Danfoss DEVIreg Touch User guide [hr]

Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch
Inteligentni elektronički termostat
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch

Sadržaj

1 Uvod ................... 4
2 Postavke ................. 6
3 Poruke o pogreškama ......... 34
4 Uklanjanje prednjeg dijela termostata
5 Jamstvo ................. 35
6 Upute za zbrinjavanje ......... 36
1.1 Sigurnosne upute ........ 5
2.2 Vrijeme i datum ......... 8
2.3 Razdoblja s nižom temperaturom
.................... 10
2.4 Odsutnost ............. 18
2.5 Minimalna temperatura poda . 21
2.6 Vraćanje zadanih postavki tempe-
rature ............... 23
2.7 Sigurnosna blokada ....... 24
2.8 Zaštita od smrzavanja ...... 26
2.9 Potrošnja energije ........ 29
2.10 Intenzitet pozadinskog
osvjetljenja ............ 30
2.11 Jezik ................ 31
2.12 Uključivanje i isključivanje
termostata ............ 33
........................ 35
Korisnički priručnik 3
DEVIreg™ Touch

1 Uvod

DEVIreg™ Touch elektronički je termostat posebno namijenjen sustavima podnog grijanja. Termostat, među ostalim, ima sljedeće značajke:
Zaslon osjetljiv na dodir s pozadinskim osvjetljenjem.
Rad putem jednostavnog izbornika.
Raspored uštede energije: Standardni ili prilagođeni
programski rad, uključujući potpuno fleksibilne obras­ce dana i vremena, omogućuje vam da unaprijed po­stavite temperaturu na razine za uštedu energije, npr. dok ste na poslu ili tijekom noći - i s optimalnim pokre­tanjem/zaustavljanjem grijanja radi postizanja željene temperature u pravo vrijeme.
Funkcija otkrivanja otvorenog prozora koja sprječava
grijanje u slučaju iznenadnog pada temperature. Podešavanje tijekom praznika: Obustava normalnog
rasporeda programa u određenom vremenu. Brojilo potrošnje.
Dugme za brz pristup funkcijama kao što su zaštita od
smrzavanja i odsutnost.
4 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch

1.1 Sigurnosne upute

Pridržavajte se sljedećih smjernica:
Ne prekrivajte termostat, npr. ne vješajte ispred njega
ručnike ili slične predmete! To će umanjiti mogućnost termostata da ispravno osjeti i prilagodi temperaturu prostorije.
Ne prolijevajte nikakve tekućine na termostat.
Ne otvarajte i ne rastavljajte termostat te ne vršite na
njemu nikakve preinake. Ako termostat instalirate na mjesto pored kojeg se če-
sto nalaze mala djeca, upotrijebite sigurnosnu blokadu.
Ne prekidajte napajanje termostata.
Instalaciju termostata mora obaviti ovlašteni i kvalifici-
rani instalater u skladu s lokalnim propisima.
Korisnički priručnik 5
DEVIreg™ Touch

2 Postavke

Osnovna pravila za promjenu postavki termostata
Pristup različitim postavkama
Povećanje vrijed­nosti
Smanjenje vrijed­nosti
Potvrda vrijednosti
Odustajanje od izmjena
Vraćanje na uobi­čajeni prikaz temperature
Pritisnite stavku na zaslonu kojoj želite pristupiti.
Pritisnite strelicu > (pritisnite i držite za bržu izmjenu vrijednosti)
Pritisnite strelicu < (pritisnite i držite za bržu izmjenu vrijednosti)
Pritisnite kutu zaslona.
Pritisnite strelicu za pomak unatrag u gornjem lijevom kutu zaslona da biste se vratili na prethodni zaslon bez spremanja izmjena.
Pritišćite strelicu za pomak unatrag u gornjem lijevom kutu zaslona dok ne dođete do zaslona glavnog iz­bornika, a zatim pritisnite dini zaslona glavnog izbornika.
u gornjem desnom
u sre-
6 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch

2.1 Postavljanje temperature

Kada je zaslon neaktivan, na njemu se prikazuje stvarna temperatura prostorije:
Kada aktivirate zaslon, na njemu se prikazuje željena temperatura (ona koju ste postavili):
Ako sustav provodi grijanje, s lijeve strane temperature trepću strelice za pomak gore.
Korisnički priručnik 7
Smanjenje ili povećanje temperature
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali. Zatim pritisnite strelicu za pomak gore ili strelicu za pomak dolje na desnom dijelu zaslona.

