DANFOSS DHP-A Opti, DHP-C Opti, DHP-H, DHP-H Opti, DHP-C Opti W User Manual [ru]

...

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

DHP-A Opti DHP-C Opti

DHP-H DHP-H Opti DHP-H Opti Pro/Opti Pro+

DHP-L DHP-L Opti DHP-L Opti Pro/Opti Pro+

DHP-C Opti W/W

Инструкция по эксплуатации

Бытовые тепловые насосы

www.heating.danfoss.com

При несоблюдении данных инструкций во время установки или эксплуатации компания Danfoss A/S не несет какой-либо ответственности и не связана гарантийными обязательствами.

Оригинал инструкции выполнен на английском языке. Руководства на остальных языках являются переводами оригинала руководства. (Директива 2006/42/EC).

Инструкция по эксплуата-

Бытовые тепловые насосы

ции

Содержание

1 Установка вспомогательного оборудования/дополнительных функций ........................ 4

1.1 Комнатный датчик ............................................................ 4

1.2 Функция EVU ................................................................ 5

1.3 Функция управления тарифом .................................................... 5

1.4 Реле уровня ................................................................ 6

2 Поиск и устранение неисправностей .................................................. 7

2.1 Сигнал тревоги .............................................................. 7

2.2 Точки измерения ............................................................. 7

2.3 Контрольные пункты .......................................................... 8

2.4 Эксплуатационные неисправности ................................................. 9

Danfoss Heating Solutions VIGFI250

Инструкция по эксплуата-

Бытовые тепловые насосы

ции

1 Установка вспомогательного оборудования/дополнительных функций

Опасность Опасное электрическое напряжение! Клеммные колодки находятся под напряжением и могут быть

очень опасны из-за риска поражения электрическим током. Перед электрической установкой следует изолировать все источники электропитания.

1.1 Комнатный датчик

Датчик комнатной температуры оснащен датчиком температуры, обеспечивающим дополнительное значение, которое может быть использовано системой управления при расчете температуры подачи. Влияние комнатного датчика на вычисление устанавливается в меню ТЕПЛОВАЯ КРИВАЯ -> КОМНАТНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ (HEAT CURVE -> ROOM FACTOR). Стандартной настройкой для параметра КОМНАТНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ (ROOM FACTOR) является 2, но ее можно регулировать в диапазоне от 0 (нет влияния) до 4 (сильное влияние).

Разность между требуемой и фактической комнатной температурой умножается на уставку параметра КОМНАТНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ (ROOM FACTOR). Уставка линии подачи системы отопления увеличивается или уменьшается с результатом, зависящим от недостатка или избытка тепла.

В следующей таблице приведены примеры того, как на уставку линии подачи влияет значение параметра КРИВАЯ 40 (CURVE 40) при разных настройках параметра КОМНАТНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ (ROOM FACTOR).

В случае недостатка тепла:

КОМНАТНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ (ROOM FACTOR)

0 20 18 40 1 20 18 42 2 20 18 44 3 20 18 46 4 20 18 48

В случае избытка тепла справедливы противоположные условия:

КОМНАТНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ (ROOM FACTOR)

0 20 22 40 1 20 22 38 2 20 22 36 3 20 22 34 4 20 22 32

Установка комнатного датчика

Комнатный датчик подключен к малому по условиям безопасности напряжению.

Требуемая комнатная температура, °C

Фактическая комнатная температура, °C

Уставка линии подачи, °C

VIGFI250 Danfoss Heating Solutions

303 304

307 308

Инструкция по эксплуата-

Бытовые тепловые насосы

ции

1. Установите датчик комнатной температуры внутри дома в месте со сравнительно постоянной комнатной температурой: В центре дома

▪

На уровне глаз

▪

Не под прямым воздействием солнечного света

▪

Не на сквозняке

▪

Не в комнате с альтернативным отоплением

▪

2. Полностью отключите тепловой насос от источника электропитания.

3. Снимите переднюю крышку с теплового насоса.

4. Проведите соединительный кабель комнатного датчика через отверстие в верхней панели вверх до клеммной колодки.

5. Подключите кабель следующим образом.

6. Установите переднюю крышку на тепловой насос. Подключите источник электропитания.

7. Повесьте термометр рядом с комнатным датчиком.

8. Откалибруйте датчик, удерживая обе кнопки в течение 15 секунд, пока не начнет мигать дисплей.

9. Установите фактическую комнатную температуру, указанную на термометре.

10. Подождите 10 секунд, пока дисплей не перестанет мигать.

