Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
Išmanusis elektroninis termostatas
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Turinys
1 Įžanga .................. 4
2 Nustatymai ............... 6
3 Klaidos pranešimai ........... 35
4 Priekinės termostato dalies nuėmimas
5 Garantija ................. 36
6 Sunaikinimo instrukcijos ....... 37
1.1 Saugumo nurodymai ...... 5
2.1 Temperatūros nustatymas ... 7
2.2 Laikas ir data ........... 8
2.3 Temperatūros mažinimo laikotar-
piai ................. 10
2.4 Išvykimas ............. 18
2.5 Minimali grindų temperatūra .. 21
2.6 Atstatyti numatytuosius tempera-
tūros nustatymus ........ 23
2.7 Apsauginis užraktas ....... 24
2.8 Apsauga nuo šalčio ....... 27
2.9 Energijos sunaudojimas ..... 30
2.10 Foninio apšvietimo lygis .... 31
2.11 Kalba ............... 32
2.12 Termostato įjungimas / išjungi-
mas ................ 34
........................ 36
Naudojimo instrukcija 3
DEVIreg™ Touch
1 Įžanga
DEVIreg™ Touch yra specialiai grindų šildymo sistemoms
skirtas elektroninis termostatas. Be kitų, termostatas dar turi
šias ypatybes:
Lietimui jautrus ekranas su foniniu apšvietimu.
▪
Lengvai suprantamas veikimas naudojant meniu.
▪
Energijos taupymo tvarkaraštis: Standartinė arba pri-
▪
taikyta laikmačio programa, įskaitant visiškai lankstų
dienos ir laiko modelį, kuris leidžia iš anksto nustatyti
temperatūrą ties energijos taupymo lygiu, pvz., kai
esate darbe arba miegate, bei optimalų šildymo įjungimą arba sustabdymą, kad tinkamu laiku būtų pasiekta
reikiama temperatūra.
Atidaryto lango aptikimas leidžia išvengti per didelio
▪
šildymo staiga nukritus temperatūrai.
Atostogų nustatymas: įprasto programos tvarkaraščio
▪
sustabdymas nurodytam laikotarpiui.
Suvartojimo matuoklis.
▪
Greitos prieigos mygtukas leidžia įjungti tokias funkci-
▪
jas, kaip apsauga nuo šalčio ir išvykimas.
4 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
1.1 Saugumo nurodymai
Laikykitės šių instrukcijų:
Neuždenkite termostato, pvz., pakabindami priešais jį
▪
rankšluosčius arba panašius daiktus. Tai gali pakenkti
termostato galimybei teisingai fiksuoti ir reguliuoti
kambario temperatūrą.
Į termostatą nepilkite jokių skysčių.
▪
Termostato neatidarykite, neišmontuokite ir negadin-
▪
kite jokiu kitu būdu.
Jei termostatas įrengtas vietoje, kurioje dažnai lankosi
▪
maži vaikai, naudokite apsaugos užraktą.
Nepertraukite energijos tiekimo į termostatą.
▪
Termostatą montuoti privalo įgalioti ir kvalifikuoti
▪
montuotojai, vadovaujantis vietiniais įstatymais.
Naudojimo instrukcija 5
DEVIreg™ Touch
2 Nustatymai
Pagrindinės termostato nustatymų keitimo taisyklės
Priėjimas prie
skirtingų nustatymų
Didinti vertę Paspauskite > rodyklę (paspauskite ir
Mažinti vertę Paspauskite < rodyklę (paspauskite ir
Patvirtinti vertę Paspauskite viršutiniame dešiniajame
Atšaukti pakeitimus
Grįžti į įprastą
temperatūros
ekraną
Ekrane spauskite tiesiai ant elemento,
kurį nori pasiekti.
laikykite nuspaudę, kad galėtumėte
greitai pereiti per vertes)
laikykite nuspaudę, kad galėtumėte
greitai pereiti per vertes)
ekrano kampe esantį mygtuką
Paspauskite viršutiniame kairiajame
ekrano kampe esančią rodyklę atgal,
kad neišsaugoję pakeitimų grįžtumėte į
ankstesnį ekraną.
