Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
Termostat electronic inteligent
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Cuprins
1 Introducere ............... 4
2 Setări ................... 6
3 Mesaje de eroare ............ 36
4 Îndepărtarea părţii frontale a termos-
5 Garanţie ................. 38
6 Instrucţiuni de dezafectare ...... 38
1.1 Instrucţiuni de siguranţă .... 5
2.1 Setarea temperaturii ....... 7
2.2 Ora şi data ............ 8
2.3 Perioadele cu reducere a tempe-
raturii ............... 11
2.4 Plecat ............... 19
2.5 Temperatura minimă a podelei 22
2.6 Restabilirea setărilor implicite de
temperatură ........... 24
2.7 Blocarea de siguranţă ...... 25
2.8 Protecţia la îngheţ ........ 27
2.9 Consumul de energie ...... 30
2.10 Nivelul luminii de fundal .... 31
2.11 Limba ............... 33
2.12 Pornirea şi oprirea termostatului
.................... 34
tatului .................. 37
Ghidul utilizatorului 3
DEVIreg™ Touch
1 Introducere
DEVIreg™ Touch este un termostat electronic, special proiectat pentru sistemele de încălzire în podea. Printre altele,
termostatul prezintă următoarele funcţii:
Un afişaj cu ecran tactil şi lumină de fundal.
▪
Operare uşor de urmărit, comandată prin meniuri.
▪
Programare pentru economisirea energiei: Un pro-
▪
gram standard sau personalizat pentru termostatul de
timp, incluzând tipare pentru zi şi pentru noapte care
să vă permită să setaţi temperatura la nivele de economisire a energiei, ca de exemplu pentru perioadele
când sunteţi la lucru sau când dormiţi, şi să porniţi/
opriţi în mod optim încălzirea pentru a atinge temperatura dorită la momentul potrivit.
Funcţia de detecţie pentru fereastra deschisă, care pre-
▪
vine încălzirea excesivă la o scădere bruscă de temperatură.
Setarea de vacanţă: Suspendarea programului normal
▪
pentru perioadele specificate de timp.
Contor pentru consum:
▪
Buton de acces rapid la funcţii precum protecţia la în-
▪
gheţ şi starea Plecat.
4 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
1.1 Instrucţiuni de siguranţă
Respectaţi următoarele instrucţiuni:
Nu acoperiţi termostatul, de exemplu, atârnând pro-
▪
soape sau articole asemănătoare în faţa acestuia! Acest
lucru va reduce capacitatea termostatului de a detecta
şi regla corect temperatura camerei.
Nu vărsaţi lichide de niciun fel pe termostat.
▪
Nu deschideţi, nu dezasamblaţi şi nu modificaţi ter-
▪
mostatul în niciun fel.
Dacă termostatul este instalat într-un loc frecventat de
▪
copii mici, utilizaţi blocarea de siguranţă.
Nu întrerupeţi alimentarea electrică la termostat.
▪
Instalarea termostatului trebuie efectuată de către un
▪
instalator autorizat şi calificat, conform reglementărilor
locale.
Ghidul utilizatorului 5
DEVIreg™ Touch
2 Setări
Regulile de bază pentru modificarea setărilor termostatului
Accesarea diferitelor setări
Pentru a mări o valoare
Pentru a reduce o
valoare
Pentru a confirma
o valoare
Pentru a anula modificările efectuate
Pentru a reveni la
afişajul normal al
temperaturii
Apăsaţi direct pe elementul de pe
ecran pe care doriţi să îl accesaţi.
Apăsaţi pe săgeata > (apăsaţi şi
menţineţi apăsat pentru a trece rapid prin valori)
Apăsaţi pe săgeata < (apăsaţi şi
menţineţi apăsat pentru a trece rapid prin valori)
Apăsaţi pe
sus a ecranului.
Apăsaţi săgeata înapoi din colţul din
stânga sus a ecranului pentru a trece în ecranul anterior fără a salva
modificările efectuate.
Apăsaţi săgeata înapoi din colţul din
stânga sus al ecranului până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi
pe
în colţul din dreapta
din centrul meniului principal.
6 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
2.1 Setarea temperaturii
Când afişajul este inactiv, arată
temperatura reală măsurată în cameră:
Când activaţi afişajul, acesta arată
temperatura pe care o doriţi (cea
pe care aţi setat-o):
Dacă sistemul este în perioada de
încălzire, în partea stângă a temperaturii vor clipi săgeţile în sus
Ghidul utilizatorului 7
Scăderea sau urcarea temperaturii
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa. Apoi apăsaţi
pe săgeata în sus sau în jos
din partea dreaptă a ecranului.
