Danfoss DN 15-32, DN 40, DN 50, DN 50-100 Data sheet [it]

Scheda tecnica

Regolatore di portata con valvola di controllo integrata (PN 16)

AHQM - installazione in mandata e ritorno

Descrizione

DN 15-32 DN 40, 50 DN 50-100

L’AHQM è un regolatore automatico della portata
con valvola di controllo integrata idoneo per
l’uso in reti di teleriscaldamento, ma anche sul
lato utenza. Il regolatore si chiude quando la
portata massima impostata viene superata.

In combinazione con gli attuatori elettrici
Danfoss AMV(E), può essere controllato tramite le
centraline climatiche ECL.

Il regolatore è dotato di valvola di controllo
con limitatore di portata regolabile, di un collo
valvola per la connessione dell’attuatore elettrico
e di un attuatore flusso-statico proporzionale a
membrana.

Il regolatore si completa con gli attuatori
motorizzati Danfoss:

• DN 15-32 con

- AMV(E) 10

- AMV(E) 13 con funzione di ritorno a molla

- AMV(E) 130, AMV(E) 140

- AMV(E) 130H, AMV(E) 140H con comando
manuale

• DN 40-100 con

- AMV(E) 435

- AMV(E) 25 SD con funzione di ritorno a molla
(stelo esteso)

AHQM, DN 15-32, assieme ad AMV(E) 13, è stato
approvato conformemente a DIN EN 14597.

Dati principali:

• DN 15-100

• kVS 1,0 -90 m3/h

• Portata 0,035-38 m3/h

• PN 16

• Limitatore di portata ∆pb:

- 0,12 bar per DN 15-20

- 0,14 bar per DN 25-32

- 0,2 bar per DN 40, 50

- 0,3 bar per DN 65-100

• Temperatura:

- Acqua ricircolo/acqua glicolata fino al 30%:
2 … 120 °C

• Raccordi:

- Filettati esterni (codoli a saldare, filettati
o flangiati)

- Flangiati

Ordinazione

Esempio regolatore AHQM:
Regolatore di portata con valvola
di controllo integrata, DN 15,
kVS 1,6, PN 16, limitatore di portata
Δp 0,12 bar, T
esterna

- 1× regolatore AHQM DN 15
Codice: 003L3594

Opzione:

- 1 × codoli a saldare

Codice: 0 03H6908

L’at tuatore elettrico AMV(E) deve
essere ordinato separatamente.

120 °C; filettatura

max

© Danfoss | 2016.07

Regolatore AHQM

Disegno

DN k

(mm) (m3/h)

15

20 2.5 G 1 A 003L3595

25 4.0 G 1¼ A 003L3596

32 6.3 G 1¾ A 003L3597

40 12. 5 G 2 A 0 03L3601

50 20 G 2⁄ A 003L3602

50 20

65 50 003L3604

80 63 003L3605

100 90 003L3606

VS

1.0

1.25 003L3593

1.6 003L3594

Filettatura esterna cilindrica,

Connessione Codice

003L3592

G ¾ A

secondo ISO 228/1

003L3603

Flangia EN 1092-2

VD.LR.J5.06 | 1

Scheda tecnica Regolatore di portata con valvola di controllo integrata AHQM (PN 16)

Ordinazione (continua)

Specifiche tecniche

Accessories

Disegno Descrizione modello DN Connessione Codice

15

003H6908

20 003H6909

Codoli a saldare

25 00 3H6910

32 0 03 H69 11

-

40 00 3H6912

50 0 03H6 913

15

R ½ 003H6902

20 R ¾ 003H6903

Codoli con f ilettatura esterna

25 R 1 003H6904

32 R 1¼ 003H6905

Filettatura esterna conica,

secondo EN 10226-1

40 R 1⁄ 065F6061

50 R 2 065F6062

Codoli flangiati

15

20 003H 6916

Flange PN 25 conformemente a EN 1092-2

003H 6915

25 0 03H6 917

Valvola (versione filettata)

Diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50

Valore k

VS

Portata

Q

min

1)

