 fichas M25
(para a opção +CE2)
(para a opção +CE1 com
ligações de ligação CC
duplas)
(para a opção +DCE)
bucins M32 e 3 fichas M25
(para opções combinadas
+CE2 e +DCE)
fichas M25 (para a opção
+CE1 com ligações de
ligação CC únicas)
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 7
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação geral
Tabela 1: Opções do EC-C1200-450 (continuação)
Variante Código Descrição Informações adicionais
Classificação marítima * Sem classificação marítima
+CL1 ABS American Bureau of
Shipping
+CL2 BV Bureau Veritas
+CL3 DNV
+CL4 LR Lloyd’s Register
+CL5 RINA
Específico do cliente * Unidade predefinida para o firmware EC-C sem parâmetros ou
aplicação predefinidos
+CS Parâmetros ou aplicação específicos do
cliente no FW
EC-C com aplicação e/ou
parâmetros especificados
separadamente
O dispositivo elétrico tem opção para sistemas pequenos (S) e sistemas grandes (L). A opção de sistema
pequeno é típica para aplicações de veículos e a opção de sistema grande é o padrão em aplicações
marítimas devido à regulamentação marítima. O sistema completo deve ser observado quando se
escolhe a opção, como por exemplo sistema de veículo com muitos dispositivos que podem também
necessitar da opção-L para manter a resistência de isolamento ou condensadores Y em nível razoável.
Nas opções de sistema grande e pequeno existem diferenças na resistência de medição de isolamento,
no resistor de descarga da ligação CC e nos valores do condensador Y, tal como mostrado na Figura e na
Tabela abaixo.
Esquemas dos sistemas S e L
Tabela 2: Valores dos componentes do sistema S e L
Opção do sistema Componente Valor
Pequeno (S) Resistores R1 e R2 (medição de isolamento) 12 MΩ
Resistor R3 (descarga) 3,9 kΩ
Condensadores C1 e C2 (Condensadores Y) 330 nF
Condensador C3 1 mF
Resistência de isolamento da ligação CC para o gabinete metálico 6 MΩ
Grande (L) Resistores R1 e R2 (medição de isolamento) 240 MΩ
Resistor R3 (descarga) 39 kΩ
Condensadores C1 e C2 (Condensadores Y) 3,3 nF
Condensador C3 1 mF
Resistência de isolamento da ligação CC para o gabinete metálico 120 MΩ
8 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação geral
Opções de ligação
Tabela 3: Código de cores
Cor Significado
Cinzento Bucins para fases
Vermelho Bucins para CC+
Preto Bucins para CC-
Conformidade de acordo com as normas
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 9
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação geral
Garantia
O dispositivo elétrico foi concebido de acordo com as partes essenciais das diretivas seguintes e para
cumprir os requisitos das normas:
Tabela 4: Diretivas e normas aplicáveis
Diretivas/Normas Explicação
Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE Equipamento elétrico significa qualquer equipamento concebido para
A Diretiva de compatibilidade
eletromagnética (EMC) 2014/30/CE
IEC/EN 61800-5-1: 2007 Sistemas de transmissão de potência elétrica de velocidade ajustável - Parte
EN 13766-1:2018 Maquinaria de construção. Compatibilidade eletromagnética de máquinas
Regulamento UN N.º 10 Revisão 4 e
Revisão 5
utilização com uma tensão nominal entre 50 e 1000 V para corrente
alternada.
A Diretiva EMC assegura que o equipamento elétrico e eletrónico não gera,
ou é afetado por, perturbação eletromagnética.
5-1: Requisitos de segurança - Elétrica, térmica e de energia.
com fonte de alimentação elétrica interna
Disposições uniformes referentes à aprovação de veículos com respeito à
compatibilidade eletromagnética.
Termos e abreviações
A Danfoss oferece garantia contra defeitos na execução e nos materiais para os seus produtos por um
período de doze (12) meses a partir da colocação em funcionamento ou dezoito (18) meses a partir da
entrega (Incoterms-EXW), o que ocorrer primeiro.
De forma a que a garantia seja válida, o cliente deve seguir os requisitos deste documento e documentos
relacionados, especialmente aqueles estabelecidos nos documentos de instalação e manutenção do
produto, bem como as normas e regulamentos aplicáveis em vigor em cada país.
Os defeitos decorrentes de utilização, operação e/ou instalação imprópria ou negligente, não execução
de manutenção preventiva regular, bem como defeitos decorrentes de fatores externos ou equipamento
e componentes não fornecidos/recomendados pela Danfoss, não estão cobertos pela garantia.
A garantia não se aplica se o cliente à sua discrição fizer reparações e/ou modificações no equipamento
sem consentimento prévio por escrito da Danfoss.
Os seguintes símbolos, termos e abreviações podem existir neste manual do utilizador.
Termo/Abreviação Explicação
CA Corrente alternada
CC Corrente contínua
MCB Disjuntor de circuito miniatura
EMC Compatibilidade eletromagnética
EMI Interferência eletromagnética
Símbolo Drives de Unidade
U
CC
U
ca
I
n
P
n
f
entrada/saída
f
comutador
I
pico
Q
c
Tensão da ligação CC V
Tensão de saída CA V
Corrente nominal A
Tensão nominal kW
Frequência de entrada/saída Hz
Frequência de comutação kHz
Limite de sobrecorrente A
Fluxo nominal de líquido refrigerante l/min
rms
10 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação geral
Responsabilidade do fabricante
A Danfoss é responsável pela segurança, fiabilidade e desempenho do dispositivo elétrico apenas se:
•
•
•
•
Símbolo Drives de Unidade
T
c
T
amb
GND Ligação à terra nas ligações elétricas
R Resistência Ω
Temperatura nominal de entrada de
líquido refrigerante
Temperatura ambiente nominal °C
°C
O manuseamento, a montagem, a instalação, a operação e a manutenção são realizadas apenas por
pessoal de assistência qualificado e autorizado.
A instalação do sistema cumprir os requisitos dos regulamentos apropriados.
O dispositivo elétrico é utilizado de acordo com as instruções deste manual do utilizador.
O dispositivo elétrico é instalado, mantido e sujeito a assistência de acordo com as instruções deste
manual do utilizador.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 11
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação de segurança
Declaração geral de segurança
O dispositivo elétrico é destinado a utilização como um componente para instalações industriais e
comerciais. O produto final contendo o dispositivo elétrico deve estar conforme com os regulamentos
relacionados.
A utilização do dispositivo elétrico é proibida em áreas perigosas exceto se for expressamente destinado
a essa utilização.
O dispositivo elétrico destina-se a instalação, utilização e manutenção por pessoal qualificado, familiar
com os requisitos de saúde e segurança e com a legislação nacional. Ignorar estas instruções pode
invalidar todas as garantias aplicáveis.
Estas instruções devem ser seguidas para assegurar a instalação, a operação e a manutenção seguras e
apropriadas do dispositivo elétrico. Devem ser apresentadas a qualquer pessoa que instale, opere ou
mantenha o dispositivo elétrico ou o equipamento associado.
Tensão elevada e partes rotativas podem causar danos graves ou fatais. Para o dispositivo elétrico
coberto por este manual do utilizador, é importante observar as precauções de segurança para proteger
o pessoal de possíveis danos.
Palavras de sinalização de mensagem de segurança
Símbolos de segurança
As palavras de sinalização de mensagem de segurança indicam a severidade de um perigo potencial.
PERIGO Indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou
dano grave.
ADVERTÊNCIA Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em
morte ou dano grave.
CUIDADO Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em dano
menor ou moderado. CUIDADO também pode alertar contra práticas inseguras.
AVISO Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em dano à
propriedade.
Os seguintes símbolos de segurança e relacionados com informação podem existir neste manual do
utilizador e no dispositivo elétrico.
Perigo
Este símbolo é identificado por um fundo amarelo, uma faixa octogonal vermelha e
um texto de STOP preto. Indica uma situação perigosa que causa dano grave ou
morte. A ação indicada por este símbolo não pode ser executada.
Advertência geral
Este símbolo é identificado por um fundo amarelo, uma faixa triangular preta e um
símbolo de ponto de exclamação preto. Indica uma situação geral potencialmente
perigosa.
Advertência de choque elétrico
O símbolo é identificado por um fundo amarelo, uma faixa triangular preta e um
símbolo de seta preto. Indica tensão elétrica perigosa, que poderá provocar um
choque elétrico numa pessoa.
12 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação de segurança
Advertência de queimadura
O símbolo é identificado por um fundo amarelo, uma faixa triangular preta e o
símbolo de linhas onduladas preto. Indica um dispositivo quente que pode causar
queimaduras a uma pessoa.
O símbolo indica igualmente que o dispositivo deverá ser colocado e instalado de
modo a que não seja possível o contacto com a respetiva superfície potencialmente
quente.
Advertência de magneto
O símbolo é identificado por um fundo amarelo, uma faixa triangular preta e um
símbolo de magneto preto. Indica campo magnético forte que pode causar dano a
uma pessoa ou à propriedade.
Advertência de veneno
O símbolo é identificado por um fundo amarelo, uma faixa triangular preta e um
símbolo de caveira e ossos cruzados preto. Indica uma substância venenosa que pode
matar ou causar dano a uma pessoa.
Advertência de choque elétrico - Leia as instruções no manual do utilizador.
Informação geral.
Equipamento de proteção pessoal
O equipamento de proteção pessoal deve ser usado quando necessário durante o manuseamento, a
instalação e a manutenção do dispositivo elétrico para evitar dano.
Ler as instruções no manual.
Use equipamento de proteção ocular, como óculos de proteção ou máscara, quando trabalhar
com o dispositivo elétrico. Os pingos de lubrificante dos rolamentos, borracha de nitrilo
derretida (selo do rebordo radial), glicol ou outros fluidos podem provocar danos
permanentes nos olhos.
Use equipamento de proteção auditiva quando trabalhar no dispositivo elétrico. Podem ser
causados danos auditivos por ruído elevado (ruído acima de 85 dBA).
Use equipamento de proteção para a cabeça, como um capacete, sempre que elevar o
dispositivo elétrico! O impacto de objetos pode provocar ferimentos na cabeça.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 13
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação de segurança
Características de segurança
Use luvas resistentes ao corte quando manusear e efetuar a manutenção ao dispositivo
elétrico. Há o risco de danos por corte.
Use calçado de proteção sempre que elevar ou movimentar o dispositivo elétrico! Podem ser
causados danos aos pés se o sistema de elevação ou os suportes de elevação falharem.
Tabela 5:
Tipo de proteção Integrado de segurança
Sobrecarga de corrente Sim 750 A
Sobretensão Sim
Curto-circuito Sim Sobrevelocidade (apenas opção
+MC)
Sobreaquecimento (temperatura
interna do dispositivo elétrico)
Paragem de emergência Sim Funcionalidade de interruptor de
Sim Ajustável de acordo com o motor
Sim Modelo térmico sofisticado que pode
pico
1050 V
CC
controlado
baixar a corrente, se necessário
DESLIGAMENTO garantida
fisicamente
Adicionalmente às características de proteção elétrica, o dispositivo elétrico tem uma característica de
segurança mecânica, um conector blindado, a qual evita a entrada direta nos terminais de alimentação,
quando o dispositivo elétrico está LIGADO. O conector blindado é um componente em folha de metal,
que garante a cobertura do terminal de alimentação e que não pode ser removido sem desligar primeiro
o conector de sinal de controlo (conector X1). Quando o conector X1 é desligado, desliga o dispositivo
elétrico e inicia o processo de descarga de energia elétrica.
Conector blindado (funcionalidade de segurança mecânica)
14 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação de segurança
Compatibilidade eletromagnética (EMC)
EMC significa Compatibilidade eletromagnética. É a capacidade do equipamento elétrico de operar sem
problemas dentro de um ambiente eletromagnético. Da mesma forma, o equipamento não deve
perturbar ou interferir com qualquer outro produto ou sistema na vizinhança. Isto é um requisito legal
para todos os equipamentos colocados em serviço dentro da Área Económica Europeia (AEE).
Os nossos produtos foram concebidos com elevados padrões de CEM em mente. Ligue as linhas de
eletricidade e ligações à terra em conformidade com as instruções constantes deste manual do utilizador
para obter o nível exigido de proteção CEM.
