Danfoss ECA 30, ECA 31 Operating guide [fr]

Guided’utilisation

ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/
310B

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières...........................................1

2.0Guidedel'utilisateur........................................2

2.1Aperçudessymboles.............................................2

2.2Introduction........................................................4

2.3Informationsdel'écranECA30/31..............................6

2.4FonctionsdedérogationECA30/31............................11

3.0Installation......................................................12

3.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité..............................................................12

3.2Montage.............................................................16

3.3Installationdessondesdetempérature.......................17

3.4Raccordementsélectriques......................................18

3.5Procéduresdeconfigurationdel’unitéECA30/31...........21

4.0Réglages.........................................................29

4.1Températureambiante...........................................29

4.2Optimisation........................................................30

4.3Vacances............................................................31

©Danfoss|2021.05AQ089886456757fr-000401|1

ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B

2.0Guidedel'utilisateur

2.1Aperçudessymboles

2|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757fr-000401

ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B

2.1.1Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdessymboles?

Symbole

Description

Temp.extérieure

Humiditérelativeintérieure

Temp.ambiante

Temp.ECS

Indicateurdeposition

ModeProgramhoraires

ModeConfort

ModeÉconomie

ModeProtectionantigel

ModeManuel

Standby

ModeRefroidissement

Symbole

Température

Mode

Description

Alarme

Lettre

Événement

Contrôledelaconnexionàlasondede
température

Sélecteurd’ écran

Valeursmax.etmin.

Tendancedelatempératureextérieure

Sondedevitesseduvent

Sondenonconnectéeounonutilisée

Court-circuitconnexionsonde

Jourconfortfixe(vacances)

Influenceactive

Chauffageactif(+)
Refroidissementactif(-)

Dérogationexterneactive

Heuresdedémarrageou
d’arrêtoptimisés

Chauffage

Refroidissement

ECS

Réglagescourantsdu
régulateur

Pompeactivée

Pompedésactivée

VentilateurON

VentilateurOFF

Ouvertured’actionneur

Fermetured’actionneur

Actionneur,signalde
commandeanalogique

Vitesseventilateur/pompe

Circuit

Composant
régulé

Nombred’échangeursdechaleur

Symbolessupplémentaires,ECA30/31:

Symbole

Dansl’unitéECA30/31,seulslessymbolespertinentspourl’application
danslerégulateursontaffichés.

Description

UnitédecommandedéportéeECA

Adressedeconnexion(maître:15,esclaves:1-9)

15

Congé

Vacances

Détente(périodedeconfortprolongée)

Absence(périoded’économieprolongée)

AQ089886456757fr-000401

RegistreON

RegistreOFF

©Danfoss|2021.05|3

ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B

2.2Introduction

LesunitésdecommandeàdistanceECA30etECA31sontutilisées
pourlarégulationdelatempératureambianteetladérogation
desrégulateursECLComfort210/210B,ECLComfort296etECL
Comfort310/310B.

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistancepeuventêtre
connectéesaumêmerégulateurECLpourlecommanderà
distance.
L'écranestrétroéclairé.

Lesunitésdecommandeàdistancesontraccordéesauxrégulateurs
ECLComfortpar2câblesàpairetorsadéepourlacommunication
etl'alimentationélectrique(busdecommunicationECL485).

L'ECA30/31estdotéed'unesondedetempératureambiante
intégrée.Unesondedetempératureambianteexternepeutêtre
raccordéeenremplacementdelasondedetempératureintégrée.

L'ECA31disposeégalementd'unesonded'humiditérelative
intégréedontlesignalestutilisédanslesapplicationsappropriées.

Ilestpossibledeconnecterjusqu'à2unitésdecommandeà
distancesurlebusdecommunicationECL485.

Uneunitédecommandeàdistancepeutcontrôlermax.
10régulateursECLComfort(systèmemaître/esclave).

Pourplusd'informationssurlerégulateurECLComfort,veuillez
consulterlemoded'emploijointàvotreproduit.

