Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
Inteligentni elektronski termostat
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Sadržaj
1 Uvod ................... 4
2 Podešavanja ............... 6
3 Poruke o greškama ........... 37
4 Skidanje prednjeg dela termostata 37
5 Garancija ................. 38
6 Uputstva za odlaganje u otpad ... 38
1.1 Bezbednosna uputstva ..... 5
2.1 Podešavanje temperature .... 7
2.2 Vreme i datum .......... 8
2.3 Periodi sa nižom temperaturom
.................... 11
2.4 Odsustvo ............. 19
2.5 Minimalna temperatura poda . 22
2.6 Vraćanje fabričkih podešavanja
temperature ........... 24
2.7 Sigurnosno zaključavanje .... 25
2.8 Zaštita od zamrzavanja ..... 28
2.9 Potrošnja energije ........ 31
2.10 Nivo jačine pozadinskog svetla 32
2.11 Jezik ................ 34
2.12 Uključivanje/isključivanje
termostata ............ 35
Vodič za upotrebu 3
DEVIreg™ Touch
1 Uvod
DEVIreg™ Touch je elektronski termostat, specijalno
projektovan za sisteme podnog grejanja. Između ostalih,
termostat poseduje sledeće funkcije:
Dodirni ekran sa pozadinskim osvetljenjem.
▪
Upravljanje preko menija koje je lako za praćenje.
▪
Program uštede energije: Standardni ili prilagođeni
▪
program sa tajmerom koji obuhvata potpuno
fleksibilnu dnevnu i satnu šemu omogućava vam da
unapred podesite temperaturu na nivoe na kojima se
štedi energija, npr. dok ste na poslu ili dok spavate – uz
optimalan početak/završetak grejanja kako bi se
željena temperatura dostigla u pravom trenutku.
Detekcija otvorenog prozora sprečava preterano
▪
zagrevanje pri naglom padu temperature.
Podešavanje tokom odmora: obustava uobičajenog
▪
programiranog rada tokom određenog vremenskog
perioda.
Merač potrošnje.
▪
Dugme za brzi pristup funkcijama kao što su zaštita od
▪
zamrzavanja i funkcija odsutnosti.
4 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
1.1 Bezbednosna uputstva
Molimo, pridržavajte se sledećih smernica:
Nemojte pokrivati termostat, npr. kačenjem peškira ili
▪
sličnih predmeta ispred njega! To će narušiti
sposobnost termostata da pravilno detektuje i
podešava sobnu temperaturu.
Nemojte prosipati tečnosti bilo koje vrste na
▪
termostat.
Nemojte otvarati, demontirati niti na bilo koji način
▪
neovlašćeno menjati termostat.
Ako je termostat postavljen na mestu na kome često
▪
borave mala deca, koristite sigurnosno zaključavanje.
Nemojte prekidati napajanje termostata električnom
▪
energijom.
Instaliranje termostata mora obaviti ovlašćeni i
▪
kvalifikovani instalater u skladu sa lokalnim propisima.
Vodič za upotrebu 5
DEVIreg™ Touch
2 Podešavanja
Osnovna pravila za promenu podešavanja termostata
Pristup različitim
podešavanjima
Povećanje vrednosti Pritisnite strelicu > (pritisnite je i
Smanjenje vrednosti Pritisnite strelicu < (pritisnite je i
Potvrda vrednosti
Poništenje vaših
izmena
Povratak na
uobičajeni prikaz
temperature
Direktno na ekranu pritisnite
stavku kojoj želite da pristupite.
držite da bi se vrednosti brzo
menjale)
držite da bi se vrednosti brzo
menjale)
Pritisnite
uglu ekrana.
Pritisnite strelicu za povratak u
gornjem levom uglu ekrana da
biste se vratili na prethodni ekran
bez čuvanja vaših izmena.
Pritiskajte strelicu za povratak u
gornjem levom uglu ekrana da
biste dospeli na ekran sa glavnim
menijem, a zatim pritisnite
sredini ekrana sa glavnim
menijem.
u gornjem desnom
u
6 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
2.1 Podešavanje temperature
Kada je ekran neaktivan, prikazuje
stvarnu temperaturu izmerenu u
prostoriji:
Kada aktivirate ekran, on prikazuje
temperaturu koju želite (onu koju
ste podesili):
Ako sistem greje, strelice za gore
će treptati levo od temperature:
Vodič za upotrebu 7
DEVIreg™ Touch
Kako smanjiti ili povećati temperaturu
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali. Potom
pritisnite strelicu za gore ili
dole u desnom delu ekrana.
