Danfoss Differenzthermostate RT Data sheet [de]

Datenblatt

Thermostate, Differenzthermostate
RT

Ein RT Thermostat ist mit einem einpoligen
Wechselschalter ausgerüsteter Regler, dessen
Kontaktstellung von der Temperatur des Fühlers
und dem eingestellten Skalenwert abhängt.

Die RT Serie umfaßt Thermostate für die
allgemeine Anwendung in gewerblichen und
industriellen Kälteanlagen.

Weiterhin umfaßt die RT Serie Dierenzthermo­state, Thermostate für die Neutralzonenregelung
sowie spezielle Thermostate mit goldbelegten
Kontaktächen für speicherprogrammierbare
Steuerungen (SPS).

Eigenschaften • Wasserdichte Ausführung, Schutzart IP 66

• Großer Regelbereich

• Breites Programm für die gewerbliche und
maritime Anwendung

• Für Wechselstrom und Gleichstrom geeignet

• Austauschbares Kontaktsystem

• Spezialausführungen für speicher­programmierbare Steuerungen

• Sicherheits-Integritätslevel
SIL 2 gemäß IEC 61508

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04 DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 1

Datenblatt | Thermostate, Dierenzthermostate, typ RT

Zulassungen

RT 2

RT 3

RT 4

RT 7

RT 8

RT 8L

RT 9

RT 11

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

RT 12

RT 13

RT 14

RT 14L

RT 15

RT 16L

RT 17

RT 23

RT 24

RT 34

RT 101

RT 102

RT 107

RT 140

RT 140 L

RT 270

•

• •

•

Lloyd’s Reg. of Shipping, LR

Germanischer Lloyd, GL

Det Norske Veritas, DNV

Bureau Veritas, BV

Russian Maritime Register
of Shipping, RMRS

Technische Daten

• • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Nippon Kaiji Kyokai, NKK

Korean Register of Shipping, KRS

Nach EN 60730-2-1 bis -9

CE Zeichen nach EN 60947-4, -5

China Compulsor y Certicate, CCC

Kabel Anschluss Pg 13,5 . Kabeldurchmesser 6 – 14 mm

Schutzart

Zulässige Umgebungstemperatur

IP66 gemäß DIN EN 60529 / IEC 60529,
Ausgenommen IP54 Versionen mit ext. Reset

-50 – 70 °C für Temperaturregler Gehäuse

Schalter Siehe ,Bestellung Schalter"

Eigenschaften gemäß EN 60947

Leitungsquerschnitte

massiv- / Litzendraht 0,2 – 2,5 mm

Flexible, mit / ohne Aderendhülsen 0,2 – 2,5 mm

Flexibel, mit Aderendhülsen 0,2 – 1,5 mm

2

2

2

Anzugsdrehmoment max. 1,5 Nm

Nennleistung Impulsspannung 4 kV

Verschmutzungsgrad 3

Kurzschluss, Sicherung 10 A

Wärmedämmung 400 V

das Eindringen von Wasser IP54, IP66

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04

DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 2

Datenblatt | Thermostate, Dierenzthermostate, typ RT

Bereich

[°C]

-50 0 50 100 150 200 250 300

Range

[°C]

Typ e

Dampüllung mit Fernfühler
(Fühler kälter)

Adsorptionsfüllung mit Fernfühler
(Fühler wärmer oder kälter)

Mengenfüllung mit Fernfühler (Fühler wärmer) 70 – 150 RT 107

Dampüllung mit aufgerolltem Kapillarrohrfühler
(Raumthermostate)

Adsorptionsfüllung mit aufgerolltem Kapillarrohrfühler (Raumthermostate) -25 – 15 RT 34

Neutralzonenthermostate mit Adsorptionsfüllung und Fernfühler
(Fühler wärmer oder kälter)

Neutralzonenthermostat mit Dampüllung (Raumthermostate) 0 – 38 RT 16L

Dierenzthermostat mit Adsorptionsfüllung und Fernfühler (Fühler wärmer oder kälter) -30 – 40 RT 270

