Vodič za instalaciju
DEVIreg™ Touch
Inteligentni elektronski termostat sa tajmerom
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Sadržaj
1 Uvod ................... 4
2 Uputstva za montažu ......... 8
3 Podešavanja ............... 12
4 Simboli .................. 24
5 Garancija ................. 25
6 Uputstva za odlaganje u otpad ... 25
1.1 Tehničke specifikacije ...... 5
1.2 Bezbednosna uputstva ..... 7
3.1 Početna podešavanja ...... 12
3.2 Predviđanje ............ 17
3.3 Otvoren prozor .......... 19
3.4 Maksimalna temperatura poda 21
Vodič za instalaciju 3
DEVIreg™ Touch
1 Uvod
DEVIreg™ Touch je elektronski termostat sa tajmerom koji
se može programirati, a koristi se za kontrolu električnih
elemenata podnog grejanja. Termostat je projektovan
samo za nepomičnu instalaciju i može se koristiti kako za
direktno zagrevanje čitave prostorije, tako i za komforno
zagrevanje poda. Između ostalih, termostat poseduje
sledeće funkcije:
Dodirni ekran sa pozadinskim osvetljenjem.
▪
Programiranje i upravljanje preko menija koji je lak za
▪
praćenje.
Čarobnjak za instalaciju sa specifičnim postavkama za
▪
sobni/podni tip grejanja.
Podrška za sisteme sa višestrukim okvirom.
▪
Kompatibilan sa nekoliko NTC senzora drugih
▪
proizvođača.
Podešavanja termostata se mogu izvršiti pre
▪
instalacije, a zatim uvesti u termostat korišćenjem šifre
generisane preko Web-a, ili kopiranjem sa termostata
u sličnoj instalaciji.
Inteligentan pristup podešavanjima termostata nakon
▪
instalacije korišćenjem interfejsa Web šifre za
jednostavno podešavanje ili daljinsko rešavanje
problema.
4 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ Touch
Više informacija o ovom proizvodu može se naći i na
sledećoj adresi:
touch.devi.com
1.1 Tehničke specifikacije
Radni napon 220-240 V~, 50/60 Hz
Potrošnja električne
energije u režimu
čekanja
Relej:
Omsko opterećenje
Induktivno
opterećenje
Senzorske jedinice NTC 6,8 kOhm na 25 °C
Senzorske vrednosti:
(fabričke za NTC 15
K)
0 °C
20 °C
50 °C
Maks. 0,40 W
Maks. 16 A / 3680 W pri 230 V
cos φ= 0,3 maks. 1 A
NTC 10 kOhm na 25 °C
NTC 12 kOhm na 25 °C
NTC 15 kOhm na 25 °C (fabrički)
NTC 33 kOhm na 25 °C
NTC 47 kOhm na 25 °C
42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm
Vodič za instalaciju 5
DEVIreg™ Touch
Kontrola PWM (modulacija širine pulsa)
Temperatura okoline 0 °C do +30 °C
Temperatura za
zaštitu od
zamrzavanja
Raspon temperature Sobna temperatura: 5-35 °C.
Nadzor otkaza
senzora
Maks. specifikacija
kablova
Temperatura pri
testu pritiskom kugle
Stepen zagađenja 2 (domaća upotreba)
Tip regulatora 1C
Klasa softvera A
5 °C do +9 °C (fabrički 5 °C)
Temperatura poda: 5-45 °C.
Maks. podna: 20-35 °C (ako je
bespovratni žig polomljen, onda
do 45 °C).
Min. podna: 10-35 °C, samo u
kombinaciji sobnog i podnog
senzora.
Termostat ima ugrađeno
nadzorno kolo koje će isključiti
grejanje ako se senzor odvoji ili
dođe do njegovog kratkog spoja
1x4 mm2 ili 2x2,5 mm
2
75 °C
6 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ Touch
Temperatura
skladištenja
IP klasa 21
Klasa zaštite
Dimenzije 85 x 85 x 20–24mm (dubina
Težina 103 g
Zahtevi za električnu bezbednost i elektromagnetnu
kompatibilnost ovog proizvoda zadovoljeni su u skladu sa
EN/IEC standardom „Automatski električni regulatori za
domaćinstva i sličnu upotrebu“:
EN/IEC 60730-1 (opšte)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
▪
1.2 Bezbednosna uputstva
Pobrinite se da mrežno napajanje termostata bude
isključeno pre instaliranja.
VAŽNO: Kada se termostat koristi za kontrolu podnog
grejnog elementa koji je u kontaktu sa podom od drveta ili
sličnog materijala, uvek koristite podni senzor i nikada
nemojte podešavati maksimalnu temperaturu poda veću
od 35 °C.