2.2 Vreme i datum
Kako podesiti vreme i datum
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
2. Pritisnite TIME/DATE
(VREME/DATUM) u donjem
levom uglu ekrana. Potom
pritisnite TIME (VREME).
8 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
3. Pritisnite brojeve za sate.
4. Pomoću strelica < i > podesite
sate. Pritisnite za potvrdu.
5. Pritisnite brojeve za minute i
pomoću strelica < i >
podesite minute. Pritisnite
za potvrdu, a zatim još
jednom da biste se vratili na
ekran TIME/DATE (VREME/
DATUM).
Vodič za upotrebu 9
DEVIreg™ Touch
6. Pritisnite DATE (DATUM).
7. Pritisnite dan, mesec,
odnosno godinu i podesite
njihove vrednosti pritiskom
na strelice < i > i pritiskom na
za potvrdu. Pritisnite na
ekranu SET DATE (PODEŠ.
DATUMA).
Da biste se vratili na uobičajeni prikaz temperature,
pritiskajte strelicu za povratak u gornjem levom uglu
ekrana sve dok ne dospete do glavnog menija, a zatim
pritisnite .
10 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
2.3 Periodi sa nižom temperaturom
Termostat možete da podesite tako da održava konstantnu
temperaturu, ili da pustite termostat da automatski bira
između perioda sa nižom temperaturom (koja se naziva i
štedljivom temperaturom) i perioda sa komfornom
temperaturom.
Termostat je fabrički podešen na sledeće komforne
periode:
Ponedeljak – petak: 6:00 – 8:00 i 16:00 – 22:30.
▪
Subota – nedelja: 7:00 - 22:45.
▪
Tajmer termostata koristite za promenu fabrički podešenih
perioda sa komfornom temperaturom i podesite željene
komforne i štedljive temperature. Napomena: Da bi se
omogućilo prebacivanje sa komforne temperature na
štedljivu i obratno, funkcija tajmera mora biti aktivna (ON).
Termostat ima funkciju predviđanja. Kada je ova funkcija
aktivna (tj. FORECAST (PREDVIĐ.) je podešeno na ON (UKLJ.)
kada pritisnete meni SETTINGS (PODEŠAVANJA), a zatim
OPTIONS (OPCIJE)), treba samo da izaberete vreme kada
vam je potrebna komforna, odnosno štedljiva temperatura.
Termostat će zatim izračunati kada grejanje treba da počne
kako bi u određenom vremenu bila postignuta željena
temperatura.
Vodič za upotrebu 11
DEVIreg™ Touch
Kako definisati periode komforne, odnosno štedljive
temperature
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
2. Pritisnite TIMER (TAJMER) u
gornjem levom uglu menija.
Potom pritisnite ADJUST
SCHEDULE (PRILAG.
RASPOR.)
3. Pritisnite dan u nedelji kada
želite da se temperatura
prebacuje sa komforne na
štedljivu i obratno. Možete
odrediti najviše 2 perioda sa
komfornom temperaturom
(kao i 2 perioda sa štedljivom
temperaturom).
12 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
4. Pritisnite prvu indikaciju
vremena (tj. 06:00 na
prikazanom primeru) da biste
definisali početak prvog
perioda sa komfornom
temperaturom.
5. Pritisnite strelice < i > da biste
podesili vreme početka
perioda sa komfornom
temperaturom. Pritisnite
za potvrdu.
6. Pritisnite vreme završetka
perioda sa komfornom
temperaturom da biste je
definisali (tj. 08:00 na
prikazanom primeru).
7. Pritisnite strelice < i > da biste podesili vreme
završetka perioda sa komfornom temperaturom.
Pritisnite za potvrdu.
Vodič za upotrebu 13
DEVIreg™ Touch
8. Ponovite korake 4 do 7 da biste odredili vreme
početka i vreme završetka drugog perioda sa
komfornom temperaturom, ako je potrebno. Ako
nije, pritisnite oznaku za potvrdu pored drugog
perioda sa komfornom temperaturom da biste ga
deaktivirali.
Napomena: svi vremenski intervali van određenih perioda
sa komfornom temperaturom automatski se smatraju
periodima sa štedljivom temperaturom.
9.
Pritisnite
unete periode sa komfornom
temperaturom.
Sada će se prikazati ekran koji
će vam omogućiti da unete
periode sa komfornom
temperaturom primenite i na
druge dane u nedelji.
