Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
Elektronik Akıllı Termostat
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
İçindekiler
1 Giriş .................... 4
2 Ayarlar .................. 6
3 Hata Mesajları .............. 34
4 Termostatın Ön Kısmını Çıkarma .. 35
5 Garanti .................. 35
6 İmha Talimatı .............. 36
1.1 Güvenlik Talimatları ....... 5
2.1 Sıcaklığı Ayarlama ........ 7
2.2 Saat ve Tarih ........... 8
2.3 Sıcaklığın Düşürüldüğü Süreler 10
2.4 Dışarıda .............. 18
2.5 Minimum Zemin Sıcaklığı .... 21
2.6 Varsayılan Sıcaklık Ayarlarını Geri
Yükleme .............. 23
2.7 Güvenlik Kilidi .......... 24
2.8 Donmadan Koruma ....... 26
2.9 Enerji Tüketimi .......... 29
2.10 Arka Işık Seviyesi ......... 30
2.11 Dil ................. 31
2.12 Termostatı Açma/Kapatma ... 33
Kullanım Kılavuzu 3
DEVIreg™ Touch
1 Giriş
DEVIreg™ Touch döşemeden ısıtma sistemleri için özel olarak tasarlanmış bir elektronik termostattır. Termostatın
özellikleri arasında şunlar yer alır:
Arka aydınlatmalı dokunmatik ekran.
▪
Takibi kolay, menü yönetimli çalıştırma.
▪
Enerji tasarruf planı: Sıcaklığı enerji tasarruf seviyeleri-
▪
ne önceden ayarlamanıza imkan tanıyan (örneğin siz
işteyken veya uyurken) tamamen esnek bir gün ve saat
düzenini ve istenen zamanda istenen sıcaklığa ulaşmak için optimum ısıtma başlatma/durdurma özelliğini içeren standart veya kişiselleştirilmiş bir zamanlayıcı programı.
Ani sıcaklık düşüşlerinde aşırı ısıtmayı engelleyen açık
▪
pencere algılama işlevi.
Tatil ayarı: Belirtilen süreler boyunca normal program
▪
plana ara verilmesi.
Tüketim ölçer.
▪
Donmadan koruma ve dışarıda fonksiyonu gibi özellik-
▪
lere hızlı erişim düğmesi.
4 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
1.1 Güvenlik Talimatları
Lütfen şu yönergelere uyun:
Termostatın üzerini örtmeyin (örn. önüne havlu veya
▪
benzeri malzemeler asarak)! Bu tür işlemler termostatın oda sıcaklığını doğru olarak algılayıp ayarlama yeteneğini olumsuz etkiler.
Termostatın içine hiçbir sıvı dökülmesine izin verme-
▪
yin.
Termostatı hiçbir şekilde açmayın, demonte etmeyin
▪
veya kurcalamayın.
Termostatın kurulumu çocukların sık sık geçtiği bir
▪
yere yapılmış ise, güvenlik kilidi kullanın.
Termostata giden güç kaynağını kesintiye uğratmayın.
▪
Termostatın kurulumu yerel yönetmeliklere uygun şe-
▪
kilde yetkili ve kalifiye bir kurulum görevlisi tarafından
yapılmalıdır.
Kullanım Kılavuzu 5
DEVIreg™ Touch
2 Ayarlar
Termostat ayarlarının değiştirilmesine yönelik temel
kurallar
Farklı ayarlara erişim
Bir değeri artırmak
için
Bir değeri azaltmak
için
Bir değeri onaylamak için
Yaptığınız değişiklikleri iptal etmek
için
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek
için
Ekranda erişmek istediğiniz öğeye
doğrudan basın.
> okuna basın (değerleri hızlıca
geçmek için basılı tutun)
> okuna basın (değerleri hızlıca
geçmek için basılı tutun)
Ekranın sağ üst köşesindeki
retine basın.
Değişikliklerinizi kaydetmeden önceki ekrana gitmek için ekranın sol
üst köşesindeki geri okuna basın.