-45 – -15 RT 9

-30 – 0 RT 13

-25 – 15 RT 3

-25 – 15 RT 2, RT 7

-20 – 12 RT 8

-5 – 10 RT 12

-5 – 30 RT 14

5 – 22 RT 23

8 – 32 RT 15

15 – 34 RT 24

15 – 45 RT 140

25 – 90 RT 101, RT 102

-50 – -15 RT 17

-30 – 0 RT 11

-5 – 30 RT 4

-20 – 12 RT 8L

-5 – 30 RT 14L

15 – 45 RT 14 0L

-50 0 50 100 150 200 250 300

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04

DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 3

Datenblatt | Thermostate, Dierenzthermostate, typ RT

Bestellung

Thermostate

Dierenz ∆ T

Niederste

Tem p.-

Einstellung

Höchste

Tem p.-

Einstellung

Reset

Füllung Ty p

Fühler-

typ

Temperatur-

bereich

[°C] [K] [K] [°C] [m]

RT 9 A -45 – 15 2.2 – 10.0 1.0 – 4.5 auto 150 2 017-506666
RT 3 A -25 – 15 2.8 – 10.0 1.0 – 4.0 auto 150 2 017-501466

Dampf 1)

RT 17 B -50 – -15 2.2 – 7.0 1.5 – 5.0 auto 100 – 017-511766
RT 11 B -30 – 0 1.5 – 6.0 1.0 – 3.0 auto 66 – 017- 50836 6

RT 4 B -5 – 30 1.5 – 7.0 1.2 – 4.0 auto 75 –

RT 13 A -30 – 0 1.5 – 6.0 1.0 – 3.0 auto 150 2 017-509766
RT 2 A -25 – 15 5.0 – 18.0 6.0 – 20.0 auto 150 2 017-500866
RT 8 A -20 – 12 1.5 – 7.0 1.5 – 7.0 auto 145 2 017-506366
RT 12 A -5 – 10 1.0 – 3.5 1.0 – 3.0 auto 65 2 017-5 089 66
RT 23 A 5 – 22 1.1 – 3.5 1.0 – 3.0 auto 85 2 017-52 78 66
RT 15 A 8 – 32 1.6 – 8.0 1.6 – 8.0 auto 150 2 017-51156 6

Adsorption 2)

RT 24 A 15 – 34 1.4 – 4.0 1.4 – 3.5 auto 105 2 017-528566
RT 140 C 15 – 45 1.8 – 8.0 2.5 – 11.0 auto 240 2 017-523666
RT 102 D 25 – 90 2.4 – 10.0 3.5 – 20.0 auto 300 2 017-514766
RT 34 B -25 – 15 2.0 – 10.0 2.0 – 12.0 auto 100 – 017-51186 6
RT 7 A -25 – 15 2.0 – 10.0 2.5 – 14.0 auto 150 2 017-5 05366
RT 14 A -5 – 30 2.0 – 8.0 2.0 – 10.0 auto 150 2 017-509966
RT 101 A 25 – 90 2.4 – 10.0 3.5 – 20.0 auto 300 2 017- 500 366

Mengen 3) RT 107 A 70 – 150 6.0 – 25.0 1.8 – 8.0 auto 215 2 017- 51356 6

) Fühleranordnung kälter als Thermostatgehäuse und Kapillarrohr.
) Fühleranordnung wärmer oder kälter als Thermostatgehäuse.
) Fühleranordnung wärmer als Thermostatgehäuse und Kapillarrohr.
) Mit eingebauter Heizspule - verringert die thermische Dierenz

Max.

Fühle r-

temp.

Kapillar-

rohr-

länge

Bestell-Nr.

017-503666
017-503766 4)

Thermostate mit einstellbarer Neutralzone

Neutralzone NZ

Niederste

Temp .-

Einstellung

Höchste

Temp .-

Einstellung

Füllung Typ e

Fühler-

typ

Temperatur-

bereich

Dierenz

∆ T

[°C] [K] [K] [K] [°C] [m]

Dampf RT 16L B 0 – 38 1.5 – 0.7 1.5 – 5.0 0.7 – 1.9 100 – 017L0 02466

RT 8L A -20 – 12 1.5 1.5 – 4.4 1.5 – 4.9 145 2 017L00306 6

Adsorption

RT 14L A -5 – 30 1. 5 1.5 – 5.0 1.5 – 5.0 15 0 2 017L00346 6
RT 140 L C 15 – 45 1.8 – 2.0 1.8 – 4.5 2.0 – 5.0 24 0 2 017L003166
RT 101L A 25 – 90 2.5 – 3.5 2.5 – 7.0 3.5 – 12.5 300 2 017L0 06266

Max.

