Danfoss DPH-10 Operating guide [bg]

DEVIpipeheat™

Installation instruction

DEVIpipeheat™ 10 (DPH-10)

Self-limiting Heating Cable

Intelligent solutions
with lasting effect

Visit DEVI.com

Installation Instruction

Table of content

DEVIpipeheat™ 10 (DPH-10)

Installation Instruction........................................................... 4

Installationsvejledning .......................................................... 5

Installationsinstruktion .......................................................... 6

Installasjonsinstruksjon .......................................................... 7

Asennusohjeet .................................................................. 8

Installationsanweisung .......................................................... 9

Instruction d'installation ........................................................10

Montavimo instrukcija.......................................................... 11

Instalācijas instrukcijas.......................................................... 12

Paigaldusjuhend ............................................................... 13

Instalační návod................................................................ 14

Inštalačný návod ............................................................... 15

Instrukcja instalacji ............................................................. 16

Инструкция за монтаж......................................................... 17

Инструкция по установке...................................................... 18

GB

DK

SE

NO

FI

DE

FR

LT

LV

EE

CZ

SK

PL

BG

RU

Instructiuni de instalare......................................................... 19

Installatie instructie............................................................. 20

Орнату жөніндегі нұсқаулық ................................................. 21

DEVI AQ00008645105801-000104

RO

NL

KZ

3

DEVIpipeheat™ 10 (DPH-10)Installation Instruction

Installation Instruction DEVIpipeheat™ 10 (DPH-10)

GB

On the pipe

1. Tape the heating cable to the underside of the pipe with aluminium tape.

2. Insulate the pipe with at least 30 mm insulation or thicker if required, or bury it at
a depth of no less than 50 cm.

The heating cable has the capacity to frost protect pipes up to 50 mm in diam­eter down to -25 °C, provided it is insulated or buried according to the installation
instructions.

Important:

Not to use in contact with drinking water or water for human consumption.

Output/Power

10 W/m @ 10°C
The heating cable is supplied with a 2 m connecting cable and plug.
The heating cable is exclusively intended for frost protection of water pipes.
Do not cover the heating cable with materials that cannot withstand +65 °C.
Do not switch on the heating cable while it is rolled up, due to the risk of overheating.
To be used for frost protection of temporary installations, frost protection of perma­nent installations must be undertaken by a certified electrician in compliance with
current high voltage regulations.
Do not replace the connecting cable. If the connecting cable is damaged, the entire
heating cable must be discarded.

4

DEVI AQ00008645105801-000104

DEVIpipeheat™ 10 (DPH-10)Installationsvejledning

Installationsvejledning DEVIpipeheat™ 10 (DPH-10)

Udvendig montage

1. Varmekablet tapes fast på undersiden af røret med alutape.

2. Røret isoleres med minimum 30 mm isolering evt. mere hvis specielle forhold gør
sig gældende.

Rør med en diameter på 50 mm kan frostsikres ned til -25 °C, hvis ovenstående
vejledning følges.

Vigtigt:

Må ikke bruges i kontakt med drikkevand eller vand til konsum.

DK

Spænding

10 W/m @ 10 °C

Varmekablet leveres med 2 m tilledning påmonteret stikkprop.

Tilbehør

Alutape .........B: 25 mm, L: 2500 mm

Termostat . . . . . . .DEVIreg 610, -10 ... -50 °C, IP44, ledningsføler incl.

. . . . . . . . . . . . . . . . . DEVIreg 330, -10...+10 °C

Installation generelt

Kablet må ikke udsættes for temperaturer højere end 60 °C.
Kablet må ikke monteres på materiel der ikke tåler min. 80 °C.
Kablet skal forskriftsmæssigt ekstrabeskyttes.
Kablet må kun benyttes til frostsikring af vandrør.
Tilslutningskablet må ikke afkortes, ved brud kasseres hele kablet.