Vodič za instalaciju 7
-20 °C do +65 °C
Klasa II -
unutar zida: 22 mm)
DEVIreg™ Touch
Molimo da imate u vidu i sledeće:
Instaliranje termostata mora obaviti ovlašćeni i
▪
kvalifikovani instalater u skladu sa lokalnim propisima.
Termostat mora biti povezan sa napajanjem
▪
električnom energijom putem višepolnog prekidača.
Uvek povezujte termostat na neprekidno napajanje
▪
električnom energijom.
Nemojte izlagati termostat vlazi, vodi, prašini i
▪
prekomernoj toploti.
2 Uputstva za montažu
Molimo vas da se pridržavate sledećih smernica za
postavljanje:
Postavite termostat na odgovarajuću visinu na
zidu (standardno 80–170 cm).
Termostat ne treba postavljati u vlažne
prostorije. Postavite ga u susednu prostoriju.
Uvek postavite termostat u skladu sa lokalnim
propisima o IP klasama.
8 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ Touch
Ne postavljajte termostat na unutrašnju stranu
spoljnog zida.
Uvek instalirajte termostat na barem 50 cm od
prozora i vrata.
Ne postavljajte termostat tako da bude
direktno izložen suncu.
Napomena: podni senzor omogućava tačniju
kontrolu temperature i preporučuje sa za sve
primene u podnom grejanju, a obavezno
ispod drvenih podova kako bi se umanjio rizik
od pregrevanja poda.
Postavite podni senzor u bužir na odgovarajućem
▪
mestu gde nije izložen sunčevoj svetlosti ili promaji
prilikom otvaranja vrata.
Na jednakoj udaljenosti, a ne manje od 2 cm od dva
▪
grejna kabla.
Bužir treba da bude u ravni sa površinom poda – ako je
▪
neophodno, ukopajte bužir.
Vodič za instalaciju 9
DEVIreg™ Touch
Sprovedite bužir do razvodne kutije.
▪
Poluprečnik savijanja bužira mora iznositi najmanje 50
▪
mm.
Pridržavajte se sledećih koraka prilikom montaže
termostata:
1. Otvorite termostat:
Važno: NEMOJTE pritiskati ekran pri uklanjanju
prednjeg dela.
Prstima pritisnite ispod bočnih ivica prednjeg dela, a
zatim povucite ka sebi:
2. Povežite termostat u skladu sa šemom povezivanja.
10 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ Touch
Širm grejnog kabla mora biti povezan sa
provodnikom za uzemljenje kabla za napajanje
električnom energijom uz korišćenje posebnog
priključka.
Napomena: uvek instalirajte podni senzor u bužiru u
pod.
3. Montirajte i ponovo sklopite termostat.
Pričvrstite termostat za utičnicu ili kutiju na
▪
spoljnom zidu uvrtanjem zavrtnja kroz rupe na
svim stranama termostata.
Vratite okvir na mesto.
▪
Vratite modul ekrana tako da klikne na svoje
▪
mesto
Važno: NEMOJTE pritiskati ekran prilikom vraćanja
modula sa ekranom na mesto.
Vodič za instalaciju 11
DEVIreg™ Touch
Pre prve upotrebe napajajte termostat iz mreže 15 sati da bi
se baterija potpuno napunila. Aktuelno vreme i datum
zadržavaju se 100 sati ako je napajanje strujom isključeno.
Sva ostala podešavanja se trajno čuvaju.
3 Podešavanja
3.1 Početna podešavanja
Početna podešavanja moraju biti određena kada se uređaj
aktivira prvi put:
1. Pomoću strelica na
desnoj strani ekrana
odaberite funkciju vašeg
jezika, a zatim je pritisnite
da biste je označili.
Potom pritisnite
gornjem desnom uglu za
potvrdu.
u
12 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ Touch
2. Pritisnite brojeve sati i
pomoću strelica < i >
podesite sate. Pritisnite
za potvrdu.
3. Pritisnite brojeve minuta
i pomoću strelica < i >
podesite minute.
Pritisnite za potvrdu.
Pritisnite još jednom
da biste prešli na ekran
SET DATE (PODEŠ.
DATUMA).
4. Pritisnite dan, mesec i
godinu da biste podesili
datum pomoću strelica <
i >, a zatim pritisnite
za potvrdu. Kada je
datum tačan, pritisnite
za potvrdu na ekranu SET
DATE (PODEŠ. DATUMA).
