Danfoss ECA 30, ECA 31 Operating guide [de]

Betriebsanleitung

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/
310B

1.0Inhaltsverzeichnis

1.0Inhaltsverzeichnis............................................1

2.0Bedienungsanleitung.......................................2

2.1Symbolübersicht...................................................2

2.2Einführung..........................................................4

2.3AnzeigeninformationECA30/31................................5

2.4ÜbersteuerungsfunktionenECA30/31........................10

3.0Installation......................................................11

3.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformatio-

nen...................................................................11

3.2Montage.............................................................15

3.3AnordnenderTemperaturfühler................................16

3.4ElektrischerAnschluss............................................17

3.5ECA30/31Setupvorgang.........................................20

4.0Einstellungen..................................................28

4.1Raumtemperatur..................................................28

4.2Optimierung........................................................29

4.3Ferien................................................................30

©Danfoss|2021.05AQ089886456757de-000401|1

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

2.0Bedienungsanleitung

2.1Symbolübersicht

2|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

2.1.1AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole

SymbolBeschreibung

Außentemperatur

RelativeLuftfeuchtigkeitim
Raum

Raumtemp.

TWW-Temperatur

Positionsanzeige

BetriebsartWochenprogr.

Komfortbetrieb

Sparbetrieb

Frostschutzbetrieb

Handbetrieb

Stand-by

Kühlbetrieb

Temperatur

Betriebsart

SymbolBeschreibung

Alarm

Brief

Ereignis

ÜberwachungderTemperaturfühler­verbindung

Displaywähler

Max.undmin.Wert

TrendAußentemperatur

Windgeschwindigkeitssensor

KeinSensorangeschlossenoderverwendet

KurzschlussinderSensorverbindung

FesterKomforttag(Ferienzeit)

Einflussaktiviert

Beheizungaktiv(+)
Kühlungaktiv(-)

Funktion„Ausgang
schreiben“istaktiv

OptimierteEin-oder
Ausschaltzeit

Beheizung

Kühlung

TWW

Allgemeine
Reglereinstellungen

PumpeEIN

PumpeAUS

LüfterEIN

LüfterAUS

Stellantrieböffnet

Stellantriebschließt

Stellantrieb,analoges
Regelsignal

Pumpe/Lüfterdrehzahl

DrosselklappeEIN

Kreis

Regelbauteil

AnzahlderWärmeübertrager

ZusätzlicheSymbolefürdieECA30/31:

SymbolBeschreibung

ECA-Fernbedienungseinheit

Verbindungsadresse(Hauptregler:15,

15

Folgeregler:1-9)

FreierTag

Ferien

Freizeit(VerlängerungderKomfortphase)

Ausgehen(VerlängerungderSparphase)

BeiderECA30/31werdennurdieSymboleangezeigt,diefürdie
ApplikationdesReglersrelevantsind.

AQ089886456757de-000401

DrosselklappeAUS

©Danfoss|2021.05|3

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

2.2Einführung

DieFernbedienungseinheitenECA30und31werdenfürdie
RaumtemperaturregelungunddieÜbersteuerungderECLComfort
210/210B,ECLComfort296undECLComfort310/310BRegler
eingesetzt.

BiszuzweiFernbedienungseinheitenkönnenzurFernsteuerung
aneinenECLReglerangeschlossenwerden.
DasDisplayistbeleuchtet.

DieFernbedienungseinheitenwerdenmithilfevonzweiverdrillten
Leitungen(TwistedPair)andieReglervomTypECLComfort
angeschlossenunddienenderKommunikationundder
Stromversorgung(KommunikationsbusECL485).

ECA30/31verfügenübereinenintegriertenRaumtemperaturfühler.
EskanneinexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossen
werden,derdeneingebautenTemperaturfühlerersetzt.

DarüberhinausistdieECA31miteinemeingebauten
Feuchtigkeitsfühler(relativeLuftfeuchte)ausgestattet.DasSignal
diesesFühlerskommtindenrelevantenAnwendungenzum
Tragen.

AndenKommunikationsbusECL485könnenmaximal2
Fernbedienungseinheitenangeschlossenwerden.

EineFernbedienungseinheitkannhöchstens10ReglervomTyp
ECLComfortüberwachen(SystemausHaupt-undFolgereglern)

WeitereInformationenzumECLComfortReglerfindenSieinder
Bedienungsanleitung,dieIhremGerätbeiliegt.

ECA30

(Art.-Nr.087H3200)

Fernbedienungseinheitmit
Raumtemperaturfühler

Fernbedienungseinheitmit

ECA31

(Art.-Nr.087H3201)

Raumtemperaturfühlerund
Feuchtigkeitsfühler(relative
Luftfeuchte).

Sicherheitshinweis

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,istdie
vorliegendeInstallationsanleitungunbedingtvorderInstallationund
Inbetriebnahmesorgfältigdurchzulesen.

DieanfallendenMontage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeiten
dürfennurdurchautorisiertesFachpersonaldurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(Doppelisolierungbei230V).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichefürECLComfortimBetrieb:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
UmgebungstemperaturenaußerhalbdesgenanntenBereiches

könnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

DasAchtungszeichenstehtbeiSicherheitshinweisen,dieunbedingt
beachtetwerdenmüssen.

Information,dieSiebesondersbeachtensollten,sindmitdiesem
Symbolgekennzeichnet.