Fühler-

temp

Kapillar-

rohr-

länge

Bestell-Nr.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04

DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 4

Datenblatt | Thermostate, Dierenzthermostate, typ RT

Bestellung

(Fortsetzung)

Fühlertyp

A B C D

Zylindrischer Fernfühler Raumfühler Kanalfühler Kapillarrohrfühler

Spezialausführungen

RT sind lieferbar mit speziellem Kontaktsystem,
siehe nächste Seite.

Bei Bestellung sind anzugeben

1. Typ

2. Bestell-Nr. des Standardgeräts

3. Bestell-Nr. des speziellen Kontaktsystems

Kontaktsysteme

Ausführung Symbol Beschreibung Schaltleistung Reset Bestell-Nr.

Einpoliger Wechselschalter mit
kriechstrom- festem Klemmbrett.

Normal

SPDT

Ist in alle n
Normalausführungen des
Typs RT montiert.

Momentaner Kontaktwechsel.

Aut. 017- 40306 6

Man.
reset

Man.
reset

Neutrale
Zone

SPDT

SPDT

SPDT

Wird verwendet, wenn
Wiedereinschaltung von Hand
nach einem Kontaktwechsel bei
Temperaturanstieg erwünscht ist.

Geräte für Reset vorbereitet.

Wird verwendet, wenn
Wiedereinschaltung von Hand
nach einem Kontaktwechsel bei
Temperaturabfall erwünscht ist.

Geräte für Reset vorbereitet.

Einpoliger Wechselschalter
mit neutraler Zone und
kriechstromfestem Klemmbrett.

Wechselstrom

Ohmsche Belastung:
AC1 = 10 A, 400 V

Induktive Belastung:
AC3 = 4 A, 400 V
AC15 = 3 A, 400 V

Gleichstrom:
DC13 = 12 W, 220 V

Max. 017- 404266

Min. 017- 404166

Wird nur in
RT-Geräten
mit einst.bare

–

Neutralzone
eingebaut
geliefert.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04

DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 5

Datenblatt | Thermostate, Dierenzthermostate, typ RT

Bestellung

(Fortsetzung)

Kontaktsysteme

Ausführung Symbol Beschreibung Schaltleistung Reset Bestell-Nr.

Einpoliger Wechselschalter
mit goldbelegten (oxydfreien)
Kontaktächen. Dadurch

Normal

SPDT

Man.
reset

SPDT

Neutrale
Zone

SPDT

Man.
reset

SPDT

erhöhte Einschaltsicherheit an
Warn-, Überwachungsanlagen
u.ähnl. Momentaner
Kontaktwechsel. Mit
kriechstromfestem Klemmbrett.

Einpoliger Wechselschalter
mit goldbelegten (oxydfreien)
Kontaktächen. Dadurch erhöhte
Einschaltsicherheit an Warn-,
Überwachungsanlagen u.ähnl.
Momentaner Kontaktwechsel.
Mit kriechstromfestem
Klemmbrett.

Einpoliger Wechselschalter
mit goldbelegten (oxydfreien)
Kontaktächen. Dadurch
erhöhte Einschaltsicherheit an
Warn-, Überwachungsanlagen
u.ähnl. Momentaner
Kontaktwechsel. Mit
kriechstromfestem Klemmbrett.

Einpoliger Wechselschalter
mit goldbelegten (oxydfreien)
Kontaktächen. Dadurch
erhöhte Einschaltsicherheit an
Warn-, Überwachungsanlagen
u.ähnl. Momentaner
Kontaktwechsel. Mit
kriechstromfestem Klemmbrett.

Alternating current

Ohmsche Belastung:
AC1 = 10 A, 400 V

Inductive:
AC3 = 2 A, 400 V
AC15 = 1 A, 400 V

Gleichstrom:
DC13 = 12 W, 220 V

Aut. 017- 424066

Max. 017-404866

Wird nur in
RT- Geräte
mit einst.bare

–

Neutralzone
eingebaut
geliefert.

