Danfoss DEVIreg Touch User guide [et]

Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

Elektrooniline intelligentne termostaat

www.DEVI.com

DEVIreg™ Touch

Sisukord

1 Sissejuhatus ............... 4

2 Seaded .................. 6

3 Veateated ................ 35

4 Termostaadi esiosa eemaldamine .. 36

5 Garantii .................. 36

6 Hävitusjuhend ............. 37

1.1 Ohutusjuhised .......... 5

2.1 Temperatuuri seadistamine ... 7

2.2 Kellaaeg ja kuupäev ....... 8

2.3 Temperatuuri alandamise perioo-

did ................. 10

2.4 Eemal ............... 18

2.5 Põranda minimaalne temperatuur

.................... 21

2.6 Vaikimisi temperatuuriseadete

taastamine ............ 23

2.7 Lapselukk ............. 24

2.8 Külmakaitse ............ 27

2.9 Energiatarve ........... 30

2.10 Taustvalguse tase ........ 31

2.11 Keel ................ 33

2.12 Termostaadi sisse/välja lülitamine

.................... 34

Kasutusjuhend 3

DEVIreg™ Touch

1 Sissejuhatus

DEVIreg™ Touch on spetsiaalselt põrandaküttesüsteemide­le mõeldud elektrooniline termostaat. Termostaadil on
muuhulgas järgmised omadused:

Tagantvalgustusega puuteekraan.

▪

Lihtsalt jälgitav menüüpõhine talitlus.

▪

Energia säästmine: tavaline või kohandatud taimeri-

▪

programm koos paindliku päeva- ja kellaajaseadistuse­ga, mis võimaldab eelseadistada temperatuuri sääst­mise perioodid, näiteks ajal, kui olete tööl või magate,
ning kütte optimaalse käivitumise/seiskumise, et saa­vutada soovitav temperatuur õigel ajal.

Avatud akna tuvastus väldib temperatuuri järsul lange-

▪

misel liigset kütmist.
Puhkuseseadistus: tavalise programmi katkestamine

▪

kindlaks ajaks.
Elektrikulu mõõdik.

▪

Kiirnupp selliste funktsioonide aktiveerimiseks nagu

▪

külmumiskaitse ja äraolekufunktsioon.

4 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

1.1 Ohutusjuhised

Järgige alltoodud juhiseid.

Ärge katke termostaati kinni, riputades selle ette nt rä-

▪

tikud või muud esemed! See halvendab termostaadi
võimet tajuda ja reguleerida ruumitemperatuuri õiges­ti.

Ärge valage termostaati mitte mingisuguseid vedelik-

▪

ke.
Ärge avage, demonteerige ega modifitseerige termo-

▪

staati mitte mingil viisil.
Kui termostaat paigaldatakse kohta, kus viibivad tihti

▪

väiksed lapsed, kasutage lapselukku.
Ärge katkestage termostaadi toitevarustust.

▪

Termostaadi peab paigaldama volitatud ja kvalifitseeri-

▪

tud paigaldaja vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Kasutusjuhend 5

DEVIreg™ Touch

2 Seaded

Termostaadi seadete muutmise põhireeglid

Juurdepääs seade­tele

Väärtuse suuren­damiseks

Väärtuse vähenda­miseks

Väärtuse kinnita­miseks

Muudatuste tühis­tamiseks

Tavatemperatuuri
ekraanile tagasi
minemiseks

Vajutage displeil seadet, mida soovi­te muuta.

Vajutage noolt > (väärtuste kiireks
muutmiseks hoidke nuppu all)

Vajutage noolt < (väärtuste kiireks
muutmiseks hoidke nuppu all)

Vajutage ekraani ülemises paremas
nurgas olevat nuppu

Vajutage displei ülemises vasakpool­ses nurgas olevat musta noolt, mille
abil saab liikuda eelmisele kuvale
ilma muudatusi salvestamata.