É responsabilidade do instalador assegurar que o equipamento ou sistema no qual o produto está
incorporado está conforme com a legislação de EMC do país de utilização. Na União Europeia, o
equipamento no qual este produto é incorporado tem de cumprir a Diretiva relativa a compatibilidade
eletromagnética 2014/30/UE.
Ao estabelecer interface com outro equipamento, ligue apenas o equipamento especificado
como parte do sistema e que seja compatível.
Os campos eletromagnéticos gerados nas imediações de condutores elétricos de corrente e
ímanes permanentes em equipamentos elétricos representam um perigo de saúde para
pessoas utilizadoras de "pacemakers" cardíacos, implantes metálicos e aparelhos auditivos.
As pessoas com pacemaker, implantes metálicos ou auxiliares auditivos devem consultar um
médico antes de entrar nas áreas seguintes:
•
Áreas de funcionamento de equipamentos e peças elétricas
•
Áreas de armazenamento, montagem, funcionamento ou reparação de
equipamentos elétricos com ímanes permanentes.
Se necessário, realize um teste especial de compatibilidade eletromagnética (CEM) na
instalação.
Segurança de instalação
Apenas pessoal treinado e qualificado que esteja familiarizado com os requisitos de
segurança relevantes pode instalar o dispositivo elétrico. Se o dispositivo elétrico for
instalado incorretamente pode levar a um perigo em termos de segurança.
Não faça nenhum teste de flash ou testes de resistência de tensão no dispositivo elétrico. Se
forem necessários testes elétricos ou medições, faça os testes com o dispositivo elétrico
desligado e a energia de armazenamento descarregada.
Desligue e isole o dispositivo elétrico antes de iniciar quaisquer trabalhos no mesmo. Estão
presentes tensão altas nos terminais e dentro do inversor. A descarga passiva do
condensador de ligação CC é feita pelo resistor de drenagem. A descarga abaixo de 50 Volts
fica completa em 8 minutos após a alimentação ser desligada. Assegure-se de que não existe
tensão em nenhum terminal de alimentação do inversor antes de começar qualquer trabalho
no mesmo.
Assegure-se de que as ligações de terra são corretas. Não opere o dispositivo elétrico sem um
condutor de terra protetor corretamente ligado. O cabo de ligação à terra deve ser suficiente
para conduzir a corrente máxima de alimentação de falha que é normalmente limitada pelos
fusíveis ou Disjuntor de Circuito Miniatura (MCB). Fusíveis com valor nominal adequado ou
MCB devem ser acoplados à alimentação elétrica do dispositivo elétrico, segundo a legislação
e recomendações locais.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 15
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação de segurança
Use apenas fusíveis protetores corretos (tipo e valor) com o sistema de alta tensão CC.
Não faça nenhum trabalho nos cabos de controlo do dispositivo elétrico quando é aplicada a
alimentação ao dispositivo elétrico ou aos circuitos de controlo externos.
As funções de entrada de controlo do dispositivo elétrico - por exemplo parada/início devem
ser seguras usando proteção de canal independente em aplicações de segurança crítica.
Todas as aplicações onde o mau funcionamento pode causar danos ou perda de vida devem
ser sujeitas a uma avaliação de risco e aumento da proteção do sinal de controlo, se
necessário.
O dispositivo elétrico pode iniciar ao ser ligado se estiver presente o sinal início-entrada.
A função STOP não remove tensões altas potencialmente letais. Isole o dispositivo elétrico e
espere durante 8 minutos antes de começar a usar o mesmo. Nunca realize qualquer trabalho
no dispositivo elétrico, dispositivos externos ou cabos elétricos se a alimentação estiver
ligada ao dispositivo elétrico.
Não ative a função de reposição de falha automática em nenhum sistema, onde isso possa
causar uma situação potencialmente perigosa. Deve determinar o motivo de cada situação de
falha antes de repor a mesma.
Assegure-se de que a tensão de alimentação corresponde à especificação do dispositivo
elétrico.
Não tente reparar o dispositivo elétrico. No caso de uma suspeita de falha ou avaria, contacte
a Danfoss ou um centro de assistência autorizado pela Danfoss para obter assistência
adicional.
Quando instalar o dispositivo elétrico, assegure-se de que o sistema de refrigeração e o
refrigerante usado cumprem as especificações do fabricante. Assegure-se de que o sistema de
refrigeração está em uso quando a ligação CC está ligada.
Se os cabos de controlo forem instalados perto dos cabos de alimentação, assegure-se de que
a distância de separação mínima é de 100 mm e que os cruzamentos são a 90 graus. Assegurese de que todas as ligações de terminais estão corretamente apertadas de acordo com as
instruções.
O dispositivo elétrico não deve ser aberto (excluindo a tampa da caixa de ligações). Qualquer
tentativa causa perda de garantia.
16 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação de segurança
Na União europeia, todas as máquinas em que o produto é usado devem cumprir a Diretiva
98/37/CE, Segurança de Máquinas. Em particular, o fabricante da máquina é responsável por
fornecer um interruptor de alimentação e assegurar que o equipamento elétrico cumpre a
EN60204-1
Use equipamento de proteção pessoal correto quando estiver perto do dispositivo elétrico.
Segurança de operação
Leia as instruções deste manual do utilizador antes de começar a instalar o dispositivo
elétrico.
Não use o dispositivo elétrico sem um sistema de refrigeração com as dimensões adequadas e
a funcionar corretamente.
A temperatura máxima de operação não deve ser excedida para evitar dano permanente ao
dispositivo elétrico.
Devem ser cumpridos os requisitos deste manual do utilizador e outras instruções e normas
afins.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 17
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Informação de segurança
Assegure-se de que o sistema de refrigeração está em uso quando a ligação CC está ligada.
Não toque no dispositivo elétrico durante a operação. A superfície do dispositivo elétrico
pode estar quente.
Este dispositivo elétrico destina-se a utilização profissional como equipamento ou sistema
completo e como parte de uma instalação fixa. O dispositivo elétrico usa tensões e correntes
elevadas e tem grandes quantidades de energia elétrica armazenada. É requerida muita
atenção à conceção do sistema e instalação elétrica para evitar perigos, quer em operação
normal, quer no evento de mau funcionamento do equipamento.
O dispositivo elétrico só pode ser utilizado nas aplicações a que se destina. Os valores
nominais e as condições operacionais são apresentados na placa de classificação.
18 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Visão geral do produto
Especificações gerais
Dispositivo elétrico
O dispositivo elétrico é um conversor robusto concebido especialmente para transmissões elétricas ou
híbridas para máquinas de trabalho móveis, autocarros ou embarcações marítimas. Dependendo das
opções selecionadas, pode atuar como inversor de motor (opção +MC), "front end" ativa (opção +AFE) ou
conversor CCCC (opção +CC) ou pode criar uma microrrede (opção +UG).
As vantagens e funcionalidades do dispositivo elétrico:
•
Estrutura extremamente compacta, pesa apenas 15 kg.
•
Design robusto que suporta níveis elevados de vibrações e choques mecânicos.
•
Classe de proteção elevada IP67 garantindo operação em condições extremas.
•
Intervalo largo de temperatura ambiente de -40 ºC...105 ºC.
•
Resfriamento líquido.
•
Gama larga de temperatura de refrigeração permitida.
•
Múltiplas possibilidades de montagem.
•
Concebido especialmente para cargas cíclicas elevadas, típicas em máquinas de trabalho móvel
pesado.
•
Controla tanto motores de indução como de magneto permanente com ou sem sensor.
•
Controlo de referência de binário e velocidade do motor.
•
Controlo de modo gerador para controlo da tensão da ligação CC
•
Interface de controlo flexível CAN, entradas/saídas resolver, analógico, digital.
•
Disponível o programa PowerUSER PC para colocação em funcionamento.
•
Vários protocolos de comunicação, por exemplo CANopen, SAE J-1939.
•
Possibilidade de criar aplicações específicas para o cliente com a ferramenta de software CODESYS
(IEC61131-3).
•
Controlo vetorial de elevado desempenho.
•
Larga seleção de funções de proteção de segurança.
Estes dispositivos elétricos são concebidos para uma variedade de aplicações:
•
Melhorar a tensão da bateria para uma tensão mais elevada da ligação CC. (opção +CC)
•
Carregar baterias de alta tensão a partir da tensão mais elevada da ligação CC. (opção +CC)
•
Converter a corrente alternada (CA) do gerador elétrico em corrente contínua (opção +MC) para
armazenamento de energia
•
Front End ativa para ligação à rede CA com alimentação regenerativa e harmónica baixa. (opção
+AFE).
•
Criar uma microrrede independente (opção +UG)
Note que a opção +CC funciona em conjunto com uma unidade EC-LTS, que é vendida separadamente.
Note também que as opções +AFE e +UG requerem uma unidade de filtro LCL externa ou uma
combinação de transformador e filtro LC.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 19
2
3
4
5
6
7
8
9
6
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Visão geral do produto
Componentes principais
1 Conector X1 (Conector de baixa tensão para dados de medição e sinais de controlo)
2 Unidade EC-C
3 Conector X2 (conector de manutenção)
4 CC+
5 DC- / LV6 Ligações de refrigeração do dispositivo elétrico 2 x 20 mm
7 LV3
8 LV2
9 LV1
20 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Visão geral do produto
Diagrama de ligação de alimentação do dispositivo elétrico
Proteções e limites para opções:
As opções para o EC-C1200-450 possuem determinadas proteções e limites que afetam a respetiva
função. A diferença entre proteções e limites é que as proteções param imediatamente todas as funções
de alta tensão do dispositivo elétrico, ao passo que os limites apenas limitam as funções em vez de as
parar.
Os disparos de sobrecorrente e curto-circuito protegem o dispositivo contra sobrecorrentes e curtocircuitos no lado CA do dispositivo. A primeira proteção é um disparo de sobrecorrente configurável
baseado em software, em que o nível do disparo pode ser definido pelo utilizador. A segunda proteção é
um disparo de sobrecorrente baseado em hardware com um nível de corrente de disparo fixo de 750
A
(tempo de reação <15μs). Na maioria dos casos, o disparo de sobrecorrente do hardware também
pico
protege o dispositivo contra curto-circuitos. Na eventualidade de mesmo o disparo de sobrecorrente do
hardware falhar, a proteção final é um disparo de curto-circuito com um valor de corrente máximo de
2700 A
(limitação automática, tempo de reação <2μs).
pico
Nas Secções seguintes, estão descritos os limites e as proteções para cada opção.
Controlo do motor (opção +MC, controlo do motor e do gerador)
A opção de controlo do motor é utilizada para controlar a velocidade e o binário dos equipamentos
elétricos e também para converter a corrente alternada (CA) do gerador elétrico em corrente contínua
(CC) para armazenamento de energia.
Exemplo de aplicação de Controlo do motor
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 21
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Visão geral do produto
Tabela 6: Características de Controlo do motor
Tipos de motor
controláveis
Princípio de controlo
Tipos de referência
Controlo do
enfraquecimento do
campo
Otimização do ponto de
trabalho
•
Motores de magneto permanente síncronos
•
Motores de indução assíncronos
•
Características especiais para controlar motores Danfoss de magneto permanente
com assistência de relutância síncrona.
•
Controlo vetorial de corrente orientado por fluxo de rotor
•
Controlo de referência de binário do motor
•
Controlo de referência de velocidade do motor
•
Modo de controlo geral para regular a tensão da ligação CC
•
Maximiza o desempenho do enfraquecimento do campo por otimização do uso da
corrente do inversor e da capacidade de produção de binário do motor.