14 Vodič za upotrebu
da biste potvrdili
DEVIreg™ Touch
10. Kliknite na NO (NE) ako se
period(i) sa komfornom
temperaturom odnosi/e samo
na odabrani dan u nedelji ili
kliknite na YES (DA) da biste se
prebacili na ekran na kojem
možete da odaberete
određene dane. Potom
pritisnite da biste periode sa
komfornom temperaturom
primenili i na te dane.
11. Ponovite korake 3 do 7 da biste odredili periode sa
komfornom temperaturom i za preostale dane u
nedelji.
Da biste se vratili na uobičajeni prikaz temperature,
pritiskajte strelicu za povratak u gornjem levom uglu
ekrana sve dok ne dospete do glavnog menija, a zatim
pritisnite .
Vodič za upotrebu 15
DEVIreg™ Touch
Kako definisati komfornu, odnosno štedljivu
temperaturu
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
2. Pritisnite TIMER (TAJMER) u
gornjem levom uglu menija.
Potom pritisnite
TEMPERATURES
(TEMPERATURE)
3. Pritisnite COMFORT
(KOMFORNA) i pomoću
strelica < i > podesite
komfornu temperaturu.
Pritisnite za potvrdu.
16 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
4. Pritisnite ECONOMIC
(ŠTEDLJIVA) i pomoću strelica
< i > podesite štedljivu
temperaturu. Pritisnite za
potvrdu.
Da biste se vratili na uobičajeni prikaz temperature,
pritiskajte strelicu za povratak u gornjem levom uglu
ekrana sve dok ne dospete do glavnog menija, a zatim
pritisnite .
Prikaz podešenih perioda sa komfornom temperaturom
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
2. Pritisnite TIMER (TAJMER) u
gornjem levom uglu menija.
Potom pritisnite ADJUST
SCHEDULE (PRILAG.
RASPOR.)
Vodič za upotrebu 17
DEVIreg™ Touch
3. Pritisnite ikonicu za
informacije u donjem desnom
uglu ekrana SELECT DAY
(IZBOR DANA).
Prikazaće se grafički prikaz
podešenih perioda sa komfornom
temperaturom u toku nedelje.
Da biste se vratili na uobičajeni prikaz temperature,
pritiskajte strelicu za povratak u gornjem levom uglu
ekrana sve dok ne dospete do glavnog menija, a zatim
pritisnite .
Kako uključiti i isključiti funkciju tajmera
Možete na primer poželeti da privremeno isključite funkciju
tajmera ako želite kratko produženje perioda sa
komfornom temperaturom.
Kada je tajmer isključen, ikonica sa rukom prikazuje se u
gornjem delu ekrana termostata (da bi pokazala da se
regulacija temperature obavlja ručno).
18 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
1. Pritisnite taster na bočnoj
strani termostata.
2. Pritisnite ENABLE TIMER
(OMOGUĆI TAJMER) da biste
uključili funkciju tajmera,
odnosno DISABLE TIMER
(ONEMOGUĆI TAJMER) da
biste je isključili.
2.4 Odsustvo
Kako obustaviti uobičajena podešavanja temperature
na jedan ili više dana
Bilo koja temperatura koju podesite održavaće se 24 sata
dnevno tokom broja dana koji ste izabrali. Po isteku ovog
broja dana, nastaviće da se primenjuju uobičajena
podešavanja temperature.
Vodič za upotrebu 19
DEVIreg™ Touch
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
2. Pritisnite AWAY (ODSUSTVO)
u gornjem desnom uglu
menija. Potom pritisnite
PERIOD (PERIOD).
3. Pritisnite datum početka i
pomoću strelica < i >
podesite datum. Pritisnite
za potvrdu.
Da biste brzo menjali datume,
pritisnite i držite strelice < ili
>.
4. Pritisnite datum završetka i pomoću strelica < i >
podesite datum. Pritisnite dva puta za potvrdu.
20 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
5. Pritisnite AWAY TEMP.
(TEMP. PRI ODSUST.) i
pomoću strelica < i >
podesite temperaturu tokom
vašeg odsustva. Pritisnite
za potvrdu.
6. Proverite da li je aktivan režim
odsustva. Ako nije, pritisnite
AWAY (ODSUST.), a zatim
pritisnite ON (UKLJ.). Pritisnite
za potvrdu.
Na naznačeni datum početka na
ekranu će se prikazati simbol
kofera.
Vodič za upotrebu 21
DEVIreg™ Touch
Kako deaktivirati funkciju odsustva
Ako se vratite ranije nego što ste očekivali, možete da
deaktivirate režim odsustva.
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali. Potom
pritisnite off (isklj.) u donjem
levom uglu.
2.5 Minimalna temperatura poda
Kako podesiti minimalnu temperaturu poda
Napomena: ova funkcija se može aktivirati samo ako su na
raspolaganju i sobni senzor i podni senzor.