Q

nom

∆p disponibile richiesto per Q

m3/h

2)

max

Corsa mm 5.5 5 10

Rapporto di controllo 1 (100 %) nel campo della regolazione della portata

Curva caratteristica Lineare

Trafilamento secondo lo standard IEC 534 ≤ 0,05% di k

Pressione nominale PN 16

Pressione differenziale minima

Pressione differenziale massima 4

Mezzo Acqua ricircolo/acqua glicolata fino al 30%

pH del mez zo Min. 7, max. 10

Temperatura del mezzo °C 2 … 120

Connessioni Filettatura esterna

Materiali

Corpo valvola

Sede valvola PD, VC

Cono valvola PD

Cono valvola CV

Tenuta PD

Tenuta VC Metallica

1)

A una pressione di fferenziale attrave rso il regolatore di Δp

2)

Per portate inf eriori a Q

3)

D ipendente da DN

->

max






p

min



k



Nota:

PD - regolatore pre ss. diff.; VC - valvola controllo

1.0 1.25 1.6 2.5 4.0 6.3 12. 5 20

0.03 5 0. 11 0.2 0.25 0.43 0.65 1.5 2.5

0.43 0.7 1.0 1. 2 2.2 3.4 7.5 12. 5

bar 0.3 0.4 0.5 0.4 0.4 0.4 0.6 0.4

VS

bar

vedere nota

2)

Ghisa grigia

EN-GJL-250 (GG25)

DZR CW602N (CuZn36Pb2As)

Acciaio ino x, mat. n.1.4404

Acciaio ino x, mat. n.1.4404

DZR CW602N

(CuZn36Pb2 As)

EPDM

≥ 0,5 bar

2



Q







VS



AHQM

p

MCV

EPDM

2 | © Danfoss | 2016.07

VD.LR.J5.06

Scheda tecnica Regolatore di portata con valvola di controllo integrata AHQM (PN 16)

2

Specifiche tecniche

(continua)

Attuatore

Modello DN 15 20 25 32 40 50

Dim. attuatore cm

Pressione nominale PN 16

Pressione diff. limitatore di
portata ∆p

b

Materiali

Scatola* DZR CW602N (CuZn36Pb2As)

Membrana EPDM

Tubo a impulsi -

* La scatola dell ’attuatore fa pa rte del corpo valvola.

2

8.5 13 20 32 64

bar 0.12 0.14 0.2

Ghisa grigia EN-GJL-250

(GG25)

AHQM (versione flangiata)

Diametro nominale DN 50 65 80 100

Valore k

VS

Q

Portata

min

1)

Q

nom

∆p disponibile richiesto per Q

m3/h

2)

bar 0.7 0.5 0.5 0.5

max

Corsa mm 10 15

Rapporto di controllo 1 (100 %) nel campo della regolazione della portata

Curva caratteristica Lineare

Trafilamento secondo lo standard IEC 534 ≤ 0,05% di k

Pressione nominale PN 16

Pressione differenziale minima

Pressione differenziale massima 4

bar

Mezzo Acqua ricircolo/acqua glicolata f ino al 30 %

pH del mez zo Min. 7, max. 10

Temperatura del mezzo °C 2 ... 120

Connessioni Flangiate

Materiali

Corpo valvola Ghisa grigia EN-GJL-250 (GG25)

Sede valvola PD, VC

Cono valvola PD

Cono valvola CV DZR CW602N (CuZn36Pb2As)

Tenuta PD EPDM

Tenuta VC Metallica

1)

A una pressione di fferenziale attrave rso il regolatore di Δp

2)

Per portate inf eriori a Q

3)

D ipendente da DN

->

p

max





Q







min





k

VS





Nota:

PD - regolatore pre ss. diff.; VC - valvola controllo

20 50 63 90

2.5 4.0 5.6 7. 6

12. 5 20 28 38

VS

2)

Acciaio inox, mat. n.1.4305

Acciaio inox, mat.

n.1. 440 4

AHQM

p



MCV

vedere nota

≥ 0,5 bar

VD.LR.J5.06

Attuatore

Modello DN 50 65 80 100

Dim. attuatore cm

Pressione nominale PN 16

Pressione diff. limitatore di
portata

∆p

b

Materiali

Corpo Ghisa grigia EN-GJL-250 (GG25)

Membrana EPDM

Tubo a impulsi -

2

64 143 169 227

bar 0.2 0.3

© Danfoss | 2016.07 | 3

Scheda tecnica Regolatore di portata con valvola di controllo integrata AHQM (PN 16)

Principi di applicazione

- Impianto di riscaldamento
collegato indirettamente

Montaggio sul ritorno Montaggio in mandata

Posizioni d’installazione DN 15-32

I regolatori possono essere installati in tratti
di tubazione orizzontale o verticale con
(collo di attacco per) attuatore elettrico
orientato verso l’alto.