•
O binário máximo por otimização do ponto de operação ampere é usado para
melhorar a eficiência do motor
Tabela 7: Proteções e limites do Controlo do motor
Proteções
Disparo de sobrecorrente do software (configurável)
Disparo de sobrecorrente do hardware (750 Apico fixo, lado CA)
Disparo de curto-circuito
Disparo de sobretensão do software (configurável)
Disparo de sobretensão do hardware (1050 VCC fixo, tensão da ligação CC)
Disparo de temperatura excessiva do inversor (medido)
Disparo de temperatura excessiva do inversor (calculado)
Vigilância e disparo da temperatura do equipamento elétrico (configurável)
Disparo de velocidade excessiva (configurável)
Disparo de subtensão (configurável, tensão da ligação CC)
Disparo de falha na ligação terra
Disparo de perda de fase
Limites
Limite de velocidade positivo
Limite de velocidade negativo
Limite de binário positivo
Limite de binário negativo
Limite de potência mecânica positivo (motorização)
Limite de potência mecânica negativo (geração)
Limite de corrente CC positivo (motorização)
Limite de corrente CC negativo (geração)
Controlador de sobretensão (tensão da ligação CC)
Controlador de subtensão (tensão da ligação CC)
Redução de potência configurável do equipamento elétrico de acordo com a temperatura do enrolamento
Limite de valor máx. de Back-emf
22 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Visão geral do produto
"Front End" ativa (opção +AFE)
A "Front End" ativa é usada para ligação à rede CA com alimentação regenerativa e harmónica baixa.
Além disso, é utilizado para a ligação bidirecional a redes CA.
Exemplo de aplicação de "Front End" ativa
Tabela 8: Proteções e limites da "Front End" ativa
Proteções
Disparo de sobrecorrente do software (configurável)
Disparo de sobrecorrente do hardware (750 Apico fixo)
Disparo de curto-circuito
Disparo de sobretensão do software (configurável)
Disparo de sobretensão do hardware (1050 VCC fixo)
Disparo de temperatura excessiva do inversor (medido)
Disparo de temperatura excessiva do inversor (calculado)
Disparo de sobrefrequência
Disparo de subfrequência
Disparo de perda de rede
Limites
Limite de energia elétrica positivo (CC para CA)
Limite de energia elétrica negativo (CA para CC)
Limite de corrente CC positivo (CC para CA)
Limite de corrente CC negativo (CA para CC)
Limite de corrente CA (qualquer direção)
Controlador de sobretensão (tensão da ligação CC)
Controlador de subtensão (tensão da ligação CC)
Microrrede (opção +UG)
A opção Microrrede (+UG) é utilizada para criar uma grelha de ilha autónoma.
Exemplo de aplicação de microrrede
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 23
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Visão geral do produto
Tabela 9: Proteções e limites da microrrede
Proteções
Disparo de sobrecorrente do hardware (750 Apico fixo)
Disparo de curto-circuito
Disparo de sobretensão do software (configurável)
Disparo de sobretensão do hardware (1050 VCC fixo)
Disparo de temperatura excessiva do inversor (medido)
Disparo de temperatura excessiva do inversor (calculado)
Limites
Redução da tensão de saída numa situação de sobrecorrente
Redução da frequência numa situação de sobrecorrente
Redução da tensão da rede numa situação de ligação CC baixa
Conversor CCCC (opção +CC)
O conversor CCCC é usado para ligar a diferentes níveis de tensão, por exemplo, ligando uma bateria de
alta tensão a uma tensão mais elevada da ligação CC.
Exemplo de aplicação do conversor CCCC
Tabela 10: Proteções e limites do conversor CCCC
Proteções
Disparo de sobrecorrente do software (configurável)
Disparo de sobrecorrente do hardware (750 Apico fixo)
Proteção de curto-circuito
Disparo de sobretensão do software (configurável)
Disparo de subtensão do software (configurável)
Disparo de sobretensão do hardware (1050 VCC fixo)
Disparo de temperatura excessiva do inversor (medido)
Disparo de temperatura excessiva do inversor (calculado)
Limites
Limite de potência, direção AT para BT (redução)
Limite de potência, direção BT para AT (aumento)
Limite de corrente, direção AT para BT (redução)
Limite de corrente, direção BT para AT (aumento)
Controlador de sobretensão (lado de AT)
Controlador de subtensão (lado de AT)
24 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Visão geral do produto
Limites
Controlador de sobretensão (lado de BT)
Controlador de subtensão (lado de BT)
As vantagens e características da unidade* EC-LTS (necessária para a opção +CC)
•
A unidade EC-LTS é um produto separado, mas é frequentemente vendida juntamente com o
dispositivo elétrico.
•
Design extremamente compacto: A unidade 410 A pesa apenas 23 kg.
•
Caixa alta classe IP67 - vedada contra humidade e pó.
•
Refrigerado por líquido com água pura ou mistura água/glicol, temperatura do refrigerante permitida
até +65 ºC.
•
Temperatura ambiente até um máximo de +105 ºC e um mínimo de -40 ºC.
•
Design robusto que suporta níveis elevados de vibrações e choques mecânicos.
•
Concebido especialmente para cargas cíclicas elevadas, típicas em máquinas de trabalho móvel
pesado.
•
Inclui três sensores de temperatura para vigilância da temperatura.
*Unidade vendida separadamente
Utilização pretendida do dispositivo elétrico
As aplicações típicas do dispositivo elétrico são:
Componente do sistema, funcionando como um controlador de velocidade e binário para motores
•
elétricos
Componente do sistema, funcionando como conversor de corrente, convertendo corrente alternada
•
(CA) do gerador elétrico para corrente contínua (CC) para armazenamento de energia.
Componente do sistema, aumentando a tensão da bateria para tensão mais elevada da ligação CC.
•
Componente do sistema, carregando baterias HV a partir de tensão mais elevada da ligação CC.
•
Utilização não permitida do dispositivo elétrico
É proibido utilizar, manusear, manter e armazenar o dispositivo elétrico das seguintes formas (incluindo
mas não limitado a):
Usar o dispositivo elétrico para outros propósitos que não aqueles definidos no manual do utilizador.
•
Ignorar a obrigação de cumprir o guia de utilizador, os sinais de segurança e a placa de classificação
•
do dispositivo elétrico.
Usar o dispositivo elétrico, fazer ajustes e manutenção sem ler primeiro o manual do utilizador.
•
Exceder os limites designados durante a operação.
•
Usar peças de assistência não originais de material não adequado causando problemas de corrosão e
•
falhas mecânicas com o tempo.
Operação e realização de manutenção no dispositivo elétrico sem equipamento de proteção pessoal
•
apropriado.
O dispositivo elétrico destina-se apenas a uma utilização profissional. As ações de instalação,
operação e manutenção do dispositivo elétrico apenas são permitidas a pessoal qualificado e
profissionais.
O dispositivo elétrico destina-se a uma instalação fixa, enquanto parte de um sistema ou
equipamento completo de geração de energia.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 25
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Visão geral do produto
Usar o dispositivo elétrico para suportar outras estruturas ou movimentos indiretos.
•
Causar qualquer tipo de forças de impacto no dispositivo elétrico (por exemplo, bater ou martelar ou
•
deixar cair objetos).
Operar o dispositivo elétrico com ligações elétricas que não as definidas no manual do utilizador.
•
Operar o dispositivo elétrico com ligações ou bucins não suficientemente apertados.
•
Operar o dispositivo elétrico com cabos de alimentação dispostos de forma diferente das instruções.
•
Operar o dispositivo elétrico sem sistema de refrigeração dimensionado e a operar adequadamente.
•
Aceder a(s) caixa(s) de ligações do dispositivo elétrico, realizar manutenção ou operações de ajuste
•
sem garantir que a eletricidade está desligada e o dispositivo elétrico está desligado, tal como
definido no manual do utilizador.
Levantar o dispositivo elétrico com carga adicional anexada.
•
Usar o dispositivo elétrico em ambiente potencialmente explosivo.
•
Deixar que sujidade ou líquido entrem no dispositivo elétrico ou na caixa de ligações.
•
Usar cabos que não possam suportar os valores máximos de corrente do dispositivo elétrico.
•
Usar terminais do cabo sujos ou ferramentas partidas.
•
Conectar cabos de alimentação de forma que haja menos de 10 mm de intervalo de ar entre o
•
terminal do cabo e outra estrutura metálica (incluindo o entrançado do cabo).
Guardar o dispositivo elétrico de forma contrária às diretrizes apresentadas neste manual do
•
utilizador, por exemplo, no exterior em condições húmidas ou com pó.
Guardar o dispositivo elétrico sem suporte adequado que evite viragem e queda.
•
Introdução do sistema
Para obter informações específicas e atualizadas do produto, consulte as fichas técnicas do produto em
https://www.danfoss.com/.
A Danfoss fornece transmissões para aplicações em máquinas de trabalho pesado móveis, embarcações
marinhos e veículos de transporte. As transmissões incluem todos os componentes essenciais para
converter soluções tradicionais em soluções de veículos elétricos híbridos (HEV) ou elétricos (EV). Esta
tecnologia poupa combustível e baixa as emissões e os níveis de ruído.
Os dispositivos elétricos são uma parte essencial do sistema de transmissão elétrica. Regra geral, são
usados como controlador de velocidade e binário para motores elétricos e como conversor de corrente,
convertendo corrente alternada (CA) de gerador elétrico para corrente contínua (CC) para
armazenamento de energia.
O dispositivo elétrico é capaz de fornecer esta corrente alternada trifásica, alimentar e controlar
máquinas elétricas, por exemplo a família EM-PMI de máquinas elétricas.
Se o sistema de transmissão estiver equipado com o armazenamento de energia inteligente ES-SC, pode
ser carregado usando um dispositivo elétrico entre a máquina elétrica e o armazenamento de energia. O
sistema também pode incluir outros dispositivos elétricos com opções de software diferentes.
Os produtos conversores elétricos são concebidos para controlar o fluxo de alimentação em serviço
pesado, aplicações marinhas e de transporte.
26 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Visão geral do produto
Arrefecimento
Vista geral do sistema de transmissão (apenas para referência).
Placa de classificação
Tabela 11: Requisitos do sistema de refrigeração
Propriedades do sistema de refrigeração Especificação
Tipo de refrigeração Resfriamento do líquido
Tipo de refrigerante Água ou mistura de água e glicol (máx. glicol 50%)
Temperatura do refrigerante -40º…+65 ºC
Temperatura do refrigerante -40º…+40 ºC para a versão 350 A
Fluxo mínimo de refrigerante 10 l/min
Pressão de operação nominal 2 bar
Queda de pressão 100 mbar com 10 l/min (líquido de refrigeração a +25 °C)
Consulte informação detalhada e especificações nas fichas técnicas do produto, em https://
www.danfoss.com/. Os valores nominais podem ser encontrados na placa de classificação.
Cada dispositivo elétrico tem uma placa de classificação (também chamada etiqueta do produto) a qual
pode ser encontrada no topo do dispositivo elétrico. A placa de classificação contém os detalhes de
características nominais e de identificação. A figura abaixo mostra um exemplo de uma placa de
classificação. Os valores nominais na Figura são meramente ilustrativos. Para obter as informações exatas,
consulte a placa de classificação no dispositivo elétrico e nas fichas técnicas do produto, em https://
www.danfoss.com/.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 27
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Visão geral do produto
Exemplo de placa de classificação
Tabela 12: Campos da placa de classificação
Campo Explicação Unidade
1 Família do produto dispositivo elétrico
2 Código completo do tipo de dispositivo elétrico incluindo opções possíveis
N.º de série Número de série
n ph Número de fases
U nom Tensão nominal V
Gama U Gama de tensão V
f1 Frequência Hz
I nom Corrente nominal A
P nom Potência nominal VA
Manuf.
Serviço Classe de serviço
Arrefecimento Tipo de refrigeração
T
C
Q
C
Classificação IP Classe de gabinete metálico de acordo com IEC60034-5
Massa Peso total do dispositivo elétrico
T
amb
T
armazenamento
Máx. Pressão Pressão máxima de refrigerante
Ano de fabrico
Temperatura do refrigerante °C
Fluxo de refrigerante l/min
kg
Limites de temperatura ambiente
Limites de temperatura de armazenamento °C
°C
bar
A placa de classificação e os respetivos valores mostrados aqui podem não ser todos relevantes para cada
dispositivo elétrico.
28 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Visão geral do produto
Binário de aperto
Para um funcionamento adequado e seguro, é essencial usar binários de aperto especificados para os
parafusos do dispositivo elétrico. Os binários de aperto (pré-carregamentos dos parafusos) usados no
dispositivo elétrico são mostrados na Tabela abaixo.
A tolerância do binário de aperto é de +/- 5% do binário de aperto especificado.