Vodič za instalaciju 13
5. Ako ste podešavanje
instalacije već obavili na
Web-u, pritisnite ENTER
CODE (UNOS ŠIFRE) i
sada direktno pređite na
korak 13. U suprotnom,
pritisnite SETUP
WIZARD (ČAROB. ZA
PODEŠAV.) i pređite na
korak 6.
6. Na SETUP (PODEŠAV.)
ekranu sa informacijama
pritisnite
za početak.
DEVIreg™ Touch
14 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ Touch
7. Pomoću strelica < i >
odaberite da li će se
koristiti samo podni
senzor ili kombinacija
sobnog i podnog
senzora. Pritisnite za
potvrdu.
Napomena: opcija „samo sobni senzor“ takođe
može biti na raspolaganju. Detalje potražite u
odeljku „Maksimalna temperatura poda“.
8. Pomoću strelica < i >
odaberite tip instaliranog
podnog senzora.
(Izmereni otpor i
odgovarajuća
temperatura prikazani su
u zagradi). Pritisnite
potvrdu.
9. Pomoću strelica < i >
odaberite tip podne
obloge. Pritisnite za
potvrdu.
za
Vodič za instalaciju 15
10. Pomoću strelica < i >
odaberite tip prostorije.
Pritisnite za potvrdu.
11. Pomoću strelica < i >
odaberite približno
opterećenje grejnog
elementa. Ako se koristi
spoljni relej ili instalirani
izlaz nije poznat,
odaberite opciju „– –“.
Pritisnite za potvrdu.
12. Pomoću strelica < i >
odaberite da li tajmer
treba da bude aktivan ili
ne. Pritisnite za
potvrdu i završetak
podešavanja termostata
pre prve upotrebe.
Preskočite korak 13.
DEVIreg™ Touch
16 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ Touch
13. Unesite šifru koju ste
generisali preko Web-a.
Potom pritisnite za
završetak podešavanja
termostata pre prve
upotrebe. Ako se ne
prikazuje oznaka za
potvrdu ( ), šestocifrena
šifra nije pravilna.
3.2 Predviđanje
Funkcija predviđanja se koristi prilikom prelaska sa štedljive
na komfornu temperaturu i obratno. Ako je predviđanje
uključeno, grejanje će početi tako da se tražena
temperatura dostigne u određeno vreme. Na primer, ako je
vaša komforna temperatura podešena na 22 °C, a period sa
komfornom temperaturom počinje u 6:00 ujutro, grejanje
će početi pre 6 ujutro da bi sobna temperatura bila 22 °C u
6 sati. Ako je predviđanje isključeno, grejanje neće početi
pre 6 sati i biće potrebno izvesno vreme da dostigne sobnu
temperaturu od 22 °C. Funkcija predviđanja optimizuje i
završetak grejanja prilikom prelaska sa komforne na
štedljivu temperaturu.
Vodič za instalaciju 17
DEVIreg™ Touch
Kako uključiti i isključiti funkciju predviđanja
1. Dodirnite ekran
termostata da biste ga
aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
2. Pritisnite SETTINGS
(PODEŠAVANJA) u
donjem desnom uglu
menija. Potom pritisnite
OPTIONS (OPCIJE).
18 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ Touch
3. Pritisnite FORECAST
(PREDVIĐ.). Potom
pritisnite ON (UKLJ.) da
biste optimizovali
početak/završetak
grejanja ili OFF (ISKLJ.) da
biste samo omogućili
početak/završetak
grejanja u određeno
vreme. Pritisnite za
potvrdu.
Za povratak na uobičajeni prikaz temperature
pritiskajte strelicu za povratak u gornjem levom uglu
ekrana sve dok ne dospete do glavnog menija, a
zatim pritisnite
3.3 Otvoren prozor
Kako uključiti ili isključiti detektovanje otvorenog
prozora
1. Dodirnite ekran
termostata da biste ga
aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
.
Vodič za instalaciju 19
DEVIreg™ Touch
2. Pritisnite SETTINGS
(PODEŠAVANJA) u
donjem desnom uglu
menija. Potom pritisnite
OPTIONS (OPCIJE).
3. Pritisnite WINDOW
OPEN (PROZOR OTVOR.).
Zatim pritisnite ON
(UKLJ.) da biste
privremeno isključiti
grejanje u slučaju naglog
pada temperature u
prostoriji ili OFF (ISKLJ.)
da biste dozvolili da
termostat omogućava
grejanje prilikom naglog
pada temperature u
prostoriji. Pritisnite za
potvrdu.
Za povratak na uobičajeni prikaz temperature
pritiskajte strelicu za povratak u gornjem levom uglu
ekrana sve dok ne dospete do glavnog menija, a
zatim pritisnite .