Paspauskite viršutiniame kairiajame
ekrano kampe esančią rodyklę, kol pateksite į pagrindinį meniu ekraną, tuomet paspauskite pagrindinio meniu
ekrano viduryje esantį mygtuką
.
.
6 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
2.1 Temperatūros nustatymas
Jei ekranas neaktyvus, jame rodoma faktinė kambaryje pamatuota
temperatūra:
Kai ekraną aktyvuojate, jame rodoma jūsų norima temperatūra (ta,
kurią nustatėte):
Jei sistema šildo, kairėje prie temperatūros pradės šviesti rodyklės į
viršų:
Naudojimo instrukcija 7
DEVIreg™ Touch
Kaip sumažinti arba padidinti temperatūrą?
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte. Tada paspauskite dešinėje ekrano pusėje esančias rodykles į viršų ir
į apačią.
2.2 Laikas ir data
Kaip nustatyti laiką ir datą?
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte, tuomet
paspauskite meniu.
2. Apatiniame kairiajame meniu
kampe paspauskite LAIKAS /
DATA. Tada paspauskite LAIKAS.
8 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
3. Paspauskite valandų skaičius
4. Norėdami nustatyti valandą
spauskite rodykles < ir >. Patvirtinkite paspausdami .
5. Paspauskite minučių skaičius
ir naudodami < ir > rodykles
nustatykite minutes. Paspauskite , kad patvirtintumėte, ir
vėl paspauskite , kad grįžtumėte į ekraną LAIKAS /
DATA.
Naudojimo instrukcija 9
DEVIreg™ Touch
6. Paspauskite DATA.
7. Paspauskite dieną, mėnesį ir
metus, datą nustatykite naudodami rodykles < ir >, patvirtinkite paspausdami . Paspauskite ekrane DATOS
NUSTATYMAS.
Norėdami grįžti į įprastą temperatūros ekraną, paspauskite viršutiniame kairiajame kampe esančią rodyklę, kol pateksite į pagrindinį meniu, tuomet paspauskite .
2.3 Temperatūros mažinimo laikotarpiai
Galite nustatyti termostatą taip, kad jis išlaikytų pastovią
temperatūrą, arba leisti termostatui pačiam persijungti į žemesnės temperatūros (dar žinomos kaip ekonomiška temperatūra) ir komforto temperatūros laikotarpius.
Pagal numatytuosius nustatymus nustatyti šie termostato
komforto laikotarpiai:
pirmadienis – penktadienis: 6:00 - 8:00 ir 16:00 - 22:30.
▪
šeštadienis – sekmadienis: 7:00 - 22:45.
▪
10 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
Naudodami termostato laikmatį pakeiskite iš anksto nustatytus komforto laikotarpius ir nustatykite norimą komforto
ir taupymo temperatūrą. Pastaba: Norint, kad būtų persijungiama iš komforto temperatūros į taupymo temperatūrą, laikmačio funkcija turi būti aktyvuota (ĮJUNGTI).
Termostatas turi orų prognozės funkciją. Kai ši funkcija aktyvi (t.y., ORŲ PROGNOZĖ nustatyta ties ĮJUNGTA, kai paspaudžiate meniu NUSTATYMAI, tada PARINKTYS), jums tereikia pasirinkti laiką, kada norite komforto ir taupymo temperatūrų. Tada termostatas apskaičiuos, kada reikia įjungti
šildymą, kad reikiama temperatūra būtų pasiekta nurodytu
laiku.
Kaip nustatyti komforto ir taupymo laikotarpius?
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte, tuomet
paspauskite meniu.
