Danfoss DGS User guide [pl]

Podręcznik użytkownika

Czujnik gazu firmy Danfoss

Typ DGS

Obsługa Modbus lub Narzędzia serwisowego

danfoss.com

Podręcznik użytkownika | Czujnik gazu firmy Danfoss. Typ DGS. Obsługa Modbus lub Narzędzia serwisowego

Spis treści					Strona
1.	Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	. .	.		.4
2.	Treść . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . .	. . . .4
3.	Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	. .	.		.4
	3.1	Funkcje przycisków i diod LED klawiatury . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	. .	.		.6
	3.2	Konfiguracja / zmiana parametrów i nastaw . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	. .	.		.6
	3.3	Poziomy zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	.	.	.	7
4.	Omówienie menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	.	.	.	7
	4.1	Stan błędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	. .	.	10
	4.2	Stan alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	.	.	10
	4.3	Stan przekaźnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	. .	.	10
	4.4	Menu wartości pomiarowych . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	. .	. 11
	4.5	Parametry wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	.	.	11
	4.5.1 Wersja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	.	.	11
	4.5.2 Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	. .	.	12
	4.5.3 Kontrola działania ekranu LCD . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	. .	. 12
	4.6. Parametry punktów pomiarowych . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	.	.	12
	4.6.1 Ograniczenia alarmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	.	.	12
	4.6.2 Opóźnienia alarmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	.	.	12
	4.7	Parametry systemu menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	. .	. 13
	4.7.1 Funkcja wyjść analogowych (AO) . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	.	.	13
	4.8	Dane robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	.	.	14
	4.9	Kalibracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	.	.	15
	4.9.1 Kalibracja zera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	.	.	16
	4.9.2 Kalibracja przyrostu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	. .	.	17
	4.9.3 Kalibracja punktu zerowego wyjścia analogowego . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	. .	. 18
	4.10 Adresowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	.	.	18
5.	Przegląd menu protokołu Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	. .	. 19
6.	Urządzenie przeznaczone wyłącznie dla techników! . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	. .	. 22
	6.1	Przeprowadzanie regularnych testów . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	. .	. 22
	6.2	Umiejscowienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	.	.	22
7.	Zamawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . .	. .	.	23

2 | RS8KD149

Podręcznik użytkownika | Czujnik gazu firmy Danfoss. Typ DGS. Obsługa Modbus lub Narzędzia serwisowego

RS8KD149 | 3

Podręcznik użytkownika | Czujnik gazu firmy Danfoss. Typ DGS. Obsługa Modbus lub Narzędzia serwisowego

1	Wyświetlacz przenośnego interfejsu Narzędzia
Przeznaczenie	serwisowego oraz Modbus wykorzystywanego
	do integracji z systemami zarządzania budynkiem
	pełni funkcję interfejsu do obsługi, uruchamiania
	i kalibracji czujnika wykrywania gazu DGS.

2	Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera
Treść	wyczerpujące omówienie wszystkich funkcji
	omawianych urządzeń.
	W zależności od typu DGS, niektóre spośród
	opisanych w tym dokumencie funkcji mogą być
	niedostępne, w związku z czym ich widoczność w
	obrębie menu może być ograniczona.
	Niektóre funkcje mogą być dostępne wyłącznie
	z poziomu interfejsu Modbus lub przenośnego
	Narzędzia serwisowego. Różnice te zostały
	odpowiednio opisane w niniejszym dokumencie.

3	Przenośne Narzędzie serwisowe wraz z
Zasada działania	interfejsem Modbus umożliwia przeprowadzanie
	czynności konfiguracyjnych i serwisowych.
	Nieautoryzowany dostęp został ograniczony
	poprzez funkcję ochrony hasłem.

	Przenośne narzędzie serwisowe:			Panel przedni urządzenia AK-SM 800:
	Urządzenie obsługiwane jest za pomocą 6			Konfiguracja wykonywana jest za
	przycisków.			pośrednictwem wyświetlacza graficznego
				oraz przycisków lub za pomocą narzędzi PC,
				takich jak StoreView Desktop bądź AK-ST
				500.