Vajutage ekraani ülemises vasak­poolses nurgas olevat musta noolt,
kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel
vajutage peamenüü kuva keskel ole­vat nuppu

.

.

6 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

2.1 Temperatuuri seadistamine

Kui ekraan ei ole aktiivne, kuvatak­se sellel ruumis mõõdetud tegelik
temperatuur:

Kui aktiveerite displei, kuvatakse
sellel soovitav temperatuur (teie
seatud temperatuur):

Kui süsteem kütab, vilgub tempe­ratuurist vasakul üles suunatud
nool:

Kasutusjuhend 7

DEVIreg™ Touch

Kuidas temperatuuri alandada või tõsta

1. Aktiveerige termostaadi dis­plei sellel vajutades. Seejärel
vajutage ekraani paremas
osas olevat üles- või alla­noolt.

2.2 Kellaaeg ja kuupäev

Kuidas seada kellaaega ja kuupäeva

1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja va­jutage nuppu menüü.

2. Vajutage menüü alumises va­sakpoolses nurgas nuppu
AEG/KUUP (TIME/DATE). See­järel vajutage nuppu AEG
(TIME).

8 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

3. Vajutage tunninumbreid.

4. Seadke tunnid nooltega < ja
>. Vajutage kinnitamiseks
nuppu .

5. Vajutage minutite numbril
ning seadke minutid nooltega
< ja >. Kuvale AEG/KUUP
(TIME/DATE) tagasi minemi­seks vajutage kinnitamiseks
nuppu ja seejärel nuppu

.

Kasutusjuhend 9

DEVIreg™ Touch

6. Vajutage nuppu KUUPÄEV
(DATE).

7. Vajutage päeva, kuu ja aasta
näidikul ja seadke kuupäev
noolenuppude < ja > abil.
Seejärel vajutage kinnitami­seks nuppu . Vajutage ku­val SEA KUUPÄEV (SET DATE)
nuppu .

Tavatemperatuuri ekraanile naasmiseks vajutage ekraani
ülemises vasakpoolses nurgas olevat tagasiliikumise nup­pu, kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel vajutage nuppu

.

2.3 Temperatuuri alandamise perioodid

Saate seadistada termostaadi kas püsivale temperatuurile
või lasta sellel lülituda madalama temperatuuri (ehk säästu­temperatuuri) ja mugavustemperatuuri perioodide vahel.
Vaikimisi on termostaat seatud järgmistele mugavusperioo­didele:

Esmaspäev-reede: 6.00–8.00 ja 16.00–22.30.

▪

Laupäev-pühapäev: 7.00–22.45.

▪

10 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

Termostaadi taimerit kasutatakse eelseadistatud mugavus­perioodide muutmiseks ning soovitavate mugavus- ja sääs­tutemperatuuride seadmiseks. Märkus: Mugavus- ja säästu­temperatuuride vahetamiseks peab taimerifunktsioon ole­ma aktiveeritud (SEES (ON)).

Termostaadil on prognoosimisfunktsioon. Kui see funktsi­oon on aktiivne (st menüüs SEADED_VALIKUD (SETTINGS­OPTIONS) on suvandi PROGNOOS (FORECAST) väärtus SEES
(ON)), peate valima üksnes mugavus- ja säästutemperatuu­ride ajad. Termostaat arvutab sellisel juhul välja, millal küt­mine peab algama, et saavutada ettenähtud ajaks soovitav
temperatuur.

Kuidas määrata mugavus- ja säästuperioodid

1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja va­jutage nuppu menüü.

Kasutusjuhend 11

2. Vajutage menüü ülemises va­sakus nurgas nuppu TAIMER
(TIMER). Seejärel vajutage
nuppu MUUDA AJAKAVA
(ADJUST SCHEDULE)

3. Vajutage nädalapäeva, millal
soovite mugavus- ja säästupe­rioode kasutada. Saate määra­ta päeva kohta kuni 2 muga­vusperioodi (ja seega ka 2
säästuperioodi).