4|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

2.3AnzeigeninformationECA30/31

2.3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs

DasDisplayundderNavigatorwerdenaufdieselbeWeise
verwendetwiebeimECLComfortRegler.
SiekönnendurchdieMenüsdesReglersnavigieren,indemSie
denNavigatornachlinksoderrechtszurgewünschtenPosition
drehen(

ImNavigatoristeinBeschleunigerintegriert.JeschnellerSieam
Navigatordrehen,destoschnellererreichenSiedenGrenzwert
auchbeigroßenEinstellbereichen.

DiePositionsanzeigeaufdemDisplay()zeigtimmerdieaktuelle
Stellungan.

Navigatordrücken,umdiegewähltenEinstellungenzubestätigen
(

).

DieDisplaybeispielebeziehensichaufeineECA30undeineECA31.
DiegezeigtenBeispielekönnenjedochvonIhremAnwendungsfall
abweichen.

).

ECA30:ECA31:

2.3.2ECA30/31Anzeigeninformation

DasReglersymbolzeigtdieAdressedesverbundenenECLComfort
Reglers.

UmdieseAdressezuändern:

1.WählenSieECAAbbildung.

2.BewegenSiediePositionsanzeigezumReglersymbol.

3.DrückenSieaufdenNavigator,umdasReglersymbol

auszuwählen.

4.DrehenSiedenNavigator,umdiegewünschteAdresse

auszuwählen.

5.DrückenSieaufdenNavigator,umdieAuswahlzubestätigen.

2.3.3Pop-up:NeueApplikationkopieren,JA/NEIN

WenneineECA30/31zumerstenMalaneinenECLComfortRegler
miteinerneuenApplikationodereinerbekanntenApplikationmit
einerneuenSpracheangeschlossenwird,fordertdieECA30/31Sie
auf,dieApplikationunddieSpracheaufdieECA30/31zukopieren.

EinekorrekteKommunikationisterstmöglich,nachdemdie
Applikationkopiertwurde.

BeispielanzeigAdressedesverbundenenECLComfortReglers.

NEIN:DieApplikationwirdnichtaufdieECA30/31kopiert.

JA:DieApplikationwirdaufdieECA30/31kopiert.

Normalerweisewird„JA“ausgewählt.

„NEIN“wirdausgewählt,wenneinigevonmehrerenECLComfort
ReglernineinemECL485BussystemnichtaufdieECA30/31
kopiertwerdensollen.

AQ089886456757de-000401

DieECA30/31weistbeiihremerstenStarteinelangeReaktionszeitauf.
EinenormaleReaktionszeitwirderreicht,nachdemdieApplikation

aufdieECA30/31kopiertwurde.

©Danfoss|2021.05|5

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

2.3.4Situation:Kopieren

DieApplikation,zumBeispielA266.1,wirdaufdieECA30/31
kopiert.

DiekopierteApplikationwirdaufderECA30/31gespeichert.Dadurch
mussdieApplikationbeidernächstenVerbindungderECA30/31mit
demselbenECLComfortReglernichterneutkopiertwerden.
Maximal10Applikationenkönnengespeichertwerden.

2.3.5Pop-up:GewünschteApplikationECAneu:

DiesesPop-up-Fensterzeigtan,dassdieApplikationnichtaufder
ECA30/31laufenkann,daneueVerbesserungenvorgenommen
wurden.

EineECA30/31mussderVersion1.39oderhöherentsprechen,um
übereinenApplikationsschlüsselaktualisiertwerdenzukönnen.

Situation:

DieECA30/31zeigtdieseInformation(einXaufdemECA30/31
Symbol)an,wenndieApplikationaufdemECLReglernichtmit
derECA30/31kompatibelist.

IndiesemBeispielist1.30diederzeitigeund1.40oderneuerdie
gewünschteVersion.

IndiesemBeispielist1.10diederzeitigeund1.42diegewünschte
Version.

6|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

2.3.6Situation:NurPunktECAMENU

DieseAnzeigeweistdaraufhin,dasseineApplikationnicht
hochgeladenwurdeoderdassdieKommunikationmitdem
angeschlossenenECLReglernichtordnungsgemäßfunktioniert.

EinXaufdemECLReglersymbolweistdaraufhin,dasskeine
KommunikationmiteinemHauptreglerdesECL485Busnetzwerks
besteht.

Problemlösung:

1.AnschlüssezwischenECA30/31undECLComfortRegler

überprüfen

2.Kommunikationsadressekontrollieren:

FürdenECLComfort:MENU>AllgemeineReglereinstellungen
>System>Kommunikation>ECL485addr.

AlsStandardist„15“ausgewählt.

FürdieECA30/31:ECAMENU>ECASystem>ECA
Datenübertrg.>Adr.Verbindung:

AlsStandardist„15“ausgewählt.

TeilderECA30/31Anzeige:

IneinemSystemmiteinerECA30/31undeinemodermehrerenECL
ComfortReglernmusseinerderECLComfortRegleralsHauptregler
eingesetztwerden(Adresse15).

AQ089886456757de-000401

©Danfoss|2021.05|7

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

2.3.7Situation:ECAAbbildung–DatumundRaumtemperatur

InderECA-AbbildungwirddasDatumangezeigt.Manche
ApplikationenzeigenauchdieRaumtemperatur.

DieAuswahlderBetriebsartunddiegewünschteRaumtemperatur
werdennichtangezeigt.

2.3.8Überschreibung

DieECA30/31istwerkseitignichtdafüreingestellt,miteinem
HeizkreisimverbundenenECLReglerzukommunizieren.

UmeinetemporäreÜbersteuerungzuerreichen,mussdieECA
30/31soeingestelltwerden,dasssiemitdemgewünschten
HeizkreisdesECLComfortReglerskommuniziert.

IndenfolgendenBeispielenfindenSieAnweisungenfürdas
EinrichtendergewünschtenKommunikation.