Если на дисплее отображается «--» для комнатной температуры, это значит, что комнатная температура не была считана.

1.2

При соединении клеммных колодок 307 и 308 включается функция EVU (Elektrizitäts Versorgungs Unternehmen). Она предотвращает работу теплового насоса, вспомогательного нагревателя и циркуляционного насоса для рассольного контура. Исключением является отопительный контур циркуляционного насоса, который продолжает работать. При активации этой функции на дисплее отображается текст ОСТАНОВ EVU (EVU STOP).

1. Полностью отключите тепловой насос от источника электропитания.

2. Снимите переднюю крышку с теплового насоса.

3. Проведите соединительный кабель функции EVU через отверстие в верхней панели вверх до клеммной колодки.

4. Подключите кабель, как показано на рисунке ниже.

5. Установите переднюю крышку на тепловой насос. Подключите источник электропитания.

1.3

При соединении клеммных колодок номер 307 и 308 через резистор 10 кОм активируется функция управления тарифом, которая дает возможность периодически снижать комнатную температуру на заданное время.

Функция EVU

Функция управления тарифом

Степень управления тарифом устанавливается в меню ИНФОРМАЦИЯ -> ТЕПЛОВАЯ КРИВАЯ -> УМЕНЬШЕНИЕ (INFORMATION -> HEAT CURVE -> REDUCTION).

Danfoss Heating Solutions VIGFI250

307 308

10 kΩ

Инструкция по эксплуата-

Бытовые тепловые насосы

ции

1. Полностью отключите тепловой насос от источника электропитания.

2. Снимите переднюю крышку с теплового насоса.

3. Проведите соединительный кабель функции управления тарифом через отверстие в верхней панели вперед до клеммной колодки.

4. Подключите кабель, как показано на рисунке ниже.

5. Установите переднюю крышку на тепловой насос. Подключите источник электропитания.

1.4 Реле уровня

В некоторых странах требуется оборудовать тепловой насос реле уровня для рассольной системы. Перед вводом теплового насоса в эксплуатацию обязательно ознакомьтесь с местными нормами и правилами.

1 Предохранительный клапан 2 Реле уровня 3 Поплавок

Подключите датчик расхода в соответствии с инструкцией по установке, поставляемой со вспомогательным оборудованием.

VIGFI250 Danfoss Heating Solutions

Инструкция по эксплуата-

Бытовые тепловые насосы

ции

2 Поиск и устранение неисправностей

2.1 Сигнал тревоги

В случае сигнала тревоги она отображается на дисплее текстом ТРЕВОГА (ALARM) и тревожным сообщением, см. следующую таблицу. Для сигналов тревоги, которые не сбрасываются автоматически, требуется подтверждение. Подтвердите сигнал тревоги, установив тепловой насос в рабочий режим ВЫКЛ., а затем обратно в требуемый рабочий режим.

ОШИБКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (HIGH PRESSURE ERROR)

ОШИБКА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ (LOW PRESSURE ERROR)

ОШИБКА ПИТАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ (MOTOR P ERROR)

ВЫПУСК РАССОЛА (BRINE OUT)

НИЗКИЙ РАСХОД РАССОЛА (LOW BRINEFLOW)

ОШИБКА ВСПОМ. НАГРЕВ. (AUX. HEATER ERROR)

НАРУЖНЫЙ ДАТЧИК (OUTDOOR

SENSOR)

Сработало реле высокого давления. Компрессор остановлен.

Сработало реле низкого давления. Компрессор остановлен.

Сработали реле перегрузки (реле максимального тока) компрессора. На некоторых моделях возможны также сигналы тревоги от рассольного насоса или устройства плавного пуска. Компрессор остановлен.

Выпуск рассола осуществляется при более низкой температуре, чем заданная минимальная температура. Компрессор остановлен. Нет производства горячей воды.

Датчик расхода не активен во время последнего запуска. Компрессор остановлен. Нет производства горячей воды. Применимо к моделиDHP-C Opti.

Сработала тепловая защита. Нет вспомогательного нагревателя.

Сбой наружного датчика. Когда система управления рассчитывает потребность в тепле, используется значение ноль градусов.

ДАТЧИК ЛИНИИ ПОДАЧИ (SUPPLY LINE SENSOR)

ДАТЧИК ЛИНИИ ВОЗВРАТА (RETURN LINE SENSOR)

ДАТЧИК ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ (HOT

WATER SENSOR)

ТЕМП. ОХЛА- ЖДЕНИЯ

(COOLING TEMP)

ОШИБ. ЧЕРЕД. ФАЗ (ERR PHASE SEQ.)

