Danfoss DEVIreg Touch User guide [fi]

Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

Älykäs elektroninen termostaatti

www.DEVI.com

DEVIreg™ Touch

Sisällysluettelo

1 Johdanto ................. 4

2 Asetukset ................ 6

3 Virheilmoitukset ............ 34

4 Termostaatin etupaneelin irrottami-

5 Takuu ................... 35

6 Hävitysohjeet .............. 36

1.1 Turvaohjeet ............ 5

2.1 Lämpötilan asettaminen .... 7

2.2 Aika ja päivämäärä ........ 8

2.3 Jaksot, jolloin lämpötilaa laske-

taan ................ 10

2.4 Poissaolotoiminto ........ 18

2.5 Lattian minimilämpötila ..... 21

2.6 Lämpötilan oletusasetusten pa-

lauttaminen ............ 23

2.7 Termostaatin lukitus ....... 24

2.8 Jäätymissuojaus ......... 26

2.9 Energiankulutustieto ...... 29

2.10 Taustavalon kirkkaus ....... 30

2.11 Kieli ................ 31

2.12 Termostaatin kytkeminen ON/

OFF ................ 33

nen .................... 35

Käyttöohje 3

DEVIreg™ Touch

1 Johdanto

DEVIreg™ Touch on erityisesti lattialämmitysjärjestelmiin
suunniteltu elektroninen termostaatti. Termostaatin omi­naisuuksia ovat muun muassa:

Taustavalolla varustettu kosketusnäyttö.

▪

Helppokäyttöiset valikkopohjaiset toiminnot.

▪

Energiansäästöohjelma: Jatkuvakäyttöinen tai muokat-

▪

tava viikko-ohjelma mahdollistaa joustavat päivä- ja
aika-asetukset. Lämpötila voidaan asettaa ennakkoon
energiansäästötasolle esim. yöksi tai työpäivän ajaksi.
Myös lämmityksen käynnistys/keskeytys voidaan opti­moida niin, että haluttu lämpötila saavutetaan juuri oi­keaan aikaan.

Tuuletustoiminto havaitsee avoimen ikkunan ja estää

▪

liiallisen lämmityksen lämpötilan äkillisen laskun yh­teydessä.

Poissa: Normaalin lämmitysohjelman keskeyttäminen

▪

määrätyksi ajaksi.
Energiankulutustieto.

▪

Pikapainike ajastin-, poissa-, jäätymissuojaus- ja virta

▪

pois toiminnoille.

4 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

1.1 Turvaohjeet

Noudata seuraavia ohjeita:

Älä peitä termostaattia esim. ripustamalla sen eteen

▪

pyyhkeitä tai vastaavia. Tämä heikentää termostaatin
kykyä mitata ja säätää huonelämpötila oikein.

Älä roiskuta termostaatin päälle mitään nesteitä.

▪

Älä avaa tai pura termostaattia.

▪

Jos termostaatti asennetaan paikkaan, jossa on pieniä

▪

lapsia, käytä termostaatin lukitusta.
Älä katkaise termostaatin käyttöjännitettä.

▪

Valtuutetun ja pätevän asentajan on asennettava ter-

▪

mostaatti paikallisten määräysten mukaisesti.

Käyttöohje 5

DEVIreg™ Touch

2 Asetukset

Perussäännöt termostaatin asetusten muuttamiseen

Asetusvalikkojen
käyttö

Arvon nostami­nen

Arvon alentami­nen

Arvon vahvistami­nen

Muutosten pe­ruuttaminen

Normaaliin läm­pötilanäyttöön
palaaminen

Paina näytöllä valikkokohtaa, johon
haluat siirtyä.

Paina >-nuolta (paina ja pidä pohjas­sa, jos haluat selata arvoja nopeasti).

Paina <-nuolta (paina ja pidä pohjas­sa, jos haluat selata arvoja nopeasti).

Valitse
ta.

Siirry edelliseen näyttöön tallenta­matta muutoksia painamalla paluu­nuolta näytön vasemmasta yläkul­masta.

Paina paluunuolta näytön vasem­masta yläkulmasta, kunnes saavut
päävalikkoon. Valitse sitten
likon keskeltä.

näytön oikeasta yläkulmas-

pääva-

6 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

2.1 Lämpötilan asettaminen

Kun näyttö ei ole aktiivinen, siinä
näkyy huoneesta mitattu todelli­nen lämpötila:

Kun näyttö aktivoidaan, siinä nä­kyy asetettu lämpötila:

Jos järjestelmä lämpenee, lämpöti­lan vasemmalla puolella vilkkuu
ylöspäin oleva nuoli:

Käyttöohje 7

Lämpötilan nostaminen/laskeminen

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä. Paina sit­ten näytön oikealla olevia
nuolia ylös tai alas.