DieECA30/31istnichtdafüreingestellt,miteinemHeizkreisim
verbundenenECLReglerzukommunizieren.
ImBeispielfindenSieAnweisungenfürdasEinrichtender
gewünschtenKommunikation.

Beispiel:

ECLComfort:

Kreis1>MENU>Einstellungen>Applikation:

ECAAdresse:AufAstellen

8|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

Beispiel,Fortsetzung:

ECA30/31:

ECAMENU>ECASystem>ECADatenübertrg.

Adr.Verbindung:

•Auf15einstellen(nureinenRegler,denHauptreglerimSystem)

•Auf1...9oderauf15einstellen(wennHaupt-undFolgeregler

imSystem)

AlternativeAdresseneinstellung:

1.WählenSieECAAbbildung.

2.BewegenSiediePositionsanzeigezumReglersymbol.

3.DrückenSieaufdenNavigator,umdasReglersymbolauszuwählen.

4.DrehenSiedenNavigator,umdiegewünschteAdresse
auszuwählen.

5.DrückenSieaufdenNavigator,umdieAuswahlzubestätigen.

BeispielanzeigeAdressedesverbundenenECLComfortReglers.

Beispiel,Fortsetzung:

ECA30/31:

ECAMENU>ECASystem>ECAÜbersteuerung:

Adresseüberschr.:

•Auf15stellen(nureinenRegler,denHauptreglerimSystem)

•Auf1...9oderauf15stellen(wennHaupt-undFolgeregler
imSystem)

Kreisüberschr.:

•DiegewünschteHeizkreisnummer(1-4)einstellen

Hinweis:

•NurHeizkreisekönnenübersteuertwerden.

•BeimECLComfortReglermussderentsprechendeHeizkreis
aufAoderBeingestelltsein.

AQ089886456757de-000401

©Danfoss|2021.05|9

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

2.4ÜbersteuerungsfunktionenECA30/31

DieTabelleaufderrechtenSeitezeigtdieÜbersteuerungsfunk­tionen.

DieÜbersteuerungsfunktionenwerdenaktiviert,wenndie
Kommunikationaufgebautwurde(sieheECAMENU>ECASystem
>ECAÜbersteuerung).

DarüberhinausmussdieFunktionsauswahldesHeizkreisesauf
Wochenprogr.eingestelltsein.

WennderUrlaubsbetriebaktiviertist,erhältdieserPrioritätundder
Übersteuerungsmoduswirddeaktiviert.

BeispielfürÜbersteuerung:

•WechselnSiezuECAMENU.

•PlatzierenSiedenCursoraufdemUhrensymbol
(Funktionsauswahl).

•Drücken/DrehenSiedenNavigator,umdieArtder
Übersteuerungauszuwählen.

Erweiterter„Sparen“­Modus:

Erweiterter„Komfort“-

Übersteuerungs-

funktionen:

Modus:
Urlaubsbetrieb,Gebäude

nichtbewohnt:
Urlaubsbetrieb,Gebäude

bewohnt:

Warmwasserkreisekönnennichttemporärübersteuertwerden.

WenndieBetriebsartWochenprogr.nichtausgewähltist,kannder
CursornichtaufderFunktionsauswahlplatziertwerden.

Erweiterter„Sparen“-Modus:

IstdieserModusausgewählt,kannderEndzeitpunktder
Übersteuerungeingestelltwerden(max.23Stundeninder
Zukunft).
DarüberhinauskanndiegewünschteRaumtemperaturinder
Übersteuerungsperiodeeingestelltwerden.

Erweiterter„Komfort“-Modus

:

IstdieserModusausgewählt,kannderEndzeitpunktder
Übersteuerungeingestelltwerden(max.23Stundeninder
Zukunft).
DarüberhinauskanndiegewünschteRaumtemperaturinder
Übersteuerungsperiodeeingestelltwerden.

Urlaubsbetrieb,Gebäudenichtbewohnt

:

IstdieserModusausgewählt,kanndasEnddatumder
Übersteuerungeingestelltwerden(max.365TageinderZukunft).
DarüberhinauskanndiegewünschteRaumtemperaturinder
Übersteuerungsperiodeeingestelltwerden.

Urlaubsbetrieb,Gebäudebewohnt

:

IstdieserModusausgewählt,kanndasEnddatumder
Übersteuerungeingestelltwerden(max.365TageinderZukunft).
DarüberhinauskanndiegewünschteRaumtemperaturinder
Übersteuerungsperiodeeingestelltwerden.

Wenndie„Urlaubs“-Übersteuerungausgewähltist,entsprichtdas
EnddatumdemletztenUrlaubstag.

Beispiel:

DasEnddatumistauf„15.11“(15.November)eingestellt.Das
bedeutet,dassdieÜbersteuerungabMitternachtzwischendem15.
unddem16.Novemberdeaktiviertist.

10|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

3.0Installation

3.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

3.1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

DievorliegendeInstallationsanleitunggiltfürdie
FernbedienungseinheitenECA30(Art.-Nr.087H3200)
undECA31(Art.-Nr.087H3201).

DieECA30isteineFernbedienungseinheitmitRaumtem­peraturfühler.DieECA31isteineFernbedienungseinheit
mitRaumtemperaturfühlerundFeuchtigkeitsfühler(relative
Feuchtigkeit).

DieECA30und31könnenmitECLComfort210/210B,ECLComfort
296undECLComfort310/310BReglernverwendetwerden.

InformationenzuallgemeinenFunktionenfindenSie
inderInstallationsanleitungfürdenentsprechenden
Applikationsschlüssel.