ВЫСОК. ВОЗВРАТ (HIGH RETURN)

ПАССИВНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ RVV (RVV PASSIVE COOLING)

Ошибка датчика линии подачи. Все останавливается, за исключением циркуляционного насоса системы отопления.

Сбой датчика возврата. Используется значение: температура возврата = линия подачи – 5. Расчетная температура подачи ограничена значением 45 °C.

Сбой датчика начальной температуры. Нет производства горячей воды.

Сбой датчика. Функция охлаждения останавливается.

Сигнал тревоги, указывающий на неправильное чередование фаз к компрессору. Только отображается и только первые 10 минут.

Сигнал тревоги, указывающий на то, что высокая температура возврата препятствует работе компрессора.

При запуске обнаружена ошибка обменного клапана. Применимо к модели DHP-C Opti W/W.

В случае сигнала тревоги тепловой насос будет по возможности снабжать дом теплом. В первую очередь будет использоваться компрессор, а во вторую — вспомогательный нагреватель. Производство горячей воды будет остановлено, что будет указывать на неисправность, требующую внимания.

2.2

1. Отсоедините соответствующий датчик от платы ввода-вывода/клеммной колодки.

2. Измерьте сопротивление датчика и всех удлинительных кабелей.

3. Затем измерьте только датчик.

Danfoss Heating Solutions VIGFI250

Точки измерения

Внимание При считывании показаний сопротивления датчиков сначала следует отсоединить провода датчиков от

контрольной аппаратуры.

Инструкция по эксплуата-

Бытовые тепловые насосы

ции

Чтобы убедиться в правильности значения датчика, необходимо проверить фактическую температуру на соответствие измеренному сопротивлению.

Значения измерений при проверке датчиков во время локализации неисправностей

°C Наружные датчики сопротивления и датчики от-

тайки, Ом

-30 1884

-25 1443

-20 1115

-15 868

-10 681

-5 538 0 428 66,3 5 343 52,4 10 276 41,8 15 224 33,5 20 183 27,1 25 150 22,0 30 124 18,0 35 103 14,8 40 86 12,2 45 10,1 50 8,5 55 7,1 60 6,0 65 5,0 70 4,2 75 3,7 80 3,1 85 2,7

Другие датчики сопротивления, кОм

2.3 Контрольные пункты

Температура Значения Температура конденсации На 0,5–1,5 °C выше температуры линии подачи. R410A: 0–1,5 °C Температура испарения На 7–8 °C ниже температуры входящего рассола. R410A: 5–7 °C Переохлаждение R404A, R407C, R410A 4–8 K Перегрев R404A 5–8 K Пароперегрев R407C 4K ±1 K Пароперегрев R410A 5K ±1 K Радиаторный контур Разность температур 5–10 K Рассольный контур Разность температур 2–5 K

VIGFI250 Danfoss Heating Solutions

Инструкция по эксплуата-

Бытовые тепловые насосы

ции

Хладагент Реле давления Тормозное давление R404A (Применимо только к моделям

DHP-A Opti)

R407C Реле низкого давления 0,08 МПа

R410A Реле низкого давления 0,35 МПа

2.4 Эксплуатационные неисправности

Таблицы следующего раздела относятся ко всем типам тепловых насосов и коллекторов.

В таблицах перечислены в первую очередь наиболее вероятные и распространенные причины неисправностей. При поиске и устранении неисправности начинайте с первой причины и перемещайтесь вниз по списку. Возможны несколько способов поиска и устранения причины неисправности там, где наиболее вероятный способ приведен в первую очередь.

Реле низкого давления 0,08 МПа Реле рабочего давления A 2,65 МПа Реле рабочего давления B 2,85 МПа Реле высокого давления 3,10 МПа

Реле рабочего давления 2,85 МПа Реле высокого давления 3,10 МПа

Реле рабочего давления 4,00 МПа Реле высокого давления 4,30 МПа

2.4.1

Неисправность — сигнал тревоги низкого давления (реле низкого давления)

Причина

1. Забит сетчатый фильтр в рассольном контуре.

2. Воздух в рассольном контуре. Выполните прослушивание на предмет наличия

3. Закрыты краны, главный кран или заправочный вентиль в рассольном контуре.

4. Циркуляционный насос рассольного контура неисправен или заклинен.

5. Обрыв или ослабление кабеля реле низкого давления.