		D1 CO2	ppm
		Warm-up Time
		Esc	←─

NarzędzieGas DetectionserwisoweService ToolDGS

4 | RS8KD149

Podręcznik użytkownika | Czujnik gazu firmy Danfoss. Typ DGS. Obsługa Modbus lub Narzędzia serwisowego

Instrukcje dotyczące obsługi przenośnego Narzędzia serwisowego zostały opisane w sekcji 3.1 i 3.2 oraz w rozdziale 4.

Instrukcje dotyczące obsługi panelu przedniego firmy Danfoss zostały opisane w rozdziale 5.

2 funkcje konfigurowane są po pomocą znajdujących się na DGS zworek.

Zworka 4, JP 4 znajdująca się u dołu z lewej służy do konfigurowania szybkości transmisji Modbus. Domyślnie, szybkość transmisji wynosi 38.400 bodów. Usunięcie zworki spowoduje obniżenie szybkości transmisji do 19.200 bodów. Usunięcie zworki będzie konieczne w przypadku korzystania z Danfoss System Manager AK-SM 720 i AK-SM 350.

Zworka 5, JP5 znajdująca się u góry z lewej służy do konfigurowania typu wyjścia analogowego. Domyślnie jest to Wyjście napięciowe. Usunięcie zworki spowoduje zmianę na Wyjście prądowe.

Uwaga: aby zmiany w obrębie JP4 zostały zastosowane, niezbędne jest ponowne uruchomienie DGS.

JP5	5	GND		1		Rel. 3		<![if ! IE]> <![endif]>Danfoss	<![if ! IE]> <![endif]>80Z790.11
	5	GND		1
				2
open: 0-20mA	4	AO_01		2		(krytyczny)
closed: 0-10V				3
	not used		<![if ! IE]> <![endif]>x6	3
			<![if ! IE]> <![endif]>x6			Rel. 1
	2	DI_01		1		Rel. 1
	2	DI_01		1	(ostrzeżenie)
	1	S&H supply		2
	<![if ! IE]> <![endif]>x1		<![if ! IE]> <![endif]>x5	3		<![if ! IE]> <![endif]>4		B-
				3				B-
x8						<![if ! IE]> <![endif]>3		Modbus
		LED	Ackn.-/Test		<![if ! IE]> <![endif]>x4			A+
		LED	Ackn.-/Test		<![if ! IE]> <![endif]>x4
		Yellow/Green/Red	button			<![if ! IE]> <![endif]>2		-
								24V ac/dc
						<![if ! IE]> <![endif]>1		+
x2							<![if ! IE]> <![endif]>used
B&L			Tool				<![if ! IE]> <![endif]>used
B&L							<![if ! IE]> <![endif]>not
		x9			<![if ! IE]> <![endif]>x3		<![if ! IE]> <![endif]>not
<![if ! IE]> <![endif]>JP4		x9					JP3
<![if ! IE]> <![endif]>JP4							JP2
							JP1
open: 19200 Baud
closed: 38400 Baud
	Sensor 2		Sensor 1
	Sensor 2

RS8KD149 | 5

Podręcznik użytkownika | Czujnik gazu firmy Danfoss. Typ DGS. Obsługa Modbus lub Narzędzia serwisowego

3.1

Funkcje przycisków i diod LED klawiatury

3.2

Konfiguracja / zmiana parametrów i nastaw

Pozwala opuścić tryb programowania i powrócić do poprzedniego poziomu menu.

Pozwala uzyskać dostęp do podmenu oraz zachować ustawienia parametrów.

Przyciski te umożliwiają przewijanie w górę i w dół menu oraz umożliwiają zmianę wartości.

Przyciski te umożliwiają zmianę położenia kursora.

Diody LED stanu wskazują stan działania urządzenia.

•Zielona

Światło stałe = Napięcie robocze Miga = Komunikat serwisowy

•Żółta

Światło stałe = Usterka

Powolne miganie = Rozgrzewanie Szybkie miganie = Tryb specjalny

•Czerwona = Alarm

W przypadku aktywacji alarmu, podświetlenie wyświetlacza zmieni kolor z zielonego na czerwony.

Za pomocą tego przycisku otwórz żądane okno menu.