Min. 017-40 4766

Alternating current

Einpoliges Kontaktsystem, das bei

Schließt
gleichzeit.
zwei
Stromkr.

SPST

Mit schlei­chendem
Kont akt-
wechsel

1

) Wird der Strom über die Kontakte 2 und 4 geleitet, d.h. ohne Anschluß der Klemme 1, erhöht sich die max. zulässige

Belastung auf 90 W, 220 V.

SPDT

Die Kontaktsysteme sind in der Stellung
gezeigt, die sie nach einem Temperaturabfall
einnehmen, d.h. nach einer Abwärtsbewegung
der Hauptspindel des RT-Geräts.
Der Einstellanzeiger der Geräte gibt den
Skalenwert an, bei dem der Kontaktwechsel nach

Tempera-turanstieg gleichzeitig
zwei Stromkreise schließt.
Momentaner Kontaktwechsel.
schließt. Momentaner
Kontaktwechsel. Mit
kriechstromfestem Klemmbrett.

Einpoliges Kontaktsystem mit
schleichendem Kontaktwechsel

einem Temperaturabfall erfolgt. Eine Ausnahme
bilden Geräte mit Wechselschalter 017-404266
mit man.
Reset, bei denen der Einstellanzeiger den
Skalenwert angibt, bei dem der Kontaktwechsel
nach einem Temperaturanstieg erfolgt.

Ohmsche Belastung:
AC1 = 10 A, 400 V

Inductive:
AC3 = 3 A, 400 V
AC15 = 2 A, 400 V

Gleichstrom:
DC13 = 12 W, 220 V 1)

Wechsel­oder Gleichstrom
25 VA, 24 V

Max. 017- 403 466

– 017-018166

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04

Ersatzteile und Zubehör

Siehe Ersatzteilkatalog RX.5E.A2.02

DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 6

17-372.1

Datenblatt | Thermostate, Dierenzthermostate, typ RT

Konstruktion
und Wirkungsweise

5. Einstellknopf

9. Bereichsskala

10. Schleifenklemme

11. Kabelverschraubung, Pg 13,5

12. Hauptfeder

14. Anschlußklemmen

15. Hauptspindel

16. Kontaktsystem

17. Mitnehmerrolle

18. Kontaktarm

19. Dierenzeinstellrolle

23. Wellrohrelement

25. Montageloch

26. Fühlerhalter

28. Kapillarrohr

29. Fühler

30. Fühlerhülse

31. Kapillarrohrstopfbuchse

38. Erdungsschraube

44. Temperatureinstellspindel

Prinzipzeichnung RT Thermostat

5

44

Danfoss

12

17

15

19

23

28

29

4

1

2

17-156.14

16

18

Funktion

Das thermostatische Element besteht aus einem
Fühler (29), einem Kapillarrohr (28) und einem
Wellrohrelement (23).
Das Element enthält eine Füllung, die so auf
Temperaturänderungen am Fühler anspricht,
dass der Druck gegen das bewegliche Wellrohr
mit zunehmender Temperatur ansteigt.
Durch Betätigung des Einstellknopfes (5) kann
über die Hauptfeder (12) ein Gegendruck auf
das Wellrohrelement kontinuierlich eingestellt
werden.

RT Thermostat

5

38

25

10

11

14

17

16

18

19

25

9

44

12

15

26 29

1

Danfoss

23

28

31

30

Wenn das Wellrohr infolge eines
Temperaturanstiegs am Fühler
zusammengedrückt wird,
bewegt sich die Hauptspindel (15) aufwärts, bis
Feder- und Elementdruck sich ausgleichen.
Die Hauptspindel (15) ist mit einer
Mitnehmerrolle (17) und einer Dierenzrolle
(19) versehen, die gemeinsam die
Spindelbewegungen auf das Kontaktsystem (16)
übertragen.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04

DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 7

17-331.15

Datenblatt | Thermostate, Dierenzthermostate, typ RT

Konstruktion
und Wirkungsweise

(Fortsetzung)

