Guided’utilisation
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/
310B
1.0Tabledesmatières
1.0Tabledesmatières...........................................1
2.0Guidedel'utilisateur........................................2
2.1Aperçudessymboles.............................................2
2.2Introduction........................................................4
2.3Informationsdel'écranECA30/31..............................6
2.4FonctionsdedérogationECA30/31............................11
3.0Installation......................................................12
3.1Informationsimportantessurleproduitetla
sécurité..............................................................12
3.2Montage.............................................................16
3.3Installationdessondesdetempérature.......................17
3.4Raccordementsélectriques......................................18
3.5Procéduresdeconfigurationdel’unitéECA30/31...........21
4.0Réglages.........................................................29
4.1Températureambiante...........................................29
4.2Optimisation........................................................30
4.3Vacances............................................................31
©Danfoss|2021.05AQ089886456757fr-000401|1
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
2.0Guidedel'utilisateur
2.1Aperçudessymboles
2|©Danfoss|2021.05
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
2.1.1Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdessymboles?
Symbole
Description
Temp.extérieure
Humiditérelativeintérieure
Temp.ambiante
Temp.ECS
Indicateurdeposition
ModeProgramhoraires
ModeConfort
ModeÉconomie
ModeProtectionantigel
ModeManuel
Standby
ModeRefroidissement
Symbole
Température
Mode
Description
Alarme
Lettre
Événement
Contrôledelaconnexionàlasondede
température
Sélecteurd’ écran
Valeursmax.etmin.
Tendancedelatempératureextérieure
Sondedevitesseduvent
Sondenonconnectéeounonutilisée
Court-circuitconnexionsonde
Jourconfortfixe(vacances)
Influenceactive
Chauffageactif(+)
Refroidissementactif(-)
Dérogationexterneactive
Heuresdedémarrageou
d’arrêtoptimisés
Chauffage
Refroidissement
ECS
Réglagescourantsdu
régulateur
Pompeactivée
Pompedésactivée
VentilateurON
VentilateurOFF
Ouvertured’actionneur
Fermetured’actionneur
Actionneur,signalde
commandeanalogique
Vitesseventilateur/pompe
Circuit
Composant
régulé
Nombred’échangeursdechaleur
Symbolessupplémentaires,ECA30/31:
Symbole
Dansl’unitéECA30/31,seulslessymbolespertinentspourl’application
danslerégulateursontaffichés.
Description
UnitédecommandedéportéeECA
Adressedeconnexion(maître:15,esclaves:1-9)
15
Congé
Vacances
Détente(périodedeconfortprolongée)
Absence(périoded’économieprolongée)
AQ089886456757fr-000401
RegistreON
RegistreOFF
©Danfoss|2021.05|3
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
2.2Introduction
LesunitésdecommandeàdistanceECA30etECA31sontutilisées
pourlarégulationdelatempératureambianteetladérogation
desrégulateursECLComfort210/210B,ECLComfort296etECL
Comfort310/310B.
Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistancepeuventêtre
connectéesaumêmerégulateurECLpourlecommanderà
distance.
L'écranestrétroéclairé.
Lesunitésdecommandeàdistancesontraccordéesauxrégulateurs
ECLComfortpar2câblesàpairetorsadéepourlacommunication
etl'alimentationélectrique(busdecommunicationECL485).
L'ECA30/31estdotéed'unesondedetempératureambiante
intégrée.Unesondedetempératureambianteexternepeutêtre
raccordéeenremplacementdelasondedetempératureintégrée.
L'ECA31disposeégalementd'unesonded'humiditérelative
intégréedontlesignalestutilisédanslesapplicationsappropriées.
Ilestpossibledeconnecterjusqu'à2unitésdecommandeà
distancesurlebusdecommunicationECL485.
Uneunitédecommandeàdistancepeutcontrôlermax.
10régulateursECLComfort(systèmemaître/esclave).
Pourplusd'informationssurlerégulateurECLComfort,veuillez
consulterlemoded'emploijointàvotreproduit.
(N°decode
087H3200)
(N°decode
087H3201)
ECA30
ECA31
Unitédecommandeàdistanceavec
sondedetempératureambiante
Unitédecommandeàdistanceavec
sondedetempératureambianteet
sonded’humiditérelative
Consignedesécurité
Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.
Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.
Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).
Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.
Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun
dysfonctionnement.
L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).
Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.
4|©Danfoss|2021.05
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.
AQ089886456757fr-000401
©Danfoss|2021.05|5
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
2.3Informationsdel'écranECA30/31
2.3.1Commentnaviguer
L'écranetleboutonsontutilisésdelamêmemanièrequedansle
régulateurECLComfort.
Pournaviguerdanslerégulateur,tournezleboutonverslagauche
ouversladroitesurlapositionsouhaitée().
Leboutoncontientunaccélérateurintégré.Plusvoustournezle
boutonrapidement,plusilatteintrapidementleslimitesdela
plagederéglage,quellequesoitsonétendue.