2.2 Vrijeme i datum

Podešavanje vremena i datuma
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali pa pritis­nite izbornik.
2. Pritisnite VRIJEME I DATUM u donjem lijevom kutu izbor­nika. Zatim pritisnite VRIJE- ME.
DEVIreg™ Touch
8 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch
3. Pritisnite brojke za sate.
4. Postavite sat pritiskom na strelice < i >. Potvrdite pri­tiskom na .
5. Pritisnite brojke za minute pa postavite minute pritiskom na strelice < i >. Potvrdite pri­tiskom na , a zatim ponov­no pritisnite za povratak na zaslon VRIJEME I DATUM.
6. Pritisnite DATUM.
Korisnički priručnik 9
DEVIreg™ Touch
7. Pritisnite dan, mjesec i godinu pa postavite datum uz pomoć strelica < i >, a zatim ga potvr­dite pritiskom na . Pritisnite
na zaslonu POSTAVITE
DATUM.
Za povratak na zaslon s uobičajenom temperaturom pri­tišćite strelicu za pomak unatrag u gornjem lijevom kutu zaslona dok ne dođete do glavnog izbornika, a zatim pri­tisnite .

2.3 Razdoblja s nižom temperaturom

Termostat možete postaviti tako da održava konstantnu temperaturu ili da se automatski prebacuje između raz­doblja niže temperature (poznate i kao ekonomična tempe­ratura) i razdoblja komforne temperature. Termostat je po zadanom postavljen na sljedeća komforna razdoblja:
ponedjeljak - petak: 6:00 - 8:00 i 16:00 - 22:30.
subota - nedjelja: 7:00 - 22:45.
Uz pomoć programskog rada termostata možete mijenjati unaprijed definirana komforna razdoblja te postaviti željenu komfornu i ekonomičnu temperaturu. Napomena: Za prebacivanje između komforne i ekonomične tempera­ture funkcija programskog rada mora biti aktivirana (UK­LJUČENO).
10 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch
Termostat ima funkciju predviđanja. Ako je ta funkcija aktivna (tj. kada pritisnete izbornik POSTAVKE pa MOGUĆ­NOSTI, PREDVIĐANJE je postavljeno na UKLJUČENO), treba­te samo odabrati vremena u koja želite komfornu i ekonomičnu temperaturu. Termostat će potom izračunati vrijeme početka grijanja potrebno da se do odabranog vremena postigne željena temperatura.
Određivanje razdoblja komfora i ekonomičnosti
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali pa pritis­nite izbornik.
2. Pritisnite PROGRAMSKI RAD u gornjem lijevom kutu izbor­nika. Zatim pritisnite PRILA-
GODITE RASPORED
Korisnički priručnik 11
3. Pritisnite dan u tjednu za koji želite postaviti izmjenu raz­doblja komfora i ekonomično­sti. Možete odrediti do 2 raz­doblja komfora dnevno (a sto­ga i 2 razdoblja ekonomično­sti).
4. Pritisnite prvu oznaku vremena (tj. 06:00 na prikaza­nom primjeru) da biste odre­dili vrijeme početka prvog razdoblja komfora.
5. Postavite vrijeme početka raz­doblja komfora pritiskom na strelice < i >. Potvrdite pri­tiskom na .
DEVIreg™ Touch
12 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch
6. Pritisnite vrijeme završetka pr­vog razdoblja komfora da bi­ste ga odredili (tj. 08:00 na prikazanom primjeru).
7. Postavite vrijeme završetka razdoblja komfora pri-
tiskom na strelice < i >. Potvrdite pritiskom na .
8. Ako želite, ponovite korake 4 do 7 da biste odredili
vrijeme početka i završetka drugog razdoblja komfo­ra. U suprotnom, pritisnite potvrdni okvir pored dru­gog razdoblja komfora da biste ga deaktivirali.
Napomena: Svi vremenski intervali izvan definiranih raz­doblja komfora automatski se smatraju razdobljima ekonomičnosti.
9. Potvrdite razdoblja komfora
pritiskom na Pojavljuje se zaslon na kojem možete kopirati definirana raz­doblja komfora na druge dane u tjednu.
Korisnički priručnik 13
.
DEVIreg™ Touch
10. Kliknite NE ako se razdoblja
komfora odnose samo na oda­brani dan u tjednu, ili kliknite DA za pomak na zaslon na kojem možete odabrati željene dane. Zatim pritisnite da bi­ste kopirali razdoblja komfora za te dane.
11. Ponavljajte korake 3 do 7 da biste postavili razdoblja komfora za ostale dane u tjednu.
Za povratak na zaslon s uobičajenom temperaturom pri­tišćite strelicu za pomak unatrag u gornjem lijevom kutu zaslona dok ne dođete do glavnog izbornika, a zatim pri­tisnite .
Određivanje komforne i ekonomične temperature
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali pa pritis­nite izbornik.
14 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch
2. Pritisnite PROGRAMSKI RAD u gornjem lijevom kutu izbor­nika. Zatim pritisnite TEMPE-
RATURE
3. Pritisnite KOMFORNA, a za­tim uz pomoć strelica < i > postavite komfornu tempera­turu. Potvrdite pritiskom na
.
4. Pritisnite EKONOMIČNA, a za­tim uz pomoć strelica < i > postavite ekonomičnu temperaturu. Potvrdite pri­tiskom na .
Za povratak na zaslon s uobičajenom temperaturom pri­tišćite strelicu za pomak unatrag u gornjem lijevom kutu zaslona dok ne dođete do glavnog izbornika, a zatim pri­tisnite .
Korisnički priručnik 15
DEVIreg™ Touch
Pregled definiranih razdoblja komfora
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali pa pritis­nite izbornik.
2. Pritisnite PROGRAMSKI RAD u gornjem lijevom kutu izbor­nika. Zatim pritisnite PRILA-
GODITE RASPORED
3. Pritisnite ikonu informacija u donjem desnom kutu zaslona ODABERITE DAN.
16 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch
Pojavit će se grafički prikaz defini­ranih razdoblja komfora za tjedan.
Za povratak na zaslon s uobičajenom temperaturom pri­tišćite strelicu za pomak unatrag u gornjem lijevom kutu zaslona dok ne dođete do glavnog izbornika, a zatim pri­tisnite .
Uključivanje i isključivanje funkcije programskog rada
Funkciju programskog rada možete, primjerice, privremeno isključiti ako želite malo produžiti komforno razdoblje.
Kada je programski rad isključen, na gornjem dijelu zaslona termostata pojavljuje se simbol ruke nu regulaciju temperature).
Korisnički priručnik 17
(označavajući ruč-
DEVIreg™ Touch
1. Pritisnite dugme na bočnoj strani termostata.
2. Pritisnite OMOGUĆITE PRO- GRAMSKI RAD da biste uključili funkciju pro­gramskog rada, ili ONEMO-
GUĆITE PROGRAMSKI RAD
da biste je isključili.