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
22 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
2. Pritisnite Settings
(Podešavanja) u donjem
desnom uglu menija. Potom
pritisnite OPTIONS (OPCIJE).
3. Pomoću strelica na desnoj
strani ekrana odaberite
funkciju MIN. FLOOR TEMP.
(MIN. TEMP. PODA), a zatim je
pritisnite da biste je označili.
Potom pritisnite MIN. FLOOR
(MIN. PODNA) i ON (UKLJ.).
Pritisnite za potvrdu.
4. Pritisnite TEMPERATURE
(TEMPERATURA). Potom
pomoću strelica < i >
podesite minimalnu
temperaturu poda. Pritisnite
za potvrdu.
Da biste se vratili na uobičajeni prikaz temperature,
pritiskajte strelicu za povratak u gornjem levom uglu
ekrana sve dok ne dospete do glavnog menija, a zatim
pritisnite .
Vodič za upotrebu 23
DEVIreg™ Touch
Temperatura poda se sada održava iznad podešene donje
granice.
2.6 Vraćanje fabričkih podešavanja temperature
Kako vratiti fabrička podešavanja temperature
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
2. Pritisnite Settings
(Podešavanja) u donjem
desnom uglu menija. Potom
pritisnite OPTIONS (OPCIJE).
24 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
3. Pomoću strelica na desnoj
strani ekrana odaberite
funkciju RESTORE TEMP.
(VRATI TEMP.), a zatim je
pritisnite da biste je označili.
Potom pritisnite za
potvrdu.
Da biste se vratili na uobičajeni prikaz temperature,
pritiskajte strelicu za povratak u gornjem levom uglu
ekrana sve dok ne dospete do glavnog menija, a zatim
pritisnite
2.7 Sigurnosno zaključavanje
Sigurnosno zaključavanje se koristi za blokadu prikaza na
ekranu u cilju sprečavanja neželjenih promena
podešavanja termostata.
Kako zaključati prikaz na ekranu
1. Dodirnite ekran termostata da
.
biste ga aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
Vodič za upotrebu 25
2. Pritisnite Settings
(Podešavanja) u donjem
desnom uglu menija. Potom
pritisnite OPTIONS (OPCIJE).
3. Pritisnite SAFETY LOCK
(SIGURN. ZAKLJUČ). Potom
pritisnite ON (UKLJ.). Pritisnite
za potvrdu.
Kada pritisnete ekran, sada će se
prikazati simbol za zaključan
ekran.
DEVIreg™ Touch
26 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
Kako otključati prikaz na ekranu
1. Pritisnite taster na bočnoj
strani termostata.
2.
Pritisnite da biste otključali
prikaz na ekranu.
Vodič za upotrebu 27
DEVIreg™ Touch
2.8 Zaštita od zamrzavanja
Zaštita od zamrzavanja se koristi za održavanje izvesne
minimalne temperature kako bi se osigurala kontrola nad
zamrzavanjem (5 °C je fabrički podešeno).
Kako aktivirati zaštitu od zamrzavanja
1. Pritisnite taster na bočnoj
strani termostata.
2. Pritisnite FROST
PROTECTION (Zaštita od
zamrzavanja).
28 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
Simbol za zamrzavanje će se
prikazati na ekranu.
Kako isključiti zaštitu od zamrzavanja
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali. Potom
pritisnite off (isklj.) u donjem
levom uglu.
Podešavanje temperature za zaštitu od zamrzavanja
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
Vodič za upotrebu 29
DEVIreg™ Touch
2. Pritisnite SETTINGS
(PODEŠAVANJA) u donjem
desnom uglu menija. Potom
pritisnite INSTALLATION
(UGRADNJA), a zatim
MANUAL SETUP (RUČNO
PODEŠAVANJE).
3. Pomoću strelica na desnoj
strani ekrana odaberite
funkciju FROST TEMP. (TEMP.
ZAMRZ.), a zatim pritisnite da
biste je označili. Pomoću
strelica < i > podesite
temperaturu za zaštitu od
zamrzavanja. Pritisnite
potvrdu.
Da biste se vratili na uobičajeni prikaz temperature,
pritiskajte strelicu za povratak u gornjem levom uglu
ekrana sve dok ne dospete do glavnog menija, a
zatim pritisnite .
za
30 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
2.9 Potrošnja energije
Kako proveriti potrošnju energije
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
2. Pritisnite Settings
(Podešavanja) u donjem
desnom uglu menija. Potom
pritisnite Info (Inform.).