4. Esimese mugavusperioodi al­gusaja määramiseks vajutage
esimese aja näitu (joonisel
olevas näiteks kell 06:00).

5. Vajutage tundide numbril
ning seadke tunnid nooltega
< ja >. Vajutage kinnitamiseks
nuppu .

DEVIreg™ Touch

12 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

6. Esimese mugavusperioodi
lõppaja määramiseks vajuta­ge selle näitu (joonisel olevas
näites 08:00).

7. Mugavusperioodi lõppaja seadmiseks vajutage noo-

lenuppe < ja >. Vajutage kinnitamiseks nuppu .

8. Korrake samme 4 kuni 7 teise mugavusperioodi al-

gus- ja lõpuaja seadmiseks (kui soovite). Kui te ei soo­vi teist mugavusperioodi, vajutage desaktiveerimi­seks selle kõrval olevat märget.

Märkus: kõik ajavahemikud, mis jäävad väljapoole muga­vusperioode, loetakse automaatselt säästuperioodideks.

9. Mugavusperioodide kinnitami-

seks vajutage nuppu
Seejärel ilmub kuva, millel saa­te kopeerida juba määratud
mugavusperioodid teistele nä­dalapäevadele.

Kasutusjuhend 13

.

DEVIreg™ Touch

10. Kui mugavusperioodid peavad

kehtima ainult valitud nädala­päevale, vajutage nuppu EI
(NO), kui soovite valida muid
päevi, vajutage vastava kuva
avamiseks nuppu JAH (YES).
Seejärel vajutage nuppu , et
kopeerida mugavusperioodid
nendele päevadele.

11. Mugavusperioodide määramiseks teistele nädala­päevadele korrake samme 3-7.

Tavatemperatuuri ekraanile naasmiseks vajutage ekraani
ülemises vasakpoolses nurgas olevat tagasiliikumise nup­pu, kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel vajutage nuppu

.

Kuidas määrata mugavus- ja säästutemperatuurid

1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja va­jutage nuppu menüü.

14 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

2. Vajutage menüü ülemises va­sakus nurgas nuppu TAIMER
(TIMER). Seejärel vajutage
nuppu TEMPERATUURID
(TEMPERATURES)

3. Mugavustemperatuuride
seadmiseks vajutage nuppu
MUGAVUS (COMFORT) ja
noolenuppe < ja >. Vajutage
kinnitamiseks nuppu .

4. Säästutemperatuuri seadmi­seks vajutage nuppu ECONO-
MIC ja noolenuppe < ja >. Va­jutage kinnitamiseks nuppu

.

Tavatemperatuuri ekraanile naasmiseks vajutage ekraani
ülemises vasakpoolses nurgas olevat tagasiliikumise nup­pu, kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel vajutage nuppu

.

Kasutusjuhend 15

DEVIreg™ Touch

Kuidas saada ülevaade seatud mugavusperioodidest

1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja va­jutage nuppu menüü.

2. Vajutage menüü ülemises va­sakus nurgas nuppu TAIMER
(TIMER). Seejärel vajutage
nuppu MUUDA AJAKAVA
(ADJUST SCHEDULE)

3. Vajutage kuva VALI PÄEV
(SELECT DAY) alumises pare­mas nurgas olevat infoikooni.

16 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

Kuvatakse seatud mugavusperioo­dide graafiline ülevaade.

Tavatemperatuuri ekraanile naasmiseks vajutage ekraani
ülemises vasakpoolses nurgas olevat tagasiliikumise nup­pu, kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel vajutage nuppu

.

Kuidas taimerifunktsiooni sisse ja välja lülitada

Taimeri võib ajutiselt välja lülitada näiteks siis, kui soovite
mugavusperioodi lühiajaliselt pikendada.

Kui taimer on välja lülitatud, kuvatakse termostaadi displei
ülemises osas käeikoon (näitab, et temperatuuri regu­leeritakse käsitsi).