Ana menü ekranına ulaşana kadar
ekranın sol üst köşesindeki geri
okunu kullanın ve ana menü ekranının ortasındaki
simgesine basın.
işa-
6 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
2.1 Sıcaklığı Ayarlama
Ekran pasif iken, odada ölçülen
gerçek sıcaklığı gösterir.
Ekranı etkinleştirdiğinizde, istediğiniz (ayarlamış olduğunuz) sıcaklığı gösterir.
Sistem ısıtıyorsa, sıcaklığın sol tarafında yukarı okları yanıp söner.
Kullanım Kılavuzu 7
Sıcaklığı azaltma veya artırma
1. Termostatı etkinleştirmek için
ekranına dokunun. Ardından
ekranın sağ tarafındaki yukarı
veya aşağı okuna basın.
2.2 Saat ve Tarih
Saati ve tarihi ayarlama
1. Etkinleştirmek için termostat
ekranına dokunun ve ardından menu (menü) öğesine
basın.
2. Menünün sol alt köşesindeki
TIME/DATE (ZAMAN/TARİH)
öğesine basın. Ardından TIME
(ZAMAN) öğesine basın.
DEVIreg™ Touch
8 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
3. Saat sayılarına basın.
4. Saati ayarlamak için < ve > oklarını kullanın. Onaylamak için
işaretine basın.
5. Dakika sayılarına basın ve dakikayı ayarlamak için < ve >
oklarını kullanın. Onaylamak
için işaretine basın ve
TIME/DATE (ZAMAN/TARİH)
ekranına geri dönmek için
işaretine yeniden basın.
Kullanım Kılavuzu 9
DEVIreg™ Touch
6. DATE (TARİH) öğesine basın.
7. Sırasıyla gün, ay ve yıla basın
ve < ve > oklarını kullanarak
ve onaylamak için işaretine
basarak tarihi ayarlayın. SET
DATE (TARİHİ AYARLA) ekranında işaretine basın.
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek için, ekranın sol üst
köşesindeki geri okuna ana menüye ulaşana kadar basıp
ardından simgesine basın.
2.3 Sıcaklığın Düşürüldüğü Süreler
Ttermostatı sabit bir sıcaklığı muhafaza edecek şekilde ayarlayabilir veya termostatın düşük sıcaklıklara (ekonomi sıcaklığı da denir) sahip süreler ile konfor sıcaklığına sahip süreler arasında otomatik geçiş yapmasına izin verebilirsiniz.
Varsayılan olarak, termostat şu konfor sürelerine ayarlıdır:
Pazartesi - Cuma: 6:00 - 8:00 ve 16:00 - 22:30.
▪
Cumartesi - Pazar: 7:00 - 22:45.
▪
10 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
Ön tanımlı konfor sürelerini değiştirmek ve istediğiniz konfor ve ekonomi sıcaklıklarını ayarlamak için termostat zamanlayıcısını kullanabilirsiniz. Not: Konfor ile ekonomi sıcaklıkları arasında geçiş yapmak için, zamanlayıcı fonksiyonu etkinleştirilmelidir (ON).
Termostat bir tahmin fonksiyonuna sahiptir. Bu fonksiyon
etkin iken (SETTINGS (AYARLAR) menüsüne ve sonra OPTIONS (SEÇENEKLER) öğesine bastığınızda FORECAST (TAHMİN) ON (AÇIK) olarak ayarlanır), sadece konfor ve ekonomi
sıcaklıklarına ihtiyacınız olan zamanı seçmeniz gerekir. Bunun üzerine, termostat istenen sıcaklığa belirtilen zamanda
ulaşmak için ısıtmanın ne zaman başlaması gerektiğini hesaplar.
Konfor ve ekonomi sürelerini belirleme
1. Etkinleştirmek için termostat
ekranına dokunun ve ardından menu (menü) öğesine
basın.
Kullanım Kılavuzu 11
2. Menünün sol üst köşesindeki
TIMER (ZAMANLAYICI) öğesine basın. Ardından ADJUST
SCHEDULE (PLANI AYARLA)
öğesine basın.