L'indicateurdepositionsurl'écran(
)permetd'indiquerl'endroit
oùvousvoustrouvez.
Appuyezsurleboutonpourconfirmervossélections().
Lesexemplesd’ écransconcernentlesunitésECA30etECA31.
Lesexemplespeuventêtredifférentsdevotreapplication.
2.3.2ECA30/31,informationsdel'écran
L'icônedurégulateurindiquel'adressedurégulateurECLComfort
raccordé.
Pourmodifierl'adressedeconnexion:
1.Choisissezl'imagedel'ECA
2.Déplacezl'indicateurdepositionsurl'icônedurégulateur
3.Appuyezsurleboutonpoursélectionnerl'icônedurégulateur
4.Tournezleboutonpoursélectionnerl'adressesouhaitée
5.Appuyezsurleboutonpourconfirmervotresélection
ECA30:ECA31:
Exemplemontrantl'adressedurégulateurECLComfortraccordé.
2.3.3Message:Copierlanouvelleapplication,OUI/NON
Lapremièrefoisqu'uneunitéECA30/31seconnecteàun
régulateurECLComfortdotéd'unenouvelleapplicationoud'une
applicationconnueavecunenouvellelangue,l'unitéECA30/31
demandedecopierl'applicationetlalanguedansl'unitéECA30/31.
Unebonnecommunicationn'estpaspossibletantquel'application
n'apasétécopiée.
NON:L 'applicationneserapascopiéesurl'unitéECA30/31.
OUI:L'applicationseracopiéesurl'unitéECA30/31.
Enrèglegénérale,lasélectionest«OUI».
«NON»estsélectionnélorsquecertainsrégulateursECLComfort
d'unsystèmedebusECL485nedoiventpasêtrecopiéssurl'unité
ECA30/31.
6|©Danfoss|2021.05
Lorsdupremierdémarragedel'unitéECA30/31,letempsderéaction
semblelent.
Letempsderéactionnormalestatteintlorsquel'applicationaété
copiéesurl'unitéECA30/31.
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
2.3.4Situation:Copieencours
L'application,parexempleA266.1,estcopiéesurl'unitéECA30/31.
L'applicationcopiéeestsauvegardéedansl'unitéECA30/31.Iln'est
doncpasnécessairederecopierl'applicationlorsdelaprochaine
connexiondel'unitéECA30/31aumêmerégulateurECLComfort.
Jusqu'à10applicationspeuventêtresauvegardées.
2.3.5Message:L 'applicationnécessiteuneunitéECAplusrécente
Cemessageindiquequel'applicationnepeutpass'exécuterdans
l'unitéECA30/31cardenouvellesaméliorationsontétéapportées.
UneunitéECA30/31doitavoirauminimumlaversion1.39pour
pouvoirêtremiseàjouràpartird'unecléd'application.
Situation:
L’unitéECA30/31affichecetteinformation(unXsurlesymbole
ECA30/31)sil’applicationdanslerégulateurECLn’estpas
conformeàl’unitéECA30/31.
Danscetexemple,1.30correspondàlaversionactuelleet1.40
ouplusàlaversionsouhaitée.
Danscetexemple,1.10correspondàlaversionactuelleet1.42àla
versionsouhaitée.
AQ089886456757fr-000401
©Danfoss|2021.05|7
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
2.3.6Situation:UniquementlacocheECAMENU
Cetécranindiquequ’uneapplicationn’apasététéléchargéeou
quelacommunicationaurégulateurECLraccordénefonctionne
pascorrectement.
UnXsurlesymboledurégulateurECLindiquequ'iln'yapasde
communicationavecunmaîtresurleréseauenbusECL485.
Procédured'aide:
1.Vérifiezlesconnexionsdecâblageentrel'unitéECA30/31etle
régulateurECLComfort
2.Vérifiezl'adressedecommunication:
Dansl'unitéECLComfort:MENU>Réglagescourantsdu
régulateur>Système>Communication>ECL485addr.:
Pardéfaut,«15»estsélectionné.
Dansl'unitéECA30/31:ECAMENU>ECAsystème>ECA
comm.>Adresseconnex.:
Pardéfaut,«15»estsélectionné.
Partiedel’ écrandel’unitéECA30/31:
Dansunsystèmecomposéd'unitésECA30/31etderégulateur(s)ECL
Comfort,l'undesrégulateursdoitêtrelemaître(adresse15).
8|©Danfoss|2021.05
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
2.3.7Situation:ImageECA-Dateettempératureambiante
Dansl'imagedel'ECA,ladateestaffichée.Certainesapplications
indiquentaussilatempératureambiante.
Lesélecteurdemodeetlatempératureambiantesouhaitéene
sontpasaffichés.
2.3.8Dérogation
L’unitéECA30/31n'estpasconfiguréepourcommuniqueravecun
circuitdechauffagedanslerégulateurECLraccordé.