5. Einstellknopf

9. Bereichsskala

12. Hauptfeder

15. Hauptspindel

16. Kontaktsystem

17. Obere Mitnehmerrolle
18a und 18b. Kontakthebel

20. Untere Mitnehmerrolle

23. Wellrohrelement

25. Montageloch

28. Kapillarrohr

29. Fühler

40. Einstellrolle für Neutralzone

44. Temperatureinstellspindel

Thermostate mit Neutralzone, Typ RT L

Prinzipzeichnung RT L Thermostat RT Temperaturregelung

44

12

15

17

20

40

23

28

29

4

1

2

Funktion
RT L sind Thermostate, die mit
Wechselkontaktsystem 17-4032 mit einstellbarer
neutraler Zone ausgerüstet sind.
Damit besteht die Möglichkeit der Anwendung
von RT-Gerä-ten für schwebende Regelung. Die
beiden Kontakthebel (18a) und (18b) des
Neutralzonenkontaktsystems werden von den
Mitnehmerrollen (17) und (20) der Spindel

18a

16

18b

Danfoss

Danfoss

17-428.19

25

44

17

20

Die obere Mitnehmerrolle (17) ist fest eingestellt,
während die untere (20) mit Hilfe der
Einstellscheibe (40) in aufwärts und abwärts
gehender Richtung bewegt werden kann.
Dadurch kann die neutrale Zone von einem der
mechani-schen Dierenz des Geräts
entsprechendem Wert bis zu der für das RT-Gerät
angegebenen maximalen Größe verän-dert
werden.

betätigt.

5

9

18a

16

18b

25

40

Temp.

Totzone

Eingest. Temp.

Erläuterungen Neutralzoneregelung

Eine Regelungsform, bei der sich das Stellglied
(z.B. ein Ventil,eine Klappe oder dgl.) mit einer von
der Störgröße unabhängigen Geschwindigkeit
gegen eine der Endlagen bewegt,
Störgröße einen gewissen positiven Wert
überschreitet, während es sich gegen seine
andere Endlage bewegt, wenn die Störgröße
einen gewissen negativen Wert überschreitet.

1

NZ

4

2

4

1

2

wenn die

Danfoss

4

4

1

1

2

4

1

2

2

17-429.13

Dif.

Mechanische
Schaltdierenz
~NZ min.

Dif.

Zeit

Pendelung

Periodische Abweichung des Istwertes der Regel­größe von einem Sollwert.

Neutrale Zone

Der Intervall zwischen den Einschaltwerten der
beiden Kontakte.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04

DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 8

17-676.16

-1

-2

-3

-4

[z]

Datenblatt | Thermostate, Dierenzthermostate, typ RT

Füllungen 1. Dampüllung

[p]

Druck

t t t t

Die Dampüllung besteht, wie der Name schon
sagt, überwiegend aus Dampf und einer
geringen Menge Flüssigkeit.
Eine nenneswerte Druckerhöhung im Wellrohr­element erfolgt nur solange Flüssigkeit
verdampfen kann (t0 - t3).

Temperatur

Danfoss

[t]

Wenn die gesamte Flüssigkeit verdampft ist
(oberhalb t3) bewirkt eine weitere Temperatur­änderung nur noch eine unwesentliche
Druck-steigerung (1 / 273 bar / K).

17-301.12

Dieser Eekt wird vor allem bei Thermostaten für
tiefe Temperaturen genutzt. (Schutz gegen zu
hohe Drücke bei Umgebungstemperatur).

NB: Bei Thermostaten mit Dampüllung muß
der Fühler der kälteste Teil sein.

2. Adsorptionsfüllung

Faktor für

[p]

Druck

Danfoss

17-303.12

Temperatur

t t

v

[t]

t

Hier besteht die Elementfüllung teils aus einem
überhitzten Gas, teils aus einem festen Sto mit
großer Adsorptionsoberäche.