Jeżeli uprzednio nie zatwierdzono żadnego kodu, automatycznie wyświetlone zostanie pole wprowadzania kodu.

Po wprowadzeniu prawidłowego kodu, kursor zostanie automatycznie przeniesiony do pola pierwszego segmentu, który ma zostać zmodyfikowany.

Korzystając z tych przycisków, umieść kursor w obrębie segmentu, który ma zostać zmodyfikowany.

Za pomocą tych przycisków ustaw żądaną wartość parametru / nastawę.

Naciśnij ten przycisk (ENTER), aby zapisać zmodyfikowaną wartość.

Ten przycisk (ESCAPE) umożliwia anulowanie zapisu / edycji / powrócenie do menu wyższego poziomu.

6 | RS8KD149

Podręcznik użytkownika | Czujnik gazu firmy Danfoss. Typ DGS. Obsługa Modbus lub Narzędzia serwisowego

3.3	Wszelkie czynności związane z wprowadzaniem
Poziomy zabezpieczeń	danych i dokonywaniem modyfikacji chronione
	są 4-cyfrowym kodem numerycznym (hasłem),
	który zgodnie z odnośnymi przepisami krajowymi i
	międzynarodowymi chroni przed nieupoważnionym
	dostępem do gazowych systemów ostrzegawczych.
	Dostęp do okien komunikatów stanu oraz wartości
	pomiarowych nie wymaga wprowadzania kodu.
	Dostęp do funkcji chronionych kodem zostanie
	automatycznie anulowany po upływie 15 sekund od
	momentu wciśnięcia dowolnego przycisku.
	Kod dostępu do funkcji chronionych technika
	serwisowego, to “1234”.

4	Menu posiada przejrzystą, intuicyjną i logiczną
Omówienie menu	strukturę. W obrębie menu roboczego możemy
	wyróżnić następujące poziomy:
	• Menu startowe zawierające informacje na temat
		typu urządzenia, o ile nie zarejestrowano Punktu
		pomiarowego. W przeciwnym razie, na ekranie,
		w 5-sekundowych odstępach czasu wyświetlane
		będą stężenia gazów wszystkich zarejestrowanych
		czujników. W przypadku aktywnych alarmów,
		wyświetlane będą wyłącznie wartości powiązane
		z czujnikami sygnalizującymi alarm.
	•	Menu główne
	•	5 podmenu w sekcji “Instalacja i kalibracja”

Power On Time 19s

Czas włączenia zasilania urządzenia podstawowego

Drugi z liczników odlicza, gdy wyświetlacz komunikacji <> urządzenia podstawowego działa prawidłowo. W przypadku błędu komunikacji, odliczanie zostanie zatrzymane.

Wskaźnik sekundowy = 0

Danfoss

DGS

Po upływie ok. 2 sekund

	D1 CO2 ppm	Wyświetlony zostanie komunikat “Czas rozgrzewania”. Po upływie czasu
	D1 CO2 ppm	rozgrzewania się czujnika wyświetlona zostanie zmierzona wartość = tryb
	Warm-up Time
	Warm-up Time	pomiarowy.

RS8KD149 | 7

Podręcznik użytkownika | Czujnik gazu firmy Danfoss. Typ DGS. Obsługa Modbus lub Narzędzia serwisowego

4	Menu startowe
Omówienie menu	Menu główne
(Ciąg dalszy)	Menu główne

	Error Status

Alarm Status

Relay Status

Measuring Values

Display

Parameters

Installation &

Calibration

Rozdział #

Odczyt i zatwierdzanie błędów

Patrz rozdział 4.1

Wyświetla status aktywnych alarmów

Patrz rozdział 4.2

Wyświetla stan przekaźnika. Funkcja chroniona hasłem. Patrz rozdział 4.3

Wyświetla wartości pomiarowe

Patrz rozdział 4.4

Odczyt wersji urządzenia przenośnego, języka oraz konfiguracja języka. Funkcja chroniona hasłem.

Patrz rozdział 4.5

Odczyt i zmiana przekaźnika, punktu pomiarowego, parametrów systemu oraz funkcji testowania i kalibracji.

8 | RS8KD149

+ 16 hidden pages