ZusätzlicheUnterlagenzumECLComfort210und310,zuden
ModulenundzumZubehörfindenSieaufwww.ecl.doc.danfoss.com.

Sicherheitshinweis

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,istdie
vorliegendeInstallationsanleitungunbedingtvorderInstallationund
Inbetriebnahmesorgfältigdurchzulesen.

DieanfallendenMontage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeiten
dürfennurdurchautorisiertesFachpersonaldurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(Doppelisolierungbei230V).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichefürECLComfortimBetrieb:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
UmgebungstemperaturenaußerhalbdesgenanntenBereiches

könnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

DasAchtungszeichenstehtbeiSicherheitshinweisen,dieunbedingt
beachtetwerdenmüssen.

Information,dieSiebesondersbeachtensollten,sindmitdiesem
Symbolgekennzeichnet.

AQ089886456757de-000401

©Danfoss|2021.05|11

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

DadurchdievorliegendeAnleitungmehrereSystemtypenabgedeckt
werden,sindbesondereSystemeinstellungenmitderKennungfür
denentsprechendenSystemtypgekennzeichnet.AlleSystemtypen
sindindemKapitel„IdentifizierendesSystemtyps“dargestellt.

°C(GradCelsius)istdieMaßeinheitfüreinengemessenen
Temperaturwert,währenddieMaßeinheitK(Kelvin)häufigfür
Temperaturunterschiedegenutztwird.

JederausgewählteParameterbesitzteineeindeutige
Identifikationsnummer(ID-Nr.).

Beispiel:

1117411174

12174

WirdeineID-Bezeichnungmehralseinmalerwähnt,bedeutet
das,dassesbesondereEinstellungenfüreineodermehrere
Anlagentypengibt.ZurKennzeichnungwirddieKennungfürden
Anlagentypangehängt(z.B.12174-A266.9).

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

ErsteZifferZweiteZiffer

-

1

-

HinweiszurEntsorgung

DiesesSymbolaufdemProduktweistdaraufhin,dass
esnichtüberdenHausmüllentsorgtwerdendarf.

EsmussinÜbereinstimmungmitdengeltenden
RichtlinienfürdasRecyclingvonelektrischenund
elektronischenGerätenaneineentsprechende
Sammelstelleübergebenwerden.

•EntsorgenSiedasProduktüberdiehierfür
vorgesehenenWege.

•HaltenSiedabeiallegeltendenGesetzeundlokale
Bestimmungenein.

Heizkreis1

2

Heizkreis2

Dieletztendrei
Ziffern

Parameter­nummer

174

Parameter­nummer

12|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

3.1.2AktualisierungderECA30/31Software

DieFirmwarederECA30/31kannautomatischaktualisiertwerden,
wenneinSchlüsselmitderneuenECA30/31FirmwareandenECL
ComfortReglerangeschlossenwirdundnochkeineApplikation
aufdemReglerinstalliertist.

SowohlderECLComfortRegleralsauchdieECA30/31müssen
überdieSoftwareversion1.39oderhöherverfügen.

DasECA30/31Firmware-UpdatekannimNormalbetriebauch
manuellimMenüFirmware-AktualisierungderECA30/31
durchgeführtwerden.

DieneueFirmwaremussaufdieECA30/31kopiertwerden,bevor
sieangewendetwerdenkann.

WährenddesKopiervorgangswirdderFortschrittineiner
Animationangezeigt.

WenndieneueFirmwareaufdieECA30/31kopiertwurde,wirdder
KopiervorgangmitdemfolgendenBildbeendet:

NachdemdieneueFirmwareaufdieECA30/31kopiertwurde,wird
dasGerätautomatischaktualisiert.DabeiwerdeneineSanduhr
undeinFortschrittsbalkenangezeigt.

AQ089886456757de-000401

©Danfoss|2021.05|13

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

WährendderAktualisierung:

•DenSCHLÜSSELnichtentfernen.
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.

•NichtdieStromversorgungunterbrechen.
WenndieStromversorgungunterbrochenwirdwährenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

14|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

3.2Montage

3.2.1MontierenderFernbedienungseinheitECA30/31

WählenSieeinederfolgendenMontageformen:

•Wandmontage(ECA30undECA31)

•EinbauineineSchalttafel(nurECA30)

SchraubenundDübelsindnichtimLieferumfangenthalten.

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelfürdieFernbedienungseinheitECA30/31
aneinerWandmitglatterOberfläche.StellenSiedieelektrischen
VerbindungenherundsetzenSiedieFernbedienungseinheitin
denSockelein.

EinbauineineSchalttafel

ZumEinbauderFernbedienungseinheitECA30ineineSchalttafel
istderMontagerahmenmitderBestellnummer087H3236zu
verwenden.StellenSiezunächstdieelektrischenVerbindungenher
undbefestigenSiedenRahmenmitderKlammerinderSchalttafel.
SetzenSiedanndenReglerindenSockelein.AndieECA30kann
einexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossenwerden.

WirddieFunktion„Raumfeuchtigkeit“verwendet,darfdieECA31
nichtineineSchalttafeleingebaut,sondernnuralsWandmontage
befestigtwerden.

AQ089886456757de-000401

©Danfoss|2021.05|15

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

3.3AnordnenderTemperaturfühler

Raumtemperaturfühler
(ESM-10,FernbedienungseinheitECA30/31)

WählenSiefürdieMontagedesFühlerseinenRaum,dessen
Temperaturgeregeltwerdensoll(z.B.dasWohnzimmer).Platzieren
SiedenFühlerwederanAußenwänden,nochindieNähevon
Heizkörpern,FensternoderTüren.