4

o

C

30

10

-10

-30

70

o

C

50

o

C

o

20

C

100%50%

o

C

o

C

o

C

3

2

1

0

Danfoss

Relative
Skalen­einstellung
(%)

Da der feste Sto im Fühler konzentriert ist, wird
dieser immer der temperaturregelnde Teil des
thermostatischen Elements sein.
Es kann daher unberücksichtigt bleiben, ob der
Fühler kälter oder wärmer als der übrige Teil des
thermostatischen Elements wird.
Eine solche Füllung ist jedoch gegenüber
Tempe-raturänderungen im Wellrohrelement

Kurven für verschiedene Umgebungstemperatur
0% ~ niedrigste Temperatur der Skaleneinstellung
100% ~ höchste Temperatur der Skaleneinstellung

und Kapil-larrohr ein wenig empndlich.
Unter normalen Betriebsverhältnissen ist dies
bedeutungslos. Wenn aber der Thermostat bei
extremen Umgebungstemperaturen eingesetzt
wird, macht sich eine Skalenabweichung
geltend.
Skala ist mittels Kurvenblatt und Tabelle
korrigierbar. Skalenkorrektur = Z × a.
Z vom Kurvenblatt und Korrekturfaktor “a” aus
der Tabelle.

Typ

RT 2 -25 – 15 2.3
RT 7 -25 – 15 2.9
RT 8, RT 8L -20 – 12 1.7
RT 12 -5 – 10 1.2
RT 14, RT 14L -5 – 30 2.4
RT 15 8 – 32 1.2
RT 23 5 – 22 0.6
RT 24 15 – 34 0.8
RT 101, RT 102 25 – 90 5.0
RT 140, RT 140L 15 – 45 3 .1

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04

Regel-

bereich [°C]

DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 9

Korrektions-

faktor “a”

Datenblatt | Thermostate, Dierenzthermostate, typ RT

Füllungen

(Fortsetzung)

Beispiel

Skalenkorrektur für RT 14 (Bereich -5 – 30 °C) bei
einer Ansprechtemperatur von 12 °C und
einer Umgebungstemperatur von -10 °C.
Die Skalentemperatur 12 °C liegt annähernd in
der Mitte des Skalenbereichs, d.h. eine relative
Skaleneinstellung von ca. 50%.
Aus dem Kurvenblatt ermittelt man nach der
Kurve für -10 °C und 50% den Faktor Z zu ca. -1.2.
In der Tabelle ndet man für RT 14 den

3. Mengenfüllung

[p]

Druck

Danfoss

17-302.12

Temperatur

t tt

[t]

Die Mengenfüllung wird in RT-Geräten
verwendet, deren Regelbereich höher als die
Temperatur der Umgebung liegt.
Wie bei der Dampüllung wird bei der
Mengenfüllung die Abhängigkeit zwischen

Korrekturfaktor a = 2.4.
Skalenkorrektur = Z × a = -1.2 × 2.4 = -2.88.
Wenn unter den erwähnten Verhältnissen ein
Ansprechen bei 12 °C gewünscht wird, ist der
Thermostat auf 12 × 2.88 = 9.12 ≈ 9.1
einzu-stellen.

Druck und Temperatur gesättigter Dämpfe
ausgenutzt.
Die Mengenfüllung besteht aus einer so großen
Flüssigkeitsmenge, daß die Wellrohrkapsel, das
Kapillarrohr und ein kleiner Teil des Fühlers
gefüllt sind, wenn der Thermostat in Betrieb und
der Fühler der wärmste Teil des Systems ist.
Die Flüssigkeit wird im übrigen, kälteren Teil
kondensieren, aber wegen der Menge der
Füllung wird sich die freie Flüssigkeitsoberäche
immer im Fühler benden. Dadurch wird
erreicht, daß der Fühler der temperaturregelnde
Teil des Systems ist.

NB: Wenn der Fühler am wärmsten ist, hat die
Umgebungstemperatur keinen Einuß auf die
Regelgenauigkeit.

Terminologie

Einstellung der
mechanischen Dierenz

Regelbereich

Der Temperaturunterschied zwischen den
Niedertemperatur- und Hochtemperatur-Fühlern,
inner-halb dessen das Gerät in Übereinstimmung
mit der Einstellung arbeiten kann. An der Skala
des Geräts angegeben.

Skalenanzeige

Die im Augenblick des Umschaltens des
Kontaktsystems durch die Abwärtsbewegung
der Hauptspindel bestehende Dierenz zwischen
den Temperaturen am Niedertemperatur- und
Hochtemperatur-Fühler.