Vodič za upotrebu 31
DEVIreg™ Touch
3. Pritisnite Consumption
(Potrošnja). Potom pritisnite
period za koji želite da vidite
potrošnju energije: poslednjih
7 dana, poslednjih 30 dana ili
ukupna potrošnja od trenutka
ugradnje termostata.
Da biste se vratili na uobičajeni prikaz temperature,
pritiskajte strelicu za povratak u gornjem levom uglu
ekrana sve dok ne dospete do glavnog menija, a zatim
pritisnite .
2.10 Nivo jačine pozadinskog svetla
Kako izmeniti pozadinsko svetlo
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
32 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
2. Pritisnite SETTINGS
(PODEŠAVANJA) u donjem
desnom uglu menija. Potom
pritisnite OPTIONS (OPCIJE).
3. Pomoću strelica na desnoj
strani ekrana odaberite
funkciju DIM LEVEL (NIVO
ZATAMNJ.), a zatim je
pritisnite da biste je označili.
Potom pritisnite DIM
(ZATAMNJ.) da biste smanjili
jačinu pozadinskog svetla ili
OFF (ISKLJ.) da biste ga
ugasili. Pritisnite za
potvrdu.
Da biste se vratili na uobičajeni prikaz temperature,
pritiskajte strelicu za povratak u gornjem levom uglu
ekrana sve dok ne dospete do glavnog menija, a zatim
pritisnite .
Vodič za upotrebu 33
2.11 Jezik
Kako izabrati jezik
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
2. Pritisnite Settings
(Podešavanja) u donjem
desnom uglu menija. Potom
pritisnite OPTIONS (OPCIJE).
DEVIreg™ Touch
34 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
3. Pomoću strelica na desnoj
strani ekrana odaberite
funkciju vašeg jezika, a zatim
je pritisnite da biste je
označili. Potom pritisnite u
gornjem desnom uglu za
potvrdu.
Da biste se vratili na uobičajeni prikaz temperature,
pritiskajte strelicu za povratak u gornjem levom uglu
ekrana sve dok ne dospete do glavnog menija, a zatim
pritisnite
2.12 Uključivanje/isključivanje termostata
Kako isključiti termostat
1. Pritisnite taster na bočnoj
.
strani termostata.
Vodič za upotrebu 35
2. Pritisnite POWER OFF (Isklj.).
Simbol za napajanje će se prikazati
na ekranu.
Kako uključiti termostat
1. Dodirnite ekran termostata da
biste ga aktivirali. Potom
pritisnite on (uklj.) u donjem
levom uglu.
DEVIreg™ Touch
36 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
3 Poruke o greškama
Poruka o
grešci
Problem Rešenje
Termostat se
isključio zbog
pregrevanja.
Došlo je do
kratkog spoja
na podnom
senzoru.
Podni senzor
nije povezan.
Pustite da se termostat
neko vreme hladi. Zatim
isključite termostat, pa
ga ponovo uključite. Ako
se greška ne otkloni,
obratite se ovlašćenom
instalateru.
Ako se greška ne otkloni,
obratite se ovlašćenom
instalateru.
Ako se greška ne otkloni,
obratite se ovlašćenom
instalateru.
4 Skidanje prednjeg dela termostata
Prilikom krečenja, stavljanja tapeta ili drugih planiranih
radova, možete da skinete prednji deo termostata sa
postolja za montažu.
Važno: NEMOJTE pritiskati ekran prilikom skidanja
prednjeg dela niti prilikom njegovog vraćanja na mesto.
Vodič za upotrebu 37
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch
Prstima pritisnite ispod bočnih ivica prednjeg dela, a zatim
povucite ka sebi:
Da biste termostat ponovo postavili, pritisnite ga tako da
klikne na svoje mesto.
5 Garancija
6 Uputstva za odlaganje u otpad
38 Vodič za upotrebu
DEVIreg™ Touch
Vodič za upotrebu 39
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss ne prihvata nikakvu odgovornost za moguće greške u katalozima, brošurama i drugim štampanim materijalima. Danfoss zadržava pravo
na izmene na svojim proizvodima bez prethodnog upozorenja. Ovo pravo se odnosi i na već naručene proizvode, pod uslovom da te izmene ne
manjaju već ugovorene specifikacije. Svi registarski zaštitni znaci u ovom materijalu su vlasništvo (respektivno) odgovarajućih preduzeća Danfoss.
Ime DEVI i DEVI logotip su registarski zaštitni znak preduzeća Danfoss A/S. Sva prava zadržana.
VUGDB245 Produced by Danfoss © 07/2012
Loading...