16|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

3.4ElektrischerAnschluss

AQ089886456757de-000401

©Danfoss|2021.05|17

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

3.4.1ElektrischerAnschlussderECA30/31

Klemme
ECL

*

NachdemAnschließendesexternenRaumtemperaturfühlers

Klemme
ECA30/31

30

31

322

333

Beschreibung

4

VerdrilltesPaar

1

VerdrilltesPaar

4

ExternerRaumtempera­turfühler*

5

Empfohle­nerTyp

Kabelmit2x
verdrilltem
Paar

ESM-10

mussdieECA30/31aus-undwiedereingeschaltetwerden.

DieKommunikationmitdemECA30/31mussimECLComfort
Reglerunter„ECAAdr. “eingerichtetwerden.

DieECA30/31mussebenfallsentsprechendeingestelltwerden.

NachdemEinrichtenderApplikationistdieECA30/31nach
2bis5Minutenbetriebsbereit.DieECA30/31zeigteinen
Fortschrittsbalkenan.

18|©Danfoss|2021.05

WenndieaktuelleApplikationzweiHeizkreiseenthält,kannanjeden
HeizkreiseineECA30/31angeschlossenwerden.Dieelektrischen
Anschlüssesindparallelgeschaltet.

AneinenReglerECLComfort310oderaneinSystembestehendaus
FührungsreglerundFolgereglerECLComfort210/296/310können
maximalzweiECA30/31angeschlossenwerden.

ECA-Meldung:
„Gew.ApplikationECANeu“:
DieSoftware(Firmware)derECA-EinheitistnichtmitderSoftware

(Firmware)desReglersECLComfortkompatibel.BittewendenSiesich
anIhrenDanfoss-Händler.

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

MancheApplikationenenthaltenkeineFunktionen,diesichaufdie
aktuelleRaumtemperaturbeziehen.EineangeschlosseneECA30/31
funktioniertdannausschließlichalsFernbedienung.

Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.
deminternenKommunikationsbusECL485).

DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit
beeinträchtigtwerden.

AQ089886456757de-000401

©Danfoss|2021.05|19

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

3.5ECA30/31Setupvorgang

DieECA30(Bestell-Nr.:087H3200)isteineFernbedienungseinheit
miteingebautemRaumtemperaturfühler.

DieECA31(Bestell-Nr.:087H3201)isteineFernbedienungseinheit
miteingebautemRaumtemperaturfühlerundFeuchtigkeitssensor
(relativeLuftfeuchtigkeit).

AlsErsatz/AlternativefürdeneingebautenFühlerkannanbeide
TypeneinexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossenwerden.
EinexternerRaumtemperatursensorwirdbeimEinschaltender
ECA30/31erkannt.

Anschlüsse:SieheAbschnitt„ElektrischeAnschlüsse“ .

MaximalzweiECA30/31könnenaneinenECLRegleroderein
System(Master-Slave)mitmehrerenECLReglernamselbenECL
485Busangeschlossenwerden.ImMaster-Slave-Systemfungiert
nureinerderECLRegleralsHauptregler.DieECA30/31kannunter
anderemfolgendeAufgabenübernehmen:

•ÜberwachungundFernbedienungderECLRegler

•MessungderRaumtemperaturund(ECA31)Feuchtigkeit

•KurzzeitigeVerlängerungdes„Komfort“-/„Sparen“-Betriebs

NachdemHochladenderApplikationindenECLComfortRegler
zeigtdieFernbedienungseinheitECA30/31nachca.einerMinute
„Applikat.kopieren“an.
BestätigenSie,umdieApplikationindieECA30/31hochzuladen.

Menüstruktur

DieMenüstrukturderECA30/31entsprichteinem„ECAMENU“
unddemvomECLComfortReglerkopierten„ECLMenü“.

DasECAMENUenthält:

•ECAEinstellung

•ECASystem

•ECA(Werkseinstellung)

ECAEinstellung:OffsetderRaumtemperatur.

OffsetderrelativenLuftfeuchtigkeit(nurECA31).

ECASystem:Display,Datenübertragung,überschreibenund
VersionzurVersion.

ECA(Werkseinstellung):LöschenallerApplikationenaufderECA
30/31,Default(Werkseinstellungen)wiederherstellen,Reset
(Zurücksetzen)derECLAdresseundFirmware-Aktualisierung.

TeilderECA30/31AnzeigeimECLModus:

TeilderECA30/31AnzeigeimECAModus:

Wennnurdas„ECAMENU“angezeigtwird,kanndiesbedeuten,dass
dieECA30/31überkeinekorrekteKommunikationsadresseverfügt.

SieheECAMENU>ECASystem>ECAKommunikation:ECLAdresse.
IndenmeistenFällenwirddieECLAdresseinstellung„15“benötigt.

20|©Danfoss|2021.05

BezüglichECAEinstellungen:
WenndieECA30/31nichtalsFernbedienungseinheitgenutztwird,

werdendieOffset-Einstellungsmenü(s)nichtangezeigt.

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

DieECL-MenüsentsprechenderBeschreibungfürdenECL-Regler.

DiemeistendirektüberdenECL-Reglervorgenommenen
EinstellungenkönnenauchüberdieECA30/31getätigtwerden.

AlleEinstellungenkönnenauchohneEinsetzendes
ApplikationsschlüsselsindenECL-Reglerangezeigtwerden.
ZumÄndernderEinstellungenmussderApplikationsschlüssel
eingesetztwerden.

InderApplikationsübersicht(MENU>„Allgemeine
Reglereinstellungen“>„Hauptfunktionen“)werdendie
ApplikationendesSchlüsselsnichtangezeigt.