Kasutusjuhend 17

DEVIreg™ Touch

1. Vajutage termostaadi küljel
olevat nuppu.

2. Taimerifunktsiooni sisselülita­miseks vajutage nuppu TAI-
MER SISSE (ENABLE TIMER),
väljalülitamiseks nuppu TAI-

MER VÄLJA (DISABLE TIMER).

2.4 Eemal

Kuidas tühistada tavatemperatuuriseaded üheks või
mitmeks päevaks

Valitud temperatuur säilib 24 tundi valitud arvul päevadeks.
Pärast nende päevade möödumist taastuvad normaalsed
temperatuuriseaded.

18 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja va­jutage nuppu menüü.

2. Vajutage menüü ülemises pa­remas nurgas nuppu AWAY.
Seejärel vajutage nuppu PE-
RIOOD (PERIOD).

3. Vajutage alguskuupäeval
ning seadke kuupäev noolte­ga < ja >. Vajutage kinnitami­seks nuppu .
Kuupäevade kiireks muutmi­seks vajutage ja hoidke all
noolenuppu < või >.

4. Vajutage lõppkuupäeval ja seadke kuupäev noole­nuppudega < ja >. Kinnitamiseks vajutage kaks kor­da nuppu .

Kasutusjuhend 19

5. Eemalolekuaja temperatuuri
seadmiseks vajutage nuppu
EEMAL TEMP. (AWAY TEMP.)
ning noolenuppe < ja >. Vaju­tage kinnitamiseks nuppu .

6. Eemalolekurežiim peab olema
aktiveeritud. Kui ei ole, vajuta­ge nuppu EEMAL (AWAY) ja
seejärel SEES (ON). Vajutage
kinnitamiseks nuppu .

Määratud alguskuupäeval kuva­takse displeil kohvrisümbol.

DEVIreg™ Touch

20 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

Kuidas desaktiveerida eemalolekufunktsioon

Kui tulete oodatust varem tagasi, saate eemalolekurežiimi
desaktiveerida.

1. Aktiveerige termostaadi dis­plei sellel vajutades. Seejärel
vajutage alumises vasakus
nurgas nuppu off.

2.5 Põranda minimaalne temperatuur

Kuidas seada minimaalset põrandatemperatuuri

Märkus: Selle funktsiooni saab aktiveerida üksnes siis, kui

olemas on nii ruumi- kui ka põrandaandur.

1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja va­jutage nuppu menüü.

Kasutusjuhend 21

DEVIreg™ Touch

2. Vajutage menüü alumises pa­rempoolses nurgas nuppu
Seaded (Settings). Seejärel
vajutage nuppu VALIKUD
(OPTIONS).

3. Liikuge ekraani parempoolses
osas olevate noolenuppude
abil valikule MIN. PÕR. TEMP.
(MIN. FLOOR TEMP.) ja valige
see. Seejärel vajutage nuppu

MIN. PÕR (MIN. FLOOR) ja
SEES (ON). Vajutage kinnita-

miseks nuppu .

4. Vajutage nuppu TEMPERA-
TUUR (TEMPERATURE). Seejä­rel seadke noolenuppude < ja
> abil minimaalne lubatav
põranda temperatuur. Vajuta­ge kinnitamiseks nuppu .

Tavatemperatuuri ekraanile naasmiseks vajutage ekraani
ülemises vasakpoolses nurgas olevat tagasiliikumise nup­pu, kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel vajutage nuppu

.

22 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

Põranda temperatuuri hoitakse nüüd määratud alampiirist
kõrgemal.

2.6 Vaikimisi temperatuuriseadete taastamine

Kuidas taastada vaikimisi temperatuuriseaded

1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja va­jutage nuppu menüü.