2.2 Ora şi data
Setarea orei şi a datei
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
2. Apăsaţi pe DATĂ/ORĂ din
colţul din stânga jos al meniului. Apoi apăsaţi TIMP.
DEVIreg™ Touch
8 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
3. Apăsaţi pe cifrele pentru oră.
4. Utilizaţi săgeţile < şi > pentru
a seta ora. Apăsaţi pe pentru a confirma.
5. Apăsaţi pe cifrele pentru minute şi utilizaţi săgeţile < şi >
pentru a seta minutele.
Apăsaţi pe pentru a confirma şi apăsaţi încă o dată pe
pentru a vă întoarce la
ecranul DATĂ/ORĂ.
Ghidul utilizatorului 9
DEVIreg™ Touch
6. Apăsaţi pe DATĂ.
7. Apăsaţi pe zi, pe lună şi respectiv pe an şi setaţi data utilizând săgeţile < şi >, apoi
apăsaţi pe pentru a confirma. Apăsaţi pe din ecranul
SETARE DATĂ.
Pentru a reveni la afişajul normal al temperaturii, apăsaţi
pe săgeata orientată înapoi din colţul din stânga sus al
ecranului, până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi
pe .
10 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
2.3 Perioadele cu reducere a temperaturii
Aveţi posibilitatea fie de a seta termostatul să menţină o
temperatură constantă, fie de a permite termostatului să
comute automat între perioadele cu temperatură mai redusă (denumită şi temperatură economică) şi perioadele cu
temperatură de confort.
În mod implicit, termostatul este setat la următoarele perioade de confort:
De luni până vineri: 6:00 - 8:00 şi 16:00 - 22:30.
▪
De sâmbătă până duminică: 7:00 - 22:45.
▪
Utilizaţi funcţia de temporizare a termostatului pentru a
modifica perioadele de confort predefinite şi a seta temperaturile economice şi de confort pe care le doriţi. Notă: Pentru a comuta automat între temperatura de confort şi temperatura economică trebuie utilizată funcţia termostatului
de timp (PORNIT).
Termostatul este prevăzut cu o funcţie de prognoză. Când
funcţia este activă (de exemplu, ESTIMARE este setat în poziţia PORNIT în momentul în care apăsaţi meniul SETĂRI şi
apoi OPŢIUNI), trebuie doar să selectaţi ora la care aveţi nevoie de temperaturile de confort şi economice. Apoi, termostatul va calcula când ar trebui să pornească încălzirea
pentru a ajunge la temperatura dorită la ora specificată.
Ghidul utilizatorului 11
DEVIreg™ Touch
Definirea perioadelor de confort şi a celor economice
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
2. Apăsaţi pe PROG. din colţul
din stânga sus al meniului.
Apoi apăsaţi pe REGLARE
PROGRAM
3. Apăsaţi o zi a săptămânii în
care doriţi să comutaţi perioadele de confort şi cele economice. Puteţi defini până la 2
perioade de confort pe zi
(prin urmare şi 2 perioade
economice).
12 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
4. Apăsaţi primul indicator de
timp (de pildă, 06:00 în exemplul afişat) pentru a defini ora
de început a primei perioade
de confort.
5. Apăsaţi pe săgeţile < şi > pentru a seta ora de început a perioadei de confort. Apăsaţi pe
pentru a confirma.
6. Apăsaţi ora de sfârşit a primei
perioade de confort pentru a
o defini (de pildă, 08:00 în
exemplul afişat).
7. Apăsaţi pe săgeţile < şi > pentru a seta ora de sfârşit
a perioadei de confort. Apăsaţi pe pentru a confirma.
Ghidul utilizatorului 13
DEVIreg™ Touch
8. Repetaţi paşii de la 4 la 7 pentru a defini ora de înce-
put şi ora de sfârşit a celei de-a doua perioade de
confort, dacă aveţi nevoie de aceasta. Dacă nu,
apăsaţi pe bifa din dreptul celei de-a doua perioade
de confort pentru a o dezactiva.
Notă: Toate intervalele de timp din afara perioadelor definite de confort sunt considerate în mod automat drept
perioade economice.
9.
Apăsaţi pe
ma.
Acum va apărea un ecran care
vă va permite să copiaţi perioadele specificate de confort pentru celelalte zile ale săptămânii.