DEVI AQ00008645105801-000104

5

DEVIpipeheat™ 10 (DPH-10)Installationsinstruktion

Installationsinstruktion DEVIpipeheat™ 10 (DPH-10)

SE

Utvändigt montage

1. Värmekabeln tejpas fast på undersidan av röret med åldringsbeständig tejp.

2. Röret isoleras med min 30 mm isolering eller tjockare vid behov, eller grävs ner till
ett djup av min 50 cm.

Värmekabeln klarar av att frostskydda rör med max 50 mm diameter ner till –25 °C
om det isoleras eller grävs ned enligt montageanvisningen.

Viktigt:

Att inte användas i kontakt med dricksvatten eller vatten som livsmedel.

Effekt

10 W/m @ 10 °C

Värmekablarna levereras med 2 m anslutningskabel och stickpropp.

Värmekabeln är endast avsedd för frostskydd av vattenledningar.
Värmekabeln får inte övertäckas med material som ej tål +65 °C.
Värmekabeln får inte spänningssättas ihoprullad på grund av risk för överhettning.
Används för frostskydd av tillfälligt anläggningar, vid permanent bruk skall detta
göras enligt gällande starkströmsföreskrifter av behörig elinstallatör.
Anslutningskabeln får inte bytas, om den skadas skall hela värmekabeln kasseras.

6

DEVI AQ00008645105801-000104

DEVIpipeheat™ 10 (DPH-10)Installasjonsinstruksjon

Installasjonsinstruksjon DEVIpipeheat™ 10 (DPH-10)

Utvendig montasje

1. Varmekabelen tapes fast på røret (helst på undersiden) med varmebestandig
tape.

2. Røret isoleres med min. 30 mm isolasjon eller tykkere ved behov. Eller legges med
en leggedybde på min. 50 cm i bakken.

Varmekabelen har en effekt på 10 W/m @10 °C, og er tilstrekkelig til å frostsikre rør
med max. 50 mm diameter ned til ca. - 25 °C om det isoleres eller graves ned ihht
montasje anvisningen.

NO

Viktig:

Ikke bruk i kontakt med drikkevann eller vann til konsum.

Effekt

10 W/m @ 10 °C

NB! Ved 0 °C vil effekten være ca. 12 W/m kabel.

Varmekabelen leveres med påsatt tilledning (2 m) og jordet støpsel. Varmekabelen
skal kun benyttes til frostsikring av vannrør.

NB! Husk alltid å benytte jordfeilvern max. 30 mA. Varmekabelen må ikke overdek­kes av materiale som ikke tåler opp mot +65 °C. Varmekabelen må ikke spennings­settes mens den er sammenrullet, pga. fare for overoppheting. Fast installasjon må
utføres ihht gjeldende forskrifter og skal utføres av aut/reg elektroinstallatør.

DEVI AQ00008645105801-000104

7

DEVIpipeheat™ 10 (DPH-10)Asennusohjeet

Asennusohjeet DEVIpipeheat™ 10 (DPH-10)

FI

Putken päälle

1. Teippaa lämpökaapeli alumiiniteipillä putken alapintaan kiinni.

2. Eristä putki vähintään 20 mm tai tarvittaessa paksummalla eristeellä ja/tai upota
putki riittävän syvälle maahan. Määritä eristystarve tarkemmalla laskennalla.

Tar keaa:

Älä käytä kosketuksissa juomaveden tai ihmisten käyttöön tarkoitetun veden kanssa.

Tekniset tiedot

Kaapelin rakenne ..........Itserajoittuva lämpökaapeli

Liitoskaapeli ..............2,0 m VSB 3x1,0 mm², pistotulpalla

Jännite ...................230 V

Teho .....................10 W/m @+10 °C

Lämpökaapeli sopii putkien sulanapitoon.
Jätevesiviemärin sulanapidossa käytetään vain ulkopuolista asennusta.
Lämpökaapeli ei sovellu lämpimän käyttöveden saattolämmitykseen
(käytä DEVIhottwatt 45/55/70).
Lämpökaapelia syöttävä ryhmä/pistorasia on varustettava 30 mA:n vikavirtasuojalla.

8

DEVI AQ00008645105801-000104