Tabela 13: Binário de aperto
Ligação Binário
Parafusos de montagem do dispositivo elétrico, M8 20 Nm
Parafusos de montagem de tampa da caixa de ligações (cobertura do terminal de alimentação) 4 Nm
Parafusos de montagem do terminal do cabo 15 Nm
Parafusos de montagem de cabo de terra, M8 15 Nm
Bucim (apertar a partir da estrutura do bucim) 15 Nm
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 29
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Transporte e armazenamento
Transporte
O dispositivo elétrico é expedido em condições de primeira classe. Os produtos são inspecionados e
embalados corretamente para evitar danos de manuseamento normal durante o transporte. As
condições de transporte devem estar de acordo com a especificação do produto, qualquer tipo de
choque deve ser evitado.
Ligue e sele os cabos e ligações de refrigeração para o transporte.
Dispositivo elétrico pesado, manusear com cuidado. Utilize equipamento de elevação
aplicável para elevar e suportar o dispositivo elétrico durante o transporte e o
manuseamento. Inspecione a condição do equipamento de elevação antes de começar
qualquer trabalho.
A informação sobre o peso pode ser encontrada na placa de classificação do dispositivo
elétrico e nas fichas técnicas do produto.
Não aplique qualquer peso excessivo sobre o dispositivo elétrico durante o transporte.
Consulte o peso do dispositivo elétrico nas fichas técnicas do produto, em https://
www.danfoss.com/.
Receção e desembalamento
Elevação
Inspecione o dispositivo elétrico e a embalagem imediatamente após a chegada. Assegure-se de que os
dados da placa de classificação na carta de acompanhamento estão conformes com a ordem de compra.
Todos os danos externos na embalagem ou no dispositivo elétrico devem ser fotografados e reportados
à Danfoss imediatamente.
Use dispositivos de elevação corretos e adequadamente dimensionados e inspecione-os
antes da elevação.
Não aplique qualquer peso excessivo sobre o dispositivo elétrico quando o elevar.
Use fundas de elevação corretas. Use a posição e o ângulo de elevação corretos. A gama
máxima permissível de ângulos de elevação é apresentada nas figuras sobre elevação.
Certifique-se de que as cintas de elevação estão corretamente posicionadas, de modo a não
causarem impulso em nenhum dos conectores de sinal.
Veja a placa de classificação e as folhas de dados para informação sobre o peso.
30 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Transporte e armazenamento
Elevação correta e elevação incorreta
Eleve o dispositivo elétrico usando apenas os terminais/olhais de elevação corretos. Veja as
Figuras sobre elevação neste Capítulo.
Não vá para debaixo de uma carga elevada.
Manuseamento
Quando virar ou elevar o dispositivo elétrico, levante-o no ar para evitar danos na estrutura
ou noutras peças do dispositivo elétrico.
Apesar de o dispositivo elétrico ser destinado a operar em ambiente duro e exigente, qualquer má
utilização ou manuseamento impróprio do dispositivo elétrico é proibido para evitar mau funcionamento
mais tarde.
Armazenamento
Quando o dispositivo for desmontado e armazenado e embalado para entrega, verifique se
não existe tensão e, em seguida, instale o fio de curto-circuito nas calhas do condutor para
evitar a acumulação de carga.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 31
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Transporte e armazenamento
Armazene o dispositivo elétrico sempre no interior com uma temperatura de armazenamento
preferivelmente acima de -20 ºC e humidade relativa abaixo de 60 %. As condições de armazenamento
devem ser secas, sem pó e sem vibrações.
Assegure-se de que os cabos e as ligações de resfriamento estão ligadas e seladas antes do
embalamento.
O dispositivo elétrico não deve ser sujeito a nenhumas vibrações externas durante o armazenamento
para evitar possíveis danos estruturais não visíveis.
Equipamento pesado. Armazene sobre uma base apropriada. Apoie o dispositivo elétrico para
evitar viragem e queda acidentais.
Não aplique qualquer peso excessivo sobre o dispositivo elétrico durante o armazenamento.
32 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Ferramentas necessárias
Risco de choque elétrico durante as instalações elétricas. Use ferramentas isoladas.
As ferramentas seguintes são necessárias para instalar o dispositivo elétrico:
•
Chave inglesa de binário de engrenagem.
•
Kit de chave inglesa de cabeça hexagonal com diferentes tamanhos métricos.
•
Kit de chave inglesa de caixa com diferentes tamanhos métricos.
•
Ferramenta de aperto do bucim. Tamanho de acordo com os bucins.
•
Faca descarnadora de cabo.
•
Ferramenta de engaste para bucins.
Para obter informações mais detalhadas, consulte os Capítulos apropriados neste manual do utilizador e
as fichas técnicas do produto, em https://www.danfoss.com.
Instalação mecânica
Posição de montagem permitida
Não coloque o dispositivo elétrico no chão sem uma montagem ou uma estrutura de proteção
adequadas.
O dispositivo elétrico deve ser montado num local de montagem plano, resistente ao calor e às
•
chamas (por exemplo num suporte).
O dispositivo elétrico pode ser montado em qualquer direção. Monte o dispositivo elétrico
•
permanentemente a partir dos pontos de montagem.
Para cumprir as normas mecânicas e ambientais, por exemplo vibração e choque, é recomendado
•
montar o dispositivo elétrico a partir da base com pelo menos 6 parafusos M8.
Os pontos de montagem são mostrados na Figura abaixo.
•
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 33
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Localização dos pontos de montagem
A posição de montagem selecionada deve permitir que o sistema de refrigeração funcione
apropriadamente. Purgue o ar dos canais de refrigeração para evitar bolsas de ar.
Assegure-se de que as saídas de ar (2 unidades) estão limpas e que o local de instalação selecionado e a
direção de montagem não permitem que água, pó ou sujidade bloqueiem as saídas de ar.
Localização das saídas de ar
34 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Procedimento de instalação
Risco de choque elétrico quando a tampa da caixa de ligações está aberta. Assegure-se de que
o dispositivo elétrico está descarregado; meça a tensão para assegurar a segurança.
Não toque na placa de circuitos expostos por baixo da tampa da caixa de ligações ao instalar
ligações elétricas ou ao realizar trabalhos de manutenção. Uma ESD pode danificar os
circuitos.
Dispositivo elétrico pesado. Manusear com cuidado. Manuseie o dispositivo elétrico
corretamente quando o instalar na posição de montagem correta. Consulte o Capítulo
Manuseamento na página 31.
Meça a resistência do isolamento do dispositivo elétrico antes e após a instalação do mesmo.
Quando instalar a tampa da caixa de ligação, certifique-se de que não existem partículas
estranhas entre a tampa da caixa de ligação e o isolamento e que todos os fixadores da caixa
de ligação estão no lugar. Os parafusos em falta ou soltos podem comprometer o isolamento.
Não use força excessiva quando instalar e remover o conector X1, o corpo plástico do conetor
X1 pode partir. Veja a Figura abaixo.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 35
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Remover o conector X1
Preparações
Assegure-se de que o local de instalação escolhido cumpre os requisitos ambientais especificados
•
para o dispositivo elétrico.
Proteja o dispositivo elétrico contra gases corrosivos, líquidos, contaminantes condutores (tais como
•
condensação, pó de carvão e partículas metálicas) e pulverizações ou projeções de água de todas as
direções.
Proteja o dispositivo elétrico, em ambientes de humidade elevada, salinos ou com produtos
•
químicos, com uma caixa metálica adequada.
O local de montagem e as interfaces de montagem devem ser suficientes para suportar o peso do
•
dispositivo elétrico.
Assegure-se de que o dispositivo elétrico tem espaços de montagem e de funcionamento suficientes
•
para a realização de trabalhos de manutenção.
O procedimento de instalação pode variar daquele mostrado neste manual do utilizador. Todos os
•
passos devem ser incluídos no procedimento, apesar de a ordem dos passos poder ser diferente.
Procedimento de instalação
1. Prepare o local de instalação e assegure-se de que cumpre os requisitos do produto.
2. Levante e apoie o dispositivo elétrico para a montagem. Consulte o Capítulo Elevação na página 30.
3. Instale todos os parafusos de montagem apropriados, não aperte os parafusos até estarem alinhados e
pré-instalados. Consulte os binários de aperto no Capítulo Binário de aperto na página 29.
4. Conecte o sistema de refrigeração . Consulte o Capítulo Ligações de refrigeração na página 38 ou o
Desenho de dimensão principal para obter detalhes sobre a ligação. Assegure-se de que não existem
bolsas de ar nos canais de refrigeração e que o líquido de refrigeração entra e sai livremente. Assegure-se
de que o sistema de refrigeração opera corretamente.
36 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Ligações do sistema de refrigeração
5. Assegure-se de que os dispositivos e as máquinas que vai ligar ao dispositivo elétrico não possuem
tensão.
6. Faça a ligação à terra da estrutura do dispositivo elétrico através de contacto direto entre este e o
suporte metálico e/ou a partir dos contactos de terra de proteção. Os contactos de terra não devem ter
tinta. Consulte o Capítulo Ligação à terra na página 44.
7. Desinstale a blindagem do conector (componente de segurança mecânica, peça de folha de metal).
8. Desmonte a tampa da caixa de ligações (cobertura do terminal de alimentação).
Tampa de caixa de ligações
9. Ligue os cabos de alimentação. Consulte o Capítulo Ligações elétricas na página 39.
10. Instale a tampa da caixa de ligações.
11. Instale a blindagem do conector.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 37
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
12. Ligue o conector X1 (conector de sinal de controlo).
Conector X1
Ligações de refrigeração
Assegure-se de que o líquido refrigerante flui livremente para dentro e para fora do
dispositivo elétrico.
Quando selecionar os bocais do líquido de refrigeração, escolha bocais que consigam resistir
à corrosão galvânica.
Para evitar danos nos conectores de refrigeração, consulte a documentação do fabricante
para ficar a conhecer o binário de aperto correto dos bocais do líquido de refrigeração.
Ligue o dispositivo elétrico diretamente ao circuito de refrigeração .
•
Assegure-se de que o fluxo de refrigerante é igual ou maior do que o nominal e que a temperatura do
•
refrigerante na entrada do dispositivo elétrico é inferior ou igual à temperatura nominal.
Para obter mais informações, consulte o Capítulo Refrigerantes recomendados na página 39 e as
•
fichas técnicas do produto. Os valores nominais podem ser encontrados na placa de classificação do
dispositivo elétrico.
Ligações do refrigerante: 2 x 20 mm.
•
É recomendado fixar a mangueira na ligação de refrigerante com uma pinça de mangueira ou uma
•
pinça de mangueira depois de a tampa de proteção ter sido removida.
Use mistura água/glicol ou água pura com inibidor de corrosão como refrigerante.
•
38 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
É possível que o dispositivo elétrico monitorize e controle as temperaturas das máquinas elétricas da
família PMI da Danfoss. Ligue o sinal de temperatura ao pino de monitorização de temperatura da
máquina elétrica e ative a funcionalidade de proteção de temperatura.
Refrigerantes recomendados
O etileno glicol é um compostos tóxico. Evite exposição ao refrigerante. Manusear com
cuidado. Use equipamento de proteção pessoal apropriado quando manusear o refrigerante.
O dispositivo elétrico funciona corretamente com refrigerante à base de água. Água pura com inibidor de
corrosão adequado é aceitável, por exemplo água com um máximo de 50% de refrigerante glicol. Pode
ser usado Glysantin® G48® baseado em etileno glicol (inclui também inibidores de corrosão) ou
semelhante. Também podem ser usados refrigerantes baseados em propileno glicol, tal como
anticongelante Splash® RV&Marine. O propileno glicol é um composto relativamente seguro para as
pessoas e o ambiente.
Instalação elétrica
Ligações elétricas
Antes de começar a instalação elétrica assegure-se de que a estrutura do dispositivo elétrico
está ligada à terra corretamente. Consulte o Capítulo Ligação à terra na página 44.
Risco de choque elétrico quando o terminal de alimentação está aberto. Quando trabalhar
com ligações de alimentação assegure-se de que a eletricidade foi desligada e que o
dispositivo elétrico descarregou.