DieECA30/31zeigtdieseInformation(einXaufdemSymbolvonECA
30/31)an,wenndieApplikationaufdemECL-Reglernichtmitder
ECA30/31kompatibelist:

IndiesemBeispielist1.10diederzeitigeund1.42diegewünschte
Version.

TeilderAnzeigevonECA30/31:

DieseAnzeigeweistdaraufhin,dasseineApplikationnicht
hochgeladenwurdeoderdassdieKommunikationmitdem
ECL-Regler(Führungsregler)nichtordnungsgemäßfunktioniert.
EinXaufdemSymboldesECL-Reglersweistaufeinefalsche
EinstellungderKommunikationsadressenhin.

TeilderAnzeigevonECA30/31:

AQ089886456757de-000401

NeuereAusführungenvonECA30/31zeigendieAdressennummer
desangeschlossenenReglersECLComfortan.

DieAdressennummerkannimECA-MENUgeändertwerden.
EinalleinstehenderECL-ReglerhatdieAdresse15.

©Danfoss|2021.05|21

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

WennsichdieECA30/31imECAMENUModusbefindet,werden
dasDatumunddiegemesseneRaumptemperaturangezeigt.

ECAMENU>ECAEinstellung>ECASensor

OffsetTRaum

EinstellbereichWerkseinstel-

–10.0...10.0K0.0K

DiegemesseneRaumtemperaturkannummehrere
GradKelvinkorrigiertwerden.DerkorrigierteWert
wirddurchdenHeizkreisimECLReglergenutzt.

Minus-

DieangezeigteRaumtemperaturistgeringer

wert:

0.0K:

KeineKorrekturdergemessenen
Raumtemperatur.

Plus-

DieangezeigteRaumtemperaturisthöher.

wert:

ECAMENU>ECAEinstellung>ECASensor

OffsetrelativeLuftfeuchtigkeit
(nurECA31)

EinstellbereichWerkseinstellung

–10.0...10.0%0.0%

DiegemessenerelativeLuftfeuchtigkeitkannum
einige%-Wertekorrigiertwerden.Derkorrigierte
WertwirddurchdieApplikationimECLRegler
genutzt.

Beispiel:

lung

OffsetTRaum:

AngezeigteRaumtemperatur:

OffsetTRaum:

AngezeigteRaumtemperatur:

Beispiel:

Offsetrel.Luftf.:

AngezeigterelativeFeuchtigkeit:

Offsetrel.Luftf.:

AngezeigterelativeFeuchtigkeit:

0.0K

21.9°C

1.5K

23.4°C

0.0%

43.4%

3.5%

46.9%

Minus­wert:

0.0%:

DieangezeigterelativeLuftfeuchtigkeitist
geringer.

KeineKorrekturdergemessenenrelativen
Luftfeuchtigkeit.

Plus­wert:

DieangezeigterelativeLuftfeuchtigkeitist
höher.

ECAMENU>ECASystem>ECADisplay

Hintergrundbel.(Anpassender
Helligkeit)

EinstellbereichWerkseinstellung

0...10

PassenSiedieHelligkeitderHintergrund­beleuchtungan.

0:
10:

Dunkel

Sehrhell

5

22|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

ECAMENU>ECAsystem>ECAdisplay

Kontrast(Bildschirmkontrast)

EinstellbereichWerkseinstellung

0...103

PassenSiedenBildschirmkontrastan.

0:
10:

GeringerKontrast

StarkerKontrast

ECAMENU>ECAsystem>ECAdisplay

Fernbed.nutzen

EinstellbereichWerkseinstellung

AUS/EIN*)

DieECA30/31kannalseineeinfachodernormale
FernbedienungfürdenECLReglergenutztwerden.

AUS:

EinfacheFernbedienung,kein
Raumtemperatursignal.

EIN:

Fernbedienung,Raumtemperatursignal
verfügbar.

*):

JenachausgewählterApplikation
unterschiedlich.

ECAMENU>ECAsystem>ECADatenübertrg.

Slaveaddr.(Slaveaddress)

EinstellbereichWerkseinstellung

A/B

DieEinstellungvon„Adr.Slave“beziehtsichauf
dieEinstellung„ECAAdresse“desECLReglers.Im
ECLReglerwirdausgewählt,vonwelcherECA30/31
EinheitdasRaumtemperatursignalempfangenwird.

BeiEinstellung
AUS:

BeiEinstellung
EIN:

A

FürdieInstallationeinerApplikationaufeinemECLComfort210/310
Reglermussdie„Adr.Slave“Alauten.

DasECAMenüzeigtDatumundUhrzeitan.

DasECA-MenüzeigtdasDatumunddie
Raumtemperaturan(undbeiderECA31die
relativeLuftfeuchtigkeit).

A:
B:

DieECA30/31hatdieAdresseA.

DieECA30/31hatdieAdresseB.

AQ089886456757de-000401

WennzweiECA30/31mitdemselbenECL485Bussystemverbunden
sind,mussdie„Adr.Slave“aufdereinenECA30/31Einheit„A“undauf
demanderen„B“lauten.

©Danfoss|2021.05|23

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

ECAMENU>ECAsystem>ECAKommunikation

Adr.Verbindung(AdresseVerbindung)

EinstellbereichWerkseinstellung

1…9/15

EinstellungderAdressedesECLReglers,zudemdie
Kommunikationerfolgenmuss.

15

EineECA30/31kannineinemECL485Bussystem(Master–Slave)so
eingestelltwerden,dassereinzelnmitallenverbundenenECLReglern
kommuniziert.