Pourqueladérogationtemporairesoitpossible,l'unitéECA
30/31doitêtreconfiguréepourcommuniqueraveclecircuitde
chauffagesouhaitédanslerégulateurECLComfort.
Consultezlesexemplessuivantspourétablirlacommunication
souhaitée.
Exemple:
L’unitéECA30/31n'estpasconfiguréepourcommuniqueravecun
circuitdechauffagedanslerégulateurECLraccordé.
Consultezl'exemplepourétablirlacommunicationsouhaitée.
ECLComfort:
Circuit1>MENU>Réglages>Application:
AdresseECA:RégléesurA
AQ089886456757fr-000401
©Danfoss|2021.05|9
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
Exemple,suite:
ECA30/31:
ECAMENU>ECAsystème>ECAcomm.:
Adresseconnex.:
•Régléesur15(unseulrégulateur,lemaître,danslesystème)
•Régléesur1...9ou15(lorsqu'ilyadesrégulateursmaîtreet
esclave(s)danslesystème)
Réglagealternatifdel'adresse:
1.Choisissezl'imagedel'ECA
2.Déplacezl'indicateurdepositionsurl'icônedurégulateur
3.Appuyezsurleboutonpoursélectionnerl'icônedurégulateur
4.Tournezleboutonpoursélectionnerl'adressesouhaitée
5.Appuyezsurleboutonpourconfirmervotresélection
Exemplemontrantl'adressedurégulateurECLComfortraccordé.
Exemple,suite:
ECA30/31:
ECAMENU>ECAsystème>DérogationECA:
Adressedérog.:
•Régléesur15(unseulrégulateur,lemaître,danslesystème)
•Régléesur1...9ou15(lorsqu'ilyadesrégulateursmaîtreet
esclave(s)danslesystème)
Circuitdérog.:
•Réglezlenumérodecircuitsouhaité(1-4).
Remarque:
•Ladérogationn'estpossiblequesurlescircuitsdechauffage.
•DanslerégulateurECLComfort,lecircuitdechauffageen
questiondoitêtreréglésurAouB.
10|©Danfoss|2021.05
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
2.4FonctionsdedérogationECA30/31
Letableaudedroitemontrelesfonctionsdedérogation.
Lesfonctionsdedérogationsontactivéeslorsquela
communicationestétablie(voirECAMENU>ECAsystème>
dérogationECA).
Deplus,lesélecteurdefonctionducircuitdechauffagedoitêtre
enmodeProgrammé.
SilemodeVacancesestactivé,ilestprioritaireetannulelemode
Dérogation.
Exemplededérogation:
•AllezdansECAMENU
•Placezlecurseursurlesymbole«Horloge»(Sélecteurde
fonction)
•Poussez/tournezleboutonpoursélectionnerlaformede
dérogation
Modeéconomieétendu:
Modeconfortétendu:
Fonctionsde
dérogation:
Vacancesloindelamaison:
Vacancesàlamaison:
Ladérogationtemporairen'estpaspossiblesurlescircuitsECS.
Silemodeprogrammén'estpassélectionné,lecurseurnepeutpas
êtreplacésurlesélecteurdefonction.
Modeéconomieétendu:
Lorsquecemodeestsélectionné,l'heured'arrêtdeladérogation
peutêtreréglée(max.23heuresàl'avance).
Enoutre,ilestpossiblederéglerlatempératureambiante
souhaitéependantlapériodededérogation.
Modeconfortétendu
:
Lorsquecemodeestsélectionné,l'heured'arrêtdeladérogation
peutêtreréglée(max.23heuresàl'avance).
Enoutre,ilestpossiblederéglerlatempératureambiante
souhaitéependantlapériodededérogation.
Vacanceshorsmaison
:
Lorsquecemodeestsélectionné,ladated'arrêtdeladérogation
peutêtreréglée(max.365joursàl'avance).
Enoutre,ilestpossiblederéglerlatempératureambiante
souhaitéependantlapériodededérogation.
Vacancesàlamaison
:
Lorsquecemodeestsélectionné,ladated'arrêtdeladérogation
peutêtreréglée(max.365joursàl'avance).
Enoutre,ilestpossiblederéglerlatempératureambiante
souhaitéependantlapériodededérogation.
Lorsqueladérogation«vacances»estsélectionnée,ladated'arrêt
estladernièredatedevacances.
Exemple:
Ladated'arrêtestrégléesur«15.11»(15novembre),cequisignifie
qu'àpartirdeminuitentrele15novembreetle16novembre,la
dérogationseradésactivée.
AQ089886456757fr-000401
©Danfoss|2021.05|11
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
3.0Installation
3.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité
3.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité
Ceguided'installationestassociéauxunitésdecommandeà
distanceECA30(code087H3200)etECA31(code087H3201).