Os terminais do cabo não estão incluídos na entrega.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 39
2
7
6
5
4
3
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Ligações elétricas
1 Conector X1 (Conector de baixa tensão para dados de medição e sinais de controlo)
2 Conector X2 (conector de manutenção)
3 CC+
4 DC- / LV5 L3
6 L2
7 L1
40 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Ligações elétricas com opção +CE2 e opção +DCE
1 Caixa de ligações externa
2 Ligação L3, externa
3 Ligação L2, externa
4 Ligação L1, externa
5 Ligação CC- (+DCE)
6 Ligação CC- (+DCE)
7 Ligação CC+ (+DCE)
8 Ligação CC+ (+DCE)
9 Não utilizado
10 Não utilizado
11 Não utilizado
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 41
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Ligações elétricas com opção +CE1
1 Caixa de ligações externa
2 Ligação CC3 Ligação CC+
4 Ligação L3, externa
5 Ligação L2, externa
6 Ligação L1, externa
7 Ligação CC8 Ligação CC+
9 Ligação L3
10 Ligação L2
11 Ligação L1
Use todas as ligações quando instalar um dispositivo elétrico com a opção +CE1. Usar apenas
ligações na caixa de extensão de ligações pode causar sobreaquecimento do dispositivo
elétrico. Tenha em atenção que a combinação opcional +CE1 e +CG6 é uma exceção na qual
apenas as ligações 2 e 3 estão a ser utilizadas e as ligações 7 e 8 não estão.
42 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Ligações elétricas com opção +DCE
Largura e comprimento máximos do terminal do cabo
Tabela 14: EC-C1200-450
Descrição Caixa de ligações do conversor
Largura máx. do terminal do cabo 17,5 mm
Comprimento máx. do terminal do cabo 55 mm
Comprimento A 11,5 mm
Tabela 15: EC-C1200-450+CE1
Descrição Caixa de ligações do conversor Caixa de ligações CE1
Largura máx. do terminal do cabo 17,5 mm 21 mm
Comprimento máx. do terminal do
cabo
Comprimento A 11,5 mm 17 mm
55 mm 60 mm
Tabela 16: EC-C1200-450+CE2
Descrição Caixa de ligações do conversor
Largura máx. do terminal do cabo 17,5 mm 30,5 mm
Comprimento máx. do terminal do
cabo
Comprimento A 11,5 mm 15 mm
(apenas para ligação DC)
55 mm 60 mm
Caixa de ligações CE2
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 43
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Terminal do cabo
Ligação à terra
Assegure-se de que o dispositivo elétrico está corretamente ligado à terra. Não opere o
dispositivo elétrico sem um condutor de terra protetor corretamente ligado. Obedeça às
instruções de instalação e às diretrizes para seleção de componentes dadas neste manual do
utilizador.
O cabo de ligação à terra deve ser capaz de suportar a corrente máxima de alimentação de
falha, a qual normalmente estará limitada pelos fusíveis ou Disjuntor de Circuito Miniatura
(MCB). Coloque fusíveis de valor nominal correto ou MCB na alimentação da rede elétrica do
dispositivo elétrico: obedeça à legislação e recomendações locais.
Obedeça às instruções de instalação e às diretrizes para seleção de componentes dadas neste
manual do utilizador.
Assegure-se de que a ligação de segurança à terra está correta. Consulte o capítulo Instalação
mecânica.
Linhas de orientação genéricas para ligação à terra
•
Ligue o terminal de terra de cada dispositivo elétrico individualmente à barra do barramento de
ligação à terra do local (através do filtro, se instalado).
•
As ligações à terra não podem formar um ciclo de um dispositivo elétrico para outro dispositivo
elétrico, ou para qualquer outra peça de equipamento, ou de qualquer outra peça de equipamento.
•
A impedância da terra deve ser conforme com os regulamentos de segurança industrial locais.
•
A terra de proteção da unidade deve ser ligada à terra do sistema. A impedância da terra deve
cumprir os requisitos dos regulamentos de segurança locais e nacionais e requisitos elétricos. A
condição das ligações à terra devem ser verificadas periodicamente.
•
Assegure-se de que todas as superfícies de ligação à terra estão limpas e remova a tinta das áreas de
contacto.
•
Para obter informação detalhada, consulte os capítulos apropriados neste manual do utilizador.
Estrutura principal
A melhor ligação à terra é conseguida quando a estrutura principal de cada dispositivo elétrico está
diretamente ligada à terra. Se isto não for possível, o dispositivo elétrico deve ser ligado à terra a partir de
pelo menos um dos pontos de segurança de ligação à terra com um cabo de ligação à terra apropriado.
Para ligação à terra adequada e funcional use entrançado de ligação à terra largo e achatado. Fios de
ligação à terra redondos são adequados para ligação de segurança à terra mas não fornecem ligação à
terra muito adequada e funcional devido à sua elevada impedância a frequências elevadas. Estes pontos
de ligação à terra estão marcados no dispositivo elétrico.
44 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Pontos de ligação à terra
Pontos de ligação à terra de segurança e condutor de terra protetor
A corrente de toque no condutor de terra de proteção excede 3,5 mA CA e 10 mA CC.
A área transversal do condutor de terra de proteção deve ser pelo menos igual à do condutor
de alimentação de entrada.
Um dos pontos de ligação à terra de segurança deve ser ligado a aço do edifício adjacente (viga, barrote),
uma haste de solo de ligação à terra ou uma barra de barramento. Os pontos de ligação à terra devem
cumprir os regulamentos de segurança industrial e/ou códigos elétricos nacionais e locais.
Cabos e ligações
Para assegurar que o dispositivo elétrico funciona corretamente e para minimizar as emissões irradiadas,
todos os cabos e fios ligados devem ser blindados quanto a EMC. As blindagens devem ser ligadas à terra
em ambas as extremidades do cabo ou fio. Todas as ligações elétricas devem ser fixadas com terminais
do cabo e bucins. Os bucins com blindagem CEM são utilizados em todos os produtos Danfoss para as
ligações elétricas. Assegure-se de que a blindagem do cabo de baixa tensão (cabo de sinal de controlo)
também está ligada à terra em ambas as extremidades.
Conjunto do bucim e ligação da linha de alimentação
Risco de choque elétrico quando a tampa da caixa de ligações não está instalada.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 45
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Quando trabalhar com ligações de alimentação assegure-se de que a eletricidade foi
desligada e que o dispositivo elétrico descarregou. Meça o nível da tensão restante antes de
tocar nos terminais de alimentação.
Tabela 17: Binários de aperto do bucim Blueglobe
Rosca métrica Binário nominal
M10x1,0 3,0 Nm
M12x1,5 5,0 Nm
M16x1,5 8,0 Nm
M20x1,5 10,0 Nm
M25x1,5 15,0 Nm
M32x1,5 15,0 Nm
M40x1,5 20,0 Nm
M50x1,5 30,0 Nm
M63x1,5 35,0 Nm
M75x1,5 80,0 Nm
M85x2,0 100,0 Nm
Todas as ligações elétricas devem ser feitas de acordo com as instruções. É essencial assegurar que todas
as ligações terminais estão instaladas adequadamente e que a aplicação pretendida é adequada ao
produto em termos de requisitos/características elétricas.
O arnês de cabos para as ligações elétricas tem de ser terminado com terminais de cabos e bucins.
Recomenda-se a utilização de bucins com classificação IP67/68, com blindagem 360º e cabo blindado
com classificação para automóveis de fio único.
O bucim tem três funções, funciona como um escape de tensão, sela a ligação em relação à água e
sujidade e providencia isolamento EMI adequado. Os bucins avançados podem atingir elevada
atenuação EMI numa larga gama de frequência.
O terminal do cabo e o bucim devem ser montados de acordo com as instruções. Para a montagem
correta do bucim, é recomendada a utilização de uma chave de aperto com uma cabeça de rotação e
uma chave para adaptar o bucim. O terminal do cabo é ligado ao terminal com um parafuso M8. A
blindagem do cabo de alimentação deve ser ligada ao corpo do dispositivo elétrico pelo bucim. As
recomendações para os binários de aperto devem ser seguidas. Consulte as instruções do fabricante
sobre como instalar os bucins e os terminais do cabo. As instruções que se seguem podem não ser
aplicáveis a todos os tipos de ligação que este dispositivo elétrico possui.
46 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Ligação da cablagem com o terminal do cabo e o bucim (apenas para ilustração)
Selecione um bucim com uma rosca M25 x 1,5. Assegure-se de que o terminal do cabo pode
entrar no furo roscado M25, Ø 23 mm.
Recomenda-se a utilização de um parafuso de tamanho M8x16 e uma combinação de anilhas
onduladas e anilhas normais.
Saliência máxima do parafuso através da anilha e do terminal do cabo
Descrição
1 Parafuso
2 Terminal do cabo
3 Cabo
4 Anilha
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 47
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
A informação abaixo descreve como montar cabos de alimentação blindados no dispositivo elétrico. São
recomendados bucins da série Pflitsch BlueGlobe e cabos para automóvel H+S Radox Elastomer S.
As instruções de montagem do bucim também podem ser encontradas no catálogo de bucins Pflitsch
disponível em https://www.pflitsch.de.
O tipo correto de bucim para os cabos de secção transversal é o Pflitsch blueglobe TRI bg 225ms tri.
Passos na montagem do terminal do cabo e do bucim
1. Remova a peça hexagonal pequena da inserção de selagem BlueGlobe tal como mostrado na Figura
abaixo.
Selagem BlueGlobe
2. Corte a bainha do cabo a uma distância A da extremidade do cabo, veja a figura abaixo. Puxe
parcialmente a parte cortada da bainha (o comprimento B é de 10 a 15 mm) do cabo, tal como mostrado
na figura. A distância A depende do comprimento do terminal do cabo usado. Meça com o terminal do
cabo que é usado e corte no comprimento adequado.
Instale duas camadas de fita de cobre no cabo, de modo a que a distância B fique coberta. Use
fita adesiva 3M™ de cobre 1181 ou semelhante.
Não remova a bainha do cabo completamente neste ponto e não corte a blindagem
entrançada do cabo.
Corte o comprimento da bainha do cabo
3. Insira o cabo no bucim com um movimento de torção ligeira. Isto ajuda o cabo a penetrar na mola
dentro do bucim. Empurre o bucim contra a bainha do cabo, tal como mostrado na figura abaixo.
48 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Montagem do cabo no bucim
4. Após o bucim estar no lugar remova a parte da bainha de comprimento A e corte a blindagem
entrançada (cobertura) de 10 mm (distância C) da base do bucim, como mostrado na Figura abaixo.
Certifique-se de que a mola do bucim está contra a bainha do cabo (protegida com fita de
cbre) antes de cortar a blindagem entrançada.
Corte a blindagem entrançada
5. Corte um pedaço de comprimento D da bainha interior mostrada na Figura abaixo. O comprimento D
deve ser igual ao comprimento do corpo do terminal do cabo.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 49
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Cortar a bainha interior
6. Certifique-se de que os fios condutores do cabo estão completamente isentos de silicone e outras
impurezas. Coloque o cabo dentro do corpo do terminal do cabo e engaste o terminal do cabo duas
vezes em locais diferentes. Veja a Figura abaixo.
Conectar o terminal do cabo
7. Corte uma parte do tubo de retração e encaixe-o sobre o terminal do cabo e blindagem entrançada, tal
como mostrado na Figura abaixo. Isto é feito para manter a blindagem entrançada no lugar e para
isolamento extra.
O tubo de retração deve ser especificado para uma gama de temperatura de -40 ºC a 150 ºC. É
recomendado tubo de retração autocolante.
50 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Tubo de retração
8. Insira o cabo no furo correspondente na estrutura do dispositivo elétrico e conecte o terminal do cabo
ao terminal de alimentação com o parafuso correto. Use uma anilha de mola entre o terminal do cabo e o
parafuso de ligação ou porca. Não aperte o parafuso do terminal do cabo nesta altura para assegurar o
ajuste do bucim.
Certifique-se de que existe um intervalo de ar mínimo de 10 mm entre o terminal do cabo e
outras estruturas metálicas, incluindo o trançado do cabo. Se o intervalo de ar for menor, use
tubo de retração de isolamento extra para cobrir a patilha.
9. Enrosque o bucim nos terminais de alimentação do dispositivo elétrico de acordo com as instruções.
Aperte o bucim com o binário de aperto especificado.