10. Apăsaţi pe NU dacă perioadele
de confort se aplică numai pentru data selectată a săptămânii
sau faceţi clic pe DA pentru a
trece în ecranul din care puteţi
selecta zilele relevante. Apoi
apăsaţi pe pentru a copia
perioadele de confort în acele
zile.
14 Ghidul utilizatorului
pentru a confir-
DEVIreg™ Touch
11. Repetaţi paşii de la 3 la 7 pentru a defini perioadele
de confort pentru alte zile ale săptămânii
Pentru a reveni la afişajul normal al temperaturii, apăsaţi
pe săgeata orientată înapoi din colţul din stânga sus al
ecranului, până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi
pe .
Definirea perioadelor de confort şi a celor de economie
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
2. Apăsaţi pe PROG. din colţul
din stânga sus al meniului.
Apoi apăsaţi pe TEMPERATU-
RI
Ghidul utilizatorului 15
DEVIreg™ Touch
3. Apăsaţi CONFORT şi utilizaţi
săgeţile < şi > pentru setarea
temperaturii de confort.
Apăsaţi pe pentru a confirma.
4. Apăsaţi pe ECONOMIC şi utilizaţi săgeţile < şi > pentru setarea temperaturii economice. Apăsaţi pe pentru a
confirma.
Pentru a reveni la afişajul normal al temperaturii, apăsaţi
pe săgeata orientată înapoi din colţul din stânga sus al
ecranului, până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi
pe .
Vederea de ansamblu asupra perioadelor de confort definite
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
16 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
2. Apăsaţi pe PROG. din colţul
din stânga sus al meniului.
Apoi apăsaţi pe REGLARE
PROGRAM
3. Apăsaţi pe pictograma informativă din colţul din dreapta
jos al ecranului SELECTARE
ZI.
Va apărea o vedere grafică de ansamblu a perioadelor definite de
confort dintr-o săptămână.
Pentru a reveni la afişajul normal al temperaturii, apăsaţi
pe săgeata orientată înapoi din colţul din stânga sus al
ecranului, până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi
pe .
Ghidul utilizatorului 17
DEVIreg™ Touch
Activarea şi dezactivarea funcţiei termostatului de timp
De exemplu, puteţi dori să dezactivaţi temporar funcţia termostatului de timp, dacă este necesară o scurtă prelungire
a perioadei de confort.
Dacă termostatul de timp este oprit, o pictogramă reprezentând o mână
şajului termostatului (pentru a ilustra faptul că reglarea
temperaturii este efectuată manual).
1. Apăsaţi pe butonul de pe partea laterală a termostatului.
2. Apăsaţi pe ACTIVARE pentru
a porni termostatul de timp
sau pe DEZACTIVARE pentru
a-l opri.
18 Ghidul utilizatorului
este prezentă în partea superioară a afi-
DEVIreg™ Touch
2.4 Plecat
Suspendarea setărilor normale de temperatură pentru
una sau mai multe zile
Indiferent de temperatura pe care aţi setat-o, aceasta va fi
menţinută timp de 24 de ore pentru numărul de zile pe
care l-aţi selectat. După numărul respectiv de zile, setările
normale de temperatură vor fi reluate.
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
2. Apăsaţi pe PLECAT din colţul
din dreapta sus al meniului.
Apoi apăsaţi pe PERIOADĂ.
Ghidul utilizatorului 19
DEVIreg™ Touch
3. Apăsaţi pe data de pornire şi
utilizaţi săgeţile < şi > pentru
a seta data. Apăsaţi pe
pentru a confirma.
Pentru a trece rapid prin date,
apăsaţi şi menţineţi săgeata <
sau >.
4. Apăsaţi pe data de oprire şi utilizaţi săgeţile < şi >
pentru a seta data. Apăsaţi pe de două ori pentru
confirmare.
5. Apăsaţi pe TEMP. şi utilizaţi
săgeţile < şi > pentru a seta
temperatura pentru perioada
în care sunteţi plecat. Apăsaţi
pe pentru a confirma.
6. Asiguraţi-vă că modul Plecat
este activat. În caz contrar,
apăsaţi pe PLECAT şi apoi
apăsaţi pe DA. Apăsaţi pe
pentru a confirma.
20 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
La data specificată de pornire, pe
afişaj va apărea simbolul unei valize.
Dezactivarea funcţiei Plecat
Dacă vă întoarceţi mai devreme decât v-aţi aşteptat, puteţi
dezactiva modul Plecat.