L'ECA30estuneunitédecommandeàdistanceéquipéed’une
sondedetempératureambiante.L'ECA31estuneunitéde
commandeàdistanceéquipéed’unesondedetempérature
ambianteetd'unesonded’humiditérelative.
LesunitésECA30etECA31peuventêtreutiliséesavecles
régulateursECLComfort210/210B,ECLComfort296etECL
Comfort310/310B.
Pourplusd'informationssurlesfonctionsgénérales,veuillez
consulterleguided'installationdelacléd'applicationenquestion.
Desdocumentscomplémentairesconcernantl'ECLComfort210
et310,lesmodulesetlesaccessoiressontdisponiblessurlesite
www.ecl.doc.danfoss.com.
Consignedesécurité
Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.
Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.
Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).
Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.
Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun
dysfonctionnement.
L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).
Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.
12|©Danfoss|2021.05
Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes,
lesréglagessystèmespécifiquessontindiquésparuntypede
système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre:
«Identificationdutypedesystème».
Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée
tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences
detempérature.
Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.
Exemple:
1117411174
12174
Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasignifie
qu'iln'yapasderéglagesspécifiquespourunouplusieurstypes
desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné
(ex.12174-A266.9).
Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.
Premierchiffre
-
1
-
Remarqueconcernantlamiseaurebut
Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit
pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.
Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable
pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset
électroniques.
•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.
•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales
envigueur.
Deuxième
chiffre
Circuit1
2
Circuit2
Troisderniers
chiffres
N°du
paramètre
174
N°du
paramètre
AQ089886456757fr-000401
©Danfoss|2021.05|13
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
3.1.2MiseàjourdulogicielECA30/31
Lefirmwaredel'unitéECA30/31peutêtremisàjour
automatiquementlorsqu'uneclécontenantunnouveaufirmware
pourECA30/31estinséréedanslerégulateurECLComfortetque
lerégulateurn'apasencoreinstalléd'application.
LerégulateurECLComfortetl'unitéECA30/31doiventêtre
équipésdelaversionlogicielle1.39ouplus.
Lamiseàjourdufirmwaredel'unitéECA30/31peutégalement
êtrelancéemanuellementàl'aidedumenuUpdatefirmwarede
l'unitéECA30/31lorsquecelle-cifonctionnenormalement.
Lenouveaufirmwaredoitêtrecopiésurl'unitéECA30/31avant
depouvoirêtreappliqué.
Pendantleprocessusdecopie,uneanimationmontrantla
progressionapparaît.
Lorsquelenouveaufirmwareaétécopiésurl'unitéECA30/31,le
processusdecopiesetermineparcetteimage.
Unefoisquelenouveaufirmwareaétécopiésurl'unitéECA30/31,
ilmetlui-mêmeàjourl'appareilenaffichantunsablieretunebarre
deprogression.
14|©Danfoss|2021.05
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
Lorsdelamiseàjour:
•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.
•Necoupezpasl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnerapas.
AQ089886456757fr-000401
©Danfoss|2021.05|15
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
3.2Montage
3.2.1MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31
Choisissezl'unedesméthodessuivantes:
•Montagemural,ECA30/31
•Montagesurpanneau,ECA30
Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.
Montagemural
Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse.
Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur
lesocle.
Montagesurpanneau
Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30
(numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements
électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle.
L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante
externe.
L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité
doitêtreutilisée.
16|©Danfoss|2021.05
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
3.3Installationdessondesdetempérature
Sondedetempératureambiante
(ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)
Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest
régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité
deradiateurs,deportesoudefenêtres.
AQ089886456757fr-000401
©Danfoss|2021.05|17
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
3.4Raccordementsélectriques
18|©Danfoss|2021.05
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
3.4.1Raccordementsélectriques,ECA30/31
Borne
ECL
*
Aprèsraccordementd'unesondedetempératureambiante
Borne
ECA30/31
30
31
322
333
Description
4
1
Pairetorsadée
Pairetorsadée
4
5
Sondedetempérature
ambianteext/*
Type
(recomm.)
2câbles
àpaire
torsadée
ESM-10
externe,l'ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.
Lacommunicationavecl'ECA30/31doitêtreconfiguréedansle
régulateurECLComfortsous«AdresseECA».
L'ECA30/31doitêtreconfiguréenconséquence.
Unefoisl'applicationconfigurée,l'ECA30/31estprêtauboutde2
à5min.Unebarredeprogressionsurl'ECA30/31apparaît.
AQ089886456757fr-000401
Sil’applicationactuellecontientdeuxcircuitschauffage,ilestpossible
deraccorderuneunitéECA30/31àchaquecircuit.Lesraccordements
électriquessonteffectuésenparallèle.
Jusqu’à2unitésECA30/31peuventêtreraccordéesàun
régulateurECLComfort310ouàunouplusieursrégulateursECL
Comfort210/296/310dansunsystèmemaître-esclave.
