Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
Inteligentný elektronický termostat
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Obsah
1 Úvod ................... 4
2 Nastavenia ................ 6
3 Chybové hlásenia ............ 35
4 Odobranie prednej časti termostatu 36
5 Záruka .................. 37
6 Pokyny na likvidáciu .......... 37
1.1 Bezpečnostné pokyny ...... 5
2.1 Nastavenie teploty ........ 7
2.2 Čas a dátum ........... 8
2.3 Obdobia so zníženou teplotou 10
2.4 Režim neprítomnosti (Away) .. 18
2.5 Minimálna podlahová teplota . 21
2.6 Obnovenie predvolených nasta-
vení teploty ............ 23
2.7 Bezpečnostný zámok ...... 24
2.8 Ochrana proti mrazu ....... 26
2.9 Spotreba energie ......... 29
2.10 Intenzita podsvietenia ...... 30
2.11 Jazyk ................ 31
2.12 Zapnutie a vypnutie termostatu
.................... 33
Návod na použitie 3
DEVIreg™ Touch
1 Úvod
DEVIreg™ Touch je elektronický termostat osobitne navrhnutý pre podlahové vykurovacie systémy. Termostat má
okrem iných aj nasledovné funkcie:
dotykový displej s podsvietením;
▪
jednoduchá prevádzka pomocou ponuky termostatu;
▪
Plán úspornej prevádzky: Preddefinovaný alebo použí-
▪
vateľom upravený program časovača, vrátane celkovo
flexibilných nastavení období dňa a času, vám umožňuje prednastaviť teplotu na úrovniach úspory energie, napr. ak ste v práci alebo spíte – a s optimálnym
zapnutím či vypnutím vykurovania za účelom dosiahnutia požadovanej teploty v správny čas.
detekcia otvoreného okna, ktorá bráni nadmernému
▪
vykurovaniu pri náhlom poklese teploty;
Nastavenie v dobe neprítomnosti: Potlačenie normál-
▪
neho naplánovaného programu počas určených období;
merač spotreby;
▪
tlačidlo pre rýchly prístup k funkciám, ako je napríklad
▪
Ochrana proti mrazu a funkcia Away (Preč).
4 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
1.1 Bezpečnostné pokyny
Dodržiavajte nasledujúce usmernenia:
Nezakrývajte termostat, napríklad zavesením osušiek
▪
alebo podobných predmetov pred neho! Naruší sa
tým schopnosť termostatu správne snímať a nastavovať teplotu v miestnosti.
Na termostat nevylievajte žiadne tekutiny.
▪
Neotvárajte, nerozoberajte ani žiadnym spôsobom ne-
▪
upravujte termostat.
Ak sa termostat nachádza v dosahu malých detí, použi-
▪
te bezpečnostný zámok.
Neodpájajte sieťové napájanie termostatu.
▪
Inštaláciu termostatu musí vykonať autorizovaný a
▪
kvalifikovaný technik v súlade s miestnymi nariadeniami.
Návod na použitie 5
DEVIreg™ Touch
2 Nastavenia
Základné pravidlá pre zmenu nastavení termostatu
Prístup k rôznym
nastaveniam
Zvýšenie hodno-tyStlačte šípku > (stlačením a pridržaním
Zníženie hodno-tyStlačte šípku < (stlačením a pridržaním
Potvrdenie hodnoty
Stornovanie
zmien
Návrat na normálne zobrazenie teploty
Priamo na displeji stlačte položku, ktorú chcete zobraziť.
sa bude hodnota meniť rýchlejšie)
sa bude hodnota meniť rýchlejšie)
V pravom hornom rohu obrazovky
stlačte
V ľavom hornom rohu obrazovky stlač-
te šípku dozadu, čím prejdete na predchádzajúcu obrazovku bez uloženia
vykonaných zmien.
Stlačte opakovane šípku dozadu v ľavom hornom rohu displeja, kým sa nevrátite do hlavnej ponuky, a potom v
prostriedku obrazovky s hlavnou ponukou stlačte symbol
.
.
6 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
2.1 Nastavenie teploty
Ak displej nie je aktívny, ukazuje
aktuálnu teplotu nameranú v
miestnosti:
Ak displej aktivujete, ukazuje vami
požadovanú teplotu (t.j. teplotu,
ktorú ste nastavili).
Ak systém vykuruje, naľavo od
údaja o teplote budú blikať šípky
smerom nahor.
Návod na použitie 7
Zníženie a zvýšenie teploty
1. Dotykom aktivujte displej termostatu. Potom na pravej
strane obrazovky displeja
stlačte šípku hore alebo dole.