Aperte o bucim a partir da respetiva estrutura à caixa com um binário de 15 Nm. Em seguida,
aperte a tampa do bucim de acordo com as instruções fornecidas pelo fabricante do bucim
(recomendação da Pflitsch).
10. Aperte o terminal de cabo usando o binário especificado.
11. Repita o procedimento para os outros cabos e ligações.
12. Feche a tampa do terminal de alimentação e instale a blindagem do conector.
13. Assegure-se de que as blindagens do cabo de alimentação estão ligadas à terra adequadamente.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 51
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Secção transversal do conjunto do terminal do cabo e bucim
Tabela 18: Exemplo do equipamento necessário para a montagem
Equipamento de montagem
(exemplo)
Exemplo de montagem para um
cabo de 70 mm
Exemplo de montagem para um
cabo de 50 mm
2
2
Descrição Página principal do
Chave de binário e
cabeça de rotação
Chave http://www.pflitsch.de SE30
Cabo com secção
transversal nominal
de 70 mm
Terminal do cabo http://www.druseidt.de 10857
Bucim http://www.pflitsch.de
Parafuso http://www.wuerth.com DIN 912 M8x16 (artigo:
Anilha http://www.wuerth.com DIN 2093, 8,2 x 16 x 0,9
Anilha http://www.wuerth.com
Cabo com secção
transversal nominal
de 50 mm
Terminal do cabo http://www.druseidt.de 10853
Bucim http://www.pflitsch.de
Parafuso http://www.wuerth.com DIN 912 M8x16 (artigo:
Anilha http://www.wuerth.com DIN 2093, 8,2 x 16 x 0,9
Anilha http://www.wuerth.com
2
2
fabricante
http://www.pflitsch.de 730N/10-50
http://www.hubersuhner.com Radox Elastomer S
http://www.hubersuhner.com Cabo multi-núcleo
Art. N.º./Parte N.º
Pflitsch blueglobe TRI
bg 225ms tri
10285)
(artigo: 17332)
DIN 125 D8
(artigo: 11072)
blindado Radox
Pflitsch blueglobe TRI
bg 225ms tri
10285)
(artigo: 17332)
DIN 125 D8
(artigo: 10285)
52 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Cabos e ligações
Disponha os cabos de alimentação tão longe quanto possível dos fios de sinal de controlo. A
distância de separação mínima é 100 mm. O cruzamento deve estar num ângulo de 90º. Os
cabos de alimentação e fios de controlo devem ser dispostos perto da estrutura da aplicação.
Assegure-se de que todas as ligações de terminais estão apertadas corretamente.
Se o dispositivo elétrico conduzir um motor ou gerador, contacte a Danfoss se o cabo de
alimentação for mais longo do que 15 m. Por razões de EMC, pode ser necessário um filtro.
Instale o dispositivo elétrico segundo as instruções. Assegure-se de que todas as aplicações do sistema,
por exemplo, baterias estão ligadas ao dispositivo elétrico segundo as instruções deste manual do
utilizador e as diretrizes específicas do produto.
Cabos
•
Para os cabos de alimentação, recomenda-se o uso de Radox Elastomer S, cabo de automóvel
blindado ou cabo equivalente com especificações similares.
•
A secção transversal do cabo pode ser de 35 mm2, 50 mm2 ou máx. 70 mm2, dependendo da corrente
máxima do dispositivo elétrico.
•
Use apenas cabos de alimentação blindados EMI para assegurar a operação correta do dispositivo
elétrico e para minimizar as emissões irradiadas. As blindagens dos cabos devem estar ligadas à terra
do dispositivo elétrico em ambas as extremidades do cabo. Todos os produtos da Danfoss utilizam
bucins com blindagem CEM para ligações de alimentação.
Ligações
Para assegurar a operação correta e uniforme, use cabos com blindagem EMI para os sinais de controlo
do dispositivo elétrico. As blindagens dos cabos devem estar ligadas à terra do dispositivo elétrico em
ambas as extremidades do cabo.
Tabela 19: Recomendações para cabos de sinal de controlo
Cabo Tipo de cabo e propriedades
Cabos do resolver
Cabos CAN cabo blindado (par trançado)
Outros sinais fio multifios (0,5-1,5 mm2)
Medição da temperatura externa (PT100/PT1000) cabo blindado (par trançado)
Cablagem de E/S do utilizador
cabo blindado (par trançado)
cabo blindado (par trançado)
Ligações de alta tensão
As ligações de alta tensão têm um conector à terra comum.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 53
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
U
≥ U
AT
BT
Certifique-se de que os cabos de alimentação saem a direito dos terminais e que não raspam
nos afiados orifícios de passagem do cabo ou outras extremidades afiadas, que podem
desgastar o isolamento do cabo do longo do tempo.
Não coloque qualquer peso excessivo sobre as tampas da caixa de ligações.
O dispositivo elétrico deve ser instalado e ligado de acordo com as instruções.
•
Assegure-se de que todas as aplicações ligadas estão conectadas ao dispositivo elétrico de acordo
•
com a tensão de operação específica do produto.
O dispositivo elétrico é entregue com a cobertura do terminal de alimentação montada. Para ter
•
acesso às ligações de alimentação, remova o componente de segurança mecânica e a tampa da caixa
de ligações.
Tabela 20: Especificações de ligação CC (opções +MC, +AFE, +UG)
Ligação CC
Gama de tensão da ligação CC 0-850 V
Tensão nominal da ligação CC 750 V
CC
CC
Tabela 21: Especificações de ligação CA (opções +MC, +AFE, +UG)
Ligação CA
Tensão de saída CA 0-560 V
Frequência de saída 0...580 Hz. Até 1000 Hz como opção.
Frequência de comutação 8 kHz
Potência máxima 300 kVA
EFF (UCC
= 800 V
CC)
Tabela 22: Especificações de ligação CA por tipo de produto (opções +MC, +AFE, +UG)
Ligação CA
Opção +MC120,
+AFE120, +UG120
Corrente
nominal
Potência
nominal
120 A
RMS
100 kVA 150 kVA 200 kVA 250 kVA 300 kVA
+MC180,
+AFE180, +UG180
180 A
RMS
+MC240,
+AFE240, +UG240
240 A
RMS
+MC300,
+AFE300, +UG300
300 A
RMS
+MC350,
+AFE350,
+UG350
350 A
RMS
54 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Tabela 23: Ligação do lado de alta tensão (apenas opção +CC)
Lado de alta tensão
Intervalo de tensão, U
HV
Tensão nominal 750 V
Corrente máxima 350 A
0-850 V
CC
CC
CC
Tabela 24: Ligação do lado de baixa voltagem por tipo de produto, (apenas opção +CC)
Lado de baixa tensão
Opção +CC150 +CC250 +CC300 +CC400
Tensão típica, U
Corrente nominal 150 A
Potência nominal
(*
= A relação de transformação máxima entre as tensões BT e AT é 1:10.
(**
= A potência de saída é limitada pela tensão e corrente do lado BT. Tensão do lado BT 600 VCC, tensão
(*
BT
(**
75-750 V
CC
CC
75-750 V
250 A
CC
CC
75-750 V
300 A
CC
CC
75-750 V
400 A
90 kW 150 kW 200 kW 240 kW
CC
CC
do lado AT 750 VCC.
Tabela 25: Tipos de produtos
Tipo de produto básico Potência nominal [kVA] Corrente nominal [A
EC-C1200-450+MC120+AFE120+UG120 100 120
EC-C1200-450+MC180+AFE180+UG180 150 180
EC-C1200-450+MC240+AFE240+UG240 200 240
EC-C1200-450+MC300+AFE300+UG300 250 300
EC-C1200-450+MC350+AFE350+UG350 300 350
RMS
]
Para mais informação, consulte os capítulos apropriados neste manual do utilizador e as folhas de dados
dos produtos.
Ligações de baixa tensão
A durabilidade do conector X1 está limitada a 10 instalações/remoções pelo fabricante do
conector.
Quando DESLIGAR o dispositivo elétrico, use a entrada POWER_ON. A alimentação elétrica
(VIN_N e/ou VIN_P) pode ser desligada, se desejado, após o tempo t
da desativação de POWER_ON (ver a Figura Desligar a alimentação neste capítulo). Um valor
seguro para t
é de 5 segundos.
min
Veja as ligações de sinal corretas e o diagrama de pinos específico do produto nas fichas
técnicas do produto em http://www.danfoss.com.
ter decorrido a partir
min
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 55
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Para obter informações sobre a montagem dos conectores dos sinais de controlo, consulte a
página web do fabricante.
Sinais de controlo (dependentes de opção)
O dispositivo básico suporta os seguintes protocolos CAN:
•
CANopen
•
SAE J-1939
Os protocolos CAN são alternativos e a escolha deve ser feita quando é feita uma encomenda.
Os sinais de controlo do dispositivo elétrico são operados com o conector X1.
Para assegurar a operação correta do sinal de controlo, use uma interface de conector compatível
(macho/fêmea) e fios adequadamente blindados.
Tabela 26: Informação do conector de sinal de controlo
Descrição Número da peça Exemplo de fornecedor
Conector X1 de sinal de controlo (no chassis)
Tyco Electronics/AMPSEAL, 35-pinos (macho)
Conector de cabo X1 (conector de união)
Tyco Electronics/AMPSEAL, 35-pinos (fêmea)
1-776163-1 http://www.te.com/usa-en/
Caixa:776164-1 http://www.te.com/usa-en/
Pinos: 770854-3 (fio
0,5-1,25 mm2)
product-1-776163-1.html
product-776164-1.html
http://www.te.com/usa-en/
product-770854-3.html
Tabela 27: Ferramentas e acessórios
Descrição Número da peça Exemplo de fornecedor
Conjunto de ferramenta de engaste
58529-1 com conjunto de matriz 58529-2
Bujão de selagem de conector (para
armazenamento e transporte)
Escape de fio de 35 posições 776463-1 http://www.te.com/usa-en/product-776463-1.html
58529-1 http://fi.mouser.com/ProductDetail/TE-Connectivity/
58529-1/?qs=Xf%252b3Aw93yEM%2FQReWIgzu
%252bw%3D%3Dhttp://fi.mouser.com/
ProductDetail/TE-Connectivity/58529-1/?qs=Xf
%252b3Aw93yEM%2FQReWIgzu%252bw%3D%3D
770678-1 http://www.te.com/usa-en/product-770678-1.html
Informação detalhada e atualizada pode ser encontrada nas páginas da internet do fabricante.
Montagem do conector de acordo com as instruções do fabricante (por exemplo engaste de contacto).
As ligações e ligações mínimas necessárias para alimentar o dispositivo elétrico são mostradas abaixo
(marcadas a vermelho). Se algum destes sinais não estiver ligado, o dispositivo elétrico não será ligado ou
estará no estado bloqueado e não funcionará.
56 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Sinais de baixa voltagem: ligações mínimas necessárias para alimentar o dispositivo elétrico
Tabela 28: Cablagens e ligações mínimas
Pino Nome do sinal Descrição
13 VIN_N Alimentação elétrica negativa
1 VIN_P Alimentação elétrica positiva (contínua). Tipicamente 12-24 V, ver as folhas de dados.
2 POWER_ON Alimentação elétrica positiva (da chave ligar/desligar). Tipicamente a mesma tensão que
VIN_P.
24 STOP_1 Parar entrada 1. Necessita de ser puxado para cima (mesma gama que VIN_P) para o
conversor funcionar. Desligar a entrada de STOP ou puxá-la para baixo externamente causa a
desativação das transmissões dos interruptores de alimentação do semicondutor, o que
torna o conversor numa ponte de díodo. Parar o conversor com uma das entradas de STOP
também causa uma falha, que precisa de ser resolvida antes de continuar a operação.
3 STOP_2 Para entrada 2. Idêntico a parar entrada 1. Ambos necessitam de ser puxados para cima de
forma a poderem funcionar.