DN 40-10 0

I regolatori possono essere installati con
(collo di attacco per) attuatore elettrico
orientato orizzontalmente o verticalmente.

Attuatore elettrico

Nota!

È necessario osse rvare anche le posizioni di i nstallazione degli
attuatori elettrici AMV(E).
Vedere la scheda tecn ica pertinente.

DN 15-32

DN 40, 50

DN 50 -100

4 | © Danfoss | 2016.07

VD.LR.J5.06

Scheda tecnica Regolatore di portata con valvola di controllo integrata AHQM (PN 16)

Corsa

portata

Corsa

Diagramma pressione
temperatura

Diagramma portata

PN 16

working area

DN 15 -32
CuZn36Pb2As (DZR)

PN 16

working area

DN 4 0-10 0
EN- GJL-25 0 (GG-25 )

Pressione di esercizio massima consentita in funzione della temperatura del liquido (secondo EN 1092-2 ed EN 1092-3).

Diagramma dimensionamento e regolazione
Rapporto fra la portata effet tiva e il numero di giri sul limitatore di portata. I valori sono approssimativi.

DN 32 kVS 6.3

DN 25 kVS 4.0

DN 20 kVS 2.5

DN 15 kVS 1.6

DN 15 kVS 1.25

DN 15 kVS 1.0

portata

1 = 360º

portata

1 = 360º

La portata può essere modificata ruotando la vite sul
limitatore di portata in senso antiorario, come mostrato
in questo diagramma.

giri

DN 100 kVS 90

DN 80 kVS 63
DN 65 kVS 50

DN 50 kVS 20 (flange)

DN 50 kVS 20 (thread)

DN 40 kVS 12. 5

giri

portata

Portata idrica ottenuta con pressione differenziale
attraverso il regolatore da 0,5 bar (50 kPa) a 4 bar
(400 kPa).

VD.LR.J5.06

© Danfoss | 2016.07 | 5

Scheda tecnica Regolatore di portata con valvola di controllo integrata AHQM (PN 16)

Design

1. Corpo valvola

2. Inserto valvola di controllo

3. Limitatore portata regolabile

4. Stelo valvola di controllo

5. Sede valvola

6. Controllo pressione

differenziale

7. Membrana di controllo

8. Molla integrata per il

controllo della portata

9. Cono valvola limitazione

pressione

10. Stelo valvola

11. Canale di controllo

12. Coperchio membrana di

controllo

13. Coperchio molla





DN 15-32

DN 40, 50



DN 50 -100

6 | © Danfoss | 2016.07

VD.LR.J5.06

Scheda tecnica Regolatore di portata con valvola di controllo integrata AHQM (PN 16)

Funzionamento Regolatore di portata con valvola di controllo

integrata

Il volume di fluido in transito causa una
caduta di pressione nel limitatore di portata
regolabile. Le risultanti pressioni, trasferite
tramite tubo di impulso esterno e canale di
controllo all’interno del corpo valvola alle camere
dell’attuatore, agiscono sul diaframma. La
pressione differenziale nel limitatore di portata
è controllata e limitata da una molla di contrasto
che ne determina il differenziale massimo.

Regolazione

Impostazione della massima portata

L’impostazione della portata si effettua
agendo sulla posizione del limitatore di portata.
La regolazione può essere effettuata in base al
diagramma di settaggio della portata (vedere
istruzioni pertinenti) e/o tramite il misuratore di
energia.

Dimensioni

DN 15-32

All’attuatore elettrico sarà assegnato il compito
di regolare la portata da 0 fino alla portata
massima impostata, in accordo con le condizioni
di carico dell’impianto.