2.2 Čas a dátum
Nastavenie času a dátumu
1. Dotykom aktivujte displej termostatu, potom stlačte ponu.
2. V ľavom dolnom rohu ponuky
stlačte TIME/DATE (Čas a dátum). Potom stlačte ČAS.
DEVIreg™ Touch
8 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
3. Stlačte číslice hodín.
4. Pomocou šípok < a > nastavte
hodiny. Potvrďte stlačením
.
5. Stlačte číslice minút a pomocou šípok < a > nastavte minúty. Nastavenie potvrďte
stlačením a ďalším stlačením sa vráťte na obrazovku
TIME/DATE.
6. Stlačte DÁTUM.
Návod na použitie 9
DEVIreg™ Touch
7. Stlačte deň, mesiac, respektíve rok a nastavte dátum pomocou šípok < a > a nastavenie potvrďte stlačením .
Stlačte symbol na obrazovke DÁTUM.
Ak sa chcete vrátiť na normálne zobrazenie teploty, stláčajte šípku dozadu v ľavom hornom rohu obrazovky, kým
sa nedostanete do hlavnej ponuky, potom stlačte .
2.3 Obdobia so zníženou teplotou
Termostat môžete nastaviť na udržiavanie konštantnej teploty alebo nechať termostat automaticky prepínať medzi
časovými obdobiami so zníženou teplotou (nazývané aj
ekonomická teplota) a časovými obdobiami s komfortnou
teplotou.
Termostat je štandardne nastavený na nasledovné časové
obdobia s komfortnou teplotou:
pondelok – piatok: 6:00 – 8:00 a 16:00 – 22:30.
▪
sobota – nedeľa: 7:00 – 22:45.
▪
Časovač termostatu použite pre zmenu prednastavených
období komfortnej teploty a pre nastavenie požadovanej
komfortnej a ekonomickej teploty. Poznámka: Aby bolo
možné prepínať medzi komfortnou a ekonomickou teplotou, je nutné aktivovať funkciu časovača (ZAP.).
10 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
Termostat je vybavený funkciou predpovede. Ak je táto
funkcia zapnutá (t.j. funkcia PREDPOVEĎ je nastavená na
ZAP., keď stlačíte ponuku SETTINGS a potom MOŽNOSTI),
stačí, keď vyberiete obdobie, v ktorom požadujete komfortnú a ekonomickú teplotu. Termostat potom vypočíta, kedy
má začať vykurovanie, aby sa dosiahla požadovaná teplota
v stanovenom čase.
Definovanie období s komfortnou a ekonomickou teplotou
1. Dotykom aktivujte displej termostatu, potom stlačte ponu.
2. V ľavom hornom rohu ponuky
stlačte TIMER (Týždenný
plán). Potom stlačte UPRAVIŤ
PLÁN.
Návod na použitie 11
3. Stlačte deň v týždni, v ktorom
by ste chceli prepínať medzi
obdobiami komfortnej a ekonomickej teploty. V rámci jedného dňa môžete definovať
až 2 obdobia s komfortnou teplotou (a tiež 2 obdobia s ekonomickou teplotou).
4. Stlačte časový údaj zapnutia v
prvom období (t.j. 06:00 podľa ilustračného obrázka) a nadefinujte čas zapnutia v prvom období s komfortnou teplotou.
5. Pomocou šípok < a > nastavte
čas zapnutia tohto obdobia s
komfortnou teplotou. Potvrďte stlačením .
DEVIreg™ Touch
12 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
6. Stlačte časový údaj vypnutia v
prvom období s komfortnou
teplotou a nadefinujte ju (t.j.
08:00 podľa ilustračného obrázka).
7. Pomocou šípok < a > nastavte čas vypnutia tohto ob-
dobia s komfortnou teplotou. Potvrďte stlačením .
8. Ak chcete, opakujte kroky 4 až 7 a nadefinujte čas za-
pnutia a čas vypnutia v druhom období s komfortnou teplotou. Ak toto nepotrebujete, stlačením zrušte začiarknutie pri druhom období s komfortnou teplotou, čím ju deaktivujete.
Poznámka: Všetky časové obdobia pomimo nadefinované
obdobia s komfortnou teplotou sú automaticky považované za obdobia s ekonomickou teplotou.
Návod na použitie 13
DEVIreg™ Touch
9.
Stlačením symbolu potvrďte
nastavenie období s komfortnou teplotou.
Teraz sa objaví obrazovka, ktorá vám umožní skopírovať nastavené obdobia s komfortnou
teplotou do ďalších dní v týždni.