1..9:
15:

Slaves(Folgeregler)

Master(Hauptregler)

ECAMENU>ECAsystem>ECAÜbersteuerung

AdresseÜberst.(Adresse
Übersteuerung)

EinstellbereichWerkseinstellung

AUS/1…9/15

DieFunktion„Übersteuerung“(fürerweiterte„Komfort“-,
„Sparen“-PeriodeoderUrlaubsbetrieb)mussanden
entsprechendenECLReglergerichtetwerden.

AUS:

1..9:
15:

Übersteuerungnichtmöglich.

AdressedesFolgereglerszurÜbersteuerung.
AdressedesHauptreglerszur

Übersteuerung.

Beispiel:

Adr.Verbindung=15:DieECA30/31kommuniziertmitdemECL

Adr.Verbindung=2:DieECA30/31kommuniziertmitdemECL

UmZeit-undDatumsinformationenzuübertragenmussein
Hauptreglervorhandensein.

EinECLComfortRegler210/310,TypB(ohneAnzeigeundEinstellrad)
kannnichtderAdresse0(Null)zugewiesenwerden.

AUS

Übersteuerungs-

funktionen:

Hauptregler.

ReglermitAdresse2.

Erweiterter„Sparen“-Mo­dus:

Erweiterter„Komfort“­Modus:

Urlaubsbetrieb,Gebäude
nichtbewohnt:

Urlaubsbetrieb,Gebäude
bewohnt:

24|©Danfoss|2021.05

DieÜbersteuerungüberEinstellungenderECA30/31entfälltwenn
derECLComfortReglerindenUrlaubsbetriebwechseltoderineinen
anderenModusalsdenAutomatikbetriebwechselt.

DerKreisfürdieÜbersteuerungdesECLReglersmusssichim
Automatikbetriebbefinden.
SieheauchParameter„Kreisübersteuern“ .

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

ECAMENU>ECAsystem>ECAÜbersteuerung

Kreisübersteuern

EinstellbereichWerkseinstellung

AUS/1…4

DieFunktion„Übersteuerung“(fürerweiterte
„Komfort“-,„Sparen“-PeriodeoderUrlaubsbetrieb)
mussandenentsprechendenHeizkreisgerichtet
werden..

AUS

DerKreisfürdieÜbersteuerungdesECLReglersmusssichim
Automatikbetriebbefinden.
SieheauchParameter„AdresseÜberst. “ .

AUS:
1…4:

KeinHeizkreisfürdieÜbersteuerungausgewählt.
DiebetreffendeHeizkreisnummer.

Beispiel1:

(EinECLReglerundeineECA30/31)

Übersteuerung
Heizkreis2:

Beispiel2:

(MehrereECLReglerundeineECA30/31)

Übersteuerung
Heizkreis1imECL
ReglermitAdresse6:

Kurzanleitung„ECA30/31indenÜbersteuerungsmodus“:

1.WechselnSiezuECAMENU.

2.BewegenSiedenCursoraufdasUhrensymbol.

3.WählenSiedasUhrensymbolaus.

4.WählenSieeinedervierÜbersteuerungsfunktionen.

5.UnterhalbdesÜbersteuerungssymbols:StellenSiedieUhrzeit
oderdasDatumein.

6.UnterhalbvonUhrzeit/Datum:StellenSiediegewünschte
RaumtemperaturfürdieÜbersteuerungsperiodeein.

StellenSie„Adr.
Verbindung“auf15

StellenSie„Adr.
Verbindung“auf6

StellenSie„Kreis
überst.“auf2

StellenSie„Kreis
überschr. “auf1

ECAMENU>ECASystem>ECAVersion

ECAVersion(nurMesswert),Beispiele

Bestell-Nr.

Hardware

Software
Rev.Nr.

Serien-Nr.

Herstellwoche

087H3200

A

1.42

5927

13579

23.2012

DieInformationüberdieECAVersionistinServicefällenhilfreich.

AQ089886456757de-000401

ECA30/31:

Verbindungsadresse(Hauptregler:15,

15

Folgeregler:1-9)

©Danfoss|2021.05|25

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

ECAMENU>ECAWerk>ECAlöschen

AlleAppl.löschen(AlleApplikationenlöschen)

AlleApplikationaufderECA30/31löschen.
NachdemLöschenkanndieApplikationerneuthochgeladen
werden.

NEIN:
JA:

ECAMENU>ECAWerk>ECADefault

Werkseinstellung

DieECA30/31wirdaufWerkseinstellungzurückgesetzt.

FolgendeEinstellungensindvondiesemVorgangbetroffen:

•OffsetRaumtemperatur

•OffsetrelativeLuftfeuchtigkeit(ECA

31)

•Hintergrundbeleuchtung

•Kontrast

•Fernbedienungnutzen

•AdresseSlave

•AdresseVerbindung

•AdresseÜberst.

•Kreisübersteuern

•Übersteuerungsmodus

•EndzeitÜbersteuerungsmodus

Löschenwirdnichtdurchgeführt.

Löschenwirddurchgeführt(5Sek.warten).

NachdemLöschenwirddieMeldung„Applikat.kopieren“
eingeblendet.WählenSie„Ja“ .
AnschließendwirddieApplikationvomECLReglerhochgeladen.Ein
Statusbalkenwirdangezeigt.

NEIN:
JA:

Zurücksetzenwirdnichtdurchgeführt.

Zurücksetzenwirddurchgeführt.