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa. Apoi apăsaţi
pe oprire din colţul din stânga jos.
Ghidul utilizatorului 21
DEVIreg™ Touch
2.5 Temperatura minimă a podelei
Setarea temperaturii minime a podelei
Notă: Această funcţie poate fi activată numai dacă sunt dis-
ponibili atât un senzor de cameră, cât şi un senzor de podea.
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
2. Apăsaţi pe SETĂRI din colţul
din dreapta jos al meniului
Apoi, apăsaţi pe OPŢIUNI.
22 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
3. Utilizaţi săgeţile din partea
dreaptă a ecranului pentru a
accesa TEMP. MIN. PODEA şi
apăsaţi pentru a o selecta.
Apoi apăsaţi pe PODEA MIN.
şi pe DA. Apăsaţi pe pentru a confirma.
4. Apăsaţi pe TEMPERATURĂ.
Apoi, utilizaţi săgeţile < şi >
pentru a seta temperatura minimă a podelei. Apăsaţi pe
pentru a confirma.
Pentru a reveni la afişajul normal al temperaturii, apăsaţi
pe săgeata orientată înapoi din colţul din stânga sus al
ecranului, până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi
pe .
Temperatura podelei este menţinută acum peste limita inferioară specificată.
Ghidul utilizatorului 23
DEVIreg™ Touch
2.6 Restabilirea setărilor implicite de temperatură
Restabilirea setărilor implicite de temperatură
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
2. Apăsaţi pe SETĂRI din colţul
din dreapta jos al meniului
Apoi, apăsaţi pe OPŢIUNI.
3. Utilizaţi săgeţile din partea
dreaptă a ecranului pentru a
accesa RESTABILIRE TEMP. şi
apăsaţi pentru a o selecta.
Apoi apăsaţi pe pentru a
confirma.
Pentru a reveni la afişajul normal al temperaturii, apăsaţi
pe săgeata orientată înapoi din colţul din stânga sus al
ecranului, până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi
pe .
24 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
2.7 Blocarea de siguranţă
Blocarea de siguranţă este utilizată pentru prevenirea modificărilor nedorite la setările termostatului.
Blocarea afişajului
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
2. Apăsaţi pe SETĂRI din colţul
din dreapta jos al meniului
Apoi, apăsaţi pe OPŢIUNI.
3. Apăsaţi pe BLOCARE. Apoi
apăsaţi pe DA. Apăsaţi pe
pentru a confirma.
Ghidul utilizatorului 25
Va apărea simbolul de lacăt în momentul în care apăsaţi pe ecran.
Deblocarea afişajului
1. Apăsaţi pe butonul de pe par-
tea laterală a termostatului.
2.
Apăsaţi pe pentru a debloca afişajul.
DEVIreg™ Touch
26 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
2.8 Protecţia la îngheţ
Protecţia la îngheţ este utilizată pentru menţinerea unei
anumite temperaturi minime în vederea asigurării controlului împotriva îngheţului (5 °C în mod implicit).
Activarea protecţiei la îngheţ
1. Apăsaţi pe butonul de pe partea laterală a termostatului.
2. Apăsaţi pe PROTECŢIE ÎN-
GHEŢ.
Ghidul utilizatorului 27
DEVIreg™ Touch
Un simbol de îngheţ va apărea
acum pe afişaj.
Oprirea modului de protecţie la îngheţ
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa. Apoi apăsaţi
pe oprire din colţul din stânga jos.
Setarea temperaturii de protecţie la îngheţ
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
28 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
2. Apăsaţi pe SETĂRI din colţul
din dreapta jos al meniului.
Apoi, apăsaţi pe INSTALARE
şi pe CONFIGURARE.
3. Utilizaţi săgeţile din partea
dreaptă a ecranului pentru a
accesa ÎNGHEŢ şi apăsaţi pentru a o selecta. Apoi, utilizaţi
săgeţile < şi > pentru a seta
temperatura de protecţie la
îngheţ. Apăsaţi pe pentru a
confirma.
Pentru a reveni la afişajul normal al temperaturii,
apăsaţi pe săgeata orientată înapoi din colţul din
stânga sus al ecranului, până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi pe .
Ghidul utilizatorului 29
2.9 Consumul de energie
Verificarea consumului de energie
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
2. Apăsaţi pe SETĂRI din colţul
din dreapta jos al meniului
Apoi apăsaţi pe INFORMAŢII.