10. Ak chcete obdobia s komfort-
nou teplotou aplikovať len na
tento zvolený deň v týždni, ťuknite na NIE (symbol krížika),
alebo ťuknite na ÁNO (symbol
fajky), ak chcete prejsť na obrazovku, kde si budete môcť vybrať ďalšie zodpovedajúce dni
v týždni. Potom stlačením symbolu skopírujte nadefinované obdobia s komfortnou teplotou do týchto dní.
11. Zopakujte kroky 3 až 7 pre nadefinovanie období s
komfortnou teplotou pre ďalšie dni v týždni.
Ak sa chcete vrátiť na normálne zobrazenie teploty, stláčajte šípku dozadu v ľavom hornom rohu obrazovky, kým
sa nedostanete do hlavnej ponuky, potom stlačte .
14 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
Definovanie komfortnej a ekonomickej teploty
1. Dotykom aktivujte displej termostatu, potom stlačte ponu.
2. V ľavom hornom rohu ponuky
stlačte TIMER (Týždenný
plán). Potom stlačte TEPLO-
TY.
3. Stlačte KOMFORTNÁ a pomocou šípok < a > nastavte
komfortnú teplotu. Potvrďte
stlačením .
Návod na použitie 15
DEVIreg™ Touch
4. Stlačte EKONOMICKÁ a pomocou šípok < a > nastavte
ekonomickú teplotu. Potvrďte
stlačením .
Ak sa chcete vrátiť na normálne zobrazenie teploty, stláčajte šípku dozadu v ľavom hornom rohu obrazovky, kým
sa nedostanete do hlavnej ponuky, potom stlačte .
Prezeranie nadefinovaných období s komfortnou teplotou
1. Dotykom aktivujte displej termostatu, potom stlačte ponu.
2. V ľavom hornom rohu ponuky
stlačte TIMER (Týždenný
plán). Potom stlačte UPRAVIŤ
PLÁN.
16 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
3. V pravom dolnom rohu obrazovky VYBERTE DEŇ stlačte
ikonu so symbolom informácie.
Objaví sa týždenný grafický prehľad nadefinovaných období s
komfortnou teplotou.
Ak sa chcete vrátiť na normálne zobrazenie teploty, stláčajte šípku dozadu v ľavom hornom rohu obrazovky, kým
sa nedostanete do hlavnej ponuky, potom stlačte .
Zapnutie a vypnutie funkcie časovača
Funkciu časovača môžete napríklad vypnúť vtedy, ak sa vyžaduje krátkodobé predĺženie obdobia s komfortnou teplotou.
Keď je časovač vypnutý, v hornej časti displeja termostatu
sa objaví symbol ruky (pre znázornenie, že regulácia teploty je riadená ručne).
Návod na použitie 17
DEVIreg™ Touch
1. Stlačte tlačidlo na bočnej strane termostatu.
2. Časovač zapnete stlačením
AKTIVOVAŤ alebo časovač
vypnete stlačením DEAKTI-
VOVAŤ.
2.4 Režim neprítomnosti (Away)
Potlačenie normálnych nastavení teploty na jeden a
viacero dní
Akákoľvek nastavená teplota sa bude udržovať 24 hodín
denne podľa počtu zvolených dní. Po vypršaní tohto počtu
dní sa obnoví normálne nastavenie teploty.
18 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
1. Dotykom aktivujte displej termostatu, potom stlačte ponu.
2. V pravom hornom rohu ponuky stlačte AWAY (Režim neprítomnosti). Potom stlačte
OBDOBIE.
3. Ťuknite na počiatočný deň a
pomocou šípok < a > nastavte
dátum. Potvrďte stlačením .
Ak chcete cez dátumy prechádzať rýchlejšie, stlačte a podržte šípku < alebo >.
4. Ťuknite na koncový deň a pomocou šípok < a > nastavte dátum. Nastavenie potvrďte dvojitým stlačením symbolu .
Návod na použitie 19
5. Stlačte AWAY TEMP. (Teplota
počas neprítomnosti) a použitím šípok < a > nastavte teplotu pre obdobie, kedy budete preč. Potvrďte stlačením
.
6. Presvedčite sa, či je režim neprítomnosti AWAY aktivovaný. Ak nie je, stlačte AWAY
(Režim neprítomnosti) a potom stlačte ZAP.. Potvrďte
stlačením .
Na začiatku zadaného počiatočného dňa sa na displeji objaví symbol kufríka.
DEVIreg™ Touch
20 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
Vypnutie funkcie Away
Ak sa vrátite skôr, než ste predpokladali, režim Away môžete vypnúť.
1. Dotykom aktivujte displej termostatu. Potom stlačte vyp v
pravom dolnom rohu.