2.4 Odsutnost

Obustava postavki uobičajene temperature za jedan ili više dana
Postavljena temperatura održavat će se 24 sata na dan za odabrane dane. Kada istekne taj broj dana, sustav se vraća na uobičajene postavke temperature.
18 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali pa pritis­nite izbornik.
2. Pritisnite ODSUTNOST u gornjem desnom kutu izbor­nika. Zatim pritisnite RAZDO- BLJE.
3. Pritisnite datum početka pa postavite datum pritiskom na strelice < i >. Potvrdite pri­tiskom na . Za brzo kretanje kroz dane pritisnite i držite strelicu < ili >.
4. Pritisnite datum završetka pa postavite datum pri­tiskom na strelice < i >. Za potvrdu dvaput pritisnite
.
Korisnički priručnik 19
5. Pritisnite TEMP. ZA ODSUT- NOST pa uz pomoć strelica < i > postavite temperaturu za razdoblje odsutnosti. Potvrdi­te pritiskom na .
6. Osigurajte da je način odsut­nosti aktiviran. U suprotnom, pritisnite ODSUTNOST, a za­tim pritisnite UKLJUČITI. Po­tvrdite pritiskom na .
Na zaslonu se, na odabrani datum početka, pojavljuje simbol kovče­ga.
DEVIreg™ Touch
20 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch
Deaktiviranje funkcije odsutnosti
Ako se vratite prije nego što ste očekivali, možete deaktivi­rati način odsutnosti.
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali. Zatim pritisnite Isključiti u donjem desnom kutu.