2. Vajutage menüü alumises pa­rempoolses nurgas nuppu
Seaded (Settings). Seejärel
vajutage nuppu VALIKUD
(OPTIONS).

Kasutusjuhend 23

DEVIreg™ Touch

3. Liikuge ekraani parempoolses
osas olevate noolenuppude
abil valikule TAASTA TEMP.
(RESTORE TEMP.) ja vajutage
sellel. Seejärel vajutage kinni­tamiseks nuppu .

Tavatemperatuuri ekraanile naasmiseks vajutage ekraani
ülemises vasakpoolses nurgas olevat tagasiliikumise nup­pu, kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel vajutage nuppu

.

2.7 Lapselukk

Lapselukku kasutatakse displei lukustamiseks, et vältida ter­mostaadiseadete soovimatut muutmist.

Kuidas displeid lukustada

1. Aktiveerige termostaadi

ekraan sellel vajutades ja vaju­tage nuppu menüü.

24 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

2. Vajutage menüü alumises pa-

rempoolses nurgas nuppu
Seaded (Settings). Seejärel va­jutage nuppu VALIKUD (OP­TIONS).

3. Vajutage nuppu TURVALUKK

(SAFETY LOCK). Seejärel vaju­tage nuppu SEES (ON). Vajuta­ge kinnitamiseks nuppu .

Displeil vajutades kuvatakse nüüd
lukusümbol.

Kasutusjuhend 25

Kuidas displei lukust vabastada

1. Vajutage termostaadi küljel

olevat nuppu.

2. Displei vabastamiseks vajuta-

ge nuppu .

DEVIreg™ Touch

26 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

2.8 Külmakaitse

Külmakaitset kasutatakse kindla miinimumtemperatuuri
säilitamiseks, et tagada külmumiskaitse (vaikimisi 5 °C).

Kuidas aktiveerida külmumiskaitse

1. Vajutage termostaadi küljel
olevat nuppu.

2. Vajutage nuppu KÜLMUMIS-
KAITSE (FROST PROTECTION).

Kasutusjuhend 27

DEVIreg™ Touch

Nüüd kuvatakse displeil külma­sümbol.

Kuidas külmakaitset välja lülitada

1. Aktiveerige termostaadi dis­plei sellel vajutades. Seejärel
vajutage alumises vasakus
nurgas nuppu off.

Kuidas seada külmakaitse temperatuuri

1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja va­jutage nuppu menüü.

28 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

2. Vajutage menüü alumises pa­rempoolses nurgas nuppu
SEADED . Seejärel vajutage
nuppe PAIGALDUS ja KÄSI-
SEADISTUS.

3. Liikuge ekraani parempoolses
osas olevate noolenuppude
abil valikule KÜLM.TEMP. ja
vajutage sellele. Seejärel sea­distage noolte < ja > abil kül­mumiskaitse temperatuur. Va­jutage kinnitamiseks nuppu

.

Tavatemperatuuri ekraanile naasmiseks vajutage

ekraani ülemises vasakpoolses nurgas olevat tagasi­liikumise nuppu, kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel
vajutage nuppu .

Kasutusjuhend 29

2.9 Energiatarve

Kuidas energiatarvet kontrollida

1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja va­jutage nuppu menüü.

2. Vajutage menüü alumises pa­rempoolses nurgas nuppu
Seaded (Settings). Seejärel
vajutage nuppu Info.

DEVIreg™ Touch

30 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

3. Vajutage nuppu ENERGIAKU­LU (Consumption). Seejärel

vajutage periood, mille ener­giatarvet soovite näha: viima­se 7 või 30 päeva või kogutar­bimine alates termostaadi
paigaldamisest.

Tavatemperatuuri ekraanile naasmiseks vajutage ekraani
ülemises vasakpoolses nurgas olevat tagasiliikumise nup­pu, kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel vajutage nuppu

.

2.10 Taustvalguse tase

Kuidas muuta taustvalgust

1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja va­jutage nuppu menüü.