Messaged’informationECA:
«Appl.demandeECAplusrécent»:
Lesoftware(firmware)devotreECAneconvientpasausoftware
(firmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre
revendeurDanfoss.
©Danfoss|2021.05|19
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
Certainesapplicationsnecontiennentpasdefonctionsassociéesà
latempératureambianteactuelle.L 'ECA30/31raccordéfonctionne
uniquemententantqu'unitédecommandeàdistance.
Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle
busdecommunicationinterneECL485).
Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes
perturbationsélectromagnétiques(EMC).
20|©Danfoss|2021.05
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
3.5Procéduresdeconfigurationdel’unitéECA30/31
ECA30(no.decode087H3200)estuneunitédecommandeà
distanceéquipéed’unesondedetempératureambianteintégrée.
ECA31(no.decode087H3201)estuneunitédecommandeà
distanceéquipéed’unesondedetempératureambianteintégrée
etd’unesonded’humidité(humiditérelative).
Unesondedetempératureambianteexternepeutêtreraccordée
auxdeuxtypespourremplacerlasondeintégrée.
Unesondedetempératureambianteexterneestreconnueàla
misesoustensiondel’unitéECA30/31.
Raccordements:Voirlasection«Raccordementsélectriques».
DeuxunitésECA30/31maximumpeuventêtreraccordéesà
unrégulateurECLouàunsystème(maître-esclave)composé
deplusieursrégulateursECLraccordésaumêmebusECL485.
Danslesystèmemaître-esclave,unseuldesrégulateursECLestle
régulateurmaître.L’unitéECA30/31peut,entreautres,êtreréglée
pour:
•surveilleretréglerlerégulateurECLàdistance;
•mesurerlatempératureambianteetl’humidité(ECA31);
•étendretemporairementlapériodedeconfortoud’économie.
Uneminuteenvironaprèsletéléchargementdel’application
danslerégulateurECLComfort,l’unitédecommandeàdistance
ECA30/31inviteà«Copierl’application».
Confirmerlacopieafindetéléchargerl’applicationdansl’unité
ECA30/31.
Structuredumenu
Lastructuredumenudel’unitéECA30/31estun«ECAMENU»et
lemenuECL,copiéàpartirdurégulateurECLComfort.
L’ECAMENUcontient:
•ECAréglages
•systèmeECA
•usineECA
réglagesECA:réglagedudécalagedelatempératureambiante
mesurée;
réglagedudécalagedel’humiditérelative(ECA31uniquement).
systèmeECA:affichage,communication,réglagesdedérogation
etinformationsdeversion.
ECAusine:suppressiondetouteslesapplicationsdansl’unité
ECA30/31,rétablissementdesréglagesusine,réinitialisationde
l’adresseECLetmiseàjourfirmware.
Partiedel’affichagedel’unitéECA30/31enmodeECL:
Partiedel’affichagedel’unitéECA30/31enmodeECA:
Siseulle«ECAMENU»estaffiché,celasignifieparfoisquel’adressede
communicationdel’unitéECA30/31n’ estpascorrecte.
VoirECAMENU>ECAsystème>ECAcomm.:adresseECL.
Danslaplupartdescas,l’adresseECLdoitêtrerégléesur«15».
ConformémentauxréglagesECA:
Lorsquel’unitéECA30/31n’estpasutiliséecommeunitédistante,les
menusderéglagededécalagenesontpasaffichés.
AQ089886456757fr-000401
©Danfoss|2021.05|21
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
LesmenusECLsontidentiquesàceuxdécritspourlerégulateur
ECL.
Laplupartdesréglageseffectuésdirectementdanslerégulateur
ECLpeuventaussisefairevial’unitéECA30/31.
Touslesréglagessontvisiblesmêmesilacléd’applicationn’estpas
inséréedanslerégulateurECL.
Pourmodifierlesréglages,lacléd’applicationdoitêtreinsérée.
LaGammedeclés(MENU>«Réglagescourantsdurégulateur»>
«Fonctionsclés»)n’affichepaslesapplicationsdelaclé.
L’unitéECA30/31affichecetteinformation(unXsurlesymbole
ECA30/31)sil’applicationdanslerégulateurECLn’estpasconformeà
l’unitéECA30/31:
Dansl’exemple,1.10correspondàlaversionactuelleet1.42àla
versionsouhaitée.
Partiedel’affichagedel’unitéECA30/31:
Cetécranindiquequ’uneapplicationn’apasététéléchargéeou
quelacommunicationaurégulateurECL(maître)n’estpasétablie
correctement.
UnXsurlesymboledurégulateurECLindiqueunproblèmede
configurationdesadressesdecommunication.
Partiedel’affichagedel’unitéECA30/31:
Lesversionsplusrécentesdel’unitéECA30/31indiquentlenuméro
d’adressedurégulateurECLComfortraccordé.
Lenumérod’adressepeutêtremodifiédansECAMENU.