26|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

ECAMENU>ECA>ResetECLAdresse

ResetECLAdr.(ResetECLAdresse)

WennkeinerderangeschlossenenECLComfortReglerdieAdresse15
besitzt,kannderECA30/31alleangeschlossenenECLRegleraufdem
ECL485BusaufdieAdresse15zurücksetzen.

NEIN:

JA:

Resetwirdnichtdurchgeführt.

Resetwirddurchgeführt.(10Sek.warten).

DieaufdenECL485BusbezogeneAdressedesECLReglersfinden
Sieunter:
MENU>„AllgemeineReglereinstellungen“>„System“>
„Kommunikation“>ECL485addr.“

„ResetECLAdresse“kannnichtaktiviertwerden,wenneinemoder
mehrerenderangeschlossenenECLComfortReglerdieAdresse15
zugewiesenwurde.

IneinemSystemmitFührungsreglerundFolgeregler,istnurein
FührungsreglermitderAdresse15zulässig.

SolltenineinemSystemmitdemKommunikationsbusECL485
versehentlichmehrereFührungsreglervorhandensein,legenSiefest,
welcherdieserRegleralsFührungsreglerfungierensoll.ÄndernSie
dieAdressenderübrigenRegler.MitmehralseinemFührungsregler
kanndasSystemnocharbeiten,eswirdaberinstabil.

ECAMENU>ECAWerk>Firmware-Aktualisierung

Firmware-Aktualisierung

DieECA30/31kannmitneuerFirmware(Software)aktualisiert
werden..
DieFirmwareerhaltenSiegemeinsammitdemECL
Applikationsschlüssel,wenndieserderVersion2.xxoderhöher
entspricht.
WennkeineneueFirmwareverfügbarist,wirdeinSymboldes
ApplikationsschlüsselsmiteinemXangezeigt.

NEIN:

JA:

Aktualisierungwirdnichtdurchgeführt.

Aktualisierungwirddurchgeführt.

DieECA30/31überprüftautomatisch,obdieneueFirmwareaufdem
ApplikationsschlüsselimECLComfortReglervorhandenist.

DieECA30/31wirdautomatischaktualisiert,wenneineneue
ApplikationaufdenECLComfortReglergeladenwird.

DieECA30/31wirdnichtautomatischaktualisiert,wennsieaneinen
ECLComfortReglermithochgeladenerApplikationangeschlossen
wird.Aktualisierungenkönnenimmerauchmanuelldurchgeführt
werden.

AQ089886456757de-000401

©Danfoss|2021.05|27

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

4.0Einstellungen

4.1Raumtemperatur

EinstellendergewünschtenRaumtemperatur,ECA30/ECA31

DiegewünschteRaumtemperaturkanngenausowieimRegler
eingestelltwerden.InderFernbedienungseinheitkönnenaber
ggf.andereSymboleangezeigtwerden,siehedenAbschnitt
„BedeutungderSymboleaufdernächstenSeite" .

MitHilfederECA30/ECA31könnenSiediegewünschte
RaumtemperaturimReglerüberschreiben,indemSiedie

Überschreibefunktionenverwenden.

28|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

4.2Optimierung

MENU>Einstellungen>Optimierung

Schnellaufheizen

Kreis

DurchdiesenParameterwirddieAufheizphaseverkürzt,indemdie
VorlauftemperaturumdenvonIhneneingestelltenProzentanteilerhöht
wird.

AUS:
1-99%:

DieFunktion„Schnellaufheizen“istdeaktiviert.

DieReferenzvorlauftemperaturwirdvorübergehendum

EinstellbereichWerkseinstellung

AUS/1...99%

deneingestelltenProzentwerterhöht.

UmdieAufheizphasenacheinemBetriebsabschnittmit
abgesenkterT emperaturzuverkürzen,kanndieVorlauftemperatur
fürmax.1Stundevorübergehenderhöhtwerden.Wenn
dieFunktion„Gebäudefaktor“aktiviertist,wirddieZeitder
SchnellaufheizunginAbhängigkeitvomGebäudefaktorermittelt.

IsteinRaumtemperaturfühlerodereineECA30/31installiert,
wirddieSchnellaufheizungbeendet,sobalddiegewünschte
Raumtemperaturerreichtist.

11012

AUS

AQ089886456757de-000401

©Danfoss|2021.05|29

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

4.3Ferien

MitHilfederECA30/31kanndasUrlaubsprogrammvorübergehend
umgangenwerden.

DazukönnenSieeinederfolgendenMöglichkeitenwählen:

FreierTag

Ferien

Entspannung(erweiterterKomfortbetrieb)

Ausgehen(VerlängerungderSparphase)

Energiespartipp:
WennSieLüftenwollen(z.B.durchdasÖffneneinesFensters),wählen
Sie„Ausgehen“(VerlängerungderSparphase).

Kurzanleitung„ECA30/31indenÜbersteuerungsmodus“:

1.WechselnSiezuECAMENU.

2.BewegenSiedenCursoraufdasUhrensymbol.

3.WählenSiedasUhrensymbolaus.

4.WählenSieeinedervierÜbersteuerungsfunktionen.

5.UnterhalbdesÜbersteuerungssymbols:StellenSiedieUhrzeit
oderdasDatumein.

6.UnterhalbvonUhrzeit/Datum:StellenSiediegewünschte
RaumtemperaturfürdieÜbersteuerungsperiodeein.

30|©Danfoss|2021.05

AQ089886456757de-000401

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

Handwerksbetrieb:

Anlageerrichtetvon:

Datum:

AQ089886456757de-000401

©Danfoss|2021.05|31

ECA30/31fürECLComfort210/210B/296/310/310B

32|©Danfoss|2021.05

*087H9193*

AQ089886456757de-000401