Funktionsbereich

Der jenige Temperaturbereich des
Niedertempeatur-Fühlers, innerhalb dessen der
Dierenzthermostat arbeiten kann.

An der Bereichsskala wird mit dem Handschalter
die niedrigste Ansprechtemperatur des
Kontaktsystems eingestellt (Kontakte 1 -2
geschlossen).

Kontaktdierenz

Temperaturänderung über die eingestellte
Temperaturdierenz hinaus, die das
Kontaktsystem zum Schließen oder
Unterbrechen bringt.

Referenzfühler

Der in dem Medium angebrachte Fühler,
dessen Temperatur nicht von der Funktion des
Geräts beeinußt wird (Niedertemperatur- oder
Hochtemperatur-Fühler).

Kontrollfühler

Der in dem Medium angebrachte Fühler, dessen
Temperatur geregelt oder kontrolliert werden
soll.whose temperature must be controlled (LT­or HT sensor).

Mit der Dierenzrolle 19 wird danach
die Dierenz eingestellt. Die untere
Ansprechtemperatur plus Dierenz entspricht
der oberen Ansprechtemperatur.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04

DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 10

Datenblatt | Thermostate, Dierenzthermostate, typ RT

Konstruktion
und Wirkungsweise

1. LT-Fühler

2. Kapillarrohr

4. LT-Wellrohrelement

5. Einstellscheibe

9. Bereichsskala

10. Schleifenklemme

11. Kabelverschraubung, Pg

13.5

12. Hauptfeder

14. Anschlußklemmen

15. Hauptspindel

16. Kontaktsystem

17. Obere Mitnehmerrolle

18. Kontaktarm

20. Untere Mitnehmerrolle

24. HT-Wellrohrelement

25. Montageloch

28. Kapillarrohr

32. HT-Fühler

38. Erdungsschraube

39. Sicherheits-Ausstoßplatte

Dierenzthermostat, Typ RT

25

Danfoss

17-378.12

2
4

1

32

5

9
10

11
12
14
15

16

17
18

20
25
38
39
24
28

Ein RT Dierenzthermostat ist mit einem
einpoligen Wechselkontakt ausgerüstet, der in
Abhängigkeit vom Temperaturunterschied
zwischen den beiden Fühlern des Geräts
gesteuert wird.
RT 270 ndet in Prozeßanlagen,
Lüftungsanlagen, Kälte- und Heizungsanlagen
Verwendung, in denen man zwischen zwei
Medien einen gewissen Temperaturunterschied
von 0 – 15 °C einhalten will. Die eine
Fühlertemperatur wird als Referenz und die
andere zur Kontrolle verwendet. Dadurch wird
die Temperaturdierenz zur geregelten Größe.
Die Abbildung zeigt einen RT 270 im Schnitt.
Der Dierenzthermostat hat zwei Wellrohr­elemente: Ein Niedertemperatur-Element,
dessen Fühler im Medium mit der niedrigen
Temperatur, und ein Hochtemperatur-Element,
dessen Fühler in dem Medium mit der hohen
Temperatur anzubringen ist.
Die Hauptfeder hat eine lineare Charakteristik.
Innerhalb des Dierenzbereichs kann Sie mit

Hilfe der Einstellscheibe (5) auf verschiedene
Temperaturdierenzen eingestellt werden.
Bei Verminderung der Dierenz zwischen den
Niedertemperatur- und Hochtemperatur-Fühler­temperaturen bewegt sich die Hauptspindel
abwärts.
Der Kontaktarm (18) wird von der
Mitnehmerrolle (17) in abwärtsgehender
Richtung betätigt. Dabei önen die Kontakte
(1-4) und die Kontakte (1-2) schließen, sobald die
eingestellte Temperaturdierenz erreicht ist.
Das Kontaktsystem wechselt wieder, sobald die
Temperaturdierenz auf den eingestellten Wert
+ der fest eingestellten Kontaktdierenz von ca.
2°C angestiegen ist.

