Danfoss Easy-cosy Installation guide [cs]

easy&cosy

digital thermostat

Instalační příručka	CZ
Installationsanleitung	DE
Guide d’installation	FR
Priručnik za ugradnju	HR
Telepítési útmutató	HU
Installatiehandleiding	NL
Navodila za montažo	SL

CZ	Obsah
Úvod		3
Popis tlačítek a displeje		4
Instalace a zapojení termostatu		5
Základní funkce
- Výběr způsobu ovládání systému podlahového vytápění		6
– Doporučené nastavení		7
– Nastavení hodin		8
– Nastavení maximální teploty podlahy		8
– Odečtení teploty podlahy		9
– Režim protizámrazové ochrany		9
Funkce časovače
– Aktivace režimu časovače		10
– Programování časovače		10
Technické specifikace		14
Záruka společnosti Home Heating		15

2

VIIOI202

Úvod	CZ

Digitální regulátor Easy&cosy je špičkový digitální časovací termostat, který umožňuje řídit systém podlahového vytápění buď podle teploty podlahy, podle teploty v místnosti nebo podle obou parametrů dohromady.

Když budete dodržovat pokyny obsažené v tomto návodu, výrobek vám bude bez potíží sloužit mnoho let.

Blahopřejeme k vašemu novému systému podlahového vytápění Home Heating.

Termostat musí instalovat autorizovaný elektrikář.

VIIOI202

3

CZ	Popis tlačítek a displeje

Aktuální teplota podlahy

Aktuální pokojová teplota

Protizámrazová ochrana aktivována Termostat zapnutý

Den v týdnu

Režim časovače aktivován

FT

On/Off

Nahoru

Režim Dolů

Ohřev topného prvku

Hodiny

4

VIIOI202

Instalace a zapojení termostatu	CZ

Při montáži termostatu do krabičky ve stěně nejprve otevřete termostat tak, že jemně zatlačíte na jazýčky v dolní části termostatu.Termostat připevněte do krabičky ve stěně pomocí vhodných šroubků.

Po upevnění a připojení kabelů (viz schéma) nasaďte zpátky přední panel na zadní část.

Elektrická

podomítková

krabička

Schéma zapojení

MADE IN CHINA

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

VIIOI202

5

CZ	Základní funkce

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

Termostat zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítka.

VÝBĚR ZPŮSOBU OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU PODLAHOVÉHO VYTÁPĚNÍ

Systém podlahového vytápění Home Heating je možné ovládat následujícími parametry:

•Teplota podlahy – program 2

Topný prvek se zapíná a vypíná podle požadované hodnoty teploty podlahy (na displeji se zobrazuje skutečná teplota podlahy).

•Teplota v místnosti – programy 1 a 4

Topný prvek se zapíná a vypíná podle požadované hodnoty teploty v místnosti (na displeji se zobrazuje skutečná teplota v místnosti).

•Kombinace teploty podlahy a teploty v místnosti – programy 3 a 5

Topný prvek se zapíná a vypíná podle požadované hodnoty teploty v místnosti s ohledem na požadovanou max. teplotu podlahy (teplota podlahy má přednost před teplotou v místnosti).

Přepínání mezi výše uvedenými režimy podlahového vytápění:

Termostat musí být vypnutý.

Stiskněte na 6 sekund tlačítkaa .

Vyberte některý z režimů 1 až 5 (viz tab. na následující stránce).

Po zvolení požadovaného režimu nemačkejte žádné další tlačítko a termostat se vrátí do normálního pohotovostního režimu.

6

VIIOI202

Základní funkce	CZ

DOPORUČENÉ NASTAVENÍ

Společnost Home Heating doporučuje pro různé typy konstrukce podlahy následující nastavení:

	Podlahová krytina	Dřevěná	Dlažba**
	Program	podlaha*
	1		x
	(prostorové čidlo)
	Pokud je celkový výkon: 0–1 840 W
	2	x	x
	(podlahové čidlo)
	Pokud je celkový výkon: 0–2 990 W
	3
	(kombinace podlahového	x	x
	a prostorového čidla)
	Pokud je celkový výkon: 1 840–2 990 W
	4		x
	(prostorové čidlo)
	Pokud je celkový výkon: 1 840–2 990 W
	5
	(kombinace podlahového	x	x
	a prostorového čidla)
	Celkový efekt: 0–1 840 W

*Podlahovou krytinu tvoří parkety, laminátová podlaha, dřevěná podlaha, koberec, linoleum nebo podobně.