2.5 Minimalna temperatura poda

Postavljanje minimalne temperature poda
Napomena: Ta se značajka može aktivirati samo ako su do-
stupni i osjetnik prostorije i podni osjetnik.
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali pa pritis­nite izbornik.
Korisnički priručnik 21
DEVIreg™ Touch
2. Pritisnite POSTAVKE u donjem desnom kutu izbor­nika. Zatim pritisnite MOGUĆ- NOSTI.
3. Uz pomoć strelica na desnom dijelu zaslona idite na MIN. TEMP. PODA pa pritisnite tu stavku kako biste je odabrali. Zatim pritisnite MIN. POD i UKLJUČITI. Potvrdite pri­tiskom na .
4. Pritisnite TEMPERATURA. Uz pomoć strelica < i > postavite minimalnu temperaturu poda. Potvrdite pritiskom na
.
Za povratak na zaslon s uobičajenom temperaturom pri­tišćite strelicu za pomak unatrag u gornjem lijevom kutu zaslona dok ne dođete do glavnog izbornika, a zatim pri­tisnite .
Temperatura poda sada se održava iznad odabrane donje granične vrijednosti.
22 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch

2.6 Vraćanje zadanih postavki temperature

Način vraćanja zadanih postavki temperature
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali pa pritis­nite izbornik.
2. Pritisnite POSTAVKE u donjem desnom kutu izbor­nika. Zatim pritisnite MOGUĆ- NOSTI.
3. Uz pomoć strelica na desnom dijelu zaslona idite na VRATI- TI TEMP. pa pritisnite tu stavku kako biste je odabrali. Potvrdite pritiskom na .
Za povratak na zaslon s uobičajenom temperaturom pri­tišćite strelicu za pomak unatrag u gornjem lijevom kutu zaslona dok ne dođete do glavnog izbornika, a zatim pri­tisnite .
Korisnički priručnik 23
DEVIreg™ Touch

2.7 Sigurnosna blokada

Sigurnosna blokada služi za zaključavanje zaslonskog prikaza kako bi se spriječile neželjene promjene postavki termostata.
Zaključavanje zaslonskog prikaza
1. Dotaknite zaslon termostata
da biste ga aktivirali pa pritis­nite izbornik.
2. Pritisnite POSTAVKE u
donjem desnom kutu izbor­nika. Zatim pritisnite MOGUĆ- NOSTI.
3. Pritisnite SIGURNOSNA BLO-
KADA. Zatim pritisnite UKLJU­ČITI. Potvrdite pritiskom na
.
24 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch
Pritiskom na zaslon pojavljuje se simbol lokota.
Otključavanje zaslonskog prikaza
1. Pritisnite dugme na bočnoj
strani termostata.
2.
Pritisnite da biste otključali zaslonski prikaz.
Korisnički priručnik 25
DEVIreg™ Touch

2.8 Zaštita od smrzavanja

Zaštita od smrzavanja koristi se za održavanje određene minimalne temperature kako bi se osigurala kontrola smrzavanja (5 °C po zadanom).
Aktiviranje zaštite od smrzavanja
1. Pritisnite dugme na bočnoj strani termostata.
2. Pritisnite ZAŠTITA OD SMRZAVANJA.
26 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch
Na zaslonu se pojavljuje simbol smrzavanja.
Isključivanje zaštite od smrzavanja
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali. Zatim pritisnite Isključiti u donjem desnom kutu.
Postavljanje temperature za zaštitu od smrzavanja
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali pa pritis­nite izbornik.
Korisnički priručnik 27
DEVIreg™ Touch
2. Pritisnite POSTAVKE u donjem desnom kutu izbor­nika. Zatim pritisnite INSTA- LACIJA i RUČNA POSTAVA.
3. Uz pomoć strelica na desnom dijelu zaslona idite na TEMP. SMRZAVANJA. pa pritisnite tu stavku kako biste je oda­brali. Zatim uz pomoć strelica < i > postavite temperaturu za zaštitu od smrzavanja. Potvr­dite pritiskom na .
Za povratak na zaslon s uobičajenom temperaturom
pritišćite strelicu za pomak unatrag u gornjem lijevom kutu zaslona dok ne dođete do glavnog iz­bornika, a zatim pritisnite .
28 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch

2.9 Potrošnja energije

Provjera potrošnje energije
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali pa pritis­nite izbornik.
2. Pritisnite Postavke u donjem desnom kutu izbornika. Zatim pritisnite Informacije.
3. Pritisnite Potrošnja. Zatim pritisnite razdoblje za koje želite vidjeti potrošnju ener­gije. zadnjih 7 dana, zadnjih 30 dana ili ukupna potrošnja od ugradnje termostata.
Za povratak na zaslon s uobičajenom temperaturom pri­tišćite strelicu za pomak unatrag u gornjem lijevom kutu zaslona dok ne dođete do glavnog izbornika, a zatim pri­tisnite .
Korisnički priručnik 29
DEVIreg™ Touch