Naudojimo instrukcija 11
2. Viršutiniame kairiajame meniu kampe paspauskite LAIK-
MATIS. Tada paspauskite REGULIUOTI TVARKARAŠTĮ
3. Paspauskite savaitės dieną,
kurią norite perjungti komforto ir taupymo laikotarpius. Galite nustatyti iki 2 komforto
laikotarpių per dieną (ir iki 2
taupymo laikotarpių).
4. Paspauskite pirmąjį laiko parodymą (t.y., 06:00 parodytame pavyzdyje), kad nurodytumėte pirmojo komforto laikotarpio pradžios laiką.
5. Paspauskite < ir > rodykles,
kad nustatytumėte komforto
laikotarpio pradžios laiką. Patvirtinkite paspausdami .
DEVIreg™ Touch
12 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
6. Paspauskite pirmojo komforto
laikotarpio pabaigos laiką, kad
jį nustatytumėte (t.y., 08:00
parodytame pavyzdyje).
7. Paspauskite < ir > rodykles, kad nustatytumėte kom-
forto laikotarpį. Patvirtinkite paspausdami .
8. Pakartokite žingsnius nuo 4 iki 7, kad nustatytumėte
antrojo komforto laikotarpio pradžios ir pabaigos laiką, jei to reikia. Jei ne, paspauskite prie antrojo komforto laikotarpio esančią varnelę, kad jį išjungtumėte.
Pastaba: Visi į nurodytų komforto laikotarpių intervalus
nepatenkantys laiko intervalai automatiškai laikomi taupymo laikotarpiais.
9.
Paspauskite
mėte savo komforto laikotarpius.
Tada bus rodomas ekranas, kuriame galėsite kopijuoti nurodytus komforto laikotarpius į
kitas savaitės dienas.
Naudojimo instrukcija 13
, kad patvirtintu-
DEVIreg™ Touch
10. Spustelėkite NE, jei komforto
laikotarpiai taikomi tik pasirinktai savaitės dienai, arba spustelėkite TAIP, kad eitumėte į
ekraną, kuriame galite pasirinkti reikiamas dienas. Tada paspauskite , kad nukopijuotumėte komforto laikotarpius į
tas dienas.
11. Kartokite žingsnius nuo 3 iki 7, kad nustatytumėte
kitų savaitės dienų laikotarpius.
Norėdami grįžti į įprastą temperatūros ekraną, paspauskite viršutiniame kairiajame kampe esančią rodyklę, kol pateksite į pagrindinį meniu, tuomet paspauskite .
Kaip nustatyti komforto ir taupymo temperatūras?
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte, tuomet
paspauskite meniu.
14 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
2. Viršutiniame kairiajame meniu kampe paspauskite LAIK-
MATIS. Tada paspauskite
TEMPERATŪROS
3. Paspauskite KOMFORTAS ir
spauskite < ir > rodykles, kad
nustatytumėte komforto temperatūrą. Patvirtinkite paspausdami .
4. Paspauskite TAUPYMAS ir
naudodami < ir > rodykles,
kad nustatytumėte taupymo
temperatūrą. Patvirtinkite paspausdami .
Norėdami grįžti į įprastą temperatūros ekraną, paspauskite viršutiniame kairiajame kampe esančią rodyklę, kol pateksite į pagrindinį meniu, tuomet paspauskite .
Naudojimo instrukcija 15
DEVIreg™ Touch
Kaip peržiūrėti nustatytus komforto laikotarpius?
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte, tuomet
paspauskite meniu.
2. Viršutiniame kairiajame meniu kampe paspauskite LAIK-
MATIS. Tada paspauskite REGULIUOTI TVARKARAŠTĮ
3. Paspauskite apatiniame dešiniajame ekrano PASIRINKTI
DIENĄ kampe esančią informacijos piktogramą.
16 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
Tada bus rodoma grafinė nustatytų savaitės komforto laikotarpių
apžvalga.
Norėdami grįžti į įprastą temperatūros ekraną, paspauskite viršutiniame kairiajame kampe esančią rodyklę, kol pateksite į pagrindinį meniu, tuomet paspauskite .