Um esquema de ligações mínimas é mostrado na figura abaixo. O ponto principal é que a entrada
POWER_ON é a que deve ser usada para LIGAR e DESLIGAR o dispositivo elétrico. Em particular, o
desligamento por desligamento VIN_N ou VIN_P pode, em algumas circunstâncias, resultar em corrupção
dos parâmetros do dispositivo elétrico ou outros dados.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 57
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Exemplo das ligações mínimas
O interruptor (SW1) é usado para ligar e desligar o conversor. VIN_P e VIN_N estão continuamente
conectados à alimentação elétrica. Há um abaixamento interno na entrada POWER_ON. Use o fusível
apropriado (F1) para proteção. Consulte valores e informação para seleção de fusível nas folhas de dados
do produto.
Desligar a alimentação elétrica
Deve decorrer tempo suficiente entre baixar a tensão de POWER_ON e baixar o VIN_P.
Utilização dos pinos de terra
Além dos sinais acima mencionados, há vários pinos de ligação à terra (GND) no conector de sinal. As
funcionalidades CAN e E/S utilizam pinos GND separados. A diferença entre pinos GND não isolados e
VIN_N é que os VIN_N/VIN_P passam por uma bobina de modo comum para a filtração das emissões
conduzidas. Conectar o sinal GND e VIN_N em conjunto desativa efetivamente a bobina de modo
comum.
Os sinais POWER_ON e STOP usam GND internos do dispositivo como referência. Se, externamente,
forem produzidos em relação a VIN_N, um nível elevado de perturbação de modo comum pode atirar
POWER_ON e STOPs para fora da sua gama de operação e causar a parada do conversor ou a sua
reiniciação. Isto pode ser remediado conectando VIN_N e o sinal GND, mas isso causa aumento de EMI.
Finalmente, há um pino de terra no gabinete metálico, o qual está conectado ao gabinete metálico
(estrutura) do conversor e pode ser usado para conectar as blindagens dos cabos.
Informação geral
Conecte o VIN_P à alimentação positiva e o VIN_N à alimentação negativa. POWER_ON e STOP_1/STOP_2
estão geralmente conectados à alimentação positiva. Se os sinais STOP forem usados conecte o
interruptor da parada de emergência entre o STOP e a alimentação elétrica positiva.
O sinal STOP deve ir para alto ao mesmo tempo ou antes de a alimentação elétrica ser conectada ao
VIN_P e VIN_N. Se os sinais STOP forem conectados depois de VIN_P e VIN_N o inversor irá
provavelmente registar o STOP como ativo e estar no estado bloqueado de parada de emergência. Se
isto acontecer, as ligações podem ser alteradas conectando a alimentação elétrica ao VIN_P e VIN_N ao
58 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
mesmo tempo ou antes dos sinais STOP. O bloqueio de estado de emergência também pode ser
eliminado após cada arranque do dispositivo elétrico.
A rede CAN deve ser feita usando cabo blindado de par trançado para minimizar EMI para os sinais CAN. É
recomendado não usar a blindagem do cabo CAN como terra do CAN, mas usar um fio de terra separado.
Ligação à terra CAN
Se forem usadas entradas de temperatura PT100/1000, use a terra do sinal como ligação de terra para o
sensor.
Proteção de sobrecarga do motor
O dispositivo elétrico tem três entradas de sensor de temperatura externa PT100/1000 que podem ser
usadas para proteger o motor de sobreaquecimento. Estas entradas podem ser configuradas para reduzir
a corrente nominal do motor linearmente entre duas temperaturas. Por exemplo, a redução da corrente
nominal pode começar quando a temperatura do motor for de 130 ºC e diminuir linearmente a corrente
do motor à medida que o motor aquece e a diminuição nominal máxima pode acontecer aos 150 °C.
Adicionalmente há três níveis de temperatura configuráveis que podem causar ações diferentes. O
primeiro nível é nota, o segundo é advertência e o terceiro é falha. A nota só pode ser vista no registo de
falhas do dispositivo. A advertência pode ser vista como uma mensagem CAN bem como no registo de
falhas. A falha irá bloquear o dispositivo parando toda a operação e também irá aparecer como
mensagem CAN e no registo de falhas.
Além da vigilância de temperatura que pode ser usada, o dispositivo tem proteção de sobrecorrente e
curto-circuito que para o dispositivo se for detetado curto-circuito ou sobrecorrente.
Sinais para monitorização, diagnóstico e configuração
O dispositivo elétrico pode ser ligado à porta USB do PC com o conector de manutenção (USB para
RS485). O conector de manutenção permite a monitorização, o diagnóstico e a configuração do
dispositivo elétrico. Usar a aplicação PowerUSER ativa estas funções por meio de acesso remoto, por
exemplo no caso de resolução de problemas.
A ligação fiável entre o PC e o dispositivo elétrico pode ser assegurada usando o Cabo de Serviço de Série
de Potência (PSSC). O PSSC é um cabo blindado e isolado RS485, concebido para ambientes exigentes. O
cabo está disponível na versão de 3 metros (PSSC-3M) e 10 metros (PSSC-10M). Pode ser usado o mesmo
cabo com todos os produtos Danfoss que possuam um conector de serviço.
O cabo de serviço é encomendado separadamente, consulte o Capítulo Peças de assistência na página
70 para obter detalhes sobre a encomenda.
A aplicação PowerUSER pode ser descarregada gratuitamente em http://www.danfoss.com/.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 59
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Instalação
Conector de manutenção
60 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Operação
Condições de operação
O dispositivo elétrico deve ser usado apenas para o seu fim pretendido e dentro dos limites especificados
pelo fabricante, respeitantes a:
Carregamento.
•
Refrigeração .
•
Intervalo de manutenção.
•
Condições ambientais tais como temperatura e humidade.
•
O dispositivo elétrico foi concebido para estas condições:
Limites de temperatura ambiente: -40 °C...105 °C.
•
Altitude máxima 2000 m acima do nível do mar.
•
Temperatura máxima do líquido refrigerante à entrada do circuito de refrigeração , ver as folhas de
•
dados do produto.
O líquido refrigerante deve ser uma mistura de água-glicol com um teor máximo de 50% de glicol.
•
Consulte o Capítulo Refrigerantes recomendados na página 39.
O dispositivo elétrico deve ser pré-carregado, consulte o Capítulo Pré-carregamento na página 61.
Se os limites de operação forem excedidos e o dispositivo elétrico for danificado, contacte o
representante local da Danfoss.
Pré-carregamento
Faça o pré-carregamento corretamente, ou a elevada corrente de entrada súbita pode partir
os componentes elétricos externos do dispositivo elétrico.
Pode encontrar a capacidade da ligação CC do dispositivo elétrico na ficha técnica.
Dispositivos com capacitância da ligação CC devem ser pré-carregados antes da respetiva ligação à
bateria, super condensador ou ligação CC carregada. O pré-carregamento é necessário para limitar a
entrada súbita de corrente que sucederia se os condensadores não fossem pré-carregados. O précarregamento pode ser feito usando um resistor de pré-carregamento e um contactor antes da ligação
da ligação CC à bateria, super condensador ou a outra ligação CC que tenha uma tensão diferente. Após
o pré-carregamento, a diferença de tensão segura entre dois potenciais é 5-10 volts.
A Figura abaixo mostra o princípio do pré-carregamento. O C2 é pré-carregado a partir de uma bateria de
alta tensão através de K1, K3 e R.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 61
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Operação
Princípio de pré-carregamento
Monitorização das condições durante a operação
Risco de dano permanente do dispositivo elétrico. Use o dispositivo elétrico apenas nas
condições ambientais descritas neste manual do utilizador e na ficha técnica.
Risco de dano permanente do dispositivo elétrico. Use o dispositivo elétrico apenas se forem
cumpridas as diretrizes técnicas descritas neste manual do utilizador e na ficha técnica.
Risco de dano permanente do dispositivo elétrico. Se notar desvios relativamente ao
funcionamento normal (por exemplo: temperaturas elevadas ou ruído), pare o dispositivo
elétrico. Encontre o motivo do desvio e tome medidas para reparar a funcionalidade do
dispositivo elétrico. Consulte o Capítulo Resolução de Problemas na página 68 para obter
mais informações.
Monitorize o dispositivo elétrico regularmente durante a operação para assegurar operação fiável, para
prever possíveis falhas futuras e para ajudar a atingir o tempo de vida útil designado para o produto.
62 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Manutenção
Manutenção regular
Não desmonte o dispositivo elétrico. Só pode executar os procedimentos descritos neste
manual do utilizador. Para obter mais informações, contacte um representante da Danfoss.
Apenas pessoal treinado e qualificado que esteja familiarizado com os requisitos de
segurança relevantes pode fazer manutenção do dispositivo elétrico.
Risco de choque elétrico quando a tampa da caixa de ligações é removida.
Inspecione o dispositivo elétrico em intervalos regulares. Use as listas de verificação de
manutenção regular nas inspeções.
Não tente apertar ou soltar nenhuns parafusos, porcas ou juntas que não sejam mostrados
neste manual do utilizador e que não estejam envolvidos nos procedimentos normais de
instalação e manutenção.
Use equipamento de proteção pessoal correto quando estiver perto do dispositivo elétrico.
Leia as instruções do manual do utilizador antes de instalar o dispositivo elétrico. Para
assegurar a operação segura e fiável do dispositivo elétrico, cumpra as instruções de
manutenção.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 63
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Manutenção
Tabela 29: Intervalos de manutenção
Objeto Verificação/Tarefa Semanalmente Mensalmente Anualmente
Construção
geral
Sistema
elétrico
Sistema de
refrigeração
Operação Fenómeno anormal, por exemplo
Montagem Aperto dos parafusos. Aperte para
Gabinete
metálico e
partes
conectadas
Cabos Verificação visual, por exemplo
Ligações
elétricas
Ligações à
terra
Operação Funcionamento. O sistema de
Aperto de
ligações e
tubagens
Canal de
ventilação
Qualidade do
refrigerante
ruído ou aquecimento. Se
claramente aumentado, contacte
um representante da Danfoss.
o valor adequado, se necessário.
Aplica-se a parafusos que são
apresentados neste manual do
utilizador. Consulte o Capítulo
Binário de aperto na página 29.
Verifique a limpeza. Limpe, se
necessário. Consulte o Capítulo
Limpeza na página 64.
desgaste. Substitua, se necessário.
Verifique as ligações. Assegure-se
de que é aplicado binário de
aperto suficiente aos bucins.
Consulte o Capítulo Binário de
aperto na página 29.
Verifique as ligações à terra.
Assegure-se de que a resistência
da ligação é válida. Ligue
novamente, se necessário.
refrigeração funciona como
especificado.
Sem fuga visível. Se existir fuga,
aperte as ligações adequadamente
ou substitua peças.
Limpeza. Limpe, se necessário.
Consulte o Capítulo Limpeza na
página 64.
Use o refrigerante como
especificado (glicol apropriado e
mistura de água/glicol
apropriada). Reencha, se
necessário. Consulte o Capítulo
Manutenção do sistema de
refrigeração na página 64.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Manutenção do sistema de refrigeração
O sistema de refrigeração do dispositivo elétrico requer observação e atividades de manutenção
regulares. Verifique semanalmente que o sistema de refrigeração funciona corretamente e verifique
mensalmente que não há fugas no sistema de refrigeração . A qualidade do refrigerante deve ser
verificada anualmente. A mistura de água e glicol bem como o tipo de glicol usado devem ser tal como
especificado. Consulte o Capítulo Refrigerantes recomendados na página 39.
Limpeza
Não utilize máquinas de limpeza de alta pressão para limpar. A pressão de água elevada pode
danificar as juntas, permitindo que a água entre no dispositivo elétrico.
64 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Manutenção
Nunca abra nem remova os tampões de ventilação à prova de água. Limpe-os apenas a partir
do exterior.
Risco de choque elétrico se o dispositivo elétrico for limpo não respeitando as instruções,
permitindo que a água entre no dispositivo elétrico.
Mantenha o dispositivo elétrico limpo. Para limpeza, use produtos de limpeza não abrasivos e não
corrosivos. Assegure-se de que o detergente pode ser usado em alumínio.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 65
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Desmontagem e eliminação do dispositivo elétrico
Risco de choque elétrico se prosseguir com os passos de desmontagem antes de o dispositivo
elétrico estar descarregado e ter sido medido um nível de tensão seguro.
Não toque no dispositivo elétrico nem continue a trabalhar com o dispositivo elétrico até este
ter sido desenergizado
Não use força excessiva quando desconectar o conector, porque o corpo plástico do conector
pode partir. Liberte a pinça de retenção do conector antes de o desconectar.