UnrégulateurECLautonomepossèdel’adresse15.
22|©Danfoss|2021.05
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
Lorsquel’unitéECA30/31estenmodeECAMENU,ladateetla
températureambiantemesurées’affichent.
ECAMENU>ECAréglages>ECAsonde
Décal,Tamb
PlagederéglageRéglagesusine
–10,0...10,0K0,0K
Latempératureambiantemesuréepeutêtre
corrigéeparuncertainnombredeKelvin.Lavaleur
corrigéeestutiliséeparlecircuitchauffagedansle
régulateurECL.
Valeur
moins:
Latempératureambianteindiquéeest
inférieure.
0,0K:
Aucunecorrectiondelatempérature
ambiantemesurée.
Valeur
plus:
Latempératureambianteindiquéeest
supérieure.
ECAMENU>ECAréglages>ECAsonde
Décal.humidHR(ECA31
uniquement)
PlagederéglageRéglagesusine
–10,0...10,0%0,0%
L’humiditérelativemesuréepeutêtrecorrigéepar
uncertainnombredevaleursenpourcentage.La
valeurcorrigéeestutiliséeparl’applicationdansle
régulateurECL.
Exemple:
Décal,Tamb:
Températureambianteaffichée:
Décal,Tamb:
Températureambianteaffichée:
Exemple:
Décal.humidHR:
Humiditérelativeaffichée:
Décal.humidHR:
Humiditérelativeaffichée:
0,0K
21,9°C
1,5K
23,4°C
0,0%
43,4%
3,5%
46,9%
Valeur
moins:
0,0%:
L’humiditérelativeindiquéeestinférieure.
Aucunecorrectiondel’humiditérelative
mesurée.
Valeur
L’humiditérelativeindiquéeestsupérieure.
plus:
ECAMENU>ECAsystème>ECAécran
Rétro-éclairage(luminositéde
l’affichage)
PlagederéglageRéglagesusine
0...10
Permetd’ajusterlaluminositédel’affichage.
0:
10:
Rétro-éclairagefaible.
Rétro-éclairageélevé.
5
AQ089886456757fr-000401
©Danfoss|2021.05|23
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
ECAMENU>ECAsystème>ECAécran
Contraste(contrastedel’affichage)
PlagederéglageRéglagesusine
0...103
Permetd’ajusterlecontrastedel’affichage.
0:
10:
Contrastefaible.
Contrasteélevé.
ECAMENU>ECAsystème>ECAécran
Utiliserremote
PlagederéglageRéglagesusine
OFF/ON*)
L’unitéECA30/31peutservirdecommandeà
distancesimpleounormalepourlerégulateurECL.
OFF:
Commandeàdistancesimple,aucun
signaldetempératureambiante.
ON:
Commandeàdistance,signalde
températureambiantedisponible.
*):
Différemment,enfonctionde
l’applicationchoisie.
ECAMENU>ECAsystème>ECAcomm.
Lorsqu’ilest
réglésurOFF:
Lorsqu’ilest
réglésurON:
LemodeECAMENUindiqueladateetl’heure.
LemodeECAMENUindiqueladateetla
températureambiante(etpourl’unitéECA31,
l’humiditérelative).
Adresseesclave(adresseesclave)
PlagederéglageRéglagesusine
A/B
Leréglagede«Adresseesclave»estliéauréglage
de«AdresseECA»danslerégulateurECL.
DanslerégulateurECL,onsélectionnel’unité
ECA30/31quienvoielesignaldetempérature
ambiante.
A:
B:
L’unitéECA30/31estdotéedel’adresseA.
L’unitéECA30/31estdotéedel’adresseB.
A
PourinstalleruneapplicationdansunrégulateurECLComfort210/296/310,«Adresseesclave»doitêtreA.
SideuxunitésECA30/31sontconnectéesdanslemêmesystèmede
busECL485,«Adresseesclave»doitêtre«A»dansl’unedesunités
ECA30/31et«B»dansl’autre.
24|©Danfoss|2021.05
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
ECAMENU>ECAsystème>ECAcomm.
Adresseconnect(adressedeconnexion)
PlagederéglageRéglagesusine
1…9/15
Réglagedel’adresseàlaquellelacommunication
durégulateurECLdoits’exécuter.
15
UneunitéECA30/31peutêtrerégléepourcommuniquerdansun
systèmedebusECL485(maître–esclave)uneparuneavectousles
régulateursECLadressés.
1..9:
15:
Régulateursesclaves.
Régulateurmaître.
ECAMENU>ECAsystème>DérogationECA
Adressedérog.(adressede
dérogation)
PlagederéglageRéglagesusine
OFF/1…9/15OFF
Lafonction«Dérogation»(pourlespériodesde
confortoud’ économieétenduesoulesvacances)
doitêtreadresséeaurégulateurECLenquestion.