Kaip įjungti ir išjungti laikmačio funkciją?
Pavyzdžiui, laikmačio funkciją galite laikinai išjungti, jei reikia tik trumpo komforto laikotarpio pratęsimo.
Kai laikmatis išjungtas, viršutinėje termostato ekrano dalyje
rodoma rankos piktograma (vaizduojanti, kad temperatūra reguliuojama rankiniu būdu).
Naudojimo instrukcija 17
DEVIreg™ Touch
1. Paspauskite ant termostato
šono esantį mygtuką.
2. Paspauskite ĮJUNGTI LAIK-
MATĮ, kad įjungtumėte laikmačio funkciją, arba IŠJUNG-
TI LAIKMATĮ, kad ją išjungtumėte.
2.4 Išvykimas
Kaip sustabdyti įprastus temperatūros nustatymus vienai arba kelioms dienoms?
Kokią temperatūrą bepasirinktumėte, ji bus išlaikoma 24
val. per parą tiek dienų, kiek pasirinkote. Praėjus šiam dienų
skaičiui, bus atstatomi įprasti temperatūros nustatymai.
18 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte, tuomet
paspauskite meniu.
2. Viršutiniame dešiniajame meniu kampe paspauskite IŠVY-
KIMAS. Tada paspauskite LAIKOTARPIS.
3. Paspauskite pradžios datą ir
naudodami rodykles < ir >
nustatykite datą. Patvirtinkite
paspausdami .
Norėdami greitai pereiti per
datas paspauskite ir laikykite
< arba > rodyklę.
4. Paspauskite pabaigos datą ir naudodami < ir > rodykles nustatykite datą. Paspauskite du kartus, kad
patvirtintumėte.
Naudojimo instrukcija 19
5. Paspauskite IŠVYKIMO
TEMP. ir naudodami < ir > rodykles nustatykite temperatūrą, kol būsite išvykę. Patvirtinkite paspausdami .
6. Įsitikinkite, kad išvykimo režimas įjungtas. Jei ne, paspauskite IŠVYKIMAS, tada paspauskite ĮJUNGTI. Patvirtinkite paspausdami .
Nurodytą pradžios datą ekrane
bus rodomas lagamino simbolis.
DEVIreg™ Touch
20 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
Kaip išjungti išvykimo funkciją?
Jei grįžtate anksčiau nei planavote, išvykimo režimą galite
išjungti.
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte. Tada paspauskite apatiniame kairiajame kampe esantį mygtuką iš-
jungti.
2.5 Minimali grindų temperatūra
Kaip nustatyti mažiausią grindų temperatūrą
Pastaba: Šią funkciją galima aktyvuoti tik tada, jei yra tiek
kambario, tiek grindų jutiklis.
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte, tuomet
paspauskite meniu.
Naudojimo instrukcija 21
DEVIreg™ Touch
2. Apatiniame dešiniame meniu
kampe paspauskite „Nustaty-
mai“. Tuomet paspauskite
„PARINKTYS“.
3. Ekrano dešinėje esančiomis
rodyklėmis pasirinkite MIN.
GRINDŲ TEMP.. Tada paspauskite MIN. GRINDŲ ir
ĮJUNGTI. Patvirtinkite paspausdami .
4. Paspauskite TEMPERATŪRA.
Tuomet rodyklėmis < ir > nustatykite mažiausią leistiną
grindų temperatūrą. Patvirtinkite paspausdami .
Norėdami grįžti į įprastą temperatūros ekraną, paspauskite viršutiniame kairiajame kampe esančią rodyklę, kol pateksite į pagrindinį meniu, tuomet paspauskite .
Dabar grindų temperatūra išlaikoma virš nurodytos žemesniosios ribos.
22 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
2.6 Atstatyti numatytuosius temperatūros nusta-
Kaip atstatyti numatytuosius temperatūros nustatymus?