Não tente desligar os conectores X1, X2 ou X3 puxando pelos respetivos fios.
Apoie o dispositivo elétrico durante a desmontagem, manuseie-o com cuidado.
Quando o dispositivo for desmontado e armazenado e embalado para entrega, verifique se
não existe tensão e, em seguida, instale o fio de curto-circuito nas calhas do condutor para
evitar a acumulação de carga.
Consulte o Capítulo Procedimento de instalação na página 35 para obter informações
adicionais.
Procedimento de desmontagem
1. Desligue o dispositivo elétrico.
2. Assegure-se de que o sistema de refrigeração se mantém operacional.
3. Liberte a pinça de retenção do conector X1 (conector de sinal de controlo, baixa tensão, 35 pinos) e
desligue o conector.
4. Espere até que o dispositivo tenha descarregado por completo. Verifique sempre por medição que não
há tensão presente nos terminais de alimentação antes de proceder.
5. Espere até que a temperatura do dispositivo elétrico e do líquido refrigerante tenha diminuído abaixo
de +40 oC.
6. Remova os parafusos de montagem e desmonte o dispositivo elétrico em relação à base de
montagem.
7. Desmonte a blindagem do conector (componente de segurança mecânica).
8. Desmonte a tampa da caixa de ligações (cobertura do terminal de alimentação).
9. Desconecte os cabos de terminal de alimentação e os cabos de ligação à terra (terra de proteção).
10. Desconecte o sistema de refrigeração de líquido.
11. Instale a tampa da caixa de ligações e outras parte e encaixe todas as ligações elétricas e de
refrigeração para armazenamento de longa duração.
12. Levante o dispositivo elétrico de acordo com o Capítulo Elevação na página 30.
66 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Desmontagem e eliminação do dispositivo elétrico
Eliminação do dispositivo elétrico.
Elimine o dispositivo elétrico e quaisquer das suas partes segundo as leis e regulamentos locais.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 67
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Resolução de Problemas
Não ative a função de reposição de falha automática em nenhum sistema onde possa ser a
causa de uma situação potencialmente perigosa.
Não tente reparar o dispositivo elétrico. No caso de uma suspeita de falha ou mau
funcionamento, contacte a Danfoss ou um centro de assistência autorizado para mais
assistência.
Por motivo de segurança geral e ações de operação corretas, leia cuidadosamente as
instruções antes de começar quaisquer análises ou trabalhos com o dispositivo elétrico.
Use equipamento de proteção pessoal correto quando estiver perto do dispositivo elétrico.
Podem ocorrer algumas situações inesperadas enquanto opera o dispositivo elétrico. Algumas das causas
possíveis e ações são apresentadas na tabela abaixo. Se ocorrer uma situação inesperada, deve ser
corrigida logo que possível.
Estas instruções não cobrem todos os detalhes ou variações no equipamento, nem fornecem informação
para todas as condições passíveis de serem encontradas em relação à instalação, operação e
manutenção.
Tabela 30: Resolução de Problemas
Descrição da falha Causas prováveis Ação
Sobreaquecimento do
dispositivo elétrico
Falha no sistema de refrigeração. Inspecione a operação e funcionalidade do
sistema de refrigeração , especialmente
fugas possíveis, caudal e temperatura do
líquido.
Mude a direção do fluxo de refrigeração para
limpar o sistema de refrigeração de
sedimentos que possam ter-se acumulado.
Fuga no sistema de refrigeração. Inspecione o circuito e as ligações do sistema
de refrigeração.
Partícula rígida dentro do canal de
refrigeração do dispositivo elétrico.
Tente pulsar o refrigerante para abrir os
canais. Contacte o representante da Danfoss.
68 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Resolução de Problemas
Tabela 30: Resolução de Problemas (continuação)
Descrição da falha Causas prováveis Ação
Fuga de refrigerante significativa Ligação solta no sistema de
refrigeração.
Mangueira de refrigeração partida. Substitua a mangueira de refrigeração.
O dispositivo elétrico não
funciona corretamente ou o
desempenho é mau
Maus contactos da linha de
alimentação (alta tensão)
Inspecione, limpe e aperte as ligações.
Substitua-as, se necessário.
Inspecione, limpe e aperte os contactos.
Historial da falha e reposição da falha (apenas opção +CAN)
Quando é detetada uma condição de operação não usual pelo diagnóstico de controlo, o dispositivo
elétrico apresenta uma notificação. As notificações variam dependendo das consequências e da ação
requerida:
A notificação do tipo falha para a unidade e requer um novo arranque.
•
O tipo de notificação de advertência informa sobre condições de funcionamento não usuais, mas o
•
dispositivo elétrico permanece operacional (ligado).
Quando uma falha surge e para o dispositivo elétrico, deve ser determinado o que esteve na causa da
falha antes de quaisquer outras ações. Todas as falhas são guardadas no menu de Historial de falha.
Depois de a causa de raiz ser definida e o dispositivo elétrico ser inspecionado e recuperado de acordo
com as instruções, a falha pode ser reposta. A reposição da falha pode ser feita com o sinal de reposição
através do fieldbus ou usando a ligação de manutenção e a aplicação PowerUSER.
Para obter mais informações sobre o histórico de falha e o reinício da falha, consulte as fichas técnicas do
produto.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 69
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Pós-venda
Política de serviço
Peças de assistência
A manutenção e a assistência do dispositivo elétrico estão limitadas aos procedimentos descritos neste
manual do utilizador. Consulte o Capítulo Peças de assistência na página 70 abaixo para as peças de
assistência e acessórios disponíveis. Para mais informação, contacte o representante da Danfoss.
As peças de assistência recomendadas são listadas na tabela abaixo. Contacte o representante da
Danfoss para mais informação e compra.
Peças de assistência com ligações padrão
Tabela 31: Peças de assistência
Posição se
apresentada
1 10756 1 Blindagem de conector.
2 10348 5 Bucins Pflitsch blueglobe TRI
3 10988 1 Cápsula do conector de serviço. Série de união: 713, P/N
4 X
(*
= Use a descrição para encomenda
Item/número de
encomenda
(*
Quantidade Descrição Tipo
Funcionalidade de segurança
mecânica, que evita a abertura da
caixa de ligações se o conector de
sinal não estiver desligado.
1 Tampa da caixa de ligações
(cobertura do terminal de
alimentação).
-
bg 225ms tri
082616000000
-
70 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Pós-venda
Peças de assistência, opção +DCE
Tabela 32: Peças de assistência, opção +DCE
Posição se
apresentada
1 10756 1 Blindagem de conector.
2 10348 7 Bucins. Pflitsch blueglobe TRI
3 10988 1 Cápsula do conector de serviço. Série de união: 713,
4 X
- 13231 1 Kit de manga espaçadora (inclui 2
(*
= Use a descrição para encomenda
Item/número de
encomenda
(*
Quantidade Descrição Tipo
Funcionalidade de segurança
mecânica, que evita a abertura da
caixa de ligações se o conector de
sinal não estiver desligado.
1 Tampa da caixa de ligações
(cobertura do terminal de
alimentação).
bucins, 2 espaçadores e os
parafusos e anilhas necessários)
para ligação dupla da ligação CC
(opção +DCE).
-
bg 225ms tri
P/N 082616000000
-
-
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 71
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Pós-venda
Peças de assistência, opção +CE1
Posição se
apresentada
1 10756 1 Blindagem de conector.
2 10348 10 Bucins. Pflitsch blueglobe TRI bg
3 10988 1 Cápsula do conector de serviço. Série de união: 713, P/N
4 X
(*
= Use a descrição para encomenda
Item/número de
encomenda
(*
Quantidade Descrição Tipo
Funcionalidade de segurança
mecânica, que evita a abertura da
caixa de ligações se o conector de
sinal não estiver desligado.
225ms tri
082616000000
1 Caixa de ligações. -
72 | © Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Manual do utilizador
EC-C1200-450
Pós-venda
Peças de assistência, opção +CE2
Tabela 33: Peças de assistência, opção +CE2
Posição se
apresentada
1 10756 1 Blindagem de conector.
2 10348 2 Bucins Pflitsch blueglobe TRI bg
3 10988 1 Cápsula do conector de
4 X
5 16871 3 Bucins. Pflitsch blueglobe TRI bg
(*
= Use a descrição para encomenda
Item/número de
encomenda
(*
Quantidade Descrição Tipo
Funcionalidade de segurança
mecânica, que evita a abertura
da caixa de ligações se o
conector de sinal não estiver
desligado.
serviço.
1 Caixa de ligações. -
-
225ms tri
Série de união: 713, P/N
082616000000
232ms tri
Tabela 34: Peças acessórias sobresselentes
Item/número de
encomenda
11131 1 Cabo de ligação entre o PC e EC-C (USB para RS485), cabo
11132 1 Cabo de ligação entre o PC e EC-C (USB para RS485), cabo
Quantidade Descrição Tipo
PSSC-3M
de série de 3 metros.
PSSC-10M
de série de 10 metros.
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201 | 73
Danfoss
Power Solutions GmbH & Co. OHG
Krokamp 35
D-24539 Neumünster, Germany
Phone: +49 4321 871 0
Danfoss
Power Solutions ApS
Nordborgvej 81
DK-6430 Nordborg, Denmark
Phone: +45 7488 2222
Danfoss
Power Solutions (US) Company
2800 East 13th Street
Ames, IA 50010, USA
Phone: +1 515 239 6000
Danfoss
Power Solutions Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
Building #22, No. 1000 Jin Hai Rd
Jin Qiao, Pudong New District
Shanghai, China 201206
Phone: +86 21 2080 6201
Produtos que oferecemos:
Hydro-Gear
www.hydro-gear.com
Daikin-Sauer-Danfoss
www.daikin-sauer-danfoss.com
Válvulas do cartucho
•
Válvulas de controlo
•
direcional DCV
Conversores elétricos
•
Equipamentos elétricos
•
Motores elétricos
•
Motores de engrenagem
•
Bombas de engrenagem
•
Circuitos integrados
•
hidráulicos (HIC)
Motores hidrostáticos
•
Bombas hidrostáticas
•
Motores orbitais
•
PLUS+1® controladores
•
PLUS+1® visores
•
PLUS+1® joysticks e pedais
•
PLUS+1® interfaces do
•
operador
PLUS+1® sensores
•
PLUS+1® software
•
PLUS+1® serviços de
•
software, suporte e
formação
Controlos de posição e
•
sensores
Válvulas proporcionais de
•
PVG
Componentes e sistemas
•
de direção
Telemática
•
A Danfoss Power Solutions é um fabricante e fornecedor global de componentes
hidráulicos e elétricos de alta qualidade. Somos especializados no fornecimento de
tecnologias e soluções de última geração, que se destacam nas difíceis condições
operacionais do mercado móvel fora de estrada, bem como no setor marítimo. Com base na
nossa vasta experiência em aplicações, trabalhamos em estreita colaboração consigo para
garantir um desempenho excecional para uma vasta gama de aplicações. Ajudamos clientes
em todo o mundo a acelerarem o desenvolvimento de sistemas, a reduzirem custos e
colocarem veículos e navios no mercado mais rápido.
Danfoss Power Solutions - o seu parceiro mais forte em hidráulica móvel e eletrificação móvel.
Aceda a www.danfoss.com para obter mais informações sobre o produto.
Oferecemos um suporte mundial especializado, para garantir as melhores soluções possíveis
para um desempenho excecional. Com uma extensa rede de Parceiros de Serviço Globais,
também fornecemos um serviço global abrangente para todos os nossos componentes.
Endereço local:
A Danfoss não se responsabiliza por possíveis erros em catálogos, brochuras e outros materiais impressos. A Danfoss reserva-se o direito de alterar os seus produtos sem aviso prévio. Isto também se aplica a
produtos já encomendados, desde que tais alterações possam ser efetuadas sem que sejam necessárias alterações subsequentes nas especificações já acordadas.
Todas as marcas registradas mencionadas neste material são de propriedade de suas respectivas empresas. Danfoss e o logotipo da Danfoss são marcas registradas da Danfoss A/S. Todos os direitos
reservados
©
Danfoss | Julho de 2021 BC265735231757pt-000201
Loading...