**Podlahovou krytinu tvoří dlažba, beton, mramor nebo podobně.

VIIOI202

7

CZ	Základní funkce

NASTAVENÍ HODIN

Termostat musí být zapnutý.

Stiskněte jednou tlačítko. Hodiny začnou blikat. Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte hodiny. Znovu stiskněte tlačítko. Začnou blikat minuty. Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte minuty.

Znovu stiskněte tlačítko , dokud nezačne blikat den v týdnu. Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte den v týdnu.

Po nastavení dne v týdnu nemačkejte žádné další tlačítko a termostat se vrátí do normálního provozního režimu.

NASTAVENÍ MAX.TEPLOTY PODLAHY

Tato funkce se používá zejména pro dřevěné podlahy a je k dispozici pouze u programů používajících podlahové čidlo (programy 3 a 5) Max. nastavená teplota může být 35 °C, což je také výchozí žádaná hodnota termostatu.

Pokud zvolíte regulaci teploty podlahy výhradně podle podlahového čidla (program 2), max. teplota podlahy se nastaví na 35 °C a nelze ji změnit.

Změna max. teploty podlahy (programy 3 a 5)

Termostat musí být vypnutý.

Podržte stisknuté tlačítko M na 10 sekund, dokud se na displeji nezobrazí .

Pusťte tlačítko M. Na displeji se zobrazí text„SET“.

Nyní zadejte max. teplotu podlahy (rozsah teplot 20–45 °C).

8

VIIOI202

Základní funkce	CZ

ODEČTENÍ TEPLOTY PODLAHY (pouze programy 3 a 5)

Termostat musí být zapnutý.

Stiskněte jednou tlačítko M. Začne blikat text FT a na displeji se zobrazí teplota podlahy.

V programu 2 (podlahové čidlo) se na displeji vždy zobrazí aktuální teplota podlahy.

V programu 1 a 4 (prostorové čidlo) se na displeji vždy zobrazí aktuální teplota v místnosti.

REŽIM PROTIZÁMRAZOVÉ OCHRANY

Postup zapnutí protizámrazové ochrany:

Termostat musí být vypnutý.

Stiskněte na 3 sekundy tlačítko M.

Vyberte možnost 01 (00 = vypnuto).

Když je tento režim aktivován a termostat je vypnutý, vytápění se zapne, pokud teplota v místnosti nebo teplota podlahy klesne pod 5 °C; vytápění se vypne, když teplota v místnosti / teplota podlahy překročí 7 °C.

Když je aktivována protizámrazová ochrana, na displeji se zobrazí .

VIIOI202

9

CZ	Funkce časovače

AKTIVACE REŽIMU ČASOVAČE

Při použití režimu časovače musíte nejprve aktivovat režim:

Termostat musí být zapnutý. Stiskněte na 3 sekundy tlačítko M. Můžete vybírat z následujících nastavení:

00 = Bez programu (vypnutí funkce časovače)

01 = Programovatelný. Na displeji se zobrazí ikona.

Dále nic nemačkejte a displej termostatu se vrátí k normálnímu zobrazení.

PROGRAMOVÁNÍ ČASOVAČE – režim 01

Při programování musíte zvolit možnost Programovatelný a na displeji musí svítit ikona(viz výše).

Nyní můžete nastavit programy vytápění. Termostat musí mít 4 intervaly vytápění pro pracovní dny a 4 pro víkend.

Programování celého kalendářního týdne musí proběhnout najednou, takže je vhodné si při programování termostatu požadované hodnoty předem napsat.

Pro víkend potřebujete také 2 intervaly. Jeden může být velmi krátký nebo navazující na druhý interval.

10

VIIOI202

Funkce časovače	CZ

Příklad, pracovní dny:

1.interval začíná v 07:00 – teplota nastavena na 22 °C

2.interval začíná v 08:30 – teplota nastavena na 18 °C

3.interval začíná v 17:00 – teplota nastavena na 22 °C

4.interval začíná ve 23:00 – teplota nastavena na 18 °C

Příklad, víkend:

1.interval začíná v 09:00 – teplota nastavena na 22 °C

2.interval začíná ve 23:00 – teplota nastavena na 18 °C

3.interval začíná ve 23:01 – teplota nastavena na 22 °C

4.interval začíná ve 23:02 – teplota nastavena na 18 °C

Moje nastavení:
Pracovní dny:
Interval 1 zapnutý				°C
Interval 2 zapnutý				°C
Interval 3 zapnutý				°C
Interval 4 zapnutý				°C
Víkend:
Interval 1 zapnutý				°C
Interval 2 zapnutý				°C
Interval 3 zapnutý				°C
Interval 4 zapnutý				°C

VIIOI202

11

CZ	Funkce časovače

Programování časovače:

Podržte stisknuté tlačítkona 3 sekundy.