1. Palieskite termostato ekraną,
2. Apatiniame dešiniame meniu
Naudojimo instrukcija 23
tymus
kad jį įjungtumėte, tuomet
paspauskite meniu.
kampe paspauskite „Nustaty-
mai“. Tuomet paspauskite
„PARINKTYS“.
DEVIreg™ Touch
3. Ekrano dešinėje esančiomis
rodyklėmis pasirinkite AT-
STATYMO TEMP.. Patvirtinkite paspausdami .
Norėdami grįžti į įprastą temperatūros ekraną, paspauskite viršutiniame kairiajame kampe esančią rodyklę, kol pateksite į pagrindinį meniu, tuomet paspauskite .
2.7 Apsauginis užraktas
Apsauginis užraktas naudojamas ekranui užrakinti siekiant
išvengti nepageidaujamų termostato nustatymų pokyčių.
Kaip užrakinti ekraną?
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte, tuomet paspauskite meniu.
24 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
2. Apatiniame dešiniame meniu
kampe paspauskite „Nustaty-
mai“. Tuomet paspauskite
„PARINKTYS“.
3. Paspauskite APSAUGINIS UŽ-
RAKTAS. Tada paspauskite
ĮJUNGTI. Patvirtinkite pa-
spausdami .
Dabar jums paspaudus ant ekrano
bus rodomas užrakto simbolis.
Naudojimo instrukcija 25
Kaip atrakinti ekraną?
1. Paspauskite ant termostato
šono esantį mygtuką.
2.
Paspauskite , kad atrakintumėte ekraną.
DEVIreg™ Touch
26 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
2.8 Apsauga nuo šalčio
Apsauga nuo šalčio naudojama siekiant išlaikyti tam tikrą
minimalią temperatūrą (5 °C pagal numatytuosius parametrus), kad būtų užtikrinama šalčio kontrolė.
Kaip įjungti apsaugą nuo šalčio?
1. Paspauskite ant termostato
šono esantį mygtuką.
2. Paspauskite APSAUGA NUO
ŠALČIO.
Naudojimo instrukcija 27
DEVIreg™ Touch
Dabar ekrane rodomas šalčio simbolis.
Kaip išjungti apsaugą nuo šalčio?
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte. Tada paspauskite apatiniame kairiajame kampe esantį mygtuką iš-
jungti.
Kaip nustatyti apsaugos nuo šalčio temperatūrą
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte, tuomet
paspauskite meniu.
28 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
2. Apatiniame dešiniame meniu
kampe paspauskite „NUSTA-
TYMAI“. Tuomet paspauskite
„MONTAVIMAS“ ir „RANKINIS NUSTATYMAS“.
3. Ekrano dešinėje esančiomis
rodyklėmis pasirinkite „ŠAL-
ČIO TEMP.“. Tuomet naudodami < ir > rodykles nustatykite apsaugos nuo šalčio temperatūrą. Patvirtinkite paspausdami .
Norėdami grįžti į įprastą temperatūros ekraną, pa-
spauskite viršutiniame kairiajame kampe esančią rodyklę, kol pateksite į pagrindinį meniu, tuomet paspauskite .
Naudojimo instrukcija 29
DEVIreg™ Touch
2.9 Energijos sunaudojimas
Kaip patikrinti savo energijos sunaudojimą?
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte, tuomet
paspauskite meniu.
2. Apatiniame dešiniame meniu
kampe paspauskite „Nustaty-
mai“. Tada paspauskite Informacija.
3. Paspauskite Sunaudojimas.
Tada paspauskite laikotarpį,
kurio energijos sunaudojimą
norite matyti: per paskutines
7 dienas, paskutines 30 dienų
arba visą sunaudojimą nuo
termostato įrengimo.
Norėdami grįžti į įprastą temperatūros ekraną, paspauskite viršutiniame kairiajame kampe esančią rodyklę, kol pateksite į pagrindinį meniu, tuomet paspauskite .
30 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
2.10 Foninio apšvietimo lygis
Kaip pakeisti foninį apšvietimą?