2.2 Aika ja päivämäärä

Ajan ja päivämäärän asettaminen

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina sit­ten MENU.

2. Valitse AIKA/PVM valikon va­semmasta alakulmasta. Valit­se sitten AIKA.

DEVIreg™ Touch

8 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

3. Napsauta tunteja.

4. Aseta tunnit nuolinäppäimillä
< ja >. Vahvista painamalla

5. Napsauta minuutteja ja aseta
minuutit nuolinäppäimillä <
ja >. Vahvista valitsemalla
ja palaa AIKA/PVM-näyttöön
valitsemalla .

6. Valitse PÄIVÄ.

Käyttöohje 9

DEVIreg™ Touch

7. Paina päivää, kuukautta ja
vuotta vuorotellen ja aseta
päivämäärä nuolinäppäimillä
(< ja >). Vahvista painamalla

. Valitse ASETA PÄIVÄ -

näytöltä.

Palaa normaaliin lämpötilanäyttöön painamalla paluu­nuolta näytön vasemmasta yläkulmasta kunnes saavut
päävalikkoon. Paina sitten .

2.3 Jaksot, jolloin lämpötilaa lasketaan

Termostaatti voidaan asettaa pitämäään lämpötila tasaise­na tai vaihtamaan automaattisesti matalamman lämpötilan
jaksojen (taloudelliset lämpötilajaksot) ja mukavuuslämpö­tilan välillä.
Oletusarvoisesti termostaattiin on asetettu seuraavat mu­kavuusjaksot:

Maanantaista perjantaihin klo 6.00 - 8.00 ja 16.00 -

▪

22.30.
Lauantaista sunnuntaihin 7.00 - 22.45.

▪

Ennalta asetettuja mukavuusjaksoja muutetaan termostaa­tin ajastimella. Sen avulla asetetaan myös haluttu muka­vuuslämpötila ja taloudellinen lämpötila. Huomautus: Ajas­tintoiminto on aktivoitava (ON), jos termostaatin halutaan
vaihtavan automaattisesti mukavuuslämpötilan ja taloudel­lisen lämpötilan välillä.

10 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

Termostaatissa on mukautuva -toiminto. Kun toiminto on
aktivoitu (MUKAUT. valintana on ON, kun valitaan ASETUKS.
ja sitten LISÄTOIM.), käyttäjän on valittava vain aika, jolloin
käytetään mukavuuslämpötilaa ja taloudellista lämpötilaa.
Tämän jälkeen termostaatti laskee, milloin lämmitys on
käynnistettävä, jotta haluttu lämpötila saavutetaan halu­ttuun aikaan.

Mukavuus- ja taloudellisuusjaksojen määrittäminen

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina sit­ten MENU.

2. Valitse AJASTIN valikon va­semmasta yläkulmasta. Valit­se sitten MUUTA.

Käyttöohje 11

3. Paina viikonpäivää, jona halu­at vaihtaa mukavuus- ja talou­dellisuusjakson välillä. Voit
määrittää enintään kaksi mu­kavuusjaksoa päivässä (samo­in kuin kaksi taloudellisuus­jaksoa).

4. Määritä ensimmäisen muka­vuusjakson aloitusaika paina­malla ensimmäistä aikaa (ts.
06:00 kuvan esimerkissä).

5. Aseta mukavuusjakson aloi­tusaika nuolinäppäimillä < ja
>. Vahvista painamalla

DEVIreg™ Touch

12 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

6. Määritä ensimmäisen muka­vuusjakson päättymisaika pai­namalla päättymisaikaa (ts.

08.00 kuvan esimerkissä).

7. Aseta mukavuusjakson päättymisaika nuolinäppäi-

millä < ja >. Vahvista painamalla

8. Aseta tarpeen mukaan toisen mukavuusjakson aloi-

tus- ja päättymisaika toistamalla vaiheet 4 - 7. Jos
tämä ei ole tarpeen, poista toinen mukavuusjakso
käytöstä napsauttamalla sen viereistä valintaruutua.

Huomautus: Kaikki määritellyn mukavuusjakson ulkopuo­lelle jäävät ajat ovat automaattisesti taloudellisuusjaksoja.