20 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ Touch
3.4 Maksimalna temperatura poda
Kako podesiti maksimalnu temperaturu poda
1. Dodirnite ekran
termostata da biste ga
aktivirali, a zatim
pritisnite menu (meni).
2. Pritisnite SETTINGS
(PODEŠAVANJA) u
donjem desnom uglu
menija. Potom pritisnite
INSTALLATION
(INSTALAC.), pa MANUAL
SETUP (RUČNO PODEŠ.).
Vodič za instalaciju 21
DEVIreg™ Touch
3. Pritisnite MAX. FLOOR
(MAKS. PODNA). Pomoću
strelica < i > podesite
dozvoljenu maksimalnu
temperaturu poda.
Pritisnite za potvrdu.
Za povratak na uobičajeni prikaz temperature
pritiskajte strelicu za povratak u gornjem levom uglu
ekrana sve dok ne dospete do glavnog menija, a
zatim pritisnite .
Ako odlomite mali plastični
žig sa zadnje strane modula
ekrana, npr. odvijačem, biće
moguće da podesite
maksimalnu temperaturu
poda do 45 °C. Štaviše, biće
moguće da koristite samo
sobni senzor. Međutim, ova
opcija nije preporučljiva zbog
povećanog rizika od
pregrevanja poda.
VAŽNO: Kada se termostat koristi za kontrolu podnog
grejnog elementa koji je u kontaktu sa podom od drveta
ili sličnog materijala, uvek koristite podni senzor i nikada
nemojte podešavati maksimalnu temperaturu poda veću
od 35 °C.
22 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ Touch
Napomena: molimo vas da kontaktirate proizvođača
podnih obloga pre promene maksimalne temperature
poda i da imate na umu sledeće:
Temperatura poda se meri tamo gde je postavljen
▪
senzor.
Temperatura donjeg dela drvenog poda može biti i za
▪
10 stepeni viša od one na gornjem delu.
Proizvođači podnih obloga često preciziraju
▪
maksimalnu temperaturu gornje površine poda.
Toplot
Primeri podnih
na
obloga
otpor
nost
[m2K/
W]
0,05 Laminat od 8 mm na
bazi tvrdog lesonita
0,10 Bukov parket od 14mm650–800
0,13 Puna hrastova daska
od 22 mm
< 0,17 Maks. debljina tepiha
pogodna za podno
grejanje
0,18 Pune jelove daske od
22 mm
Detalji Približno
> 800
kg/m
kg/m
> 800
kg/m
u skl. sa EN
1307
450–650
kg/m
3
3
3
3
podešavanje za
temperaturu
poda od 25 ˚C
28 ˚C
31 ˚C
32 ˚C
34 ˚C
35 °C
Vodič za instalaciju 23
DEVIreg™ Touch
4 Simboli
U gornjem levom uglu ekrana sa temperaturom mogu se
prikazati sledeći simboli:
Simbol Značenje
Termostat je u ručnom režimu, tj. funkcija
tajmera je isključena. Tajmer vam omogućava
automatsko prebacivanje sa komforne na
štedljivu temperaturu i obratno, u skladu sa
prethodno određenim rasporedom.
Planiran je period odsustva. Na dan odlaska,
period odsustva počinje u 00:00, a podešena
temperatura za vreme odsustva održavaće se
24 sata dnevno sve do dana povratka u 00:00. U
tom trenutku vratiće se na uobičajena
podešavanja temperature.
Došlo je do greške. Ako pritisnete simbol
upozorenja, prikazaće se više informacija o
grešci.
24 Vodič za instalaciju
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch
5 Garancija
6 Uputstva za odlaganje u otpad
Vodič za instalaciju 25
DEVIreg™ Touch
26 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss ne prihvata nikakvu odgovornost za moguće greške u katalozima, brošurama i drugim štampanim materijalima. Danfoss zadržava pravo
na izmene na svojim proizvodima bez prethodnog upozorenja. Ovo pravo se odnosi i na već naručene proizvode, pod uslovom da te izmene ne
manjaju već ugovorene specifikacije. Svi registarski zaštitni znaci u ovom materijalu su vlasništvo (respektivno) odgovarajućih preduzeća Danfoss.
Ime DEVI i DEVI logotip su registarski zaštitni znak preduzeća Danfoss A/S. Sva prava zadržana.
0809XXXX & VIGDU245 Produced by Danfoss © 07/2012
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 1 5 1 3 5
DK EL 7224215603
NO EL 5402666
FI SSTL 2600100
Designed in Denmark for Danfoss A/S
140F1064
DEVIreg Touch Design Frame
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
220-240V~
50-60Hz~
0 to +30°C
16A/3680W@230V~
IP 21
Loading...