3. Konfor ve ekonomi süreleri
arasında geçiş yapmak istediğiniz haftanın gününe basın. Günde 2 konfor süresi (ve
dolayısıyla 2 ekonomi süresi)
belirleyebilirsiniz.
4. İlk konfor süresinin başlangıç
zamanını belirlemek için ilk
zaman göstergesine basın
(görüntülenen örnekte 06:00).
5. Konfor süresinin başlama zamanını ayarlamak için < ve >
oklarına basın. Onaylamak
için işaretine basın.
DEVIreg™ Touch
12 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
6. İlk konfor süresinin bitiş zamanına basarak belirleyin (görüntülenen örnekte 08:00).
7. Konfor süresinin bitiş zamanını ayarlamak için < ve >
oklarına basın. Onaylamak için işaretine basın.
8. Gerek duyuyorsanız ikinci konfor süresinin başlangıç
ve bitiş zamanlarını belirlemek için 4.-7. Adımları tekrarlayın. Gerek duymuyorsanız, ikinci konfor süresini
etkisizleştirmek için yanındaki onay işaretine basın.
Not: Belirlenen konfor sürelerinin dışındaki tüm zaman
aralıklarının ekonomi süresi olduğu kabul edilir.
9. Konfor sürelerinizi onaylamak
Kullanım Kılavuzu 13
işaretine basın.
için
Bunun üzerine, belirtilen konfor sürelerini haftanın diğer
günlerine kopyalamanıza imkan veren bir ekran açılır.
DEVIreg™ Touch
10. Konfor süreleri sadece haftanın
seçilen günü için geçerliyse NO
(HAYIR) öğesini tıklatın ya da ilgili günleri seçebileceğiniz bir
ekrana gitmek için YES (EVET)
öğesini tıklatın. Ardından, konfor sürelerini bu günlere kopyalamak için işaretine basın.
11. Konfor sürelerini haftanın diğer günleri için belirlemek için 3.-7. Adımları tekrarlayın.
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek için, ekranın sol üst
köşesindeki geri okuna ana menüye ulaşana kadar basıp
ardından simgesine basın.
Konfor ve ekonomi sıcaklıklarını belirleme
1. Etkinleştirmek için termostat
ekranına dokunun ve ardından menu (menü) öğesine
basın.
14 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
2. Menünün sol üst köşesindeki
TIMER (ZAMANLAYICI) öğesine basın. Ardından, TEMPE-
RATURES (SICAKLIK) öğesine
basın.
3. COMFORT (KONFOR) öğesine
basın ve konfor sıcaklığını
ayarlamak için < ve > oklarını
kullanın. Onaylamak için
işaretine basın.
4. ECONOMIC (EKONOMİK)
öğesine basın ve ekonomi sıcaklığını ayarlamak için < ve >
oklarını kullanın. Onaylamak
için işaretine basın.
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek için, ekranın sol üst
köşesindeki geri okuna ana menüye ulaşana kadar basıp
ardından simgesine basın.
Kullanım Kılavuzu 15
DEVIreg™ Touch
Belirlenen konfor sürelerini gözden geçirme
1. Etkinleştirmek için termostat
ekranına dokunun ve ardından menu (menü) öğesine
basın.
2. Menünün sol üst köşesindeki
TIMER (ZAMANLAYICI) öğesine basın. Ardından ADJUST
SCHEDULE (PLANI AYARLA)
öğesine basın.
3. SELECT DAY (GÜN SEÇ) ekranının sağ alt köşesindeki bilgi
simgesine basın.
16 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
Bir hafta içinde belirlenen konfor
sürelerinin grafiksel bir görünümü
gösterilir.
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek için, ekranın sol üst
köşesindeki geri okuna ana menüye ulaşana kadar basıp
ardından simgesine basın.
Zamanlayıcı fonksiyonunu açıp kapatma
Örneğin, konfor süresinin kısa bir süre uzatılması gerektiğinde, zamanlayıcı fonksiyonunu geçici olarak kapatmak
isteyebilirsiniz.