DEVIreg™ Touch
30 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
3. Apăsaţi pe CONSUM. Apoi
apăsaţi perioada pentru care
doriţi să vedeţi consumul de
energie: ultimele 7 zile, ultimele 30 de zile sau consumul
total de când a fost instalat
termostatul.
Pentru a reveni la afişajul normal al temperaturii, apăsaţi
pe săgeata orientată înapoi din colţul din stânga sus al
ecranului, până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi
pe .
2.10 Nivelul luminii de fundal
Modificarea luminii de fundal
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
Ghidul utilizatorului 31
DEVIreg™ Touch
2. Apăsaţi pe SETĂRI din colţul
din dreapta jos al meniului.
Apoi, apăsaţi pe OPŢIUNI.
3. Utilizaţi săgeţile din partea
dreaptă a ecranului pentru a
accesa NIVEL RED. şi apăsaţi
pentru a-l selecta. Apoi apăsaţi pe RED. pentru a reduce lumina de fundal sau pe NU
pentru a opri lumina de fundal. Apăsaţi pe pentru a
confirma.
Pentru a reveni la afişajul normal al temperaturii, apăsaţi
pe săgeata orientată înapoi din colţul din stânga sus al
ecranului, până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi
pe .
32 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
2.11 Limba
Selectarea limbii
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
2. Apăsaţi pe SETĂRI din colţul
din dreapta jos al meniului
Apoi, apăsaţi pe OPŢIUNI.
Ghidul utilizatorului 33
DEVIreg™ Touch
3. Utilizaţi săgeţile din partea
dreaptă a ecranului pentru a
accesa limba dvs. şi apăsaţi
pentru a o selecta. Apoi,
apăsaţi pe din colţul din
dreapta sus pentru a confirma.
Pentru a reveni la afişajul normal al temperaturii, apăsaţi
pe săgeata orientată înapoi din colţul din stânga sus al
ecranului, până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi
.
pe
2.12 Pornirea şi oprirea termostatului
Oprirea termostatului
1. Apăsaţi pe butonul de pe partea laterală a termostatului.
34 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
2. Apăsaţi pe OPRIRE.
Pe afişaj va apărea acum simbolul
pentru pornire/oprire.
Pornirea termostatului
1. Atingeţi afişajul termostatului
pentru a-l activa. Apoi apăsaţi
pe porni în colţul din stânga
jos.
Ghidul utilizatorului 35
3 Mesaje de eroare
DEVIreg™ Touch
Mesaj de
eroare
36 Ghidul utilizatorului
Problemă Soluţie
Termostatul sa supraîncălzit
şi s-a oprit.
Senzorul de
podea este
scurtcircuitat.
Senzorul de
podea este
deconectat.
Lăsaţi termostatul să se
răcească un timp. Apoi
opriţi şi porniţi termostatul. Dacă eroarea persistă, contactaţi instalatorul dvs. autorizat.
Dacă eroarea persistă,
contactaţi instalatorul
dvs. autorizat.
Dacă eroarea persistă,
contactaţi instalatorul
dvs. autorizat.
DEVIreg™ Touch
4 Îndepărtarea părţii frontale a termosta-
tului
Când zugrăviţi, puneţi tapet sau aveţi alte proiecte, puteţi
înlătura partea frontală a termostatului din dispozitivul de
montare.
Important: NU apăsaţi pe învelişul de protecţie al afişajului
când îndepărtaţi partea frontală şi nici când o fixaţi cu clic la
locul său.
Apăsaţi cu degetele în lateralul părţii frontale şi trageţi înspre dvs.
Pentru reinstalarea termostatului, fixaţi-l cu clic la locul său.
Ghidul utilizatorului 37
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch
5 Garanţie
6 Instrucţiuni de dezafectare
38 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Touch
Ghidul utilizatorului 39
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Firma Danfoss nu îši asumă nici o responsabilitate pentru posibilele erori din cataloage, broşuri şi alte materiale tipărite. Danfoss îşi rezervă dreptul
de a modifica produsele sale fără notificare. Aceasta se aplică de asemenea produselor care au fost deja comandate cu condiţia ca modificările să
nu afecteze în mod substanţial specificaţiile deja convenite. Toate mărcile comerciale sunt proprietatea companiilor respective. DEVI şi emblema
DEVI reprezintă mărci comerciale ale Danfoss A/S. Toate drepturile sunt rezervate.
VUGDB246 Produced by Danfoss © 07/2012
Loading...