Zobrazí se číslo 1 a text„Mo Tu We Th Fr“.

Nyní můžete naprogramovat první čas zapnutí v průběhu pracovního dne. Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů nastavte požadovaný čas

zapnutí.

Stisknutím tlačítkapotvrďte nastavení.

Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů nastavte požadovanou teplotu. Stisknutím tlačítkapotvrďte nastavení.

Tento postup zopakujte pro časy zapnutí č. 2 až 4 během pracovních dnů.

Po naprogramování časů 1 až 4 pro pracovní dny můžete nastavit časy zapínání pro víkend. Zobrazí se„Sa Su“.

Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů nastavte požadovaný čas zapnutí.

Stisknutím tlačítkapotvrďte nastavení.

Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů nastavte požadovanou teplotu. Tento postup zopakujte pro časy zapnutí č. 2 až 4 během víkendu.

Chcete-li časovač vypnout, zvolte možnost Bez programu (režim 00)

Jak zrušit nastavení programu v REŽIMU ČASOVAČE

Nastavení teploty časovače můžete kdykoli změnit stisknutím tlačítka Nahoru/Dolů.

Ruční změna bude platit do spuštění dalšího cyklu časovače. Potom bude termostat dále používat naprogramovaná nastavení.

12

VIIOI202

Poznámky	CZ

VIIOI202

13

CZ	Technické specifikace
Externí čidlo:	NTC 10 kohmů při 25 °C
Hodnoty čidla:
15 °C	14,8 kohmu
18 °C	13,1 kohmu
20 °C	12,1 kohmu
22 °C	11,2 kohmu
Displej:	LCD
Spotřeba energie:	<2 W
Rozsah žádané hodnoty:	Místnost: 5 až 35 °C
	Podlaha: 20 až 35/45 °C
Přesnost:	±1 °C
Tlačítka:	Dotyková deska
Jmenovitý spínací proud:	<13 A (ohmické zatížení)
Napájení:	85–240 V~
Rozměry:	86 x 86 x 13 mm (Š x V x H)
Upevňovací šrouby:	60 mm
Kryt:	ABS + PC samozhášecí
Pracovní rozsah:	0~30 °C, 5~95% RV
	(bez kondenzace)

14

VIIOI202

Záruka společnosti Home Heating	CZ

Certifikát záruky

Jméno:

Adresa:

PSČ/město:

Telefon:

Pozor!

Aby bylo možné uplatnit záruku u společnosti Home Heating, musí níže uvedená pole vyplnit oprávněný elektrikář/montážní pracovník.

Elektrikář/montážní pracovník:	Datum instalace:
Název termostatu:	Obj. číslo:
Razítko:

VIIOI202

15

DE	Inhaltsverzeichnis
Einleitung		3
Beschreibung der Tasten und Anzeigen		4
Installation und Anschluss des Thermostats		5
Grundlegende Funktionen
- Auswahl der Regelungsart des
Fußbodenheizungssystems		6
- Empfohlene Einstellungen		7
- Einstellen der Uhr		8
- Einstellen der maximalen Bodentemperatur		8
- Ablesen der Bodentemperatur		9
- Frostschutzmodus		9
Timer-Funktion
- Aktivieren des Timer-Modus		10
- Programmieren des Timers		10
Technische Spezifikation		14
Home Heating-Garantie		15

16

VIIOI226

Einleitung	DE

Die digitale Regelung Easy&cosy ist ein moderner, digitaler Timer-Ther- mostat, mit dem man Fußbodenheizungssysteme über die Raumtemperatur, über die Bodentemperatur oder über eine Kombination aus beiden regeln kann.

Bitte befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch, damit Sie das Gerät viele Jahre lang problemfrei verwenden können.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Home HeatingFußbodenheizungssystems.