(N°decode

087H3200)

(N°decode

087H3201)

ECA30

ECA31

Unitédecommandeàdistanceavec
sondedetempératureambiante

Unitédecommandeàdistanceavec
sondedetempératureambianteet
sonded’humiditérelative

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.

4|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757fr-000401

ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.

AQ089886456757fr-000401

©Danfoss|2021.05|5

ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B

2.3Informationsdel'écranECA30/31

2.3.1Commentnaviguer

L'écranetleboutonsontutilisésdelamêmemanièrequedansle
régulateurECLComfort.
Pournaviguerdanslerégulateur,tournezleboutonverslagauche
ouversladroitesurlapositionsouhaitée().

Leboutoncontientunaccélérateurintégré.Plusvoustournezle
boutonrapidement,plusilatteintrapidementleslimitesdela
plagederéglage,quellequesoitsonétendue.

L'indicateurdepositionsurl'écran(

)permetd'indiquerl'endroit

oùvousvoustrouvez.

Appuyezsurleboutonpourconfirmervossélections().

Lesexemplesd’ écransconcernentlesunitésECA30etECA31.
Lesexemplespeuventêtredifférentsdevotreapplication.

2.3.2ECA30/31,informationsdel'écran

L'icônedurégulateurindiquel'adressedurégulateurECLComfort
raccordé.

Pourmodifierl'adressedeconnexion:

1.Choisissezl'imagedel'ECA

2.Déplacezl'indicateurdepositionsurl'icônedurégulateur

3.Appuyezsurleboutonpoursélectionnerl'icônedurégulateur

4.Tournezleboutonpoursélectionnerl'adressesouhaitée

5.Appuyezsurleboutonpourconfirmervotresélection

ECA30:ECA31:

Exemplemontrantl'adressedurégulateurECLComfortraccordé.

2.3.3Message:Copierlanouvelleapplication,OUI/NON

Lapremièrefoisqu'uneunitéECA30/31seconnecteàun
régulateurECLComfortdotéd'unenouvelleapplicationoud'une
applicationconnueavecunenouvellelangue,l'unitéECA30/31
demandedecopierl'applicationetlalanguedansl'unitéECA30/31.

Unebonnecommunicationn'estpaspossibletantquel'application
n'apasétécopiée.

NON:L 'applicationneserapascopiéesurl'unitéECA30/31.

OUI:L'applicationseracopiéesurl'unitéECA30/31.

Enrèglegénérale,lasélectionest«OUI».

«NON»estsélectionnélorsquecertainsrégulateursECLComfort
d'unsystèmedebusECL485nedoiventpasêtrecopiéssurl'unité
ECA30/31.

6|©Danfoss|2021.05

Lorsdupremierdémarragedel'unitéECA30/31,letempsderéaction
semblelent.

Letempsderéactionnormalestatteintlorsquel'applicationaété
copiéesurl'unitéECA30/31.

AQ089886456757fr-000401

ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B

2.3.4Situation:Copieencours

L'application,parexempleA266.1,estcopiéesurl'unitéECA30/31.

L'applicationcopiéeestsauvegardéedansl'unitéECA30/31.Iln'est
doncpasnécessairederecopierl'applicationlorsdelaprochaine
connexiondel'unitéECA30/31aumêmerégulateurECLComfort.
Jusqu'à10applicationspeuventêtresauvegardées.

2.3.5Message:L 'applicationnécessiteuneunitéECAplusrécente

Cemessageindiquequel'applicationnepeutpass'exécuterdans
l'unitéECA30/31cardenouvellesaméliorationsontétéapportées.

UneunitéECA30/31doitavoirauminimumlaversion1.39pour
pouvoirêtremiseàjouràpartird'unecléd'application.

Situation:

L’unitéECA30/31affichecetteinformation(unXsurlesymbole
ECA30/31)sil’applicationdanslerégulateurECLn’estpas
conformeàl’unitéECA30/31.