Сигнал тревоги

Поиск и устранение неисправностей Способ устранения Убедитесь в том, что сетчатый фильтр не забит. При необходимости очистите сетчатый

воздуха в тепловом насосе и рассольном контуре.

Убедитесь в том, что запорный вентиль или остальные краны открыты.

Убедитесь:

что циркуляционный насос вращается,

▪

что запорные клапаны открыты,

▪

что сетчатый фильтр не забит,

▪

что в системе отопления отсутствует воз-

▪

дух.

Убедитесь в том, что оба кабеля подключе-

▪

ны к реле давления. С помощью устройства звуковой сигнализа-

▪

ции убедитесь в отсутствии обрывов кабелей. С этой целью отсоедините кабели от реле давления и печатной платы.

фильтр. Продуйте рассольный контур в соответ-

ствии с инструкцией по установке.

Откройте закрытые краны.

Возможно, заклинен циркуляционный насос. Если это так, откройте прокачной винт и попробуйте освободить лопастное колесо, например отверткой. Откройте закрытые клапаны или краны.

Проверьте и при необходимости очистите сетчатый фильтр.

При необходимости продуйте систему отопления в соответствии с инструкцией по установке.

Если кабель ослаблен, снова подсоедините его. Если кабель разорван, замените кабель.

Danfoss Heating Solutions VIGFI250

Инструкция по эксплуата-

Бытовые тепловые насосы

ции

Причина Поиск и устранение неисправностей Способ устранения

6. Реле низкого давления открывается слишком рано.

Установлено несоответствующее реле да-

▪

вления. Более высокое тормозное давление, чем запланировано. См. маркировку.

Сбой реле давления: открывается при бо-

▪

лее высоком давлении, чем указано (см. давление). Проверьте с помощью манометра.

Неисправное реле давления: всегда откры-

▪

то.

Если реле низкого давления открывается слишком рано или всегда открыто, замените его.

7. Неправильный тип антифриза, должен быть в соответствии с инструкцией.

8. Неправильная смесь антифриза, концентрация должна быть в соответствии с инструкцией.

9. Короткий активный коллектор, например короткая или сухая скважина, короткая поверхность почвенного коллектора.

10. Слишком длинный коллектор, слишком сильное падение давления.

11. Расширительный клапан неисправен или неправильно настроен.

12. Недостаток хладагента в системе.

13. Заблокирован фильтр для отделения капельной влаги.

14. Вентилятор не работает. Проверьте электропитание вентилятора. При отсутствии электропитания опреде-

Убедитесь в том, что используется правильный тип антифриза.

Проверьте точку замерзания смеси рефрактометром.

Проверьте длину используемого коллекто-

▪

ра и сравните его с длиной коллектора в документации по размерам.

Кроме того, если используется скважина,

▪

убедитесь в том, что коллектор не подвешен «прямо в воздухе».

Проверьте длину применяемого коллектора, а также что он подключен параллельно (а не последовательно), если используются несколько змеевиков.

С помощью манометра и термометра про-

▪

верьте показания перегрева устройства. Также убедитесь в том, что баллон и капил-

▪

лярная трубка не повреждены и что баллон установлен правильно.

С помощью манометра и термометра убедитесь в том, что величина перегрева устройства соответствует конкретному хладагенту.

Проверьте разность температур над фильтром для отделения капельной влаги. Допускается разность в один градус. При большей разности фильтр блокируется. Снимите показания во время работы.

Если используется неправильный тип антифриза, следует осушить всю систему и заполнить ее новой смесью.

Если смесь не соответствует инструкции, ее следует снова смешать во внешнем контейнере. Это необходимо по причине того, что жидкости плохо смешиваются друг с другом, если одна из них залита непосредственно в систему.

Если активный коллектор слишком короткий, тепловой насос не получает достаточно энергии от источника тепла, в результате чего требуется дополнительное тепло для обеспечения потребности в энергии.

Если применяется более длинный коллектор, чем рекомендовано для конкретного теплового насоса, его следует разделить на несколько параллельно соединенных змеевиков.

Если показания перегрева не соответствуют инструкции по конкретному хладагенту, отрегулируйте расширительный клапан до получения правильного значения. См. отдельную инструкцию по технологии охлаждения. Если невозможно отрегулировать перегрев расширительным клапаном или если капиллярная трубка или баллон повреждены, замените расширительный клапан.

Следуя правильной процедуре (в зависимости от типа хладагента), добавьте необходимое количество хладагента. При наличии признаков утечки в контуре хладагента выполните локализацию утечки и все необходимые корректирующие действия.

Если фильтр для отделения капельной влаги закупорен, замените его.