9. Vahvista mukavuusjaksot pai-

namalla
Seuraavassa näytössä voit kopi­oida määrittämäsi mukavuus­jaksot myös muille viikonpäivil­le.

Käyttöohje 13

.

DEVIreg™ Touch

10. Napsauta EI, jos haluat muka-

vuusjaksojen olevan voimassa
vain valittuna viikonpäivänä tai
KYLLÄ, jos haluat siirtyä näyt­töön, jossa voit valita haluama­si päivät. Kopioi sitten muka­vuusjaksot haluamillesi päiville
valitsemalla .

11. Määritä mukavuusjaksot muille viikonpäiville toista­malla vaiheet 3 - 7.

Palaa normaaliin lämpötilanäyttöön painamalla paluu­nuolta näytön vasemmasta yläkulmasta kunnes saavut
päävalikkoon. Paina sitten .

Mukavuuslämpötilan ja taloudellisen lämpötilan mää­rittäminen

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina sit­ten menu.

14 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

2. Valitse AJASTIN valikon va­semmasta yläkulmasta. Valit­se sitten LÄMPÖTILAT.

3. Valitse MUKAVUUS ja aseta
mukavuuslämpötila nuolinäp­päimillä < ja >. Vahvista pai­namalla

4. Valitse TALOUDELLINEN ja
aseta taloudellinen lämpötila
nuolinäppäimillä < ja >. Vah­vista painamalla

Palaa normaaliin lämpötilanäyttöön painamalla paluu­nuolta näytön vasemmasta yläkulmasta kunnes saavut
päävalikkoon. Paina sitten .

Käyttöohje 15

DEVIreg™ Touch

Asetettujen mukavuusjaksojen hakeminen

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina sit­ten menu.

2. Valitse AJASTIN valikon va­semmasta yläkulmasta. Valit­se sitten MUUTA.

3. Paina infokuvaketta VALITSE
PÄIVÄ -näytön oikeasta ala­kulmasta.

16 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

Näyttöön ilmestyvät kullekin vii­konpäivälle asetetut mukavuusjak­sot graafisena esityksenä.

Palaa normaaliin lämpötilanäyttöön painamalla paluu­nuolta näytön vasemmasta yläkulmasta kunnes saavut
päävalikkoon. Paina sitten .

Ajastimen kytkeminen päälle/pois

Voit esimerkiksi haluta kytkeä ajastimen pois päältä väliai­kaisesti, jos mukavuusjaksoa on pidennettävä.

Kun ajastin on kytketty pois päältä, termostaattinäytön
yläosassa näkyy käsikuvake sen merkiksi, että lämpötilan
säätely tehdään manuaalisesti.

Käyttöohje 17

DEVIreg™ Touch

1. Paina termostaatin sivussa
olevaa painiketta.

2. Kytke ajastin päälle valitse­malla KYTKE AJASTIN tai kyt­ke ajastin pois päältä valitse­malla POISTA AJASTIN.

2.4 Poissaolotoiminto

Normaalista lämpötila-asetuksesta poikkeaminen yh­deksi tai useammaksi päiväksi

Valittua lämpötilaa ylläpidetään 24 tuntia vuorokaudessa
niin monta päivää kuin käyttäjä valitsee. Kun valitut päivät
ovat kuluneet, järjestelmä palaa normaaliin lämpötila-ase­tukseen.

18 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina sit­ten MENU.

2. Paina POISSA valikon oikeas­ta yläkulmasta. Valitse sitten
JAKSO.

3. Paina aloituspäivämäärää ja
aseta päivämäärä nuolinäp­päimillä < ja >. Vahvista pai­namalla
Selaa päivämääriä nopeasti
pitämällä nuolinäppäintä < tai
> pohjassa.

4. Paina lopetuspäivämäärää ja aseta päivämäärä nuoli­näppäimillä < ja >. Vahvista painamalla -painiket­ta kahdesti.

Käyttöohje 19

5. Paina POISSA LÄMPÖT. ja
aseta poissaololämpötila nuo­linäppäimillä < ja >. Vahvista
painamalla

6. Varmista, että poissaolotila on
aktivoitu. Jos näin ei ole, pai­na POISSA ja sitten ON. Vah­vista painamalla

Määritettynä aloituspäivänä näyt­töön ilmestyy matkalaukkukuvake.