Danscetexemple,1.30correspondàlaversionactuelleet1.40
ouplusàlaversionsouhaitée.

Danscetexemple,1.10correspondàlaversionactuelleet1.42àla
versionsouhaitée.

AQ089886456757fr-000401

©Danfoss|2021.05|7

ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B

2.3.6Situation:UniquementlacocheECAMENU

Cetécranindiquequ’uneapplicationn’apasététéléchargéeou
quelacommunicationaurégulateurECLraccordénefonctionne
pascorrectement.

UnXsurlesymboledurégulateurECLindiquequ'iln'yapasde
communicationavecunmaîtresurleréseauenbusECL485.

Procédured'aide:

1.Vérifiezlesconnexionsdecâblageentrel'unitéECA30/31etle
régulateurECLComfort

2.Vérifiezl'adressedecommunication:

Dansl'unitéECLComfort:MENU>Réglagescourantsdu
régulateur>Système>Communication>ECL485addr.:

Pardéfaut,«15»estsélectionné.

Dansl'unitéECA30/31:ECAMENU>ECAsystème>ECA
comm.>Adresseconnex.:

Pardéfaut,«15»estsélectionné.

Partiedel’ écrandel’unitéECA30/31:

Dansunsystèmecomposéd'unitésECA30/31etderégulateur(s)ECL
Comfort,l'undesrégulateursdoitêtrelemaître(adresse15).

8|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757fr-000401

ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B

2.3.7Situation:ImageECA-Dateettempératureambiante

Dansl'imagedel'ECA,ladateestaffichée.Certainesapplications
indiquentaussilatempératureambiante.

Lesélecteurdemodeetlatempératureambiantesouhaitéene
sontpasaffichés.

2.3.8Dérogation

L’unitéECA30/31n'estpasconfiguréepourcommuniqueravecun
circuitdechauffagedanslerégulateurECLraccordé.

Pourqueladérogationtemporairesoitpossible,l'unitéECA
30/31doitêtreconfiguréepourcommuniqueraveclecircuitde
chauffagesouhaitédanslerégulateurECLComfort.

Consultezlesexemplessuivantspourétablirlacommunication
souhaitée.

Exemple:

L’unitéECA30/31n'estpasconfiguréepourcommuniqueravecun
circuitdechauffagedanslerégulateurECLraccordé.
Consultezl'exemplepourétablirlacommunicationsouhaitée.

ECLComfort:

Circuit1>MENU>Réglages>Application:

AdresseECA:RégléesurA

AQ089886456757fr-000401

©Danfoss|2021.05|9

ECA30/31àECLComfort210/210B/296/310/310B

Exemple,suite:

ECA30/31:

ECAMENU>ECAsystème>ECAcomm.:

Adresseconnex.:

•Régléesur15(unseulrégulateur,lemaître,danslesystème)

•Régléesur1...9ou15(lorsqu'ilyadesrégulateursmaîtreet
esclave(s)danslesystème)

Réglagealternatifdel'adresse:

1.Choisissezl'imagedel'ECA

2.Déplacezl'indicateurdepositionsurl'icônedurégulateur

3.Appuyezsurleboutonpoursélectionnerl'icônedurégulateur

4.Tournezleboutonpoursélectionnerl'adressesouhaitée

5.Appuyezsurleboutonpourconfirmervotresélection

Exemplemontrantl'adressedurégulateurECLComfortraccordé.

Exemple,suite:

ECA30/31:

ECAMENU>ECAsystème>DérogationECA:

Adressedérog.:

•Régléesur15(unseulrégulateur,lemaître,danslesystème)

•Régléesur1...9ou15(lorsqu'ilyadesrégulateursmaîtreet
esclave(s)danslesystème)

Circuitdérog.:

•Réglezlenumérodecircuitsouhaité(1-4).

Remarque:

•Ladérogationn'estpossiblequesurlescircuitsdechauffage.

•DanslerégulateurECLComfort,lecircuitdechauffageen
questiondoitêtreréglésurAouB.

10|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757fr-000401