Beispiel
Eingestellte Dierenz = 4 °C.
Das Kontaktsystem önet bei einer Dierenz von
4 °C und schließt wieder bei 4 + 2 = 6 °C.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04

DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 11

AB

AB

AB

AB

AB

AB

AB

AB

AB

Datenblatt | Thermostate, Dierenzthermostate, typ RT

Nomogramme für
erreichte Dierenzen

RT 2 RT 3 RT 4

[°C] [°C]

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20

-25

RT 7

[°C] [°C]

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20

-25

10 9

C

5
6

1

Danfoss

17-435.14

7
8
9
10

4 3 2

11

5

12
13
14

7 6

15
16
17
18

10 9 8

19

C

20

[°C] [°C]

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

RT 9

1

Danfoss

17-436.17

2

1

2

3

3

4

4

5

6

7

5

8

10 9

C

6

7

8

9

10

10

15

20

25

30

RT 10

[°C] [°C]

Danfoss

17-780.13

-60

-55

-50

-45

-40

-35

-30

-25

2

1

3

2

4

3

5

4

6
7

6 5

7

8
9

8

10
11

Danfoss

17-791.13

-45

-35

-25

6

7

8

9

10

C

12
13
14

-15

1

1

2

2

3

3

4

5

4

5

6

7

8

9

10

[°C] [°C]

-5

0

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

C

[°C] [°C]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

C

1

1.2

2

3

4

5

6

7

Danfoss

17-790.13

1

Danfoss

17-781.13

2

3

4

5

6

7

A = Bereichseinstellung
B = Erreichte Dierenz
C = Dierenzeinstellung

RT 11, RT 13

[°C] [°C]

-30

-25

-20

-15

-10

-5

0

3

4

5

6

7

8

9

10

C

RT 12

[°C] [°C]

17-240.19

-5

-4

-3

-2

-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

1

1

2

Danfoss

2

3

4

5

6

1

1

1,5

5 4 3 2

2

6

2,5

9 8 7

3

10

C

3,5

Danfoss

17-792.13

RT 24

[°C] [°C]

15

20

25

30

10 9

35

C

1

1,4

Danfoss

17-779.13

1,5

2 1

3

2

4

5

2,5

6

7

3

8

3,5

4

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04

DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 12

AB

AB

AB

AB

AB

AB

AB

Datenblatt | Thermostate, Dierenzthermostate, typ RT

Nomogramme für
erreichte Dierenzen

(Fortsetzung)

RT 14

[°C] [°C]

30

25

20

15

10

5

0

8 7

9

10

C

-5

RT 34

[°C] [°C]

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20

-25

9

10

C

RT 17

1

2

3

3 2

4

5

6

Danfoss

4

5

6

7

8

9

10

[°C] [°C]

-50

17-793.13

-40

-30

-20

-15

1.5
2

1

2

3

3

4

5

6

4

7

8

5

9

10

C

6

7

RT 101

1

2

Danfoss

4

5 4 3 2

6

6

7

8

8

10

12

[°C] [°C]

90

17-795.14

80

70

60

50

40

30

25

2

1

4

2

3

6

4

5

8

6

7

8

9

10

C

10

12

14

16

18

20

Danfoss

17-471.18

Danfoss

17-452.18

RT 23

[°C] [°C]

5

10

15

20

8 7

9

10

C

22

RT 107

[°C] [°C]

70

80

90

100

110

120

130

140

150

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

C

1

Danfoss

1,5

2

17-794.13

3 2 1

4

5

6

2,5

3

3,5

1,8

Danfoss

17-796.12

5

10

15

20

25

A = Bereichseinstellung
B = Erreichte Dierenz
C = Dierenzeinstellung

RT 140

[°C] [°C]

45

40

35

30

25

20

15

5

6

7

8

9

10

C

1

2

1

Danfoss

2

3

4

17-319.18

3

4

5

6

7

8

9

10

11

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04

DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 13

Maßbilder [mm] und
Gewichte [kg]

RT-Temperaturregler Gehäuse

RT 4, RT 11, RT 16L, RT 17, RT 34 RT 140, RT 140L

RT 2, RT 3, RT 7, RT 9,
RT 13, RT 101

RT 14L, RT 15, RT 107,
RT 270

RT-Temperaturregler Gehäuse

RT 12, RT 23, RT 24RT 8, RT 8L, RT 14,

RT 102

© Danfoss | DCS (az) | 2018.04

Gewicht ca. 1 kg

DKRCC.PD.CB0.A9.03 | 14