Zamanlayıcı kapatıldığında, termostat ekranının üst kısmında bir el simgesi
olarak yapılır).
Kullanım Kılavuzu 17
gösterilir (sıcaklık regülasyonu manuel
DEVIreg™ Touch
1. Termostatın yan tarafındaki
düğmeye basın.
2. Zamanlayıcı fonksiyonunu açmak için ENABLE TIMER (ZAMANLAYICIYI ETKİNLEŞTİR)
öğesine veya kapatmak için
DISABLE TIMER (ZAMANLAYICIYI ETKİSİZLEŞTİR) öğesine
basın.
2.4 Dışarıda
Normal sıcaklık ayarlarını bir veya birkaç gün boyunca
erteleme
Ayarladığınız sıcaklık değeri seçtiğiniz sayıda gün boyunca
24 saat süreyle muhafaza edilir. Belirlenen günler geçtikten
sonra, normal sıcaklık ayarlarıyla devam edilir.
18 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
1. Etkinleştirmek için termostat
ekranına dokunun ve ardından menu (menü) öğesine
basın.
2. Menünün sağ üst köşesindeki
AWAY (DIŞARIDA) öğesine
basın. Ardından PERIOD
(SÜRE) öğesine basın.
3. Başlangıç tarihine basın ve tarihi ayarlamak için < ve > oklarını kullanın. Onaylamak için
işaretine basın.
Tarihler arasında hızlı gezinmek için, < veya > okunu basılı tutun.
4. Bitiş tarihine basın ve tarihi ayarlamak için < ve > oklarını kullanın. Onaylamak için işaretine iki kez basın.
Kullanım Kılavuzu 19
5. AWAY TEMP. (DIŞARIDA SIC.)
öğesine basın ve siz dışarıdayken korunacak sıcaklığı ayarlamak için < ve > oklarını kullanın. Onaylamak için işaretine basın.
6. Dışarıda modunun etkinleştirildiğinden emin olun. Etkin
değilse, AWAY (DIŞARIDA)
öğesine ve ardından ON
(AÇIK) öğesine basın. Onaylamak için işaretine basın.
Belirtilen başlangıç tarihinde, ekranda bir valiz sembolü görüntülenir.
DEVIreg™ Touch
20 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
Dışarıda fonksiyonunu devreden çıkarma
Beklenenden erken dönerseniz, dışarıda modunu devreden
çıkarabilirsiniz.
1. Termostatı etkinleştirmek için
ekranına dokunun. Ardından
sol alt köşedeki off (kapalı)
öğesine basın.
2.5 Minimum Zemin Sıcaklığı
Minimum zemin sıcaklığının ayarlanması
Not: Bu özelliğin etkinleştirilebilmesi için, hem bir oda sen-
sörü hem de bir zemin sensörünün mevcut olması gerekir.
1. Etkinleştirmek için termostat
ekranına dokunun ve ardından menu (menü) öğesine
basın.
Kullanım Kılavuzu 21
DEVIreg™ Touch
2. Menünün sağ alt köşesindeki
Settings (Ayarlar) öğesine basın. Ardından OPTIONS (SEÇENEKLER) öğesine basın.
3. MIN. FLOOR TEMP. (MİN. ZEMİN SIC.) öğesine gitmek için
ekranın sağındaki okları kullanın ve seçmek için basın. Ardından, MIN. FLOOR (MİN.
ZEMİN) ve ON (AÇIK) öğesine
basın. Onaylamak için işaretine basın.
4. TEMPERATURE (SICAKLIK)
öğesine basın. Daha sonra,
minimum zemin sıcaklığını
ayarlamak için < ve > oklarını
kullanın. Onaylamak için
işaretine basın.
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek için, ekranın sol üst
köşesindeki geri okuna ana menüye ulaşana kadar basıp
ardından simgesine basın.
Zemin sıcaklığı artık belirtilen alt limitin üzerinde tutulur.
22 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
2.6 Varsayılan Sıcaklık Ayarlarını Geri Yükleme
Varsayılan sıcaklık ayarlarını geri yükleme
1. Etkinleştirmek için termostat
ekranına dokunun ve ardından menu (menü) öğesine
basın.