DEVIreg™ Touch

20 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

Poissaolotoiminnon poistaminen käytöstä

Jos palaat kotiin arvioitua aiemmin, voit kytkeä poissaoloti­lan pois päältä.

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä. Valitse sit­ten OFF/pois päältä näytön
vasemmasta alakulmasta.

2.5 Lattian minimilämpötila

Lattian minimilämpötilan asettaminen

Huomautus: Ominaisuus voidaan aktivoida vain, jos sekä

huone- että lattia-anturi ovat käytettävissä.

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina sit­ten MENU.

Käyttöohje 21

DEVIreg™ Touch

2. Valitse valikon oikeasta ala­kulmasta ASETUKS.. Paina sit­ten edelleen LISÄTOIM..

3. Siirry näytön oikeassa reunas­sa olevia nuolia käyttämällä
kohtaan MIN LATTIA ja valit­se se painamalla. Paina sitten
MIN LATTIA ja ON. Vahvista
painamalla

4. Paina LÄMPÖTILA. Aseta sit­ten nuolinäppäimillä < ja >
lattian minimilämpötila. Vah­vista painamalla

Palaa normaaliin lämpötilanäyttöön painamalla paluu­nuolta näytön vasemmasta yläkulmasta kunnes saavut
päävalikkoon. Paina sitten .

Lattian lämpötila pidetään nyt määritetyn alarajan yläpuo­lella.

22 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

2.6 Lämpötilan oletusasetusten palauttaminen

Lämpötilan oletusasetusten palauttaminen

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina sit­ten MENU.

2. Valitse valikon oikeasta ala­kulmasta ASETUKS.. Paina sit­ten edelleen LISÄTOIM..

3. Siirry näytön oikeassa reunas­sa olevia nuolia käyttämällä
kohtaan PALAUTA LÄMP. ja
valitse se painamalla. Vahvista
valitsemalla .

Palaa normaaliin lämpötilanäyttöön painamalla paluu­nuolta näytön vasemmasta yläkulmasta kunnes saavut
päävalikkoon. Paina sitten .

Käyttöohje 23

DEVIreg™ Touch

2.7 Termostaatin lukitus

Termostaatin lukitusta käytetään estämään termostaatin
asetusten tahattomat muutokset lukitsemalla näyttö.

Näytön lukitseminen

1. Aktivoi termostaatin näyttö

koskettamalla sitä ja paina sit­ten menu.

2. Valitse valikon oikeasta alakul-

masta ASETUKS.. Paina sitten
edelleen LISÄTOIM..

3. Paina TURVALUK. Valitse sit-

ten ON. Vahvista painamalla

24 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

Näyttöön ilmestyy sitä painettaes­sa lukkokuvake.

Näytön lukituksen avaaminen

1. Paina termostaatin sivussa ole-

vaa painiketta.

2. Avaa näytön lukitus painamal-

la .

Käyttöohje 25

DEVIreg™ Touch

2.8 Jäätymissuojaus

Jäätymissuojausta käytetään ylläpitämään tiettyä minimi­lämpötilaa jäätymisen estämiseksi (oletuksena 5 °C).

Jäätymissuojauksen aktivointi

1. Paina termostaatin sivussa
olevaa painiketta.

2. Paina JÄÄT.SUOJA.

26 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

Näyttöön ilmestyy pakkaskuvake.

Jäätymissuojauksen poistaminen käytöstä

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä. Valitse sit­ten OFF/pois päältä näytön
vasemmasta alakulmasta.

Jäätymissuojauksen lämpötilan asettaminen

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina sit­ten menu.

Käyttöohje 27

DEVIreg™ Touch

2. Valitse valikon oikeasta ala­kulmasta ASETUKS.. Valitse
sitten ASENNUS ja MANUAA-
LINEN ASETUS.

3. Siirry näytön oikeassa reunas­sa olevia nuolia käyttämällä
kohtaan JÄÄT.SUOJA ja valit­se se. Aseta sitten pakkassuo­jan lämpötila nuolinäppäimil­lä (< ja >). Vahvista painamal­la

Palaa normaaliin lämpötilanäyttöön painamalla pa-

luunuolta näytön vasemmasta yläkulmasta kunnes
saavut päävalikkoon. Paina sitten .

28 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

2.9 Energiankulutustieto

Energiankulutustiedon tarkastaminen

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina sit­ten MENU.