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte, tuomet
paspauskite meniu.
2. Apatiniame dešiniame meniu
kampe paspauskite „NUSTA-
TYMAI“. Tuomet paspauskite
„PARINKTYS“.
Naudojimo instrukcija 31
DEVIreg™ Touch
3. Ekrano dešinėje esančiomis
rodyklėmis pasirinkite TAMSI-
NIMO LYGIS. Tada paspauskite TAMSINIMAS, kad sumažintumėte foninį apšvietimą
arba IŠJUNGTI, kad išjungtumėte foninį apšvietimą. Patvirtinkite paspausdami .
Norėdami grįžti į įprastą temperatūros ekraną, paspauskite viršutiniame kairiajame kampe esančią rodyklę, kol pateksite į pagrindinį meniu, tuomet paspauskite
2.11 Kalba
Kaip pasirinkti kalbą?
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte, tuomet
paspauskite meniu.
.
32 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
2. Apatiniame dešiniame meniu
kampe paspauskite „Nustaty-
mai“. Tuomet paspauskite
„PARINKTYS“.
3. Naudodami dešinėje ekrano
pusėje esančias rodykles pasirinkite savo kalbą. Tuomet viršutiniame dešiniajame kampe
paspaudę patvirtinkite.
Norėdami grįžti į įprastą temperatūros ekraną, paspauskite viršutiniame kairiajame kampe esančią rodyklę, kol pateksite į pagrindinį meniu, tuomet paspauskite .
Naudojimo instrukcija 33
DEVIreg™ Touch
2.12 Termostato įjungimas / išjungimas
Kaip išjungti termostatą?
1. Paspauskite ant termostato
šono esantį mygtuką.
2. Paspauskite IŠJUNGTI.
Dabar ekrane rodomas maitinimo
simbolis.
34 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
Kaip įjungti termostatą?
1. Palieskite termostato ekraną,
kad jį įjungtumėte. Tada paspauskite apatiniame dešiniajame kampe esantį mygtuką
įjungti.
3 Klaidos pranešimai
Klaidos pra-
nešimas
Naudojimo instrukcija 35
Problema Sprendimas
Termostatas
perkaito ir išsijungė.
Trumpas sujungimas
grindų jutiklyje.
Grindų jutiklis
atjungtas.
Leiskite termostatui atvėsti. Tuomet termostatą
išjunkite ir įjunkite. Jei
klaida nedingsta, susisiekite su įgaliotu montuotoju.
Jei klaida nedingsta, susisiekite su įgaliotu montuotoju.
Jei klaida nedingsta, susisiekite su įgaliotu montuotoju.
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch
4 Priekinės termostato dalies nuėmimas
Prieš dažydami, tapetuodami arba atlikdami kitus darbus,
galite nuimti priekinę termostato dalį nuo montavimo pagrindo.
Svarbu: NESPAUSKITE ant ekrano nuimdami arba atgal į
vietą spusteldami priekinę dalį.
Pirštais paspauskite po priekinės dalies puse ir patraukite
savęs link:
Vėl uždėkite termostatą ir spustelėkite jį atgal į vietą.
5 Garantija
36 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
6 Sunaikinimo instrukcijos
Naudojimo instrukcija 37
DEVIreg™ Touch
38 Naudojimo instrukcija
DEVIreg™ Touch
Naudojimo instrukcija 39
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss firma neatsako už galimas klaidas ir netikslumus kataloguose, bukletuose ir kituose spanudiniuose. Danfoss firma pasilieka teisę be išankstinio pranešimo keisti savo gaminius, taip pat ir užsakytus, su sąlyga, kad nereikés keisti jau suderintų specifikacijų. Visi paminėti spaudinyje prekybiniai ženklai yra atitinkampų kampanijų nuosavybė. DEVI ir DEVI logotipas yra Danfoss A/S nuosavybė. Visos teisėe rezervuotos.
VUGDB221 Produced by Danfoss © 07/2012
Loading...