2.5 Minimálna podlahová teplota
Nastavenie minimálnej podlahovej teploty
Poznámka: Túto funkciu je možné aktivovať len v prípade,
kedy je k dispozícii izbový snímač a zároveň tiež podlahový
snímač.
1. Dotykom aktivujte displej termostatu, potom stlačte ponu.
Návod na použitie 21
DEVIreg™ Touch
2. V pravom dolnom rohu ponuky stlačte SETTINGS (Nastavenia). Potom stlačte položku
MOŽNOSTI.
3. Pomocou šípok na pravej strane displeja prejdite na položku MIN.PODL.TEP. a stlačením ju vyberte. Potom stlačte
MIN. PODL. a ZAP.. Potvrďte
stlačením .
4. Stlačte TEPLOTA. Pomocou
šípok < a > nastavte minimálnu podlahovú teplotu. Potvrďte stlačením .
Ak sa chcete vrátiť na normálne zobrazenie teploty, stláčajte šípku dozadu v ľavom hornom rohu obrazovky, kým
sa nedostanete do hlavnej ponuky, potom stlačte .
Podlahová teplota sa teraz udržiava nad špecifikovanou
dolnou hraničnou hodnotou.
22 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
2.6 Obnovenie predvolených nastavení teploty
Obnovenie predvolených nastavení teploty
1. Dotykom aktivujte displej termostatu, potom stlačte ponu.
2. V pravom dolnom rohu ponuky stlačte SETTINGS (Nastavenia). Potom stlačte položku
MOŽNOSTI.
3. V pravom dolnom rohu ponuky stlačte položku OBNOVIŤ
TEPL. a stlačením ju vyberte.
Potvrďte nastavenie stlačením ikony .
Ak sa chcete vrátiť na normálne zobrazenie teploty, stláčajte šípku dozadu v ľavom hornom rohu obrazovky, kým
sa nedostanete do hlavnej ponuky, potom stlačte .
Návod na použitie 23
DEVIreg™ Touch
2.7 Bezpečnostný zámok
Bezpečnostný zámok sa používa na uzamknutie displeja
obrazovky proti nežiaducim zmenám nastavenia termostatu.
Uzamknutie displeja obrazovky
1. Dotykom aktivujte displej ter-
mostatu, potom stlačte ponu.
2. V pravom dolnom rohu ponu-
ky stlačte SETTINGS (Nastavenia). Potom stlačte položku
MOŽNOSTI.
3. Stlačte BEZP. ZÁMOK. Potom
stlačte ZAP.. Potvrďte stlačením .
24 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
Teraz sa po stlačení obrazovky objaví symbol zámku.
Odomknutie displeja obrazovky
1. Stlačte tlačidlo na bočnej stra-
ne termostatu.
2. Displej obrazovky odomknete
stlačením symbolu .
Návod na použitie 25
DEVIreg™ Touch
2.8 Ochrana proti mrazu
Funkcia ochrany proti mrazu sa používa na udržovanie určitej minimálnej teploty pre zaistenie teploty nad bodom
mrazu (obvykle 5 °C).
Zapnutie funkcie ochrany proti mrazu
1. Stlačte tlačidlo na bočnej strane termostatu.
2. Stlačte PROTIMR.TEPL..
26 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
Na displeji sa objaví symbol snehovej vločky.
Vypnutie funkcie ochrany proti mrazu
1. Dotykom aktivujte displej termostatu. Potom stlačte vyp v
pravom dolnom rohu.
Nastavenie teploty ochrany proti mrazu
1. Dotykom aktivujte displej termostatu, potom stlačte ponu.
Návod na použitie 27
DEVIreg™ Touch
2. Stlačte SETTINGS (Nastavenia) v pravom dolnom rohu
ponuky. Potom stlačte INŠTA-
LÁCIA a MANUÁLNE.
3. Pomocou šípok na pravej strane obrazovky prejdite na položku NEM.TEPL. a vyberte ju
stlačením. Potom pomocou
šípok < a > nastavte teplotu
ochrany proti mrazu. Potvrďte
stlačením .
Ak sa chcete vrátiť na normálne zobrazenie teploty,
stláčajte šípku dozadu v ľavom hornom rohu obrazovky, kým sa nedostanete do hlavnej ponuky, potom stlačte .
28 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
2.9 Spotreba energie
Zistenie spotreby energie
1. Dotykom aktivujte displej termostatu, potom stlačte ponu.
2. V pravom dolnom rohu ponuky stlačte SETTINGS (Nastavenia). Potom stlačte INFO.
3. Stlačte SPOTREBA. Potom
stlačte príslušné obdobie, pre
ktoré chcete zobraziť spotrebu energie: posledných 7 dní,
30 dní alebo celkovú spotrebu energie od inštalácie termostatu.