DN 15 20 25 32

L

H 24 31 39 49

H1 57 59 72 84

D (ISO 228/1) G ¾A G 1A G 1¼ A G 1¾A

Peso valvola kg 0.51 0.67 1.47 2. 23

DN 15 20 25 32

SW

d 21 26 33 42

1)

R

2)

L1

L2 120 14 3 174 207

L3 139 154 159 184

k 65 75 85 -

d

2

n 4 4 4 -

1)

Filettatu ra esterna conica, secondo EN 10226-1

2)

Flange PN 25, secondo EN 1092-2

32 (G ¾A) 41 ( G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A)

½ ¾ 1 1 ¼

130 15 0 160 -

mm

14 14 14 -

65 82 10 4 13 0

mm

VD.LR.J5.06

© Danfoss | 2016.07 | 7

Scheda tecnica Regolatore di portata con valvola di controllo integrata AHQM (PN 16)

Dimensioni (continua)

DN 15 -32

1

H

1

H

2

H

L

1

L

2

2

H

L

1

L

2

AMV(E) 10 + AHQM AMV(E) 13 + AHQM

DN 15 20 25 32

AMV(E) 10

L

1

AM V(E) 13 147 147 164 183

AMV(E) 10 178 186 204 224

L

2

AM V(E) 13 188 196 214 234

AMV(E) 10 19 5 2 01 223 245

H

1

AM V(E) 13 210 216 238 260

AMV(E) 10 174 184 202 222

H

2

AM V(E) 13 180 190 208 228

137 137 153 17 2

mm

DN 15 20 25 32

L

1

2

H

H

L

1

L

2

1

L

2

H

1

H

2

118 125 141 160

148 156 174 194

mm

168 178 19 6 216

152 162 180 200

AMV(E) 130(H)/140(H) + AHQM

8 | © Danfoss | 2016.07

VD.LR.J5.06

Scheda tecnica Regolatore di portata con valvola di controllo integrata AHQM (PN 16)

Dimensioni (continua)

DN 40, 50

L

1

3

H

1

H

4

H

b

2

H

AMV(E) 435 + AHQM

AMV(E) 25 SD + AHQM
+ adapter 065Z0311

L1H1H2H3H

DN

mm

40 110 141. 5 141 2 47.5 272. 5 G 2 5.4

50 130 141. 5 141 2 47.5 272. 5 G 2½ 6.2

SW

1

H

1

1

H

SW

R

2

H

L

1

2

H

L

2

b Peso valvola

4

ISO 228/1 (kg)

2

d

DN 40 50

R 1⁄ 2

SW

SW

1

2

64 80

70 82

d 48.3 60. 3

mm

L

1

200 244

L2 204 234

H

1

H

2

141.5 141

141.5 141

DN 50-100

1

H

2

H

3

H

4

H

a

L

1

AMV(E) 435 + AHQM

AMV(E) 25 SD + AHQM
+ adapter 065Z0312

L1H1H2H3H

DN

mm

50 230 141.5 141 247. 5 272.5 165 12.7

65 290 187 13 2 293 318 185 31.0

80 310 190 139 .5 296 321 200 37. 5

100 350 202 152 308 333 220 51.0

a Peso valvola

4

(EN 1092-2) (kg)

VD.LR.J5.06

© Danfoss | 2016.07 | 9

Scheda tecnica Regolatore di portata con valvola di controllo integrata AHQM (PN 16)

10 | © Danfoss | 2016.07

VD.LR.J5.06

Scheda tecnica Regolatore di portata con valvola di controllo integrata AHQM (PN 16)

VD.LR.J5.06

© Danfoss | 2016.07 | 11

Scheda tecnica Regolatore di portata con valvola di controllo integrata AHQM (PN 16)

La
av
T

Danfoss S.r.l.

Co
10
Te
Te
E-mail

www

rso Tazzoli 221
137 Torino
l.: [phone]
lefax: [phone]

: [e-mail]

.danfoss.it

Milano:

Via Trento, 66
20059 Vimercate (MI)
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]

Bologna:

Via Villanova, 28
40055 Villanova di Castenaso (BO)
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]

Montebello Vicentino:

Via Venezia 4
30054 Montebello Vicentino (VI)
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]

Danfoss non si assume alcuna responsabilità circa eventuali errori nei cataloghi, pubblicazioni o altri documenti scritti. La Danfoss si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti senza previo
viso, anche per i prodotti già in ordine sempre che tali modifiche si possano fare senza la necessità di cambiamenti nelle specifiche che sono già state concordate.

utti i marchi di fabbrica citati sono di proprietà delle rispettive società. Il nome Danfoss e il logo Danfoss sono marchi depositati della Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.

12 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2016.07

VD.LR.J5.06