2.10 Intenzitet pozadinskog osvjetljenja

Promjena pozadinskog osvjetljenja
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali pa pritis­nite izbornik.
2. Pritisnite POSTAVKE u donjem desnom kutu izbor­nika. Zatim pritisnite MOGUĆ- NOSTI.
30 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch
3. Uz pomoć strelica na desnom dijelu zaslona idite na RAZINA PRIGUŠENJA pa pri­tisnite tu stavku kako biste je odabrali. Zatim pritisnite PRI- GUŠITI da biste smanjili inte­nzitet pozadinskog osvjetljenja, ili ISKLJUČITI da biste isključili pozadinsko osvjetljenje. Potvrdite pri­tiskom na .
Za povratak na zaslon s uobičajenom temperaturom pri­tišćite strelicu za pomak unatrag u gornjem lijevom kutu zaslona dok ne dođete do glavnog izbornika, a zatim pri­tisnite

2.11 Jezik

Odabir jezika
1. Dotaknite zaslon termostata
.
da biste ga aktivirali pa pritis­nite izbornik.
Korisnički priručnik 31
DEVIreg™ Touch
2. Pritisnite POSTAVKE u donjem desnom kutu izbor­nika. Zatim pritisnite MOGUĆ- NOSTI.
3. Uz pomoć strelica na desnoj strani zaslona idite do svog jezika i pritisnite ga za odabir. Potvrdite pritiskom u gornjem desnom kutu.
Za povratak na zaslon s uobičajenom temperaturom pri­tišćite strelicu za pomak unatrag u gornjem lijevom kutu zaslona dok ne dođete do glavnog izbornika, a zatim pri­tisnite .
32 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch

2.12 Uključivanje i isključivanje termostata

Isključivanje termostata
1. Pritisnite dugme na bočnoj strani termostata.
2. Pritisnite ISKLJUČITI NAPA- JANJE.
Na zaslonu se pojavljuje simbol na­pajanja.
Korisnički priručnik 33
Uključivanje termostata
1. Dotaknite zaslon termostata da biste ga aktivirali. Zatim pritisnite Uključiti u donjem desnom kutu.

3 Poruke o pogreškama

DEVIreg™ Touch
Poruka o po-
greški
34 Korisnički priručnik
Problem Rješenje
Termostat se pregrijao i isključio.
Kratki spoj podnog osjet­nika.
Podni osjetnik je isključen.
Pričekajte da se termostat ohladi. Potom ga isključite i uključite. Ako se pogreška i dalje pojavljuje, obratite se ovlaštenom instalateru.
Ako se pogreška i dalje pojavljuje, obratite se ovlaštenom instalateru.
Ako se pogreška i dalje pojavljuje, obratite se ovlaštenom instalateru.
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch

4 Uklanjanje prednjeg dijela termostata

Tijekom ličenja, postavljanja zidnih tapeta ili ostalih planira­nih projekata možete ukloniti prednji dio termostata s kući­šta.
Važno: NEMOJTE pritiskati zaslon kada uklanjate prednji dio ni kada ga vraćate natrag.
Pritisnite prstima sa strane prednjeg dijela i povucite prema sebi:
Da biste ponovno ugradili termostat, kliknite ga na mjesto.

5 Jamstvo

Korisnički priručnik 35

6 Upute za zbrinjavanje

DEVIreg™ Touch
36 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch
Korisnički priručnik 37
DEVIreg™ Touch
38 Korisnički priručnik
DEVIreg™ Touch
Korisnički priručnik 39
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: EH@DEVI.com www.DEVI.com
Danfoss ne preuzima odgovornost za eventualne greške u katalogu, prospektima i ostalim tiskanim materijalima. Danfoss pridržava pravo izmjena na svojim proizvodima bez prethodnog upozorenja. Ovo pravo odnosi se i na već naručene proizvode pod uvjetom da te izmjene ne mjenjaju već ugovorene specifikacije. Svi zaštitni znaci u ovom materijalu vlasništvo su (istim redoslijedom) odgovarajućih poduzeća Danfoss. DEVI oznake su zaštitni žigovi poduzeća Danfoss A/S. Sva prava pridržana.
VUGDB237 Produced by Danfoss © 07/2012
Loading...