! Beachten Sie, dass der Thermostat von einem zugelassenen Elektriker installiert werden muss

VIIOI226

17

DE	Beschreibung der Tasten und Anzeigen

Aktuelle Bodentemperatur

Aktuelle Raumtemperatur

Frostschutzmodus aktiviert

Thermostat eingeschaltet

Wochentag

Timer-Modus aktiviert

FT

Ein/Aus
					Nach oben
	Modus
				Nach unten
						Heizelement erwärmt
		Uhr
						sich
18						VIIOI226

Installation und Anschluss des Thermostats DE

Zur Montage des Thermostaten an der Unter-/Aufputzanschlussdose öffnen Sie den Thermostat vorsichtig, indem Sie auf die Arretierungen unten im Thermostat drücken. Schrauben Sie zur Befestigung des Thermostaten zwei ausreichend dimensionierte Schrauben in die Unter-/ Aufputzanschlussdose.

Ist der Thermostat sachgerecht befestigt und sind die Kabel angeschlossen (siehe nachstehendes Diagramm), bringen Sie die Frontplatte wieder am hinteren Bauteil an.

Elektrische Unter-/

Aufputzanschlussdose

Schaltbild

MADE IN CHINA

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

VIIOI226

19

DE	Grundlegende Funktionen

EIN-/AUSSCHALTEN

Drücken Sie die Taste „ “, um den Thermostat einoder auszuschalten.

WÄHLEN SIE DIE ART DER REGELUNG IHRES FUSSBODENHEIZUNGSSYSTEMS

Ihr Home Heating -Fußbodenheizungssystem kann auf zwei Arten geregelt werden:

•Bodentemperatur – Programmmodus 2

Das Heizelement schaltet sich zur Erhaltung eines Bodentemperatursollwerts ein bzw. aus (die im Display angezeigte Temperatur ist die tatsächliche Bodentemperatur)

•Raumtemperatur – Programmmodus 1 und 4

Das Heizelement schaltet sich zur Erhaltung eines Raumtemperatursollwerts ein bzw. aus (die im Display angezeigte Temperatur ist die tatsächliche Raumtemperatur)

•Fußbodenund Raumtemperatur kombiniert – Programmmodus 3 und 5

Das Heizelement schaltet sich zur Erhaltung eines Raumtemperatursollwerts ein bzw. aus, wobei die Bodentemperatur einen eingestellten Höchstwert nicht überschreitet (die Bodentemperatur hat Vorrang vor der Raumtemperatur)

Wechsel zwischen den oben genannten Fußbodenheizmodi:

Bei ausgeschaltetem Thermostat.

Drücken Sie „ “ und „ “ 6 Sekunden lang

Wählen Sie Modus 1 bis 5 (siehe Tabelle auf der nächsten Seite)

Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Modus keine weiteren Tasten, kehrt der Thermostat in den normalen Standby-Modus zurück.

20

VIIOI226

Grundlegende Funktionen

DE

EMPFOHLENE EINSTELLUNGEN

Home Heating empfiehlt folgende Einstellungen für verschiedene

Fußbodentypen:

	Fußbodenbeläge	Holz-	Gefliester
	Programm-Modus	boden*	Boden**
	1		x
	(Raumfühler)
	Falls Gesamtleistung: 0 W-1840 W
	2	x	x
	(Bodenfühler)
	Falls Gesamtleistung: 0 W - 2990 W
	3	x	x
	(kombinierter Raumund Bodenfühler)
	Falls Gesamtleistung: 1840 W - 2990 W
	4		x
	(Raumfühler)
	Falls Gesamtleistung: 1840 W - 2990 W
	5	x	x
	(kombinierter Raumund Bodenfühler)
	Falls Gesamtleistung 0 W - 1840 W

*Fußbodenbelag aus Parkett, Laminat, Massivholz, Teppich, Linoleum oder ähnlichem Material.

**Fußbodenbelag aus Fliesen, Beton, Marmor oder ähnlichem Material.

VIIOI226

21

DE Grundlegende Funktionen

EINSTELLEN DER UHR

Bei eingeschaltetem Thermostat.

Drücken Sie „ “ einmal, die Stundenanzeige blinkt.

Wählen Sie mit den Tasten Nach oben/Nach Unten die Uhrzeit aus. Drücken Sie „ “ erneut, die Minutenzeige blinkt.

Wählen Sie mit den Tasten Nach oben/Nach Unten die Minuten aus.

Drücken Sie „ “ erneut, bis der Wochentag blinkt.

Wählen Sie den Wochentag mithilfe der Tasten Nach Oben/Nach Unten aus.

Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Modus keine weiteren Tasten, kehrt der Thermostat in den normalen Betriebsmodus zurück.

EINSTELLUNG DES OBEREN GRENZWERTES FÜR DIE BODENTEMPERATUR

Diese Funktion wird hauptsächlich für Holzböden verwendet und steht nur in Programm-Modi zur Verfügung, die den Bodenfühler verwenden (Programm-Modus 3 und 5)

Die Temperatur sollte auf maximal 35 °C eingestellt werden. Dies ist auch der werksseitig eingestellte Temperatursollwert des Thermostaten. Wollen Sie die Bodentemperatur ausschließlich über den Bodenfühler regeln (Programm-Modus 2), wird die maximale Bodentemperatur auf 35 °C eingestellt und kann nicht geändert werden.

Änderung der Bodentemperaturobergrenze (Programm-Modus 3 und 5)

Bei ausgeschaltetem Thermostat.

Halten Sie die Taste „M“ 10 s lang gedrückt, bis die Anzeige „ “ anzeigt.

Lassen Sie die Taste „M“ jetzt los, erscheint auf der Anzeige „SET“. Jetzt müssen Sie die Bodentemperaturobergrenze eingeben (Temperaturbereich 20 bis 45 °C)

22

VIIOI226

Grundlegende Funktionen

DE

ABLESEN DER BODENTEMPERATUR (nur in den Programm-Modi 3 und 5)

Bei eingeschaltetem Thermostat.

Drücken Sie einmal „M“, beginnt „FT“ zu blinken und die Anzeige zeigt die Bodentemperatur an.

Im Programm-Modus 2 (Bodenfühler) zeigt das Display immer die aktuelle Bodentemperatur an.

Im Programm-Modus 1 und 4 (Raumfühler) zeigt die Anzeige immer die aktuelle Raumtemperatur an.

FROSTSCHUTZMODUS

So aktivieren Sie den Frostschutzmodus. Bei ausgeschaltetem Thermostat.

Halten Sie die Taste „M“ drei Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie 01 (00 = ausgeschaltet)

Ist diese Funktion bei ausgeschaltetem Thermostat aktiv, wird die Heizung eingeschaltet, wenn die Bodentemperatur unter 5 °C fällt. Der Heizvorgang wird beendet, wenn die Raum-/Bodentemperatur über 7 °C steigt.

Ist der Frostschutzmodus aktiv, wird in der Anzeige „ “ angezeigt.

VIIOI226

23

DE	Timer-Funktion

AKTIVIEREN DES TIMER-MODUS

Zur Benutzung des Timer-Modus muss dieser zunächst aktiviert werden:

Halten Sie bei eingeschaltetem Thermostat die Taste „M“ 3 s lang gedrückt. Sie können folgende Einstellungen auswählen:

00 = Übersteuerung (Timer-Funktion ausschalten) 01 = Programmierbar. Auf der Anzeige steht „“.

Wenn Sie keine weiteren Bedienschritte unternehmen, kehrt der Thermostat zur normalen Anzeige zurück.

PROGRAMMIEREN DES TIMER – Modus 01

Bei der Programmierung müssen Sie eine programmierbare Funktion auswählen und in der Anzeige muss „“ stehen (siehe oben)

Sie können nun die Heizprogramme einstellen. Der Thermostat benötigt vier Heizperioden für die Wochentage und vier Heizperioden für das Wochenende.

Beachten Sie, dass die Programmierung der gesamten Kalenderwoche in einem nicht unterbrochenen Vorgang erfolgen muss. Notieren Sie sich daher die Zeiträume für die Programmierung des Thermostaten.

Beachten Sie, dass Sie für das Wochenende ebenfalls 2 Zeitspannen programmieren müssen. Sie können eine der beiden Zeitspannen stark verkürzen oder die andere ausdehnen.