2. Menünün sağ alt köşesindeki
Settings (Ayarlar) öğesine basın. Ardından OPTIONS (SEÇENEKLER) öğesine basın.
3. RESTORE TEMP. (SIC. GERİ
YÜKLE) öğesine gitmek için
ekranın sağ tarafındaki okları
kullanın ve seçmek için basın.
Ardından seçmek için işaretine basın.
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek için, ekranın sol üst
köşesindeki geri okuna ana menüye ulaşana kadar basıp
ardından simgesine basın.
Kullanım Kılavuzu 23
DEVIreg™ Touch
2.7 Güvenlik Kilidi
Güvenlik kilidi termostat ayarlarında istenmeyen değişikliklerin yapılmasını önlemek amacıyla ekran görüntüsünü kilitlemek için kullanılır.
Ekran görüntüsünü kilitleme
1. Etkinleştirmek için termostat
ekranına dokunun ve ardından
menu (menü) öğesine basın.
2. Menünün sağ alt köşesindeki
Settings (Ayarlar) öğesine basın. Ardından OPTIONS (SEÇENEKLER) öğesine basın.
3. SAFETY LOCK (GÜVENLİK KİLİ-
Dİ) öğesine basın. Ardından,
ON (AÇIK) öğesine basın.
Onaylamak için işaretine
basın.
24 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
Şimdi ekrana bastığınızda bir kilit
sembolü görüntülenecektir.
Ekran görüntüsü kilidini açma
1. Termostatın yan tarafındaki
düğmeye basın.
2. Ekran görüntüsü kilidini açmak
için işaretine basın.
Kullanım Kılavuzu 25
DEVIreg™ Touch
2.8 Donmadan Koruma
Donmadan koruma işlevi donma kontrolü sağlamak üzere
belli bir minimum sıcaklığı muhafaza etmek için kullanılır
(varsayılan ayar 5 °C'dir).
Donmadan korumayı etkinleştirme
1. Termostatın yan tarafındaki
düğmeye basın.
2. FROST PROTECTION (DONMADAN KORUMA) öğesine
basın.
26 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
Artık ekranda bir donma sembolü
görüntülenir.
Donmadan korumayı kapatma
1. Etkinleştirmek için termostat
ekranına dokunun. Ardından
sol alt köşedeki off (kapalı)
öğesine basın.
Donmadan koruma sıcaklığını ayarlama
1. Etkinleştirmek için termostat
ekranına dokunun ve ardından menu (menü) öğesine
basın.
Kullanım Kılavuzu 27
DEVIreg™ Touch
2. Menünün sağ alt köşesindeki
SETTINGS (AYARLAR) öğesine
basın. Daha sonra, INSTALLA-
TION (KURULUM) ve MANUAL SETUP (MANUEL
AYARLAMA) öğelerine basın.
3. FROST TEMP. (DONMA SICAKLIĞI) öğesine ulaşmak için
ekranın sağındaki okları kullanın ve seçmek için basın. Ardından, donmadan koruma sıcaklığını ayarlamak için < ve >
oklarını kullanın. Onaylamak
için işaretine basın.
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek için, ekranın
sol üst köşesindeki geri okuna ana menüye ulaşana
kadar basıp ardından simgesine basın.
28 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
2.9 Enerji Tüketimi
Enerji tüketiminizi kontrol etme
1. Etkinleştirmek için termostat
ekranına dokunun ve ardından menu (menü) öğesine
basın.
2. Menünün sağ alt köşesindeki
Settings (Ayarlar) öğesine basın. Ardından, Info (Bilgi)
öğesine basın.
3. Consumption (Tüketim)
öğesine basın. Ardından, enerji tüketimini görmek istediğiniz süreye basın: son 7
gün, son 30 gün veya termostat kurulumundan bu yana
toplam tüketim.
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek için, ekranın sol üst
köşesindeki geri okuna ana menüye ulaşana kadar basıp
ardından simgesine basın.