Exemple:
Adresseconnect=15:L’unitéECA30/31communiqueavecle
Adresseconnect=2:L’unitéECA30/31communiqueavecle
Unrégulateurmaîtredoitêtreprésentafindetransmettreles
informationsrelativesàl’heureetàladate.
Iln’estpaspossibled’attribuerl’adresse0(zéro)aurégulateur
ECLComfort210/310,typeB(sansécrannibouton).
Fonctionsde
dérogation:
régulateurECLmaître.
régulateurECLavecl’adresse2.
Modeéconomieétendu:
Modeconfortétendu:
Vacancesloindelamaison:
OFF:
1..9:
15:
AQ089886456757fr-000401
Dérogationimpossible.
Adressededérogationdurégulateur
esclave.
Adressededérogationdurégulateur
maître.
Vacancesàlamaison:
Ladérogationdéfinieàl’aidederéglagesdansl’unitéECA30/31est
annuléesilerégulateurECLComfortpasseenmodevacancesouest
réglésurunautremodequelemodeProgrammé.
LecircuitconcernéparladérogationdanslerégulateurECLdoitêtre
enmodeProgrammé.
Voirégalementleparamètre«Circuitdérog.».
©Danfoss|2021.05|25
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
ECAMENU>ECAsystème>DérogationECA
Circuitdérog.
PlagederéglageRéglagesusine
OFF/1…4OFF
Lafonction«Dérogation»(pourlespériodesde
confortoud’ économieétenduesoulesvacances)
doitêtreadresséeaucircuitdechauffageen
question.
LecircuitconcernéparladérogationdanslerégulateurECLdoitêtre
enmodeProgrammé.
Voirégalementleparamètre«Adressedérog.».
OFF:
1…4:
Aucuncircuitchauffagen’estsélectionné
pourladérogation.
Numéroducircuitchauffageenquestion.
Exemple1:
(UnrégulateurECLetuneunitéECA30/31)
Dérogationducircuit
chauffage2:
Exemple2:
(PlusieursrégulateursECLetuneunitéECA30/31)
Dérogationducircuit
chauffage1dansle
régulateurECLavec
l’adresse6:
Guiderapide«ECA30/31versmodededérogation»:
1.AlleràECAMENU
2.Placerlecurseursurlesymbole«Horloge»
3.Sélectionnerlesymbole«Horloge»
4.Choisiretsélectionnerl’unedes4fonctionsdedérogation
5.Souslesymbolededérogation:Définirlesheuresouladate
6.Souslesheures/ladate:Définirlatempératureambiantesouhaitée
pourlapériodededérogation
Régler«Adresseconnect»
sur15
Régler«Adresseconnect»
sur6
Régler«Circuit
dérog.»sur2
Régler«Circuit
dérog.»sur1
MENUECA>SystèmeECA>VersionECA
VersionECA(affichageuniquement),exemples
N°decode
Hardware
Software
Réf.interne
N°desérie
Semaineprod.
087H3200
A
1.42
5927
13579
23.2012
Lesinformationsrelativesàl’ECAversionsontutilesencas
d’entretien.
26|©Danfoss|2021.05
ECA30/31:
Adressedeconnexion(maître:15,esclaves:1-9)
15
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
ECAMENU>ECAusine>ECAeffacerappli.
Effacertoutesappli.(effacertouteslesapplications)
Effacertouteslesapplicationsprésentesdansl’unitéECA30/31.
Aprèseffacement,l’applicationpeutêtretéléchargéeànouveau.
NON:
OUI:
ECAMENU>ECAusine>ECAdéfaut
Réglagesusine
Lesréglagesusinedel’unitéECA30/31sontrestaurés.
Réglagesconcernésparlaprocédurederestauration:
•Décal,Tamb
•Décal.humidHR(ECA31)
•Rétro-éclairage
•Contraste
•Utiliserremote
•Adresseesclave
•Adresseconnect
•Adressedérog.
•Circuitdérog.
•Modededérogation
•Modeetheurededérogation
Laprocédured’effacementn’estpasterminée.
Laprocédured’ effacementestterminée(attendre5s).
Aprèslaprocédured’ effacement,unefenêtrecontextuelleindiquant
«Copierl’application»s’affiche.Choisir«Oui».
Ensuite,l’applicationesttéléchargéedepuislerégulateurECL.Une
barredetéléchargements’affiche.
NON:
OUI:
Laprocédurederestaurationn’ estpasterminée.
Laprocédurederestaurationestterminée.
AQ089886456757fr-000401
©Danfoss|2021.05|27
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
ECAMENU>ECAusine>ResetadresseECL
ResetadresseECL(Réinitialisationdel’adresseECL)
SiaucundesrégulateursECLComfortraccordésn‘estdotéde
l’adresse15,l’unitéECA30/31permetdereprogrammertousles
régulateursECLconnectésaubusECL485surl’adresse15.
NON:
Laprocédurederéinitialisationn’ estpasterminée.