Kasutusjuhend 31

DEVIreg™ Touch

2. Vajutage menüü alumises pa­rempoolses nurgas nuppu
SEADED. Seejärel vajutage
nuppu VALIKUD (OPTIONS).

3. Liikuge ekraani paremas osas
olevate noolenuppude abil
valikule HELEDUS (DIM LE­VEL) ja vajutage sellel. Seejä­rel vajutage taustvalguse vä­hendamiseks nuppu TUME
(DIM) või taustvalguse väljalü­litamiseks nuppu VÄLJAS
(OFF). Vajutage kinnitamiseks
nuppu .

Tavatemperatuuri ekraanile naasmiseks vajutage ekraani
ülemises vasakpoolses nurgas olevat tagasiliikumise nup­pu, kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel vajutage nuppu

.

32 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

2.11 Keel

Kuidas valida keelt

1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja va­jutage nuppu menüü.

2. Vajutage menüü alumises pa­rempoolses nurgas nuppu
Seaded (Settings). Seejärel
vajutage nuppu VALIKUD
(OPTIONS).

3. liikuge ekraani parempoolses
osas olevate noolte abil oma
keelele ja vajutage sellele.
Seejärel vajutage ülemises pa­rempoolses nurgas kinnitami­seks nuppu .

Tavatemperatuuri ekraanile naasmiseks vajutage ekraani
ülemises vasakpoolses nurgas olevat tagasiliikumise nup­pu, kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel vajutage nuppu

.

Kasutusjuhend 33

DEVIreg™ Touch

2.12 Termostaadi sisse/välja lülitamine

Kuidas termostaati välja lülitada

1. Vajutage termostaadi küljel
olevat nuppu.

2. Vajutage nuppu TOIDE VÄL-
JA (POWER OFF).

Displeil kuvatakse toitesümbol.

34 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

Kuidas termostaati sisse lülitada

1. Aktiveerige termostaadi dis­plei sellel vajutades. Vajutage
vasakus alumises nurgas nup­pu on.

3 Veateated

Veateade Probleem Lahendus

Termostaat
on ülekuume­nemise tõttu
välja lülitu­nud.

Põrandaandur
on lühises.

Laske termostaadil mõn­da aega jahtuda. Seejärel
lülitage termostaat välja
ja sisse. Kui tõrge ei kao,
pöörduge volitatud pai­galdaja poole.

Kui tõrge ei kao, pöördu­ge volitatud paigaldaja
poole.

Põrandaandur
on katkesta­tud.

Kasutusjuhend 35

Kui tõrge ei kao, pöördu­ge volitatud paigaldaja
poole.

5

Y E A R

DEVIreg™ Touch

4 Termostaadi esiosa eemaldamine

Värvimisel, tapeedi paigaldamisel ja muude tööde tegemi­sel saab termostaadi esiosa selle põhja küljest eemaldada.

Tähtis: ÄRGE vajutage esiosa eemaldamisel ja tagasi pane­misel ekraani.

Vajutage sõrmed esiosa alla ja tõmmake enda poole:

Termostaadi esiosa tagasi panemiseks vajutage see põhjao­sale tagasi.

5 Garantii

36 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

6 Hävitusjuhend

Kasutusjuhend 37

DEVIreg™ Touch

38 Kasutusjuhend

DEVIreg™ Touch

Kasutusjuhend 39

DEVIreg™ Touch

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.DEVI.com

Danfoss ei vastuta vôimalike esinevate vigade eest kataloogides, reklaamprospektides vôi muudes trükistes. Danfoss jätab endale ôiguse etteteata­mata teha muudatusi toodetes, ka juba tellitud toodetes, nii, et see ei muuda varem kokkulepitud »parameetreid«. Kõik käesolevas trükises olevad
kaubamärgid on vastavate ettevõtete omandus. DEVI ja DEVI logotüüp on A/S Danfoss kaubamärgid. Kõik õigused kaitstud.

VUGDB226 Produced by Danfoss © 07/2012