Ak sa chcete vrátiť na normálne zobrazenie teploty, stláčajte šípku dozadu v ľavom hornom rohu obrazovky, kým
sa nedostanete do hlavnej ponuky, potom stlačte .
Návod na použitie 29
2.10 Intenzita podsvietenia
Zmena intenzity podsvietenia
1. Dotykom aktivujte displej termostatu, potom stlačte ponu.
2. Stlačte SETTINGS (Nastavenia) v pravom dolnom rohu
ponuky. Potom stlačte položku MOŽNOSTI.
DEVIreg™ Touch
30 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
3. Pomocou šípok na pravej strane obrazovky prejdite na položku JAS a vyberte ju stlačením. Potom stlačením SIVO
znížte intenzitu podsvietenia
alebo stlačením VYP. podsvietenie úplne vypnite. Potvrďte stlačením .
Ak sa chcete vrátiť na normálne zobrazenie teploty, stláčajte šípku dozadu v ľavom hornom rohu obrazovky, kým
sa nedostanete do hlavnej ponuky, potom stlačte
2.11 Jazyk
Výber jazyka
1. Dotykom aktivujte displej termostatu, potom stlačte ponu.
.
Návod na použitie 31
DEVIreg™ Touch
2. V pravom dolnom rohu ponuky stlačte SETTINGS (Nastavenia). Potom stlačte položku
MOŽNOSTI.
3. Pomocou šípok na pravej strane obrazovky prejdite na svoj
jazyk a vyberte ho stlačením
(pozor, pre voľbu komunikácie po slovensky vyberte SLOVENČINA a nie SLOVENŠČINA!). Potom potvrďte stlačením v pravom hornom
rohu.
Ak sa chcete vrátiť na normálne zobrazenie teploty, stláčajte šípku dozadu v ľavom hornom rohu obrazovky, kým
sa nedostanete do hlavnej ponuky, potom stlačte .
32 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
2.12 Zapnutie a vypnutie termostatu
Vypnutie termostatu
1. Stlačte tlačidlo na bočnej strane termostatu.
2. Stlačte VYPNUTIE.
Na displeji sa objaví symbol pre vypnutie.
Návod na použitie 33
Zapnutie termostatu
1. Dotykom aktivujte displej termostatu. Potom v ľavom dolnom rohu stlačte zap.
DEVIreg™ Touch
34 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
3 Chybové hlásenia
Chybové hlá-
senie
Návod na použitie 35
Problém Riešenie
Termostat sa
vypol pre prehriatie.
Skrat podlahového snímača.
Podlahový
snímač je odpojený.
Nechajte termostat istý
čas vychladnúť. Potom
termostat vypnite a znovu zapnite. Ak sa nepodarilo odstrániť chybu,
kontaktujte autorizovaného servisného technika.
Ak sa nepodarilo odstrániť chybu, kontaktujte
autorizovaného servisného technika.
Ak sa nepodarilo odstrániť chybu, kontaktujte
autorizovaného servisného technika.
DEVIreg™ Touch
4 Odobranie prednej časti termostatu
Pri maľovaní, tapetovaní alebo iných podobných akciách,
môžete odobrať prednú časť termostatu z pripevnenej základne.
Dôležité: Pri odoberaní a vracaní prednej časti termostatu
NETLAČTE na obrazovku displeja.
Zatlačte prstami pod bočnú stranu prednej časti a potiahnite ju smerom k sebe:
Ak chcete termostat znovu uviesť do prevádzky, zaklapnite
predný kryt späť na svoje miesto.
36 Návod na použitie
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch
5 Záruka
6 Pokyny na likvidáciu
Návod na použitie 37
DEVIreg™ Touch
38 Návod na použitie
DEVIreg™ Touch
Návod na použitie 39
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss nezodpovedá za prípadné chyby v katalógoch, brožúkach či iných tlačivách. Danfoss si vyhradzuje právo upraviť svoje produkty bez upozornenia. Týka sa to aj produktov, ktoré sú už objednané, za predpokladu, že úpravy možno urobiť bez toho, aby potom bolo potrebné meniť aj
predtým dohodnuté parametre. Všetky obchodné značky v tomto materiáli sú majetkom daných podnikov. DEVI a logo DEVI sú obchodnými značkami podniku Danfoss A/S. Všetky práva sú vyhradené.
VUGDB229 Produced by Danfoss © 07/2012
Loading...