24

VIIOI226

Timer-Funktion

DE

Beispiel Wochentage:

Zeitraum 1 ab 07.00 Uhr – Temperatureinstellung 22 °C Zeitraum 2 ab 08.30 Uhr – Temperatureinstellung 18 °C Zeitraum 3 ab 17.00 Uhr – Temperatureinstellung 22 °C Zeitraum 4 ab 23.00 Uhr – Temperatureinstellung 18 °C

Beispiel Wochenende:

Zeitraum 1 ab 09.00 Uhr – Temperatureinstellung 22 °C Zeitraum 2 ab 23.00 Uhr – Temperatureinstellung 18 °C Zeitraum 3 ab 23.01 Uhr – Temperatureinstellung 22 °C Zeitraum 4 ab 23.02 Uhr – Temperatureinstellung 18 °C

Meine Einstellungen:
Wochentage:
Zeitraum 1 ein				°C
Zeitraum 2 ein				°C
Zeitraum 3 ein				°C
Zeitraum 4 ein				°C
Wochenende:
Zeitraum 1 ein				°C
Zeitraum 2 ein				°C
Zeitraum 3 ein				°C
Zeitraum 4 ein				°C

VIIOI226

25

DE	Timer-Funktion

Programmieren des Timers:

Halten Sie die Taste „ “ drei Sekunden lang gedrückt. Die Zahl „1“ und „Mo Di Mi Do Fr“ werden angezeigt.

Dies weist darauf hin, dass Sie die erste Schaltzeit für den Wochentag programmieren können.

Stellen Sie mit den Tasten Nach Oben/Nach Unten die gewünschte Startzeit ein.

Drücken Sie die Taste „ “, um diese Einstellung zu übernehmen.

Stellen Sie mit den Tasten Nach Oben/Nach Unten die gewünschte Temperatur ein.

Drücken Sie die Taste „ “, um diese Einstellung zu übernehmen. Wiederholen Sie den Vorgang für die Schaltzeiten 2 bis 4 an Wochentagen.

Haben Sie die Zeiträume 1 bis 4 für die Werktage programmiert, können Sie nun die Schaltzeiten für das Wochenende programmieren. Es wird „Sa So“ angezeigt.

Stellen Sie mit den Tasten Nach Oben/Nach Unten die gewünschte Startzeit ein.

Drücken Sie die Taste „ “, um diese Einstellung zu übernehmen.

Stellen Sie mit den Tasten Nach Oben/Nach Unten die gewünschte Temperatur ein.

Wiederholen Sie den Vorgang für die Schaltzeiten 2 bis 4 am Wochenende.

Zur Deaktivierung des Timers wählen Sie „Aufheben“ (Modus 01)

Außerkraftsetzen der Einstellungen im TIMER-MODUS

Sie können die Temperatureinstellung des Timers jederzeit durch Drücken der Tasten Nach Oben/Nach Unten ändern.

Diese manuelle Änderung gilt bis zum Start des nächsten Timer-Zyklus. Anschließend fährt der Thermostat mit den programmierten Einstellungen fort.

26

VIIOI226

Anhänge	DE

VIIOI226

27

DE	Technische Spezifikation
Externer Fühler:		NTC 10 kOhm bei 25 °C
Fühlerwerte:
15 °C		14,8 kOhm
18 °C		13,1 kOhm
20 °C		12,1 kOhm
22 °C		11,2 kOhm
Anzeige:		LCD
Leistungsaufnahme:		<2 W
Sollwert-Bereich:		Raum: 5 °C bis 35 °C
		Fußboden 20 °C bis 35/45 °C
Genauigkeit:		±1 °C
Tasten:		Touchpad
Schaltstromleistung:		<13 A (ohmsche Last)
Netzspannung:		85-240 V~
Abmessungen:		86 x 86 x 13 mm (BxHxT)
Breite der Feststell-		60 mm
schraube:
Gehäuse:		ABSund PC-Flammschutz
Betriebsbedingungen:		0~30 °C, 5~95 % RH
		(nicht-kondensierend)

28

VIIOI226

Home Heating-Garantie

DE

Garantiezertifikat

Name:

Adresse:

Postleitzahl/Ort:

Telefon:

Bitte beachten!

Damit die Home Heating-Garantie gültig wird, muss ein zugelassener Elektriker/Installateur die untenstehenden Felder ausfüllen.

Elektriker/Installateur: Installationsdatum:

Thermostatname: Artikelnummer:

Stempel:

VIIOI226

29

FR	Table des matières
Introduction		3
Description des boutons et de l’écran		4
Installation et câblage du thermostat		5
Fonctions de base
- Choix du mode de régulation de
votre système de chauffage par le sol		6
- Paramètres recommandés		7
- Réglage de l’horloge		8
- Régler la température maximum du sol		8
- Lecture de la température du plancher		9
- Mode hors gel		9
Fonctions de la minuterie
- Activation du Mode Minuterie		10
- Programmation de la minuterie		10
Spécifications techniques		14
Garantie Home Heating		15

30

VIIOI230