L’adresseconnexedubusECL485durégulateurECLesttrouvée:
MENU>«Réglagescourantsdurégulateur»>«Système»>
«Communication»>«ECL485addr.»
OUI:
Laprocédurederéinitialisationestterminée(attendre
10s).
ECAMENU>ECAusine>Updatefirmware
Miseàjourdufirmware
L’unitéECA30/31peutêtremiseàjouravecunnouveaufirmware
(logiciel).
Lefirmwareestfourniaveclacléd’applicationECL,lorsquela
versiondelacléestaumoins2.xx.
Siaucunfirmwaren’estdisponible,unsymboledelaclé
d’applications’afficheavecunX.
NON:
OUI:
Laprocéduredemiseàjourn’estpasterminée.
Laprocéduredemiseàjourestterminée.
L’option«ResetadresseECL»nepeutpasêtreactivéesil’unou
plusieursdesrégulateursECLComfortconnectéssontdotésde
l’adresse15.
DansunsystèmecomposéderégulateursMAÎTRE/ESCLAVE,seulun
régulateurMAÎTREpossédantl’adresse15estautorisé.
Si,parerreur,davantagederégulateursMAÎTRESsontprésentssurun
systèmedebusdecommunicationECL485,déciderquelrégulateur
seraleMAÎTRE.Modifierl’adressedanslesautresrégulateurs.
Autrement,lesystèmefonctionneramaisserainstableavecplusd’un
régulateurMAÎTRE.
L’unitéECA30/31vérifieautomatiquementsiunnouveaufirmwareest
présentsurlacléd’applicationdanslerégulateurECLComfort.
L’unitéECA30/31estautomatiquementmiseàjourlorsdu
téléchargementdelanouvelleapplicationdanslerégulateurECL
Comfort.
L’unitéECA30/31n’estpasautomatiquementmiseàjourlorsqu’elle
estconnectéeàunrégulateurECLComfortcontenantl’application
téléchargée.Unemiseàjourmanuelleesttoujourspossible.
28|©Danfoss|2021.05
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
4.0Réglages
4.1Températureambiante
Réglagedelatempératureambiantesouhaitée,ECA30/ECA31
Latempératureambiantesouhaitéepeutêtrerégléeàl’identique
decelledurégulateur.Cependant,d’autressymbolespeuvent
s’afficheràl’écran(voirlasection«Quelleestlasignificationdes
symboles?»).
Àl’aidedel’ECA30/ECA31,vouspouvezeffectuerunedérogation
temporairedelatempératureambiantedésiréeetrégléedansle
régulateurgrâceauxfonctionsdedérogation:
AQ089886456757fr-000401
©Danfoss|2021.05|29
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
4.2Optimisation
MENU>Réglages>Optimisation
Boost
Circuit
Réduitlapériodedemiseenchauffeenaugmentantlatempératurede
départsouhaitéedupourcentagechoisi.
OFF:
1-99%:
Lafonctionaccéléréen’estpasactive.
Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentée
PlagederéglageRéglaged’usine
OFF/1...99%OFF
temporairementdupourcentagedéfini.
Aprèsunepérioded’économie,ilestpossiblederéduirelapériode
demiseenchauffeenaugmentanttemporairement(1heure
max.)latempératurededépartsouhaitée.Aucoursdelapériode
d'optimisation,lafonctionboostestactive(«Optimiseur»).
SiunesondedetempératureambianteouuneunitéECA30/31
estbranchée,lafonctionboosts'arrêtedèsquelatempérature
ambianteestatteinte.
11012
30|©Danfoss|2021.05
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
4.3Vacances
L'unitéECA30/31nepeutpasignorertemporairementle
programmevacancesdurégulateur.
Toutefois,ilestpossibled’utiliserlesoptionssuivantesdel’unité
ECA30/31lorsquelerégulateurestenmodeProgrammé:
Congé
Vacances
Détente(périodedeconfortprolongée)
Absence(périoded’économieprolongée)
Astuced’économiesd’énergie:
Utilisez«Absence»(périoded'économieprolongée)àdesfins
d’aération(p.ex.aérationdespiècesenouvrantlesfenêtres).
Guiderapide«ECA30/31versmodededérogation»:
1.AllezdansECAMENU
2.Placezlecurseursurlesymbole«Horloge»
3.Sélectionnezlesymbole«Horloge»
4.Choisissezetsélectionnezl’unedes4fonctionsdedérogation
5.Souslesymbolededérogation:Définissezlesheuresouladate
6.Souslesheures/ladate:Définissezlatempératureambiante
désiréepourlapériodededérogation
AQ089886456757fr-000401
©Danfoss|2021.05|31
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
Installateur:
Signature:
Date:
32|©Danfoss|2021.05
AQ089886456757fr-000401
ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B
AQ089886456757fr-000401
*087H9321*
2021.05|©Danfoss|33
Loading...