Kullanım Kılavuzu 29
2.10 Arka Işık Seviyesi
Arka ışığı değiştirme
1. Etkinleştirmek için termostat
ekranına dokunun ve ardından menu (menü) öğesine
basın.
2. Menünün sağ alt köşesindeki
SETTINGS (AYARLAR) öğesine
basın. Ardından OPTIONS
(SEÇENEKLER) öğesine basın.
DEVIreg™ Touch
30 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
3. DIM LEVEL (KARARTMA SEVİYESİ) öğesine gitmek için ekranın sağ tarafındaki okları
kullanın ve seçmek için basın.
Ardından arka ışığı azaltmak
için DIM (KARART) öğesine
veya arka ışığı kapatmak için
OFF (KAPALI) öğesine basın.
Onaylamak için işaretine
basın.
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek için, ekranın sol üst
köşesindeki geri okuna ana menüye ulaşana kadar basıp
ardından
2.11 Dil
Dil seçme
1. Etkinleştirmek için termostat
simgesine basın.
ekranına dokunun ve ardından menu (menü) öğesine
basın.
Kullanım Kılavuzu 31
DEVIreg™ Touch
2. Menünün sağ alt köşesindeki
Settings (Ayarlar) öğesine basın. Ardından OPTIONS (SEÇENEKLER) öğesine basın.
3. Dilinize gitmek için ekranın
sağ tarafındaki okları kullanın
ve seçmek için basın. Ardından, onaylamak için sağ üst
köşedeki işaretine basın.
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek için, ekranın sol üst
köşesindeki geri okuna ana menüye ulaşana kadar basıp
ardından simgesine basın.
32 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
2.12 Termostatı Açma/Kapatma
Termostatı kapatma
1. Termostatın yan tarafındaki
düğmeye basın.
2. POWER OFF (GÜCÜ KAPAT)
öğesine basın.
Artık ekranda bir güç sembolü görüntülenir.
Kullanım Kılavuzu 33
DEVIreg™ Touch
Termostatı açma
1. Termostatı etkinleştirmek için
ekranına dokunun. Ardından,
sol alt köşedeki on (açık)
öğesine basın.
3 Hata Mesajları
Hata mesajı Sorun Çözüm
Termostat aşırı ısınmış ve
kapatılmıştır.
Zemin sensörü kısa devre
yapmıştır.
Termostatı bir süre
soğumaya bırakın. Ardından termostatı kapatıp
açın. Hata devam ederse
yetkili kurulum görevlisine başvurun.
Hata devam ederse yetkili kurulum görevlisine
başvurun.
Zemin sensörünün bağlantısı kesilmiştir.
34 Kullanım Kılavuzu
Hata devam ederse yetkili kurulum görevlisine
başvurun.
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch
4 Termostatın Ön Kısmını Çıkarma
Boyama yapılırken, duvar kağıdı döşenirken veya diğer projeler planlanırken, termostatın ön kısmını montaj tabanından çıkarabilirsiniz.
Önemli: Ön kısmı çıkarırken ya da yerine geri oturturken
monitör ekranına BASMAYIN.
Parmaklarınızı ön kısmın yan altına bastırın ve kendinize
doğru çekin:
Termostatı geri takmak için geri yerine oturtun.
5 Garanti
Kullanım Kılavuzu 35
6 İmha Talimatı
DEVIreg™ Touch
36 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
Kullanım Kılavuzu 37
DEVIreg™ Touch
38 Kullanım Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
Kullanım Kılavuzu 39
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss, olası yazım hataları sonucu oluşabilecek durumlarda sorumluluk kabul etmez. Danfoss önceden bildirmeksizin ürünlerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir. Bu kataloğun tüm yayın hakları Danfoss’a aittir. Bu belgelerin içeriğindeki tüm ticari markalar aşağıdaki şirketlerin mülkiyetindedir. DEVI ve DEVI simgesi, Danfoss A/S’nin ticari markalarıdır. Tüm hakları saklıdır.
VUGDB242 Produced by Danfoss © 07/2012
Loading...