лите причину и замените неисправные элементы (кабели, плату оттайки, сопротивления).

VIGFI250 Danfoss Heating Solutions

Инструкция по эксплуата-

Бытовые тепловые насосы

ции

Причина Поиск и устранение неисправностей Способ устранения

15. Забит испаритель на водяной стороне.

Если в рассольном контуре нет сетчатого фильтра, существует риск прилипания грязи к испарителю и его забиванию. К сожалению, не существует простого способа проверки забивания испарителя. Можно провести испытание, оставив работать компрессор и циркуляционные насосы. Убедитесь в том, что циркуляционные насосы работают (для цирк. насосов это делается через прокачной винт, отвинтите его и с помощью отвертки проверьте вращение ротора насоса).

Затем считайте показания температуры на обоих трубных соединениях к испарителю:

Если разность температур <1 °C, скорее всего, испаритель забит.

Если разность температур составляет 2–6 °C, он, скорее всего, не забит.

При обнаружении блокировки испарителя попробуйте промыть его. Если это не помогает, испаритель следует заменить.

Если разность температур >6 °C, скорее всего, испаритель забит.

16. Забит испаритель на стороне хладагента.

Неисправность — сигнал тревоги высокого давления (реле высокого давления)

Причина

1. Забит сетчатый фильтр в системе отопления.

2. Воздух в системе отопления. Выполните прослушивание на предмет наличия

3. Закрыты или полузакрыты термостаты/клапаны в системе отопления.

воздуха в тепловом насосе и системе отопления. Убедитесь в том, что термостаты/клапаны в си-

стеме отопления открыты.

При подозрении на забивание испарителя, например маслом, попробуйте продуть через него азот для удаления масла. Если это не помогает, испаритель следует заменить.

фильтр. Продуйте систему отопления в соответ-

ствии с инструкцией по установке. Откройте закрытые термостаты/клапаны.

Danfoss Heating Solutions VIGFI250

Инструкция по эксплуата-

Бытовые тепловые насосы

ции

Причина Поиск и устранение неисправностей Способ устранения

4. Циркуляционный насос неисправен или заклинен.

Подается ли напряжение на циркуляционный насос?

В меню ручного теста системы управления проверьте, что циркуляционный насос активен. Проверьте подачу напряжения на циркуляционный насос. Если напряжение подается, но он не работает, циркуляционный насос заклинило. В этом случае откройте прокачной винт и попробуйте освободить лопастное колесо, например отверткой (не применимо к тепловым насосам с регулированием скорости).

Если напряжение не подается на циркуляционный насос, проверьте наличие напряжения с платы ввода-вывода, см. принципиальную электрическую схему. При наличии напряжения с платы вводавывода проверьте компоненты между платой ввода-вывода и циркуляционным насосом.

5. Заперт главный кран в системе отопления.

6. Обрыв или ослабление кабеля реле высокого давления.

7. Реле высокого давления не открывается.

8. Реле высокого давления открывается слишком рано.

Если компонент неисправен, замените его.

Убедитесь в том, что главный кран открыт. Откройте закрытый главный кран.

Убедитесь в том, что оба кабеля подключе-

▪

ны к реле давления. С помощью устройства звуковой сигнализа-

▪

Установлено несоответствующее реле да-

▪

вления. Тормозное давление равно давлению реле высокого давления или превышает его. См. маркировку.

Сбой реле давления: открывается при бо-

▪

лее высоком давлении, чем указано (см. давление). Проверьте с помощью манометра.

Неисправное реле давления, не открывает-

▪

ся.

Установлено несоответствующее реле да-

▪

вления. Тормозное давление такое же низкое, как давление реле рабочего давления, или ниже его. См. маркировку.

Сбой реле давления: открывается при бо-

▪

лее низком давлении, чем указано (см. давление). Проверьте с помощью манометра.

Неисправное реле давления: всегда откры-

▪

то.

Если кабель ослаблен, снова подсоедините его. Если кабель разорван, замените кабель.

Если реле высокого давления не открывается, замените его.

Если реле высокого давления открывается слишком рано или всегда открыто, замените его.

9. Шунтирующий вентиль внешней системы закрывается по уставке времени.

Проверьте контролируемые таймером шунтирующие вентили или клапаны в системе, которые закрывают всю систему отопления или большую ее часть.

VIGFI250 Danfoss Heating Solutions

Обязательно убедитесь в наличии достаточно большого рабочего объема воды для теплового насоса, чтобы обеспечить адекватную передачу тепла.

+ 28 hidden pages