2. Valitse valikon oikeasta ala­kulmasta ASETUKS.. Paina sit­ten Info.

3. Paina Kulutus. Valitse sitten
ajanjakso, jolta haluat nähdä
energiankulutuksen: kuluneet
7 päivää, kuluneet 30 päivää
tai kokonaiskulutus termos­taatin asennuksesta alkaen.

Palaa normaaliin lämpötilanäyttöön painamalla paluu­nuolta näytön vasemmasta yläkulmasta kunnes saavut
päävalikkoon. Paina sitten .

Käyttöohje 29

DEVIreg™ Touch

2.10 Taustavalon kirkkaus

Taustavalon kirkkauden muuttaminen

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina sit­ten MENU.

2. Valitse valikon oikeasta ala­kulmasta ASETUKS.. Paina sit­ten edelleen LISÄTOIM..

30 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

3. Siirry näytön oikeassa reunas­sa olevilla nuolinäppäimillä
kohtaan DIM-TASO ja valitse
se painamalla. Himmennä
taustavaloa painamalla DIM
tai kytke se kokonaan pois
painamalla OFF. Vahvista pai­namalla

Palaa normaaliin lämpötilanäyttöön painamalla paluu­nuolta näytön vasemmasta yläkulmasta kunnes saavut
päävalikkoon. Paina sitten

2.11 Kieli

Kielen valitseminen

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina sit­ten MENU.

.

Käyttöohje 31

DEVIreg™ Touch

2. Valitse valikon oikeasta ala­kulmasta ASETUKS.. Paina sit­ten edelleen LISÄTOIM..

3. Siirry haluamaasi kieleen käyt­tämällä näytön oikeassa reu­nassa olevia nuolia ja valitse
kieli painamalla nuolta. Vah­vista painamalla näytön oi­keasta yläkulmasta .

Palaa normaaliin lämpötilanäyttöön painamalla paluu­nuolta näytön vasemmasta yläkulmasta kunnes saavut
päävalikkoon. Paina sitten .

32 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

2.12 Termostaatin kytkeminen ON/OFF

Termostaatin kytkeminen pois päältä

1. Paina termostaatin sivussa
olevaa painiketta.

2. Paina VIRTA POIS.

Näyttöön ilmestyy virtakuvake.

Käyttöohje 33

Termostaatin kytkeminen päälle

1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä. Valitse sit­ten vasemmasta alakulmasta

PÄÄLLE.

3 Virheilmoitukset

DEVIreg™ Touch

Virheilmoi-

tus

34 Käyttöohje

Ongelma Ratkaisu

Termostaatti
on kytkeyty­nyt pois pääl­tä ylikuume­nemisen seu­rauksena.

Lattia-anturin
oikosulku.

Lattia-anturi
kytketty irti.

Anna termostaatin jääh­tyä. Kytke sitten termos­taatti OFF-asentoon ja
takaisin ON-asentoon.
Jos vikatilanne jatkuu,
ota yhteys valtuutettuun
asentajaan.

Jos vikatilanne jatkuu,
ota yhteys valtuutettuun
asentajaan.

Jos vikatilanne jatkuu,
ota yhteys valtuutettuun
asentajaan.

5

Y E A R

DEVIreg™ Touch

4 Termostaatin etupaneelin irrottaminen

Jos seiniä maalataan tai tapetoidaan, termostaatin etupa­neeli voidaan irrottaa pohjaosasta.

Tärkeää: ÄLÄ paina näyttöruutua, kun irrotat etupaneelin
tai napsautat sen takaisin paikalleen.

Paina sormet etupaneelin sivujen alle ja vedä paneelia itse­esi päin:

Kiinnitä termostaatti takaisin napsauttamalla se paikalleen.

5 Takuu

Käyttöohje 35

6 Hävitysohjeet

DEVIreg™ Touch

36 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

Käyttöohje 37

DEVIreg™ Touch

38 Käyttöohje

DEVIreg™ Touch

Käyttöohje 39

DEVIreg™ Touch

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.DEVI.com

Danfoss ei vastaa luetteloissa, esitteissä tai painotuotteissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä. Danfoss pidättää itselleen oikeuden tehdä ennalta
ilmoittamatta tuotteisiinsa muutoksia, myös jo tilattuihin, mikäli tämä voi tapahtua muuttamatta jo sovittuja suoritusarvoja. Kaikki tässä materiaa­lissa esiintyvät tavaramerkit ovat asianomaisten yritysten omaisuutta. DEVI ja DEVI logo ovat Danfoss A/S:n tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidäte­tään.

VUGDB220 Produced by Danfoss © 07/2012